Translation and adaptation of the instruments
Translation and cultural adaptation of data collection instruments on gender construction in childhood
... in the fieldwork, joined the Committee. Translation, back-translation and cultural adaptation of the instruments Encuesta de constatación y reflexión del ...
8
Validation by experts: importance in translation and adaptation of instruments
... for the validation, translation and cultural adaptation of psychometric in- struments in nursing, since it increases their ...explained the adaptation process carried out ...
9
Translation and cross-cultural adaptation of evidence-based practice instruments for Portuguese nursing students
... for the Portuguese nursing education context, such as “community partners” (instituições parceiras onde decorrem os ensinos clínicos/prática clínica), “didactic course faculty” (corpo docente das unidades ...
12
Trends Psychiatry Psychother. vol.37 número4
... of the adaptation process, literal translations of the assessment instruments must be submitted to careful analysis to ensure the adequacy of the words ...
5
Translation to Brazilian Portuguese and Cultural Adaptation of the Craniocervical Dysfunction Index
... impairments of the sensorimotor control in people with neck pain are manifested through changes in cervical kinesthesis, with difficulty in recognizing the position of the head, eye ...
6
Trends Psychiatry Psychother.
... among the most important abilities for everyday functioning. However, the most widely used measures of DM come from behavioral paradigms, whose ecological validity and standalone use has been ...
9
THEORETICAL AND METHODOLOGICAL ASPECTS FOR THE CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF INSTRUMENTS IN NURSING
... for the trans- lation and adaptation of “robust” instruments, there should be a multidisciplinary committee of judges composed of bilingual ...case, the ...
13
THEORETICAL AND METHODOLOGICAL ASPECTS FOR THE CULTURAL ADAPTATION AND VALIDATION OF INSTRUMENTS IN NURSING
... total of 28 articles were analyzed. The reference that has been used for the cultural adaptation of instruments with more frequency ...is the one proposed by Beaton, ...
13
J. bras. pneumol. vol.42 número4
... debrieing: The objective of this step was to determine the clarity, understandability, and acceptability of the translated questionnaire in the target ...understanding ...
7
PróFono R. Atual. Cient. vol.20 número3
... practice of translating foreign instruments have been increasing in the last few years, and was theme of the 5th International Conference on Psychological and Educational ...
4
Rev. Bras. Reumatol. vol.50 número2 en v50n2a07
... version of the ASES was determined after the following steps: initial translation, back translation, committee, pre-test, and approval by the author of the ...
7
Rev. Bras. Reumatol. vol.55 número5
... for the better understanding of the patients. The changes made in the first phase were related to the Visual Analog Scale (a line of 10 cm is arranged between the ...
8
Rev. Bras. Ginecol. Obstet. vol.38 número2
... composed of 17 professionals from three different Brazilian states (São Paulo, Rio de Janeiro, and Paraná), was contacted via a SurveyMonkey platform and was requested to compare the two ...
9
Resumo Introdução: O transtorno depressivo maior (TDM) é prevalente
... Following the steps in Table 1, between back- translation and final version, two versions of the instrument (MFQ-C and MFQ-P) were administered to 28 adolescents and ...
7
Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire - Brazil Roland-Morris
... Roland and Morris (1) pointed out the conflicting results obtained from clini- cal trials evaluating the efficacy of therapeu- tic measures when identical procedures were ...Among the ...
8
Trends Psychiatry Psychother. vol.37 número1
... attracted the attention of rese- archers in recent years because it may induce individuals to drive aggressively or adopt risk ...behaviors. The Driving Anger Scale (DAS) was designed to evaluate ...
5
The influence of the arc plasma treatment on the structure and microhardness C120U carbon tool steel
... composition of this steel is presented in Table ...oil) and tempered (in temperature 250 o C). Temperatures hardening and tempering were chosen on the basis EN ISO 4957:1999 norms to obtain a ...
4
Translation and cultural adaptation of the Game Dice Task to Brazilian population
... he translation and adaptation of the GDT to a Brazilian population comprised four ...First, the original English version of the GDT was translated to Portuguese by ...
5
Portuguese Version of the EORTC QLQ-OES18 and QLQ-OG25 for Health-Related Quality of Life Assessment
... completed the Portuguese version of each ...find and report any problematic items. Troublesome items and wording were changed according to the pilot testing ...results. The final ...
6
Public Policy Instruments and Their Impact: From Analogue to Electronic Government in the Bus Services of São Paulo
... with the relations between public policy instruments and production practices of objects related to government ...that the materiality of the instruments built to ...
26