Tradutores-intérpretes de língua de sinais
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS ADRIANE MELO DE CASTRO MENEZES DIÁLOGOS COM TRADUTORES-INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS
... a língua, de construírem um trabalho que se estende por todo ano letivo, isto dificulta sobremaneira a separação dos papéis, pois esta ligação, que também abrange os aspectos socioemocionais e afetivos, acaba por ...
221
POLÍTICAS DE ACESSIBILIDADE LINGUÍSTICA E A OFERTA DE TRADUTORES INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NAS ESCOLAS DA REDE ESTADUAL DE ENSINO DA REGIÃO METROPOLITANA DE CURITIBA
... a língua de sinais na escola, corroborando a perspectiva bilíngue de escolarização reivindicada pelo movimento surdo ...primeira língua, aponta para a incipiente realidade de bilinguismo nas ...
15
O CURRÍCULO DO DOCENTE E A FORMAÇÃO DE TRADUTORES INTÉRPRETES DE LIBRAS – PORTUGUÊS NA REGIÃO SUL DO BRASIL
... A justificativa dessa pesquisa está baseada no aumento de demandas de tradução e interpretação de Libras-português, que surgiu a partir de conquistas políticas da comunidade surda. No Brasil, segundo o censo do ano de ...
18
LUZ, PALCO E A CARACTERIZAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS-PORTUGUÊS EM PEÇA TEATRAL
... os tradutores- intérpretes não expressam, em sinais, todas as palavras, posto que é mais importante transmitir a história ...da língua de sinais, mas também a ação no ...
30
Perfil de tradutores-intérpretes de Libras (TILS) que atuam no ensino superior no Brasil.
... RESUMO: este trabalho traz resultados de uma investigação mais ampla junto a tradutores intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (TILS) que atuam no Ensino Superior (ES). Destaca o peril de ...
16
O PAPEL DA TRADUÇÃO NO DESENVOLVIMENTO DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LIBRAS): UM BREVE HISTÓRICO
... e tradutores começam por intermédio da FENEIS a lutar pelo reconhecimento da LIBRAS como a língua de comunicação dos surdos e pela atuação de tradutores e intérpretes como um meio de garantir ...
10
Educação bilíngue para surdos: um olhar a partir da trajetória de intérpretes de Língua Brasileira de Sinais :: Brapci ::
... da língua de sinais. Esse modo de conceber a língua como uma prática social instiga a reflexão acerca de dois fatores envolvidos na formação social dos tradutores e ...primeiros ...
21
O USO DO DICIONÁRIO ONLINE BILÍNGUE POR TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA-LIBRAS NO ENSINO SUPERIOR. DESAFIOS E POSSIBILIDADES.
... dos sinais não regionais é produtiva, porém necessita ser feita com cautela uma vez que precisa atentar para o público que compõem a IES, e ir além do que hoje é avaliado por eles como conteúdo básico (linha 03 e ...
25
INVESTIGANDO A PRODUÇÃO DE CONSTRUÇÕES DE INTERFACE SINTÁTICO-GESTUAL NA INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA INTERMODAL1
... de língua de sinais atua em contextos de interpretação, uma vez que a demanda de trabalho desta é significativamente maior do que a demanda por ...como intérpretes do que como ...
35
Um estUdo sobre a formação de tradUtores e intérpretes de língUas de sinais
... a língua de sinais, como é o caso da UFG e das instituições estudadas por Ferreira (2015), mas, também, vinculados à formação de tradutores e intérpretes de línguas orais (PAGANO; VASCONCELOS, ...
22
INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: UM ESTUDO SOBRE SUAS CONCEPÇÕES DE PRÁTICA PROFISSIONAL JUNTO A ESTUDANTES SURDOS
... Outro fato constatado trata dos momentos formativos diferenciados na carreira profissional dos tradutores e intérpretes de língua sinalizadas - línguas orais. O mesmo movimento percebido no mundo, ...
88
FORMAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA VIA EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA NO SEMIÁRIDO BAIANO
... de intérpretes de língua de sinais em alguns países europeus como, “França, Dinamarca e Alemanha”, por exemplo, que também não exigem, dos ingressantes, domínio da língua de sinais ...
13
APRENDENDO LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS COMO SEGUNDA LÍNGUA
... Como língua, está composta de todos os componentes pertinentes às línguas orais, como gramática, semântica, pragmática, sintaxe e outros elementos preenchendo, assim, os requisitos científicos para ser considerado ...
69
Libras como segunda língua para crianças ouvintes: avaliação de uma proposta educacional
... segunda língua na ...uma língua de sinais seria a segunda opção na infância para crianças ...da Língua Brasileira de Sinais para crianças ...segunda língua, idade de 6 a 7 anos, ...
188
Um conto em Língua de Sinais Brasileira
... Cinderela era malvada e egoísta. Tinha duas filhas que só sabiam dar ordens e ficavam à toa. Cinderela trabalhava muito e sozinha. A comunicação entre elas era difícil porque a madrasta e suas filhas faziam poucos ...
25
INTÉRPRETE OU MEDIADOR? DA COLONIZAÇÃO À GLOBALIZAÇÃO
... Sanije S OPA pertence à associação « Appartenances », sediada em Lausanne, pioneira na formação dos intérpretes comunitários, profissionais da mediação transcultural. A intérprete considera que esta nova profissão ...
19
O eu-para-mim de intérpretes de língua de sinais experientes em formação The I-for-myself of Experienced Sign Language Interpreters in Training
... seis intérpretes compuseram três duplas para uma atividade didática de interpretação na direção Libras-LP, no qual eles assistiram a um vídeo em Libras, sentados um ao lado do outro no meio da sala à frente da ...
19
História da educação de surdos e do ensino de matemática no contexto brasileiro
... e intérpretes de Libras, dispõe sobre o ensino da Língua Portuguesa como segunda língua para alunos surdos e a organização da educação bilíngue no ensino regular, determina a obrigatoriedade da ...
12
The I-for-myself of Experienced Sign Language Interpreters in Training O eu-para-mim de intérpretes de língua de sinais experientes em formação
... Este artigo apresenta o recorte de uma pesquisa de doutorado que discutiu a formação de intérpretes de língua brasileira de sinais (Libras) e língua portuguesa (LP). A pesquisa foi realizada ...
20
Analisando a Língua Brasileira de Sinais como uma língua sem-tense
... de sinais) como sem-tense, pois, para eles, esse tipo de análise estava diretamente associada ao fato de as pessoas ainda não considerarem as línguas de sinais tão completas e complexas quanto as línguas ...
36