Translation process
Evaluation of the knowledge translation process in health research: a case study of the Grand Challenges Brazil projects
... knowledge translation became critical for health ...knowledge translation within the context of the projects supported by the two Grand Challenges Brazil programs: Reducing the Burden of Preterm Birth and ...
5
Greeks and Trojans Together
... As the agent internal database doesn't have exactly the same model as the domain ontology, the translation process uses a Data Dictionary that maps from the domain ontology classes and attributes to the ...
8
CLIENTS POINT OF VIEWS AND TRANSLATORS DECISION MAKING
... see translation process as similar to one they find in Google Translate which with a click of a button they will get a number of sentences which looks like a ...what translation is and how the ...
7
Rev. bras. ortop. vol.47 número6 en v47n6a18
... the translation process there were made little modifications in the questionnaire in order to adapt it to Brazilian culture, without changing the semantics and the idiomatic concept originally ...
5
Resumo Introdução: O transtorno depressivo maior (TDM) é prevalente
... (from 11 to 17). There was no restriction in terms of psychiatric diagnoses; the only exclusion criterion was clinical evidence of intellectual disability. In step eight (review of cognitive debriefing results and ...
7
Translation and translating vs. interpretation and interpreting
... interlinguistic translation process, which has significant implications for the performance of sign language translators and ...intermodal translation, we have observed that there are some ...
26
Arq. NeuroPsiquiatr. vol.75 número1
... and translation process of the Bush-Francis Catatonia Rating Scale (BFCRS) and its reduced version, the Bush-Francis Catatonia Screening Instrument (BFCSI) for Brazilian Portuguese, as well as its ...steps: ...
6
AUDIOVISUAL TRANSLATION ON PORTUGUESE NEWS BULLETINS
... same translation and the way it is presented? This case study is just an example of translation’s role and its crucial presence on TV news broadcast, considering the way translation is processed, how it is ...
16
Translation and cultural adaptation of the MotherGenerated Index into Brazilian Portuguese : a postnatal quality of life study
... robust process is followed (Giusti and Befi-Lopes, ...the translation process we noted the importance of selecting the right professionals to be ...
7
POLICY DIFFUSION AND TRANSLATION
... analytical translation framework, based on the distinction between four intertwined dimensions: the reformulation of a problem; the negotiation between the different ac- tors involved in the process; the ...
20
<b>Tradução & Discurso</b> - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v26i1.1560
... the translation process, the translator needs to acquire the various levels of knowledge and abilities which constitute the translating process such as: reading, reflection, research, interpretation ...
5
Performing Translation as Practice-Led Research: The Case of Carr’s “By the Bog of Cats…” in Brazil / A prática de encenação da tradução como forma de pesquisa: “By the Bog of Cats...” de Carr como um estudo de caso
... the translation of B. B. of Cats, my “individual stage” of the translation process took place during the summer of 2009 in Belfast, whereas the “collaborative stage”, or fi eldwork, was undertaken in ...
19
J. Bras. Nefrol. vol.33 número4
... cific instruments has helped to differentiate the im- pact produced by the different therapies, stimulating their adequacy to the patient`s lifestyle, with needs and wishes being taken into account. The instru- ments ...
9
EXPLORING TRANSLATION THEORIES.
... desenvolveu (seus primeiros modelos eram literários e sistêmicos). Em vez disso, fundamentou-se no paradigma da equivalência, que, como notamos, incorpora a reflexão de Kade sobre os tipos de equivalência. Esse trabalho ...
55
Description of the Functional Status Scale
... the translation, back-translation, expert committee evaluation and pre-test stages, it was found that the translation and cross-cultural adaptation process was ...this process so that ...
7
en 0104 0707 tce 26 04 e2210017
... a translation into sign ...back translation, production of the version in Brazilian sign language (LIBRAS), and provision of this version to focus ...back translation by the bilingual group, ...
13
Rev. Bras. Psiquiatr. vol.26 número4 en a10v26n4
... With the permission of the author, the scale was translated into Brazilian-Portuguese. A bilingual psychiatrist, and a professional translator simultaneously performed the translation of the DSQ-40. The two ...
4
A Dinâmica das Relações entre as Associações Empresariais do Alto-Tâmega: uma análise Actor-Network"
... network - se a sociedade tiver sucesso, os municípios terão, individualmente, mais benefícios. Uma network não fica imóvel (Law, 1992), é necessária a constante manutenção e criação de mecanismos estratégicos que mostrem ...
90
Portuguese translation, cross-cultural adaptation and reliability of the questionnaire «Start Back Screening Tool» (SBST)
... tion of pain irradiation, from «...alastrou-se pela(s) mi - nha(s) perna(s)» to «...alastrou-se para baixo para a(s) minha(s) perna(s)». On the sixth item, it was decided to enhance the level of concern with pain, having ...
9
Rev. Gaúcha Enferm. vol.37 número3
... the translation and cultural adaptation retained the charac- teristics of the original version concerning understanding, agreement and relevance of the instrument’s items, even after making necessary changes in ...
8