[PDF] Top 20 Tradução e validação do índice da doença da superfície ocular para a língua portuguesa.

... A tradução aqui feita mostra uma boa consistência intra e inter- observador. O maior problema encontrado foi na forma de quan- tificar a frequência dos achados, sendo os mesmos interpretados em dias da semana. No ... See full document

... a doença do refluxo gastroesofágico capaz de alterar a qualidade de vida e a produtividade no trabalho dos doentes por ela ...de língua inglesa e/ou ...de tradução e validação. Objetivos - ... See full document

... A reprodutibilidade da concordância de Kappa entre os entrevistadores e no teste reteste apresentou correlação moderada para a maioria das questões, com exceção das questões de números 8, 10 e 18. Uma das explicações ... See full document

... a língua portuguesa e verificar suas proprieda- des de medida, reprodutibilidade e ...O índice alfa de Cronbach e a diagramação de Bland-Altman não detectaram diferença entre as médias das duas ... See full document

... O primeiro grupo de pacientes (grupo Pré-teste 1), tinha idade média de 41,2 anos. Cinqüenta por cento possuía apenas escolaridade fundamental incompleta ou completa. Nenhuma paciente era analfabeta, porém o nível de ... See full document

... a tradução, adaptação cultural e validação do “Knee Outcome Survey- Activities of Daily Living Scale”(ADLS) para a língua portuguesa, bem como verificar suas propriedades de medida, ... See full document

... são: tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por um comitê de especilistas, pré-teste e avaliação das propriedades psicométricas do ...à Doença Renal foi um instrumento de fácil ... See full document

... 7 Quando é desenvolvido um questionário, é realizada uma abordagem de sinais e sintomas tendo como base investigações já decorridas e publicadas, assim como estratégias utilizadas na deteção, adicionando sempre novas ... See full document

... CURLEY et al (2004) adaptaram a Escala de Braden para uso pediátrico sendo denominada Escala de Braden Q. Em estudo prospectivo, avaliaram 322 pacientes com idade entre 21 dias e 8 anos que estavam internados na UTI por ... See full document

... este índice diminuto seja por conta dos mitos que permeiam a sociedade com relação à doação, da falta de credibilidade nos serviços de saúde e também ao desconhecimento da importância do ato de doar (LUDWIG; ... See full document

... língua portuguesa. Métodos: estudo metodológico envolvendo a validação transcultural, conduzido em cinco fases: tradução inicial, síntese da tradução, tradução de volta à ... See full document

... a língua portuguesa e validar a Mishel Uncertainty in Illness Scale for Family Members em familiares de pessoas com lesão medular com déficit motor tipo paraplegia e ainda, verificar a confiabilidade e ... See full document

... de Língua Portuguesa e atuei, em 2012, como Professor de turmas do Reforço Escolar, a Metropolitana III, e identifiquei as escolas dessa regional que foram indicadas pela SEEDUC a implementarem o Projeto ... See full document

... O questionário SF-36 (The Medical Outcomes Study 36-item Short Form Health Survey), traduzido e validado para o português por Ciconelli (1997), foi descrito originalmente na língua inglesa com questões próprias da ... See full document

... da validação, correspondendo a um processo mais teórico de julgamento e não tanto um processo metodológico de ...um índice de validade de conteúdo (IVC) que os peritos utilizam para avaliar o conteúdo de ... See full document

... em língua portuguesa vai permitir a sua utilização para a avaliação da alfa- betização em saúde bucal de uma população cultu- ralmente diferente da original e assim aumentar o conhecimento científico numa ... See full document

... Apesar de a lógica do processo indicar que a produ- ção de conhecimento novo deva se dar nos centros mais avançados, notadamente nos Estados Unidos, países como o Brasil, face à amplitud[r] ... See full document

... Alguns itens do WORC não obtiveram equivalência conceitual ao serem traduzidos novamente para a língua original na fase de retro-tradução. Na questão 1, o termo “sharp pain”, foi traduzido como “dor aguda”. ... See full document

... Brazilian version of the Breast Evaluation Questionnaire: cultural adaptation and validation.. Tradução para a língua portuguesa, adaptação cultural e validação do Breast Evaluation Q[r] ... See full document

... de tradução da SPS-6 para a língua portuguesa (Martinez, Ferreira, Sousa, & Cunha, 2007), demonstraram a existência de dois factores independentes (trabalho completado e distracção evitada) e um ... See full document