• Nenhum resultado encontrado

14 Hydraulic Circuit

No documento Liebert HPC--L (páginas 156-168)

14 -- 1

Liebert HPC---L---PD---273510---14.02.2008

Fig. 14a --- Unit without pumps

Hydraulic Circuit

T T

T

T F

12 12

3 3

6 2 6

1

5

5 4

4 10

12

11 Emerson Network Power unit

CHILLED WATER INLET (OPT.) CHILLED WATER

INLET

CHILLED WATER INLET

CHILLED WATER OUTLET

OPTIONAL (EXTERNAL TO UNIT)

TO BE CONNECTED BY CUSTOMER (OPT.)

Ø W

Ø W

Ø Y

Ø Y

Tab. 14a --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

12 34 56 ---

Evaporator

Evaporator antifreeze heater(Opt.) Service thermostat sensor

Antifreeze / Capacity sensor control Discharge valve

Manual air valve ---

------ 1011 12---

------

Flow switch

Kit expansion tank --- Safety valve --- Air valve --- Flex. --- Valve(Optional without pumps)

Service valve with cap ---

Tab. 14b --- Unit connections

HPC---L Ø W(Victaulic coupling) Ø Y(Victaulic coupling)

CA7 / CB7 081---087 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CA7 / CB7 093---100---107---115---122---131---140 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm CL7 / CQ7 080---086 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CL7 / CQ7 092---099---106---114---121---130---139 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm CA4 / CB4 069---075---081---087 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CA4 / CB4 093---100---107 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm CL4 / CQ4 068---074---080---086 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CL4 / CQ4 092---099---106 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm

Hydraulic Circuit

CHILLED WATER INLET

Fig. 14b --- Unit with pumps

ydraulic Circuit

T

T T

T F

M1

M2 Dp 11

2 9 6 8

8

7

7

12

3 6

5

12

3 6

5

10 4

4 2 12

13

CHILLED WATER OUTLET

TO BE CONNECTED BY CUSTOMER

CHILLED WATER INLET (OPT.)

OPTIONAL (EXTERNAL TO UNIT) CHILLED WATER

INLET Emerson Network Power unit

2

1 6

2 9

Ø W

Ø Y Ø W

Ø Y

Tab. 14c --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

12 34 56 7

Evaporator

Evaporator antifreeze heater + Piping(Opt.) Service thermostat sensor

Antifreeze / Capacity sensor control Discharge valve

Manual air valve Gate valve

89 1011 1213

PumpNon return valve Flow switch

Kit expansion tank --- Safety valve --- Air valve --- Flex. --- Valve(Optional without pumps)

Service valve with cap

Differential transducer(Only with electronic pump) Tab. 14d --- Unit connections

HPC---L Ø W(Victaulic coupling) Ø Y(Victaulic coupling)

CA7 / CB7 081---087 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CA7 / CB7 093---100---107---115---122---131---140 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm CL7 / CQ7 080---086 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CL7 / CQ7 092---099---106---114---121---130---139 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm CA4 / CB4 069---075---081---087 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CA4 / CB4 093---100---107 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm CL4 / CQ4 068---074---080---086 (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm CL4 / CQ4 092---099---106 (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm

Hydraulic Circuit

14 -- 3

Liebert HPC---L---PD---273510---14.02.2008

Fig. 14c --- Unit with freecooling --- without pumps

ydraulic Circuit

T T

T

T F

T

+ T T

T

16 6

16

14 14 6 6 14 14 6

15 15 15 15 15 15

5 5 5 5 5 5 5 5

17

18

18

12 12

3 3

6 6

1

5 5

4 4

10 12

11

Emerson Network Power unit

CHILLED WATER INLET

CHILLED WATER OUTLET OPTIONAL

Ø Y

Ø Y

+ + + + + + +

Tab. 14e --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

1--- 34 56 78 109 11

Evaporator

Service thermostat sensor---

Antifreeze / Capacity sensor control Discharge valve

Manual air valve ------

Flow switch---

Kit expansion tank + Safety valve + Air valve + Flex. + Valve(Opt. without pumps)

1213 1415 1617 1819 20

Service valve with cap Fans---

Freecooling coil Air temperature sensor 3 way valve

Control freecooling thermostat sensor ------

Hydraulic Circuit

Tab. 14f --- Unit connections(Iron tubes)

HPC---L Ø Y(*)(Victaulic coupling) FA7 / FB7 081 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA7 / FB7 087 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA7 / FB7 093 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA7 / FB7 100 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA7 / FB7 107 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA7 / FB7 115 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA7 / FB7 122 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL7 / FQ7 080 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 086 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 092 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL7 / FQ7 099 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL7 / FQ7 106 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL7 / FQ7 114 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL7 / FQ7 121 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA4 / FB4 069 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 075 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 081 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 087 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 093 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA4 / FB4 100 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FA4 / FB4 107 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL4 / FQ4 068 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 074 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 080 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 086 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 092 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL4 / FQ4 099 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm FL4 / FQ4 106 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm

Hydraulic Circuit

14 -- 5

Liebert HPC---L---PD---273510---14.02.2008

F F

ydraulic Circuit

Fig. 14a --- Unit with freecooling --- with pumps

T

T

F

M1

M2

Dp

+

T

T

CHILLED WATER INLET

CHILLED WATER OUTLET

CHILLED WATER

INLET CHILLED WATER

INLET

Emerson Network Power unit

TO BE CONNECTED BY CUSTOMER

OPTIONAL (EXTERNAL TO UNIT)

Ø Y

Ø Y Ø W

Ø W

6 14 14 6 6 14 14 6

16 16

15

15 15 15 15 15

5 5 5 5 5 5 5 5

17

18

18

11

7

7 13

9 6

8 19 8

19 9

6

12

5 5 20

1 3

6 6

3

12 12

4 4

--- On models 068--- 069--- 074--- 075--- 080--- 081--- 086--- 087--- 092--- 093--- 099--- 100--- 106--- 107 one pump works and one is in stand--- by.

--- On models 114--- 115--- 121--- 122 both pumps works and there is not a stand--- by pump.

--- The electronic pump is available only on models 068--- 069--- 074--- 075--- 080--- 081--- 086--- 087--- 092--- 093.

+ + + + + + +

T

T

T T

Tab. 14g --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

1--- 34 56 78 109 11

Evaporator

Service thermostat sensor---

Antifreeze / Capacity sensor control Discharge valve

Manual air valve Gate valve PumpNon return valve

Kit expansion tank + Safety valve + Air valve + Flex. +--- Valve(Opt. without pumps)

1213

1415 1617 1819 20

Service valve with cap

Differential transducer(only with elect. pump available on Mod. 068---069---074---075---080---081---086---087---092---093) FansFreecooling coil

Air temperature sensor 3 way valve

Control freecooling thermostat sensor Flow switch(on Mod. 115---122 / 114---121) Flow switch(on Mod. 069---107 / 068---106)

Hydraulic Circuit

Tab. 14h --- Unit connections(Iron tubes)

HPC---L Ø Y(*)(Victaulic coupling) Ø W(*)(Victaulic coupling) FA7 / FB7 081 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FA7 / FB7 087 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FA7 / FB7 093 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA7 / FB7 100 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA7 / FB7 107 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA7 / FB7 115 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA7 / FB7 122 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 080 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FL7 / FQ7 086 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FL7 / FQ7 092 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 099 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 106 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 114 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL7 / FQ7 121 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 069 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FA4 / FB4 075 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FA4 / FB4 081 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FA4 / FB4 087 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FA4 / FB4 093 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 100 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FA4 / FB4 107 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 068 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FL4 / FQ4 074 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FL4 / FQ4 080 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FL4 / FQ4 086 (1x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm (2x) DN125 --- 5” --- 139.7 mm FL4 / FQ4 092 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 099 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm FL4 / FQ4 106 (1x) DN200 --- 8” --- 219.1 mm (2x) DN150 --- 6” --- 168.3 mm

Hydraulic Circuit

14 -- 7

Liebert HPC---L---PD---273510---14.02.2008

Fig. 14b --- Unit with freecooling --- no---glycol --- without pumps

ydraulic Circuit

Emerson Network Power unit

FREECOOLING GLYCOL INLET

FREECOOLING GLYCOL OUTLET

OPTIONAL

Ø S

Ø Y

T T

T

T F

+ T

T

Ø S

Ø Y TO BE CONNECTED

BY CUSTOMER

(EXTERNAL TO UNIT)

CHILLED WATER OUTLET CHILLED WATER

INLET (OPTIONAL)

3 12

14 14 14 14

6 6 6 6

16 16

5 5 5 5 5 5

5 5 15

15 15 15 15 15

3 6 6

1

5

5 4

4

12

10

11 12 2

+ + + + + + +

CHILLED WATER INLET (OPTIONAL)

Tab. 14i --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

12 34 56 78 109 11

Evaporator

Evaporator + Piping antifreeze heater(Opt.) Service thermostat sensor

Antifreeze / Capacity sensor control Discharge valve

Manual air valve ------

Flow switch---

Kit expansion tank + Safety valve + Air valve + Flex. + Valve(Opt. without pumps)

1213 1415 16

Service valve with cap Fans---

Freecooling coil Air temperature sensor

Hydraulic Circuit

Tab. 14j --- Unit connections(Iron tubes)

HPC---L Ø S(*)(Victaulic coupling) Ø Y(*)(Victaulic coupling) FA7 / FB7 081

DN150 --- 6” --- 168.3 mm

DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA7 / FB7 087 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA7 / FB7 093 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 100 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 107 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 115 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 122 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 080 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL7 / FQ7 086 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL7 / FQ7 092 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 099 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 106 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 114 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 121 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA4 / FB4 069 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 075 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 081 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 087 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 093 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA4 / FB4 100 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA4 / FB4 107 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL4 / FQ4 068 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 074 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 080 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 086 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 092 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL4 / FQ4 099 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL4 / FQ4 106 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

Hydraulic Circuit

14 -- 9

Liebert HPC---L---PD---273510---14.02.2008

ydraulic Circuit

CHILLED WATER OUTLET

CHILLED WATER INLET Emerson Network Power unit

TO BE CONNECTED BY CUSTOMER

Ø Y

T

T T

T F

M1

M2 Dp

+ T

T

CHILLED WATER INLET CHILLED WATER

OUTLET

OPTIONAL (EXTERNAL TO UNIT)

Ø S

Ø S

Ø Y 16

5

6 14 14 6 6 14 14 6

16

5 5 5 5 5

5 5

15 15 15

15 15 15

11

12 13 12

9

2 6 8

2 9

6

8

7

7

3 6

3 6

1

5 5

10 4

4

2 12

2

Fig. 14c --- Unit with freecooling, No Glycol --- with pumps

+ + + + + + +

CHILLED WATER INLET (OPTIONAL)

Tab. 14k --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

12 34 56 78 109 11

Evaporator

Evaporator + Piping antifreeze heater(Opt.) Service thermostat sensor

Antifreeze / Capacity sensor control Discharge valve

Manual air valve Gate valve PumpNon return valve Flow switch

Kit expansion tank + Safety valve + Air valve + Flex. + Valve(Opt. without pumps)

1213 1415 16

Service valve with cap

Differential transducer(only with electronic pump) FansFreecooling coil

Air temperature sensor

Hydraulic Circuit

Tab. 14l --- Unit connections(Iron tubes)

HPC---L Ø S(*)(Victaulic coupling) Ø Y(*)(Victaulic coupling) FA7 / FB7 081

DN150 --- 6” --- 168.3 mm

DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA7 / FB7 087 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA7 / FB7 093 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 100 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 107 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 115 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA7 / FB7 122 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 080 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL7 / FQ7 086 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL7 / FQ7 092 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 099 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 106 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 114 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL7 / FQ7 121 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA4 / FB4 069 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 075 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 081 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 087 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FA4 / FB4 093 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA4 / FB4 100 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FA4 / FB4 107 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL4 / FQ4 068 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 074 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 080 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 086 DN150 --- 6” --- 168.3 mm

FL4 / FQ4 092 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL4 / FQ4 099 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

FL4 / FQ4 106 DN200 --- 8” --- 219.1 mm

Hydraulic Circuit

14 -- 11

Liebert HPC---L---PD---273510---14.02.2008

ydraulic Circuit

Fig. 14d --- No Glycol unit

400---3---50hZ Aux 24V

R R R R GLYCOL SIDE

(INSULATED) WATER SIDE

(INSULATED)

1 1 1

2 3 3

4

6 6

7

8 9 5

5

10 10

12 11

13

14 15 14

6 ” Victaulic

6 ” Victaulic

6 ” Victaulic

6 ” Victaulic

Tab. 14m --- Hydraulic components

Pos. Description Pos. Description

12 34 56 78 9

In---Out valve 3 way valve Probe trap

Expansion tank (25 litri) Thermometer

Air discharge valve Safety valve (5 bar) Switch box

Heat exchanger (K460)

1011 1213 1415

Valve

Electric heater sensor PumpThermostat (Carel) Electric heater Pressure transducer

PrintedinItalybyLiebertHIROSSS.pA.IssuedbyT.D.Service Since the Liebert HIROSS Company has a policy of continuous

product improvement, it reserves the right to change design and specifications without previous notice.

Il Fabbricante dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive Europee:

The Manufacturer hereby declares that this product conforms to the European Union directives:

Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der Europäischen Richtlinien gerecht wird:

Le Fabricant déclare que ce produit est conforme aux directives Européennes:

El Fabricante declara que este producto es conforme a las directivas Europeas:

O Fabricante declara que este produto está em conformidade com as directivas Europeias:

Tillverkare försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med Europeiska Uniones direktiv:

De Fabrikant verklaart dat dit produkt conform de Europese richtlijnen is:

Vaimistaja vakuuttaa täten, että tämä tuote täyättää seuraavien EU---direktiivien vaatimukset:

Produsent erklærer herved at dette produktet er i samsvar med EU---direktiver:

Fabrikant erklærer herved, at dette produkt opfylder kravene i EU direktiverne:

Ο ΚατασÀευαστÞjδηλþνειüτι το παÃüν πÃοΪüν εßναιÀατασÀευασmÝνο αýmφωναmε τιjοδηγßεjτηjΕ.Ε.:

98/37/CE; 89/336/CEE; 73/23/CEE; 97/23/CE

No documento Liebert HPC--L (páginas 156-168)

Documentos relacionados