• Nenhum resultado encontrado

J

nè#∞_≥·# Éèí~°ÎHõÅk Jx J~°÷=Ú. N^Õq â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. WKåÛùâ◊H˜Î, „H˜Ü«∂â◊H˜Î, *Ï˝#â◊H˜Î P"≥∞ #∞O_çÜÕ∞ L^ŒƒùqOK«∞#∞. „uQÆ∞}=ÚÅ∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ P"≥∞ #∞O_çÜÕ∞ L^ŒƒùqOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_» L^Œƒù=HÍi}˜ N^ÕqÜÕ∞. t=Ùx #∞O_ç P"≥∞ L^ŒƒùqOK«∞@ ‰õÄ_» ã¨fiK«ÛùO^Œ"Õ∞. J@∞¡^ŒƒùqOz, #iÎOz =∞~°Å t=ÙxÖ’ KÕ~°∞@ P"≥∞ „H©_». JO^Œ∞KÕ P"≥∞ ã¨~°fiã¨fi`«O„`«∞~åÅ∞.

55. 'ã¨∞"Õ∞~°∞â◊$OQÆ =∞^茺™ê÷—

ã¨∞

"Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«=Ú =∂#=^Œ$+≤ì HõQÀK«~°=Ú. P Ѩ~°fi`«=Ú ã¨∞~°Å‰õΩ ™ê÷#=Ú. Jk ã¨HõÅ Éèí∞=#=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. "å\˜ #xfl\˜H˜x tY~°™ê÷#=Ú# N^Õq Ü«Ú#flk. ã¨∞"Õ∞~°∞ â◊$OQÆ=ÚÅ∞ =¸_»∞. JqÜÕ∞ ã¨$+≤ìHÍ^è•~°=∞QÆ∞ „uQÆ∞}=ÚÅ∞. P =¸_çO\˜H˜x ˆHO„^Œ ™ê÷#=Ú# N^Õq LѨã≤÷`«Ü≥ÿ∞ L#fl^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

56. 'N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ—

#

QÆ~°=Ú#‰õΩ <åÜ«∞Hõ Ü«∞x J~°÷=Ú. #QÆ~°=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú q^•º#QÆ~° =∞xÜ≥∞. ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ U „Ѩ^Õâ◊ =∂ÅÜ«∞"≥∂, ^•xx „áêp# HÍÅ=Ú# #QÆ~°=∞x Ñ≤eK≥_ç"å~°∞. <åQÆi‰õΩÅ#QÆ q^ŒºÅ Ü«∞O^Œ∞ xѨÙ}∞Åx J~°÷=Ú. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# q^ŒºÜÕ∞ ã¨OѨ^ŒQÆ ÉèÏqOK«∞@KÕ q^ŒºÅ∞ QÆÅ `å=Ù#∞ #QÆ~° =∞xi. "å~°}Ïã≤, áê@b Ѩل`«=Ú, L[˚~Úx J\˜ì #QÆ~°=ÚÖË. Éèí=O`«∞Å Z`«∞Î#∞ |\˜ì, „Ѩ^Õâ◊=Ú "≥·âßź=Ú#∞|\˜ì, [<åÉèÏ#∞|\˜ì „Ѩã¨∞Î`«=Ú #QÆ~°=ÚÅ#∞ x~°fizOK«∞ K«∞<åfl~°∞. Wk Hõe ^èŒ~°‡=Ú.

57. 'z<åÎ=∞}˜ QÆ$ǨO`«™ê÷—

zO

`å=∞}∞ÅKÕ xi‡OѨ|_ç# QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞#k Jx J~°÷=Ú.

`«Åz# HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#\ ˜ìk zO`å=∞}˜ ~°`«fl=Ú. J\˜ì ~°`«fl=ÚÅKÕ xi‡OK«|_ç# QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ =ã≤OK«∞#k Jx J~°÷=Ú. zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ=Ú „|Ǩ‡O_»=Ú #kè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞#x, JO^Œ∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì „Ñ¨}ÏoHõ "≥Å∞=_»∞#x „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}=Ú# `≥Å∞Ѩ|_≥#∞. Wk HÍ~°}=ÚQÆ zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìH˜x, „u=¸~°∞ÎʼnõΩ#∞, „uâ◊‰õΩÎʼnõΩ#∞ t~À^è•~°º=ÚQÆ ÉèÏqO`«∞~°∞. P QÆ$ǨÏ=Ú# =ã≤OK«∞#kÜÕ∞ N^Õq. =∂#= â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï„™ê~° Ѩ^Œ‡=Ú #kè+≤ªOz# =∞}˜ QÆ∂_» zO`å=∞}˜ÜÕ∞. =∂#= „Ѩ[˝‰õΩ Jk Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì ™ê÷#=Ú. J>Ë¡ ã¨$+≤ìH˜ Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì ™ê÷#=Ú zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ=Ú.

58. 'ѨOK«„|Ǩ‡ã¨#ã≤÷`å—

ѨO

K« „|Ǩχ=ÚÖË Pã¨#=ÚQÍ QÆÅk. "åix Jkè+≤ªOz L#flk Jx J~°÷=Ú.

ã¨^•t=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, q+¨µ‚=Ù, „|Ǩχ gix ѨOK«„|Ǩχ ÅO^Œ∞~°∞. ã¨^•t=Ù _»#QÆ ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨Î=Ú#O^Œ∞ =ã≤OzÜ«Ú#fl `«`«Î fi=Ú. Dâ◊fi~°∞ _»#QÆ XH˘¯Hõ¯ rqx Jkè+≤ªOz Ü«Ú#fl `«`«Î fi=Ú. „uQÆ∞}=ÚÅ#∞ Jkè+≤ªOz#"åˆ~ „u=¸~°∞ÎÅ∞. g~°O^Œix Jkè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞#^Õ N^Õq `«`«Î fi=Ú. D S^Œ∞QÆ∞~°∞#∞ NK«„Hõ=Ú# HÀ}ѨOK«Hõ=ÚQÆ QÀK«iO`«∞~°∞. D S^Œ∞QÆ∞~°∞ „|ǨχÅ∞#∞ ã¨$+≤ì #kè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞"å~°∞. ѨOK« Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚʼnõΩ, ѨOK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ, ѨOK« `«<凄`«Å‰õΩ, ѨOK«Éèí∂`«=ÚʼnõΩ g~°∞ Jkè^Õ=`«Å∞. gi #kè+≤ªOz Ü«Ú#flk N^Õq Ü«∞QÆ∞@KÕ, P"≥∞#∞ 'ѨOK«„|Ǩ‡ã¨#ã≤÷`å— Jx ™È΄`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

59. '=∞ǨѨ^•‡@g ã¨O™ê÷—

J

<ÕHÍ<ÕHõ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ‡=ÚÅ∞ QÆÅ J_»qÖ’ #∞O_»∞#k Jx J~°÷=Ú. â◊s~°"Õ∞ =∞Ǩ Ѩ^Œ‡=ÚÅ J_»q. JO^Œe +¨@Û„Hõ=ÚÅ∞ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œ‡=ÚÅ∞. JqQÍHõ J<ÕHõ ã¨Ç¨Ï„㨠ã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞ <å_»∞Å∞ ‰õÄ_» =∞Ǩ Ѩ^Œ‡=ÚÖË. +¨@Û„Hõ Ѩ^Œ‡=ÚÅ#∞, <å_ô Ѩ^Œ‡=ÚÅ#∞ Jkè+≤ªOz ã¨Ç¨Ï„™ê~° Ѩ^Œ‡=Ú#flk. "≥Ú`«Î=Ú Ñ¨^Œ‡=ÚÅ J_»qH˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ Ѩ^Œ‡"Õ∞ Jkèëêª# Ѩ^Œ‡=Ú. ^•xH˜ ÃÑ·# "Õ~Ú ^Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ ‰õΩÅѨ^Œ‡=Ú J^èÀ=ÚY"≥∞ÿ qÅã≤e¡ Ü«Ú#flk. ^•xÃÑ· ^Õq Ü«ÚO_»∞#∞. ‰õΩÅѨ^Œ‡=Ú „|Ǩ‡O_» Ѩ^Œ‡=Ú. ã¨Ç¨Ï„™ê~° Ѩ^Œ‡=Ú Ñ≤O_®O_» Ѩ^Œ‡=Ú. Ñ≤O_®O_»=Ú#∞, „|Ǩ‡O_»=Ú#∞ Jkè+≤ªOzÜ«Ú#fl „Ѩ[˝ N^Õq. D Ô~O_»∞ JO_»=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Jã¨OMϺHõ=ÚÅQÆ∞ Ѩ^Œ‡=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Ѩ^Œ‡=ÚÅ#QÆ „Ѩ*Ï˝ˆHO„^Œ=ÚÅx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Jã¨OMϺHõ=∞QÆ∞ Ѩ^Œ‡=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ñ≤O_®O_» „|Ǩ‡O_»=ÚÖË =∞Ǩ Ѩ^•‡@q. ^•x #kè+≤ªOz J=∞‡ Ü«Ú#flk.

60. 'Hõ^ŒO|=#"åã≤h—

^ŒO| =#=∞O^Œ∞ LO_»∞#k Jx J~°÷=Ú. Hõ^ŒO| =∞#QÆ "≥Å∞QÆ∞h_»Å‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ# KÀ@∞. ^ŒfiO^•fif`« ã≤÷u. JK«@ ã¨∞Y ^Œ∞óY=ÚÅ∞ ÖË=Ù. [Ü«∂Ѩ[Ü«∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ~åQÆ^Õfiëêk ^ŒfiO^Œfi ÉèÏ==ÚʼnõΩ KÀ@∞ ÖË^Œ∞. ã¨∞~åã¨∞~° qÉèí[# ÖË^Œ∞. „Ѩ[˝ Ѩ^•~°÷ qÉèí[# ÖË^Œ∞. ~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÅ∞ ÖË=Ù. =∞OzK≥_»∞Å∞, ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ˆH=Å =ÚO_»∞@ÜÕ∞ LO_»∞#∞. LO_»∞@ÜÕ∞QÍx L<åfl##∞ ÉèÏ=# ÖË^Œ∞. J\˜ìk Hõ^ŒO|=Ú. Jk xifiHÍ~°ã≤÷u. J\˜ì =# "≥ÚHõ\ ˜ =∞#Ü«∞O^Œ∞#∞, ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞#∞ HõÅ^Œ∞. =∞#Ü«∞O^Œk ã¨∞+¨µ=∞flÜ«∞O^Œe ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^Œ‡=Ú#∞O_ç P*Ï˝Ñ¨^Œ‡=Ú =~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç „áêHÍ~°=ÚÅ =∞^茺 Éèí∂q∞QÆ U_»∞ Ü≥∂[#=ÚÅ q™êÎ~°=Ú HõeyÜ«Ú#flk. ÃÑ· q+¨Ü«∞=Ú Éèˇ·~°= `«O„`«=Ú# `≥Å∞Ѩ|_ç#k. D =#=∞O^Œ∞ FOHÍ~°<å^Œ=Ú J#∞â◊√º`«=ÚQÆ <åkOK«∞ K«∞O_»∞#∞. `«Ñ¨ã≤fi[#∞ÅQÆ∞ ã≤^Œ∞úÅ∞ D =#=Ú#O^Œ∞ LO^Œ∞~°x „Ѩfu. |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú# Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õÄ_» Hõ_çq∞K≥@¡ =#=Ú#O^Œ∞ <å^Àáêã¨# KÕÜ«Ú PKå~° "≥ÚHõ\˜ Ü«Ú#flk.

61. 'ã¨∞^è•™êQÆ~°=∞^茺™ê÷—

ã¨∞

^è•™êQÆ~° =∞^茺֒ LO_»∞#k N^Õq Jx J~°÷=Ú. ã¨∞^è•™êQÆ~° =∞#QÍ J=∞$`«=Ú`À ‰õÄ_ç# ™êQÆ~°=Ú. D ™êQÆ~°=Ú J=∞$`«=ÚKÕ P=iOѨ|_ç# =∞Ǩ#QÆ~°=Ú. Wk „|Ǩ‡O_»=ÚÃÑ· #∞#flk. W^Õ ™êQÆ~°=Ú Ñ≤O_®O_»=∞O^Œ∞, ã¨Ç¨Ï„™ê~° Ѩ^Œ‡ ˆHO„^Œ=Ú#O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. Jk‰õÄ_» J=∞$`« #QÆ~°"Õ∞. gxÜ«∞O^Œ∞ N^Õq =ã≤OK«∞#∞. D #QÆ~°=Ú Å#∞ ÖËHõ ™êQÆ~°=ÚÅ#∞ KÕi# rq N^Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄Ok ѨÙ#~°˚#‡ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ã≤÷ux á⁄O^Œ∞#∞. âßâ◊fi`« "≥∂Hõ∆=Ú #O^Œ∞#∞. ã¨`«¯~°‡, ^Õq Láêã¨# ™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÆ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok "≥∂Hõ∆=Ú #O^Œ∞O_»∞@ WO^Œe „Hõ=∞=Ú.

N^Õq t=Ùx T~°∞=ÙÅÃÑ· =ã≤OK«∞#x, "Õ∞~°∞ tY~°=ÚÃÑ· =ã≤OK«∞#x, q^•º#QÆ~°=Ú#O^Œ∞ =ã≤OK«∞#x, „|Ǩ‡O_»=Ú ÃÑ·# L#fl zO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ =ã≤OK«∞#x, ѨOK«„|ǨχÅ`À ‰õÄ_ç# Pã¨# =Ú# =ã≤OK«∞#x, =∞ǨѨ^Œ‡=ÚÅ J_»q Ü«∞O^Œ∞ =ã≤OK«∞#x, Hõ^ŒO| =#=Ú# =ã≤OK«∞#x, J=∞$`« ™êQÆ~°=Ú# =ã≤OK«∞#x `˘q∞‡k x"å㨠™ê÷#=ÚÅ#∞ N^Õq LxH˜Ñ¨@∞ìQÆ Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú# =i‚OѨ|_ç Ü«Ú#flk.

62. 'HÍ=∂H©∆—

=∞hÜ«∞=∞QÆ∞ Hõ#∞flÅ∞ HõÅk Jx J~°÷=Ú.

N^Õq Hõ#∞flÅ∞ J`«ºO`« PHõ~°¬}©Ü«∞=ÚÅ∞. Hõ#∞Å #∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨$+≤ìOz áêeOK«∞ [QÆ<å‡`« N^Õq. P"≥∞ Hõ#∞Å #∞O_ç „Ñ¨ã¨iOK«∞ J#∞„QÆÇ¨Ï HÍ~°}=ÚQÆ<Õ r=ÙÅ∞ `«iO`«∞~°∞. ^Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú ÖËHõ r=ÙxH˜ "≥∂Hõ∆=Ú ÖË^Œ∞. P"≥∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ "ÕzÜ«ÚO_»∞@ `«Ñ¨ã≤fi[#∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x# ã¨`«º=Ú. ã¨`«¯~å‡ K«~°}=Ú, Láêã¨#, *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ N^Õq Hõ#∞Å #∞O_ç „Ñ¨ã¨iOK«∞ J#∞„QÆÇ¨Ï H˜~°}=ÚÅÔH· ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ `«Ñ¨ã≤fi[#∞Å∞ "ÕzÜ«ÚO^Œ∞~°∞.

ã¨fiÉèÏ==Ú# Hõ<åº`«fi=Ú K≥Ok#"åi<Õ N^Õq J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ #x *’ºu+¨âßG=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. Hõ<åº~åt Ѩq„`«`«‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. ^•xH˜ ã¨Ñ¨Î=∞ ~åtÜ≥ÿ∞# g∞#~åt #∞O_ç, g∞#=ÚÅ=Öˇ Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ [QÆ<å‡`« J#∞„QÆǨÏ=Ú „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«∞QÆ, Hõ<åº`«`«Î fi=ÚQÆÅ r=ÙÅ∞ k=ºr=ÙÖˇ· `«iOѨ٠K≥O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. W\˜ì "åix Hõ<åº Ñ¨Ù„`«∞Åx "Õ^Œ=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq.

63. 'HÍ=∞^•~Úh—

iHõÅ xK«∞Û#k Jx ÉèÏ==Ú.

N^Õqx ¿ãqOK«∞"åiH˜ ã¨HõÅ "åOKè«Å#∞ P"≥∞ ѨiѨÓiÎ QÍqOK«∞#∞. t=Ùx =ºHõÎ~°∂Ѩ"Õ∞QÍ#, t= ™êÜ«Ú[º=Ú ‰õÄ_» <˘ã¨QÆQÆÅ^Œ∞. WǨÏ=Ú#∞ Ѩ~°=Ú#∞ JOkOK«∞#k N^Õq. P"≥∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x ‰õÄ_» Éèí‰õΩÎÅ HõOkOK«QÆÅ^Œ∞. zÅ¡~° HÍ=∞=ÚÅxflÜ«Ú <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ^Œx "Õ~°∞QÆ `≥Å∞Ѩ #=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. J=∞‡ <å~åkèOz# "åiH˜ HÀiHõÅ∞ f~°∞@Ö’ ™œÅÉèíº=Ú#flk. HÍ=∞^Œ { J~Úx Jx ѨÅ∞‰õΩ@Ö’ ã¨=∞ã¨Î HÍ=∞ (HÀiHõ) Ѩi`«$Ñ≤ÎH˜ J=∞‡ÜÕ∞ â◊√Éèí=∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõ Jx J~°÷=Ú. P"≥∞ ã¨~°fiHÍ=∞„Ѩ^Œ. ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«∞"åiH˜ =~°„Ѩ^•`«. „|Ǩχ ã¨Ç≤Ï`«=Ú P"≥∞#∞ „áêi÷Oz WKåÛùâ◊H˜Î Hõey ã¨$+≤ìx x~°fiiÎOK«∞ K«∞<åfl_»∞ Jx „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}=∞O^Œ∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#k.

64. '^Õ=i¬QÆ}ã¨OѶ¨∂`« ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å`«‡ "≥·Éèí"å—

=`«Å KÕ`«#∞, |∞∞+≤QÆ}=ÚÅ KÕ`«#∞ ã¨∞ÎuOѨ|_»∞K«∞#fl P`«‡"≥·Éèí==Ú HõÅ^•<å Jx J~°÷=Ú. ^Õ=QÆ}=ÚÖˇ·##∞, |∞∞+≤ QÆ}=ÚÖˇ·##∞, „QÆǨÏ`å~°HÍ^Œ∞Öˇ·##∞ ã¨~°fi „áê}˜HÀ\˜, J=∞‡ ~ÚK«Ûù #∞O_ç =ºHõÎ"≥∞ÿ#"åˆ~. JO^Œi r=#=Ú J=∞‡ ~ÚK«ÛùÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. P"≥∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#KÀ *Ï˝#=O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. P„QÆÇ≤ÏOz#KÀ P"≥∞ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. ZO`« `≥eã≤# "å_≥·##∂ J=∞‡ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_çÜÕ∞ rqOK«∞ K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ =∂Ü«∞ <≥=~°∞#∂ ^•@ ÖË~°∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ Ãã·`«=Ú P"≥∞ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_çÜÕ∞ Ü«ÚO^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ P"≥∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú#ÔH· x~°O`«~°=Ú ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞.

WK«Ûù, *Ï˝#=Ú, „H˜Ü«∞ J=∞‡ P`«‡"≥·Éèí==ÚÖË. JÜ«∞º"å~°∞ `«^Œf`«=Ú. JO^Œ∞=Å# ã¨`«ûOHõÅÊ=Ú, *Ï˝#=Ú |OkèOѨx „H˜Ü«∞, r=Ù#‰õΩ [~°∞QÆ=Öˇ##flKÀ J=∞‡ P`«‡"≥·Éèí==Ú#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ÜÕ∞ â◊~°}º=Ú.

65. 'ÉèíO_®ã¨∞~° =^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î¿ã<å ã¨=∞xfi`å—

ÉèíO

_®ã¨∞~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ â◊H˜Î ¿ã#QÍ =$kúK≥Ok L^Œ∞º‰õΩÎ ~åÖˇ·#^•<å Jx J~°÷=Ú.

ÉèíO_»∞_»∞ |∂_ç^Œ#∞O_ç ѨÙ\˜ì#"å_»∞. t=Ù_»∞ =∞#‡^äŒ∞x `«# HÀáêyflKÕ ^ŒÇ≤ÏOz#ѨÙ_»∞ J`«x â◊s~°=Ú |∂_ç^≥·#k. JѨÊ\˜#∞O_ç =∞#‡^äŒ∞ _»#OQÆ∞_≥·<å_»∞. P |∂_ç^Œ =∞#‡^äŒ∞x â◊s~° ™œO^Œ~°º"Õ∞ HÍHõ, ~°∞„^Œ∞x HÀѨ=Ú ‰õÄ_» á⁄OkÜ«Ú#flk. ^•xx QÆ}Ѩu K«∂ã≤, P |∂_ç^Œ`À XHõ z„`«"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞ëêHÍ~°=Ú xi‡OѨ*ËÃã#∞. Jk Ez „|Ǩχ Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. ''ÉèíO_» ÉèíO_»—— J<≥#∞. ÉèíO_» J#QÍ Pâ◊Û~°º=Ú. Pâ◊Û~°º=∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅ"å_»x J~°÷=Ú. `«# „Ѩã¨H˜Î ÖËHõÜÕ∞ ѨÙ@∞ì@ =Å# ‰õÄ_» „|Ǩχ Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞.

~°∞„^Œ∞x HÀáêyflx Hõey# qÉèí∂u #∞O_ç ÉèíO_»∞_»∞ ѨÙ@∞ì@KÕ J`«_»∞ ~°∞„^Œ ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey# "å_»Ü≥∞º#∞. ~åHõ∆ã¨∞_»Ü≥∞º#∞. ~°∞„^Œ∞x HÀѨâ◊H˜Îx =kèOK«∞@ ÔH=fiiH˜x ™ê^茺=Ú HÍÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å# ^Õ=`«ÅKÕ, |∞∞+¨µÅKÕ ã¨∞ÎuOѨ|_ç, ã¨$+≤ì ã¨O~°Hõ∆}Ï~°÷=Ú N^ÕqÜÕ∞ J#O`« â◊H˜Î ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∂i XHõ ¿ã#QÍ ÜÕ∞~°Ê_ç, ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À ÉèíO_»∞x K«OѨÙ@‰õΩ ã¨OHõeÊOz#k.

ÉèíO_»∞_»#QÍ ã≤QÆ∞æ ÖËx"å_»∞ Jx‰õÄ_» J~°÷=Ú. ã≤QÆ∞æ, Å[˚ÖËxk, [_»"≥∞ÿ#k ^ÕÇ¨Ï Ñ¨^•~°÷=Ú. ^ÕÇ≤Ï ^ÕǨÏ=Ú# QÆÅ =∞=∞HÍ~°=ÚKÕ *Ï˝#

Ç‘Ï#∞_≥· ã≤QÆ∞æ, Å[˚ =^Œe „Ѩ=iÎOK«∞#∞. ^èŒ~°‡=Ú#∞ =∞~°K«∞#∞. [_»∞_≥· rqOK«∞#∞. J\˜ì [_»`«fi=Ú#∞ N^Õq =kèOK«QÆÅ^Œ∞. [_»`«fi=Ú#∞ =kèOz, r=Ù #∞^ŒúiOK«∞@ ã¨=∞ÉèÏ="Õ∞ Hõ^•! „¿Ñ=∞ÉèÏ="Õ∞ Hõ^•! J=∞‡ ÉèíO_»∞x =kèOK«∞@ r=Ù #∞^ŒúiOK«∞@ H˘~°ˆH.

ÉèíO_»=^茈H J=∞‡ â◊H˜Î ¿ã#QÍ U~°Ê_ç#k. JqÜÕ∞ J#O`«=∞QÆ∞ *Ï˝#=∂~°æ=ÚÅ∞. r=ÙÅ#∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ L^ŒúiOK«∞>Ë `«# Hõ~°Î=º =ÚQÍ J=∞‡ L^Œºq∞OK«∞#∞. [QÆ<å‡`« Hõ#fl „¿Ñ=∞=¸~°∞Î Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~°∞.

66. 'ã¨OѨ`«¯s ã¨=∂~°∂_è» ã≤O^èŒ∞~° „=[¿ãq`å—

ã¨O

Ѩ`«¯s J#∞^ÕqKÕ ~°∂_è»"≥∞ÿ# QÆ[=ÚÅ`À QÆ∂_ç# QÆ∞OѨÙKÕ ¿ãqOѨ|_ç#k N Åe`å^Õq Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú.

QÆ[=ÚÅ QÆ∞OѨÙÅ#∞ `«# =â◊=Ú# =ÙOK«∞H˘#∞ ^Õ=`«#∞ ã¨OѨ`«¯s JO^Œ∞~°∞. ã¨OѨ`«¯s^Õq TǨÏHõO^Œx "≥·Éèí==Ú HõÅk. P"≥∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#KÀ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe ã¨=∞ã¨Î "≥·K«==Ú r=ÙxH˜ ^Œ‰õΩ¯#∞. P"≥∞ ã¨$+≤ì "≥·Éèí==Ú# HõkèѨu. P"≥∞=^ŒÌ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ U#∞QÆ∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ U_»∞ ã¨=Ú„^Œ=ÚÅO^Œ∞ QÆÅ=Ù. J#QÍ U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ JO`«~°=ÚÅO^Œ∞ QÆÅ=Ù. "å\˜#∞O_Õ U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ "≥·Éèí==ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. "å\˜ Jxfl\˜H˜x ã¨OѨ`«¯s ^Õq JkèѨu.

QÆ[=ÚÅ∞ "≥·kHõ ã¨OˆH`«=ÚÅ∞. `«∞+≤ì, ѨÙ+≤ì HõeyOK«∞ `«`«Î fi=Ú QÆÅq QÆ[=ÚÅ∞. ã≤kúx, |∞kúx QÆ∂_» „Ѩ™êkOѨQÆÅ=Ù. =∂#= â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Jq z`«Î=$`«∞ÎÅ∞QÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞. z`«Î=$`«∞ÎÅ |Å=Ú#∞ QÆ[|Å=ÚQÆ |∞∞+¨µÅ∞ QÆ∞iÎOzi. ZO`«\˜ |Å=O`«∞_≥·##∞ =∂Ü«∞ =Å# z`«Î=$`«∞ÎʼnõΩ Ö’|_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ JO`«~°∞‡Y=ÚÅ∞, W`«~°∞ʼnõΩ |Ç≤Ï~°∞‡Y=ÚÅ∞. Jq c[„áêÜ«∞=ÚÖˇ· [#‡Å `«~°|_ç ã¨fiÉèÏ= ~°∂Ѩ=Ú# "≥O@ =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞. WqÜÕ∞ "åã¨#Å∞. Wq ^ŒQÆú"≥∞ÿ#<å_Õ, Ü≥∂QÆ∞ÅÔH·##∞ ã¨=∂kè ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞#∞.

''|ÖÏ^•Hõ$+¨º "≥∂ǨÜ«∞ =∞Ǩ=∂Ü«∂—— Jx ^Œ∞~åæ ã¨Ñ¨Îâ’¡H˜ `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. *Ï˝#∞Öˇ·##∞, K≥·`«#º=O`«∞Öˇ·##∞ ã¨OѨ`«¯i J#∞„QÆÇ¨Ï =ÚÖËHõ ã¨$+≤ì "≥·Éèí==Ú#∞ ^•\˜ `«`«Î fi=Ú#∞ |_»Ü«∞ÖË~°∞. J=∞‡ QÆ[ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ |Å=∞\˜ìk. D QÆ[ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ÅxflO\˜x Jkè+≤ªOz#, `«# JOâ◊ÜÕ∞ ã¨OѨ`«¯s. J\˜ì ã¨OѨ`«¯s^Õq QÆ[ ã¨=¸Ç¨Ï =ÚÅ #kè+≤ªOz J=∞‡ <å~åkèOK«∞K«∞#flk. ã¨OѨ`«¯s^Õq ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú xK«∞Û#∞. *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_» xK«∞Û#∞. HÍx Ѩ~°`«`«Î fi=Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ P"≥∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. Ѩ~°`«`«Î fi=Ú Åe`å^ÕqQÆ#∞, ~ÚǨÏ`«`«Î fi=Ú ã¨OѨ`«¯s ^ÕqQÆ#∞, ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ (z`«Î=$`«∞ÎÅ∞) QÆ[ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ QÆ#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. "≥·Éèí==ÚÅ∞ HÀ~°∞"å~°∞ ã¨OѨ`«¯s^Õqx, Ѩ~°`«`«Î fi=ÚÖËHõ "≥∂Hõ∆=Ú HÀ~°∞"å~°∞ Åe`å^Õqx Láêã≤OK« `«QÆ∞#x `«O„`å~°÷=Ú.

67. 'Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª `åâ◊fiHÀ\˜ HÀ\˜aè~å=$`å—

™êfi

nè#=Ú KÕã¨∞H˘#|_ç# HÀ\Ï#∞HÀ@¡ Jâ◊fi=ÚÅ`À N^Õq ‰õÄ_çÜ«Ú#fl^Œx ÉèÏ==Ú. =ÚO^Œ∞ <å=∞=Ú# QÆ*Ï~°∂_è»QÍ N^Õq `≥Å∞Ѩ|_ç#k. D <å=∞=Ú# Jâßfi~°∂_è»QÆ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. =ÚO^Œ∞ <å=∞=Ú# z`«Î=$`«∞Î Å#∞ QÆ[=ÚÅ#∞ ™êfinè#=Ú# #∞OK«∞H˘#fl ã¨OѨ`«¯s ^ÕqQÆ N^Õq =i‚OѨ|_ç#k. WK«Û@ WO„kÜ«∞=Ú Å#∞ Jâ◊fi=ÚÅ#∞ `«# ™êfinè# =Ú# #∞OK«∞H˘x ã¨$+≤ìr=ÙÅ#∞ #_çÑ≤OK«∞ K«∞#fl@∞¡QÆ N^Õq =i‚OѨ|_ç#k. z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ JO`«óHõ~°}=Ú #O^Œ∞QÆÅ z`«Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ s`«∞Å∞. Jq [<å‡O`«~° ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞. Jq J`«ºO`« |Å"≥∞ÿ#q. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ |Ç≤ÏóHõ~°}"≥∞ÿ z`«Î=$uÎx „¿Ñ~°}KÕÜ«∞QÆ „Ѩ=iÎOK«∞#∞. z`«Î=Ú "åã¨#Å#∞ "≥^ŒH˜H˘#∞K«∞O_»QÆ, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "å\˜H˜ `À_≥·, "åã¨<å ™ê÷#=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O^≥Hõ¯_» Ü«Ú#fl"À QÆ=∞xOz z`«Î=Ú# HõOkOK«∞#∞. z`«Î=Ú „¿Ñ~°} K≥Ok ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å "åã¨#Å#∞ J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞#∞. J#∞Éèí∂u K≥Ok# "åã¨# |Å"≥∞ÿ =∞~°Å z`«Î=Ú# „¿Ñ~°} HõeyOK«∞#∞. =∞~°Å ~ÚO„kÜ«∞=Ú Å^ÕѨx KÕÜ«Ú#∞.

Wk Ü≥ÚHõ q+¨ =ÅÜ«∞=Ú. "åã¨#, z`«Î„¿Ñ~°}, ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú, ~ÚO„kÜ«∂~°÷=ÚÅ QÆ∞iÎOѨÙ, ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ∞ z`«Î=Ú# Hõq `≥Å∞ѨÙ@, z`«Î=Ú ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ`À, ~ÚO„kÜ«∂~°÷=ÚÅ#∞ â◊s~°=Ú áêkèQÆ J#∞ÉèíqOK«∞@, J#∞Éèí==Ú#∞ "åã¨#QÆ =∞iO`«

ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@. D q+¨ =ÅÜ«∞=Ú#O^Œ∞ r=Ù_»∞ z‰õΩ¯H˘x "åã¨# ÖÏ^è•~°=ÚQÆ f~°∞|_çÖËHõ [#‡ Öˇ`«∞ÎK«∞O_»∞#∞. 1 2 3 4 5 6 "åã¨#Å∞ (â◊√Éèí, Jâ◊√Éèí) z`«Î„¿Ñ~°} WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨∂K«# WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ WO„kÜ«∂~°÷=ÚÅÔH· â◊s~°=Ú`À u~°∞QÆ∞@ z`«Î=Ú#‰õΩ ã¨=∂Kå~°=∞OkOK«∞@ z`«Î=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú`À J#∞ÉèíqOK«∞@ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "åã¨#ÅÜ«∞O^Œ∞ ^˘OQÆ`«# =Ú#fl^Œ#∞ H˘#∞=Ú. P "åã¨# z`«Î=Ú#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OѨQÆ z`«Î"≥∞@∞¡ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ<À PÖ’zOK«∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞, „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤ z`«Î=Ú#‰õΩ `≥Å∞ѨÙ#∞. z`«Î=Ú ~ÚO„kÜ«∞=Ú Å#∞, â◊s~°=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOz <Õ~°∞Ê`À ^˘OQÆ`«#=Ú KÕÜ«Ú#∞. W@∞¡ ^˘OQÆ|∞kú, ~°O‰õΩ|∞kú, =∂#=Ùx Ü«ÚQÆ=ÚÅ #∞O_ç |OkèOz"Õã≤#k. WqHÍHõ zÅ¡~°=∞Å¡~°QÆ =∂#=Ùx z`«Î=Ú Ju"åQÆ∞_»∞, ~°∞zÔH· q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ Éèí∞lOK«∞@, qK«Hõ∆} ÖËHõÜÕ∞ K«∂K«∞@, q#∞@, =Ú@∞ìH˘#∞@ ™êQÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. =∂#=Ùx |Å=O`«=ÚQÆ ~ÚO„kÜ«∂~°÷=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ÖÏQÆ∞#∞. qK«Hõ∆} =^ŒÌx `≥Å∞ѨÙK«∞#fl#∂, ‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞ `«# #∞O_ç [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡QÆ ~ÚO„kÜ«∂~°÷=ÚÅ#∞ ÅHõ∆Å [#‡Å #∞O_ç

á⁄O^Œ∞K«∞#fl#∞, `«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ, =∞~°Å #"Õ HÀ~°∞@ ~ÚO„kÜ«∞=Ú Å<≥_ç Jâ◊fi=ÚÅ |Å=Ú.

QÆ[|Å=Ú, Jâ◊fi|Å=Ú r=Ùx |Å=O`«=ÚQÆ ã¨$+≤ìÖ’xH˜ ÖÏy"ÕÜ«Ú@ 66, 67 <å=∞=ÚÅÖ’ QÆ=∞xOK«^ŒQÆ∞#∞. Wk JO`«Ü«Ú J=∞‡ =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. D "åºáê~° =∞O`«Ü«Ú#∞ Jkè+≤ªOz J=∞‡ Ü«Ú#flk. P"≥∞ J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ D =∂Ü«∂ |O^èŒ#=Ú#‰õΩ Ѩiëê¯~°=Ú. JO^Œ∞KÕ`« Jâßfi~°∂_è» J~Ú# =∂`«QÆ, HÀ\Ï#∞HÀ@¡ Jâ◊fi=ÚÅKÕ K«∞@ì|_ç# =∂`«QÆ J=∞‡ <å~åkèOK«∞@ D â’¡Hõ=Ú# JOkOz# ™ê^èŒ<å ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. Jâßfi~°∂_è»Ü≥ÿ∞# N^Õq Jkè~ÀÇ≤ÏOz u~°∞QÆ∞ Jâ◊fi=Ú ¿Ñ~°∞ 'JѨ~ål`«—. Jk q∞H˜¯e "ÕQÆ=ÚQÆÅ QÆ∞é]=Ú. "åÜ«Ú=Ù Hõ#fl#∞ "ÕQÆ=Ú HõÅk. =∞<À"ÕQÆ=Ú ^•x "ÕQÆ=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ^•x "≥#∞Hõ q∞ye# HÀ\Ï#∞HÀ@¡ Jâ◊fi=ÚÅ∞ "åÜ«Ú "ÕQÆ=Ú# |Ü«∞Å∞ ^Õ~°∞#∞. 'JѨ~ål`«— Ü«∞#∞ D Jâ◊fi=Ú Ñ¨QÆæ=ÚÅ∞ J=∞‡ KÕuÜ«∞O^Õ Ü«Ú#flq. z`Ϋ=Ú#∞ =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ JǨÏOHÍ~°Ñ¨Ói`«∞_≥·# =∂#=Ù_»∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. z`«Î=$uÎ x~À^èŒ#"Õ∞ Ü≥∂QÆ q^Œº Pâ◊Ü«∞=∞x `≥Å∞Ѩ|_ç#k. J\˜ì Ü≥∂QÆq^Œº Ѷ¨eOѨ=Öˇ ##flKÀ, J=∞‡ Pj~°fiK«#=Ú `«Ñ¨Êxã¨i. J=∞‡ J#∞„QÆǨÏ=Ú`À z`«Î=$uÎ x~À^èŒ"Õ∞ HÍHõ ã¨=∂kèã≤÷ux ‰õÄ_» á⁄Ok# Ü≥∂QÆ∞ Å<Õ‰õΩÅ∞ HõÅ~°∞. Wk áêâßÛ`«∞ºÅ‰õΩ P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆ=Ú# J=QÍǨÏ# HÍx q+¨Ü«∞=Ú. "åi ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú# ¢ã‘Î qÖÏã¨=Ú# ‰õΩáêkèÜÕ∞ QÍx, "≥∂Hõ∆=Ú# ‰õΩáêÜ«∞=∞x `≥eÜ«∞^Œ∞.

z`«Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ QÆ[â◊H˜Î ã¨OѨ`«¯i HÍQÆ ^•x Hõ#∞~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ~ÚO„kÜ«∞â◊H˜Î Jâßfi~°∂_è» J~Ú#k. Jâßfi~°∂_è»#∞ QÆ*Ï~°∂_è»#∞ [~ÚOK«QÆÅ â◊H˜Î J=∞‡ WKåÛùâ◊H˜ÎÜÕ∞. J=∞‡ WKåÛùâ◊H˜ÎÜÕ∞ L=∞QÆ [xOz#k. 'L=∂ ‰õΩ=∂i— P"≥∞ ѨÓiοÑ~°∞. WO„kÜ«∞ =$`«∞ÎÅ#∞, z`«Î=$`«∞ÎÅ#∞ [~ÚOz t=Ùx á⁄O^Œ∞@‰õΩ P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOѨQÆ `«e¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ''=^Œ∞Ì, =^Œ∞Ì—— J<≥#∞. ''h"åѨx KÕÜ«∞ ÖË=Ù—— J<≥#∞. 'L=∞— J#QÆ h "å ѨxH˜ =^Œ∞Ì J#∞@. 'L— J#QÍ h=Ù. '=∞— J#QÆ =^Œ∞Ì. HÍx P"≥∞ ‰õΩ=∂i. ‰õΩ=∂i Ü«∞#QÍ =∞Ǩ =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«QÆÅ WKåÛùâ◊H˜Î. '‰õΩO— J#QÍ =∞Ǩ=∂Ü«∞. '=∂i— J#QÍ #tOѨ KÕÜ«Ú#k Jx J~°÷=Ú. `«e¡ =^ŒÌ#fl#∞ áê~°fif^Õq t=Ùx QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û#ÔH· ã¨OHõeÊOK≥#∞. WKåÛùâ◊H˜ÎKÕ P"≥∞ `«Ñ¨ã¨∞û# t=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄Ok#k. t=Ù_»#QÍ P`«‡*Ï˝x.

L=∂‰õΩ=∂i ÖËHõ áê~°fiu `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ t=Ùx KÕi#k. HÍ# P"≥∞ Éè’QÆ∞º~åÅ∞ HÍ^Œ∞. HÍ=Ù#<Õ t=Ù_®"≥∞`À =tOK«∞ K«∞#flѨÊ\˜H˜x "åi #_»∞=∞ Éè’QÆ=Ú ÖË^Œ∞. ‰õΩ=∂~° ã¨OÉèí==Ú#ÔH· ^Õ=`«Å∞ "Õ_ç#ѨC_»∞ t=Ù_»∞ Jyfl ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# `«# g~°º=Ú#∞ Jyfl^Õ=ÙxH˜ JOkOK≥<Õ HÍx áê~°fif^Õq ^•fi~å HÍ^Œ∞. QÆ}Ѩu J~Ú##∞, ‰õΩ=∂~°∞_≥·##∞ J=∞‡ ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ìˆ~QÍx â◊s~°=Ú #∞O_ç HÍ^Œ∞. Jâ◊fi=Ú (WO„kÜ«∞=ÚÅ∞) Å HõkèѨuQÆ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞, QÆ[=ÚʼnõΩ (z`«Î=$`«∞ÎÅ∞) JkèѨuQÆ QÆ}Ѩux, WKåÛùâ◊H˜Î HõkèѨuQÆ áê~°fif^Õqx, P`«‡*Ï˝#=Ú# HõkèѨuQÆ t=Ùx `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞.

68. 'K«„Hõ~å[ ~°^ä•~°∂_è» ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ Ñ¨i+¨¯$`å—

„Hõ~å[=∞#∞ ~°^äŒ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz# N^Õq Ü«∞x, ~°^äŒ=Ú #O^•"≥∞ K«∞@∞ì#∞ ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ Ѩi=$`«"≥∞ÿ JÅOHõiOѨ |_ç#=x J~°÷=Ú.

N K«„Hõ"Õ∞ ~°^äŒ=Ú. Jk K«„Hõ~å[=Ú, ~°^äŒ~å[=Ú. K«„Hõ =∞#QÆ u~°∞QÆ∞K«∞ „uѨC#k. ~°^äŒ=∞#QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞#k. J=∞‡, ã¨$+≤ì K«„Hõ=Ú#∞ „uѨCK«∞ r=ÙÅ#O^Œ∞ u~°∞QÍ_» KÕÜ«ÚK«∞#flk. ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ r=ÙÅ Hõ^ŒeHõ P"≥∞ Hõ^ŒeHõÜÕ∞. ã¨$+≤ìK«„Hõ=Ú „uѨCK«∞O_»QÆ r=ÙÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. ~°^äŒ=Ú#‰õΩ ѨÙ~À QÆ=∞#=Ú u~ÀQÆ=∞#=Ú QÆÅ=Ù. ~°^äŒ=∞O^Œe PÜ«Ú^èŒ=Ú ÅxflÜ«Ú, ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞+¨ì tHõ∆}‰õΩ, t+¨ì ~°Hõ∆}‰õΩ ÜÕ∞~°Ê_ç Ü«Ú#flq. JOuÜÕ∞ HÍ^Œ∞, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# P`«‡*Ï˝# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» JO^Œ∞#flq. Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ# ÅxflÜ«Ú Q˘#∞áÈ=Ù =Ù#fl`« ™ê÷#=Ú N K«„Hõ"Õ∞.

N K«„Hõ ~°^äŒ=Ú#∞ KÕi#"å_»∞ â◊√^Œú q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. â◊√^Œú q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ [QÆ`«∞Î#∞ K≥·`«#º=∞Ü«∞=ÚQÆ K«∂K«∞@ xÜ«∞=∞=Ú. J@∞¡ K«∂z#KÀ `«#ÃÑ· `«#‰õΩ Dâ◊`«fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Dâ◊`«fi=Ú# KÕi# r=Ù_»∞ ^•xÜ«∞O^Õ ™ê^èŒ<å |Å=Ú# ã≤÷~°|_ç#KÀ ã¨^•t=Ùx áê^Œ=ÚÅ#∞ ã¨Ê $tOz# "å_»QÆ∞#∞. „Hõ=∞â◊ó ã¨^•t=`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JѨÙ_»∞ `å<Õ „|Ǩχ=∞x `≥eÜ«Ú#∞. qâ◊fi=∞O`å `å<Õ

xO_çÜ«Ú<åfl_»x `≥eÜ«Ú#∞. J@∞¡ `≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ â◊√^Œúq^Œº. `≥eÜ«∞Hõ áÈ=Ù@ =Å# ÉèË^Œ|∞kú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉèË^Œ|∞kú Jq^Œº.

NK«„Hõ=Ú ~°^äŒ~å[=∞x ‰õÄ_» `≥Å∞Ѩ|_ç#k. D ~°^äŒ=Ú#‰õΩ ^èŒfi[=Ú P#O^Œ=Ú. nxH˜ `˘q∞‡k HÀ}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JqÜÕ∞ #"å=~°}=ÚÅ∞. J=∞‡ =∞iÜ≥ÚHõ ~°^äŒ=Ú U_»∞ HÀ}=ÚÅ`À #∞O_»∞#∞. ^•xx J=∞‡ Jkè+≤ªOz#ѨÙ_»∞ J=∞‡¿Ñ~°∞ '=∞O„u}˜—. J=∞‡‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ~°^äŒ=Ú HõÅ^Œ∞. ^•xH˜ S^Œ∞ HÀ}=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ^•xx J=∞‡ Jkè+≤ªOz#ѨÙ_»∞ J=∞‡#∞ '„áêl˝— JO^Œ∞~°∞. D =¸_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞K«∞#flq. JO^Œ∞ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#k NK«„Hõ=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. gx q=~°}=ÚÅ∞ =ÚO^Œ∞ <å=∞=ÚÅ`À ~ÚOHõ#∞ `≥eÜ«∞|_»∞#∞.

69. ' ˆQÜ«∞K«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u}© Ѩi¿ãq`å—

ˆQ

Ü«∞ K«„Hõ=Ú J#∞ ~°^äŒ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz# N^Õq Jx ÉèÏ==Ú. NK«„Hõ~å[=Ú `˘q∞‡k HÀ}=ÚÅ∞ ÖËHõ Ѩ~°fi=ÚÅ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. Jk K«„Hõ~å[=Ú, ^•x `«~åfiu K«„Hõ"Õ∞ ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú. ^•x HÀ}=ÚÅ∞ ÖË^• Ѩ~°fi=ÚÅ∞ U_»∞ Jx `≥Å∞Ѩ|_ç#q. D K«„Hõ=Ú #kè+≤ªOz# ^Õ=`« âߺ=∞Å. D"≥∞ K«∞@∞ì#∞ Ѩi"Õ+≤ì`«"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ â◊H˜Î =∞O„u}˜. =∞O„u}˜ Ü«∞#QÍ =∞O„`«â◊HÍÎ º#∞Éèí==Ú. ã¨~°fi=∞O„`«=ÚÅ J#∞Éèí==Ú. âߺ=∞ÖÏ^Õqx Láêã≤Oz#KÀ ã¨~°fi=∞O„`« ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#x `«O„`«âßG=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. N K«„Hõ=Ú Ñ¨~°^Õ=`«H˜ ã¨O|OkèOz#k HÍQÆ, ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# <Õ#∞ J#∞ ÉèÏ==Ú#∞ Z~°∞QÆKÕÜ«Ú#∞. „|Ǩχ=Ú<Õ <Õ#∞ Jx `≥eÜ«Ú@ ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# <Õ#∞ ÉèÏ==Ú. nxx '„|ÃǷχ "åǨÏO— („|Ǩχ U= JǨÏO) JO^Œ∞~°∞. J#QÍ Ñ¨~°`«`«Î fi =Ú#flk, `å #∞<åfl_»∞. JkÜÕ∞, `å#∞QÆ =Ù<åfl_»∞ Jx `≥eÜ«Ú@. Wk P`å‡#∞Éèí= ã≤÷u. Wk Ѩ~åâ◊H˜Î`À, |∞kúx J#∞ ã¨O^è•#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. N K«„Hõ ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ `å#∞ Ѩ~°`«`«Î fi=Ú# Wq∞_çáÈ=Ù#∞. ˆQÜ«∞K«„Hõ ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ Ѩ~°`«`«Î fi"Õ∞ `å#∞QÆ #∞#fl@∞¡ Ü«ÚO_»∞#∞. D ã≤÷u `«# Ü«∞O^Œe U_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ ™êfiq∞`«fi=Ú#∞ Ziy# ã≤÷u. J\˜ì"åxx Ü≥∂wâ◊fi~°∞ _»O^Œ∞~°∞. `˘q∞‡k Ѩ~°fi=ÚÅ#∞ Jkè+≤ªOz# ã≤÷u. Ü≥∂ˆQâ◊fi~° ã≤÷u. J=∞‡ Ü≥∂ˆQâ◊fii.

P"≥∞ÜÕ∞ NHõ$+¨µ‚_»QÆ∞@KÕ J`«xx Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞_»∞ JO^Œ∞~°∞. Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ ™êfiq∞ÜÕ∞ Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞_»∞. N Åe`«, NHõ$+¨µ‚_»∞ XHõ\˜ÜÕ∞ Jx ÃÑ^ŒÌÅ J#∞Éèí==Ú. Jk N K«„Hõ~å[ ã≤÷u. ''Åe`« 㨯O^èŒ=Ú, Hõ$+¨‚=¸Å=Ú—— Jx ÉèÏQÆ=`«=Ú# `≥Å∞Ѩ|_ç#k.

ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú r=Ùx Dâ◊fi~°ã≤÷u. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ r=ÙÅÜ«∞O nâ◊fi~°∞_»∞QÆ #∞<åfl_»∞. D ã≤÷u Ü≥∂wâ◊fi~°∞x ã≤÷u. D ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ J=∞‡#∞ 'âߺ=∞Å— JO^Œ∞~°∞. N~å=Ú_»∞ âߺ=∞Å=¸iÎ Ü«∞x, NHõ$+¨µ‚_»∞ Åe`å=¸iÎÜ«∞x `≥Å∞ѨÙ@Ö’ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞=∞# N~å=Ú_»∞ ѨiѨÓ~°‚ =∂#=Ù_»x, NHõ$+¨µ‚_»∞ Ѩ~°`«`«Î fi=∞x `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@.

ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú ã¨q`«$=∞O_»Å K«„Hõ=ÚHÍQÆ, NK«„Hõ=Ú ^•xH˜x P^è•~°Éèí∂`«=∞QÆ∞ K«„Hõ=Ú.

70. 'H˜iK«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» ^ŒO_»<å^äŒ Ñ¨Ù~°ã¨¯$`å—

i Ü«∞#QÍ =~åǨÏ=Ú. =~åǨÏ=ÚKÕ ÖÏQÆ|_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ ~°^äŒ=Ú Jx H˜iK«„Hõ=Ú#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D ~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ '"å~åÇ≤Ï— J#∞ ^Õq ^ŒO_»=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_»∞#∞. P"≥∞KÕ J=∞‡ ѨÓlOѨ|_»∞K«∞#flk. 'H˜~°Ü«∞ó— J#QÍ H˜~°}=ÚÅ∞ Jx J~°÷=Ú. J#QÍ D K«„Hõ=Ú #∞O_ç H˜~°}=Ú Å∞^ŒƒùqOK«∞#∞. D K«„Hõ=Ú#‰õΩ S^Œ∞ HÀ}=ÚÅ∞ ÖËHõ S^Œ∞ Ѩ~°fi=ÚÅ∞. nx #kè+≤ªOz# J=∞‡#∞ '„áêl˝— Ü«∞O^Œ∞~°∞. „áêl˝ J#QÍ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# *Ï˝#=Ú. ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú# P`«‡ `«`«Î fi=Ú J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ∞QÍx „ѨHõ\˜`«=Ú HÍ^Œ∞. Jk J„ѨHõ\˜`«=Ú. ^•xH˜x =¸Å=Ú NK«„Hõ=Ú. H˜iK«„Hõ=Ú „ѨHõ\˜`«=Ú J#QÍ Hõ#Ѩ_»∞#k. nxH˜ S^Œ∞ HÀ}=ÚÅ∞. S^Œ∞ Ѩ~°fi=ÚÅ∞ J#QÍ Ñ¨OK«Éèí∂`å`«‡Hõ ã¨$+≤ì. „QÆǨÏQÀàÏk ã¨∂~°º=∞O_»Å K«„Hõ=Ú. H˜~°}=ÚÅ∞ „ѨHõ\˜`«=ÚÅ∞. Wk |∞kúÖ’Hõ ã≤÷u. ã¨∂~°∞º_»∞ |∞kúÖ’Hõ=ÚQÆ#∞, ã¨q`« P`«‡ Ö’Hõ=ÚQÆ#∞, Pk`«∞º_»∞ Ѩ~°=∂`«‡ Ö’Hõ=ÚQÆ#∞ `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. 'Pk`«ºó ã¨q`«ó ã¨∂~°ºó— Jx D =¸_»∞ ã≤÷`«∞Å#∞ `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. "åi Ѩi^èŒ∞ÖË K«„Hõ=ÚÅ∞ ÖËHõ ~°^äŒ=ÚÅ∞. N q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ gix Åe`«, Ѩ~°^Õ=`«, âߺ=∞Å, „áêl˝ Ü«∞O^Œ∞~°∞. "≥·+¨‚==Ú# <å~åÜ«∞}, "åã¨∞^Õ=, q+¨µ‚=Ù JO^Œ∞~°∞. â‹·==Ú# Ѩ~°=∞t=, ã¨^•t=, Dâ◊fi~° (t=) JO^Œ∞~°∞.

|∞kú ã≤÷u#∞O_ç z`«Î=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ â◊s~° ã≤÷uH˜ D K«„Hõ=Ú# K«∞ºux K≥O^Œ∞@ Ü«ÚO_»∞#∞, J#QÍ *Ï~°∞@ Ü«ÚO_»∞#∞ *Ïi#"å_»∞ D K«„Hõ=Ú# |OkèOѨ|_»∞#∞. |OkèOѨ|_ç#"å_»∞, L^ŒúiOѨ|_»=Öˇ#∞. L^ŒúiOK«∞ `«`«Î fi=Ú =~åÇ¨Ï `«`«Î fi=Ú. =~åǨ= `å~°=Ú =ÚxyáÈ=ÙK«∞#fl Éèí∂q∞ #∞^ŒúiOz#k. "å~åÇ≤Ï J#∞^Õ=`« =ÚxyáÈ=ÙK«∞#fl r=ÙÅ#∞ L^ŒúiOK«∞@ÔH· D K«„Hõ=Ú #kè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞#∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#KÀ P"≥∞ ^ŒO_çOK«∞@ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú#∞. JO^Œ∞KÕ`« '^ŒO_»<å^䌗 J#∞ â◊H˜ÎKÕ ¿ãqOѨ|_»∞K«∞#flk.

D ÃÑ· =¸_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ '„u<åaèK«„HõO J[~°O J#~°fiO— Jx "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ H©iÎOѨ|_ç#q. D =¸_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ ÖËHõ ~°^äŒ=ÚÅ∞ „uѨÙ~°ã¨∞O^Œi Ü≥ÚHõ¯ „uÉèí∞=#=ÚÅ∞. gxx QÆ_çÜ«∂~° =ÚÖ’ QÆO@Å K«„Hõ=Ú, xq∞+¨=ÚÅ K«„Hõ=Ú, ÃãHõ#∞Å K«„Hõ=ÚÅ∞QÆ ‰õÄ_» L^ŒÇ¨ÏiO`«∞~°∞. WO^Œ∞ =¸_»= K«„Hõ=Ú u~°∞QÆ∞@ Hõ#Ѩ_»∞#∞. Ô~O_»= K«„Hõ=Ú J#∞Éèí"≥·Hõ=Ú. "≥Ú^Œ@k `«^Œf`«=Ú.

71. '*ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜∆ѨÎ=Ç≤Ïfl „áêHÍ~°=∞^茺QÍ—

N

^Õq K«∞@∞ì#∂, Jyfl=∞Ü«∞ „áêHÍ~°=Ú xi‡OѨ|_ç

Ü«ÚO_»∞#∞. ^•x =∞^茺=Ú# N^Õq Ü«ÚO_»∞#∞. N^Õq Jyfl~°∂Ѩ=Ú HÍQÆ P"≥∞ #∞O_ç qã¨Î $`«"≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =O^Œ Ü≥∂[#=ÚÅ qã‘Î~°‚=Ú Hõey, =ÚѨÊk Ü≥∂[#=ÚÅ Z`«∞Î Hõey, P"≥∞ K«∞@∞ì#∂ „áêHÍ~°=ÚÅ=Öˇ U~°Ê_ç#=x „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞, *ÏfiÖÏ =∂ex QÆ∂iÛ `≥Å∞Ѩ|_ç#k.

K«`«∞~°Ìt ukäx '*ÏfiÖÏ=∂ex— Ü«∞O^Œ∞~°∞. D"≥∞ #∞O_ç L^ŒƒùqOz# *ÏfiÅÅ∞ Ö’Hõã¨$+≤ìH˜ P^è•~°Éèí∂`«=ÚÅ∞. J=∞‡ <å~åkèOK«∞K«∞, *Ï˝#=Ú# ÃÑ~°∞QÆ∞"å_»∞. J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ D *ÏfiÅÅKÕ #tOѨKÕã¨∞H˘#∞#∞. *ÏfiÅÅ =∞^茺֒#∞#fl J=∞‡#∞ *ÏfiÅÅ∞ ã¨Ê $tOK«ÖË=Ù. J>Ë¡ *Ï˝x ã¨$+≤ì =∞^茺֒#∞#fl#∞ ã¨$+≤ì qHÍ~°=ÚÅ∞ *Ï˝xH˜ qHÍ~°=ÚÅ∞ HõeyOK«=Ù. J`«_»∞ xifiHÍiQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. J`«_»∞ *Ï˝<åyfl~°∂Ѩ‰õΩ_≥· J=∞‡ ™êxfl^茺=Ú# #∞O_»QÆ ã¨$+≤ì*ÏfiÅÅ∞, ã¨$+≤ì J`«x #O@=Ù.

*ÏfiÖÏ=∂exHõÅ∞ â◊H˜Î „uHÀ}=ÚÅ∞. Jq S^Œ∞. "åxÜ«∞O^Œ∞ aO^Œ∞ ~°∂Ѩ=Ú# ^Õq Ü«Ú#flk.

72. 'ÉèíO_»Ãã·#º =^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î q„Hõ=∞ǨÏi¬`å—

ÉèíO

_»Ãã·#º=Ú#∞ =kèOK«∞@ ‰õΩ^Œ∞ºHõÎ"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ q„Hõ=∞=Ú#∞ K«∂z ǨÏi¬OK«∞^•<å Jx J~°÷=Ú.

ÉèíO_»∞ _»#QÆ r=Ù_»∞. r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ^≥· fi`« =$`«∞ÎÅ∞O_»∞#∞. JqÜÕ∞ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞. D ^≥· fi`« =$`«∞ÎÅ#∞ P^è•~°=ÚQÆ r=Ù_»∞ ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œ∞ r=#=Ú ™êyOK«∞K«∞O_»∞#∞. ~å„u–ѨQÆÅ∞, =∞Oz– K≥_»∞, ã¨∞QÆ∞}=Ú–^Œ∞~°∞æ}=Ú, ‰õΩ_ç–Z_»=∞, L`«Î=∞=Ú–hK«=Ú, ã¨i–ÉËã≤, P_»–=∞QÆ, ã¨∞Y=Ú–^Œ∞óY=Ú, ÖÏÉèí=Ú–#+¨ì=Ú, [Ü«∞=Ú– JѨ[Ü«∞=Ú. W@∞¡ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞ =∞Ǩ Ãã·#º=Ú=Öˇ Ü«ÚO_ç r=Ùx |OkèOz "ÕÜ«Ú#∞. rq`«=Ú J@∞x@∞ ÖÏQÆ|_»∞K«∞ ™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞ #tOz#<ÕQÍx, r=ÙxH˜ âßOu ÖË^Œ∞. J`«x Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» r"å`«‡ ÉèÏ==Ú–^ÕǨ`«‡ ÉèÏ==Ú, |∞kú–=∞#ã¨∞û, JO`«óHõ~°}=ÚÅ∞–|Ç≤ÏóHõ~°}=ÚÅ∞, Ѩâ◊√„Ѩ=$uΖѨu„Ѩ=$uÎQÍ ^ŒfiO^Œ=ÚÅ∞ ÉèÏã≤OK«∞ K«∞O_»∞#∞.

gxx #tOѨKÕÜ«∞=Öˇ ##flKÀ ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQƺ=Ú, Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ q^ŒºÅ#∞ P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. J\Ï¡„â◊~ÚOz#KÀ „Hõ=∞â◊ó r=Ù_»∞ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞ ^•@QÆÅ_»∞. D q^ŒºÅ∞ r=Ùx ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞ ^•\˜OK«∞K«∞O_»QÆ J=∞‡ K«∂z P#OkOK«∞#@. JO^Œ∞KÕ`« ^ŒfiO^Œfi=Ú Å#∞ #tOѨKÕÜ«Ú â◊‰õΩÎÅ∞#flKÀ J=∞‡HÍ#O^Œ=Ú. ^≥· fi`« â◊‰õΩÎʼnõΩ =∞#ã¨∞û HÍ~°}=Ú. J^≥· fi`« â◊‰õΩÎʼnõΩ *Ï˝#=Ú HÍ~°}=Ú. *Ï˝# â◊‰õΩÎÖË J=∞‡‰õΩ P#O^Œ ^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. *Ï˝#=Ú á⁄O^Œ∞`«∞#fl r=ÙÅ#∞ K«∂z =$kúK≥O^Œ∞K«∞#fl Ñ≤Å¡Å=Öˇ ÉèÏqOK«∞K«∞ J=∞‡ ǨÏi¬OK«∞#∞. D J^≥· fi`« â◊‰õΩÎÅ#∞ '#‰õΩe— â◊‰õΩÎÅO^Œ∞~°∞.

73. 'x`åº Ñ¨~å„Hõ=∂\’Ѩ xsHõ∆} ã¨=Ú`«ûHÍ—

x

`åº^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~å„Hõ=∞ P\’Ѩ=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ J`«ºO`« L`åûǨÏ=Ú`À ‰õÄ_ç#^•<å !

x`åº^Õq K«`«∞~°Ìt ukä ^Õ=`«QÆ `≥eÑ≤uq∞. J@∞ÃÑ·#k áœ~°‚q∞ÜÕ∞. áœ~°‚q∞ ukäÜ«∞#QÍ Ñ¨Ó~°‚`«fi"Õ∞ ÖËHõ N ^ÕqÜÕ∞. J=∂"å㨺 #∞O_ç K«`«∞~°Ìt =~°‰õΩ K«O„^ŒHÍOu ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»QÆ, ѨÓi‚=∞ Ü«∞QÆ∞ J=∞‡"å~°∞, P ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ L`åûǨÏ=Ú`À QÆ=∞xOK«∞K«∞ xsH˜∆Oz Ü«ÚO_»∞#∞. Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ u^äŒ∞ʼnõΩ QÆÅ HÍO`«∞Å∞, Ѩk¿ÇÏ#∞ ¿ã#Å∞QÆ `«O„`«~å[=Ú #O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯xi. D ¿ã#Å∞ q™êÎ~°=∞QÆ∞ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú HõÅqQÆ JO^Œ∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#q. D ¿ã#ÅHõxfl\˜H˜x x`åº^Õq <å~ÚHõ. D ¿ã#Å â◊‰õΩÎÅxflÜ«Ú P`«‡â◊‰õΩÎÅ∞. P`«‡â◊‰õΩÎÅ∞ =$kú á⁄O^Œ∞K«∞O_»QÆ r=Ù_»∞ ^≥·==Ú#‰õΩ KÕ~°∞=QÆ∞K«∞<åfl_»∞. J\˜ì P`«‡â◊‰õΩÎÅ HÀÖÏǨÏÅ=Ú#∞ J=∞‡ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ K«∞O_»∞#∞. L`«∞û Hõ`«`À "åx =$kúx QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»∞#∞. x`«º Ü«∞#∞ ^Õ=`«, ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe x`«º`«fi=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. Jx`«º=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#∞~°H˜Îx x`«ºq+¨Ü≥ÿ∞Hõ *Ï˝#=Ú ^•fi~å #tOѨKÕã¨∞H˘# =K«∞Û#∞.

74. 'ÉèíO_»Ñ¨Ù„`«=^èÀ^Œ∞ºHõÎ ÉÏÖÏ q„Hõ=∞#Ok`å—

ÉèíO

_»∞x Åe`å^Õq `«# â◊H˜Î¿ã#Å`À Hõeã≤ =kèOK«QÍ ÉèíO_»

Ѩل`«∞Å#∞ P"≥∞ ѨلuHõÜ≥ÿ∞# ÉÏÅ q„Hõq∞Oz ã¨OǨÏiOz#k.

ÉèíO_» Ѩل`«∞Å#∞ =kèOz# ÉÏÅ q„Hõ=∞=Ú#∞ K«∂z P#OkOK«∞#k Jx ÃÑ· <å=∞=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú.

ÉèíO_®ã¨∞~°∞x Åe`å^Õq ã¨OǨÏiOK«QÆ J`«x Ѩل`«∞Å∞ =ÚѨÊk=∞Ok ^Õ=`«ÅÃÑ· ^ŒO_≥uÎi. JѨÙ_»∞ Åe`å^Õq ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# ÉÏÅ =ÚѨÊk=∞Ok Jã¨∞~°∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz#k. P =∞Ǩ Ü«Ú^Œú=Ú# ÉÏŠѨ~å„Hõ=∞=Ú#∞ QÆ=∞xOz Åe`å^Õq „Ñ‘u K≥Ok#k Jx ™ê=∂#º J~°÷=Ú.

'ÉÏÅ— J#QÍ J=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ q=∞~°≈<å â◊H˜Î. ÉèíO_» Ѩل`«∞ÅO^Œ~°∞ |O^èŒ# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú# ã¨$+≤ìx J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞K«∞#fl r=ÙxH˜ J=∞‡ PHõ~°¬}Å∞ Jq∞`«=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ã¨$+≤ì PHõ~°¬}=Ú#‰õΩ Ö’<≥·#"å~°∞ |O^èŒ=ÚÅ z‰õΩ¯‰õΩO^Œ∞~°∞. ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ r=ÙÅ∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ W@∞¡ z‰õΩ¯H˘#∞@ KÕ`«<Õ k=º r=#=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú<å~°∞. |O^èŒ=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ=Öˇ ##fl#∞, ~ÚHõÃÑ· HõÅ∞QÆ ~å^Œ#∞H˘#fl#∞ r=Ù _®„â◊~ÚOK«=Åã≤#k N ÉÏÅ<Õ. N ÉÏÅ J=∞‡"åi tâ◊√~°∂Ѩ=Ú. S^ÕO_»¡ tâ◊√=Ù#∞ ÉÏÅ, ÖËHõ ÉÏÅ∞_»∞

JO^Œ∞~°∞. ÉÏÅHõ$+¨µ‚x P~å^èŒ#, S^ÕO_»¡ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ P~å^èŒ# N ÉÏÅ P~å^èŒ# Ü≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞.

r=ÙxH˜ S^ÕO_»¡ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# ^ŒQÆæ~°#∞O_ç J`«xH˜ qK«Hõ∆}Ï â◊H˜Î #OkOK«=Öˇ#∞. ~ÚO„kÜ«∞=Ú ÅxflÜ«Ú ~°∞„^Œ∞x =â◊=Ú# #∞O_»∞@KÕ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ áê@∞ D tHõ∆}#∞ „â◊^Œú`À x~°fiiÎOK«∞H˘#fl r=Ù_»∞ „áœ_è» Ü«∞QÆ∞#∞. J#QÍ 16 ã¨OIIÅ "å_»QÆ∞#∞. JO`«=~°‰õΩ#∞ =Åã≤# tHõ∆} qK«Hõ∆}ÜÕ∞. D qK«Hõ∆} ÉÏÅ <å~åkèOz #KÀ HõÅ∞QÆ∞#∞. ÖËHõ ÉÏÅHõ$+¨µ‚_»∞, ‰õΩ=∂i J~Ú##∞ HÍ=K«∞Û#∞. W@∞¡ z#fl`«#=Ú#<Õ qK«Hõ∆}#∞, q=∞i≈OK«∞H˘#∞ â◊H˜Îx J=∞‡ J#∞„QÆǨÏ=ÚQÆ á⁄Ok#"å~°∞ |O^èŒ=ÚʼnõΩ Ö’#∞QÍ~°∞. J#QÍ ÉèíO_» Ѩل`«∞Å∞ "åi <Õq∞Ü«Ú KÕÜ«∞~°∞. J=∞‡ ÉÏÖÏ~°∂Ѩ=Ú x@∞¡ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘x P~åkèOz l`ÕO„kÜ«∞`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ |∞∞+¨µÅOkOz# =∂~°æ=Ú. J@∞¡ l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ·# "åix K«∂z ‰õÄ_» J=∞‡ P#O^Œ=Ú K≥O^Œ∞#∞. JkÜ«Ú#∞ ÉÏÖÏ q„Hõ=∞"Õ∞. r=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉÏÅ q„Hõ q∞Oz#^Œx J~°÷=Ú.

75. '=∞O„u}ºOÉÏq~°z`« q+¨OQÆ =^èŒ`À+≤`å—

q

+¨OQÆ∞x =∞O„u}ºO| =kèOz# f~°∞#∞ K«∂z ã¨O`À+≤Oz# J=∞‡"å~°x J~°÷=Ú.

q+¨OQÆ∞_»∞, qâ◊√„‰õΩ_»∞ J#∞ W^ŒÌ~°ã¨∞~°∞Å∞ ÉèíO_»∞x Z_»=∞ ‰õΩ_ç Éèí∞[=ÚÅ#∞O_ç ѨÙ\˜ìi. g~°∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe ^ŒfiO^Œfi=ÚÅO^Œ∞ zH˜¯#"å~°∞. ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ |Okè`«∞ ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. |O^èŒ =∞*Ï˝# =â◊=Ú# HõÅ∞QÆ∞#∞. J*Ï˝#"Õ∞ Jã¨∞~°`«fi=Ú.

áêѨ=ږѨÙ}º=Ú, ^Œ∞óY=Ú– ã¨O`À+¨=Ú, J™œHõ~°º=Ú– ™œHõ~°º=Ú, #+¨ì=Ú–ÖÏÉèí=Ú, =∞~°}=Ú–[##=Ú, ^Œi„^Œº=Ú– ã¨OѨ^Œ. W>ˇ¡<Àfl ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. D [O@Å Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜k ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù. JkÜÕ∞ Z_»=∞ Éèí∞[=∞O^Œe J*Ï˝#=Ú. J*Ï˝# ѨÓi`« "≥∞ÿ# Z_»=∞ Éèí∞[=Ú q+¨OQÆ∞_»x „|ǨχѨÙ~å}=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk.

^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞ q∞^äŒ∞#~åt „ѨÉèÏ==Ú Hõey#q. q∞^äŒ∞#=Ú Hõ=ÅʼnõΩ ã¨OˆH`«=Ú. ÃÑ· ^ŒfiO^Œfi=ÚÖË Hõ=ÅÅ∞. JO^Œ∞ Z_»=∞ `«`«Î fi=Ú "å=∂Kå~°=Ú. ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù. Jk r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #tOK«=Öˇ ##flKÀ N Åe`å^Õqx =∞O„u}© ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ P~åkèOѨ=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ =∞O„u}˜ Ü«∞#QÍ âߺ=∞ÖÏ^Õq Jx `≥eÑ≤ Ü«ÚO\˜q∞. âߺ=∞ÖÏ^Õq |∞kú Ö’Hõ=Ú# =∞O„`« =∂^è•~°=ÚQÍ ¿ãqOK«|_»∞K«∞ #∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^•fif`« ã≤÷ux á⁄O^Œ=Öˇ ##flKÀ

„Éèí∂=∞^茺=Ú# QÆ∞~°∞=ÚY=Ú# á⁄Ok# =∞O„`«=Ú#∞ =∞##=Ú KÕÜ«ÚK«∞ J=∞‡ P~å^èŒ# H˘#™êQÆ=Öˇ#∞. âߺ=∞Å =∂#= ^ÕÇ¨Ï =∞O^Œe q+¨Ñ¨Ói`«=∞QÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ#∞ HÀiHõÅ#∞, KÕ+¨ìÅ#∞, =∂@Å#∞ ǨÏiOѨQÆÅ â◊H˜Î HõÅk. N HÍo^•ã¨∞ q~°z`« 'âߺ=∞ÖÏ ^ŒO_»Hõ=Ú— „Ѩux`«º=Ú ÉèíH˜Î`À ѨiîOK«∞K«∞ J=∞‡ k=º~°∂Ѩ=Ú#∞, „Éèí∂=∞^茺 =Ú# ^Œi≈OK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú"åi Ü«∞O^Œ∞ q+¨OQÆ∞_»∞ =∞~°}˜OK« QÆÅ_»∞. JO^Œ∞KÕ âߺ=∞Å P~å^茺 ^≥·==Ú. P"≥∞ ã¨~°fi =∞O„`«=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú. P"≥∞ NK«„Hõ aO^Œ∞=Ù K«∞@∞ì#∞. LO_»∞ "≥Ú^Œ\˜ „uHÀ}=Ú. q+¨OQÆ∞x =kèOz# J\˜ì âߺ=∞ÖÏ =¸iÎx K«∂z J=∞‡ `«∞+≤ì K≥Ok#^Œx J~°÷=Ú.

âߺ=∞ÖÏ^Õq ˆQÜ«∞K«„Hõ=∞#∞ ~°^äŒ=Ú#∞ ZH˜¯# J=∞‡#∞ P~åkèOK«∞ K«∞O_»∞#x, âߺ=∞Å J#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄Ok#"å~°∞ P`«‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°›`« HõeyÜ«ÚO^Œ∞~°x ‰õÄ_» QÆ∞iÎOѨ=Öˇ#∞. P"≥∞ÜÕ∞ '„uѨÙ~°â◊H˜Î.—

76. 'qâ◊√„Hõ„áê}ǨÏ~°} "å~åÇ‘Ï g~°º#Ok`å—

q

â◊√„‰õΩ_»#∞ ~åHõ∆ã¨∞x „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOz# "å~åÇ‘Ï ^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ã¨O`«ã≤Oz# ^Õq Jx J~°÷=Ú. qâ◊√„‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» ÉèíO_®ã¨∞~°∞x ™È^Œ~°∞_»∞. W`«_»∞ ÉèíO_®ã¨∞~°∞x ‰õΩ_çÉèí∞[ t~°ã¨∞û#∞O_ç ѨÙ>ˇì#∞. W`«_»∞ ^≥·`«º¿ã#‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ~åHõ∆㨠QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºx`À ã¨=∂#∞_»∞. =ÚO^Œ∞ <å=∞=Ú# `≥eÑ≤# ^ŒfiO^Œfi=ÚÅÖ’ W`«_»∞ Ô~O_»="å_»∞. =∞Ozx, ã¨∞Y=Ú#∞, ÖÏÉèí=Ú#∞, ^èŒ#=Ú#∞, W`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅO^•ã¨H˜Î, ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ =∞QÆ∞ QÆ∞}=ÚÅO^Œ∞ qѨs`«=∞QÆ∞ ^Õfi+¨=Ú HõÅ"å_»∞.

^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å∞QÆ#∞O_»=K«∞Û#∞. JO`«=∂„`«=Ú# J^èŒ~°‡ Ѩ~°∞Å#∞ ^Õfi+≤OѨ#=ã¨~°=ÚÖË^Œ∞. ^èŒ#=ÚO_» =K«∞Û#∞. JO`« =∂„`«=Ú# ^Œi„^Œ∞Å#∞ ^Õfi+≤OѨѨxÖË^Œ∞. „Hõ=∞tHõ∆} LO_»=K«∞Û#∞. HÍx Jk ÖËx"åix Ç‘Ï#=ÚQÆ K«∂K«∞@ `«QÆ^Œ∞. ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. JO`«=∂„`«=Ú# áêѨÙÅ#∞ K«∂z Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞@ `«QÆ^Œ∞. *Ï˝# =ÚO_» =K«∞Û#∞. JO`« =∂„`«=Ú# J*Ï˝#∞Å#∞ hK«=ÚQÆ K«∂_»=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. Pã≤÷‰õΩÅ∞QÆ #∞O_»=K«∞Û#∞. JO`«=∂„`«=Ú#, <åã≤ΉõΩÅ ^Õfi+≤OѨ |xÖË^Œ∞. W@∞¡ rqOK«∞"å~°∞ =∞OzK≥_»∞Å áÈ~å@=Ú# âßâ◊fi`«=ÚQÆ |OkèOѨ |_»∞^Œ∞~°∞.

^Õ=^•#=ÙÅ Ü«Ú^Œú=Ú ^ŒfiO^Œfi=ÚʼnõΩ Ö’|_ç# Ü«Ú^Œú"Õ∞. JO^Œ~°∞#∞ J=∞‡a_»¤ÖË. J=∞‡HõO^Œ~°∞#∞ „Ñ≤Ü«ÚÖË. ã¨<å‡~°æ=ÚÅ

Ü«∞O^Œ∞#fl "åiÜ«∞O^Œ∞, ^Œ∞~å‡~°æ=Ú# #∞#fl "åiÜ«∞O^Œ∞ XˆH JO`«~åºq∞ `«`«Î fi=Ú#flk. Dâ◊fi~°∞_»∞, =∞OzK≥_»∞Å`À ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõ JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ÅO^Œ∞<åfl_»∞. Ü≥∂QÆ∞ÖÁHõ¯ˆ~ nxx QÆ=∞xOz JO^Œix „¿Ñq∞O`«∞~°∞. JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú Hõey Ü«ÚO^Œ∞~°∞. <å~°^Œ∞_»∞, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞ Å\˜ì"å~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞ Ѩ~°OѨ~° ‰õÄ_» Ü«∞\˜ì^Õ. "å~°∞ J*Ï˝#∞Å∞ *Ï˝#∞Å∞ HÍ=Öˇ#x, *Ï˝#∞Å∞ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞ HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞^Œ∞~°∞. `«=∞‰õΩ #K«Ûx"å~°∞ #tOK«=Öˇ##fl ÉèÏ==Ú "åi ‰õΩO_»^Œ∞. JO^Œ~°∞#∞ ÉÏQÆ∞O_»=Öˇ#x Ü«ÚO_»∞#∞. Jk Ü≥∂QÆ∞Å „Ѩ`ÕºHõ`«. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ „Ѩ`ÕºHõ`«. "å~°∞ ^≥·==Ú#‰õΩ (^ÕqH˜) „ѨfHõÅ∞. "å~°∞ ã¨$+≤ìÖ’x Jxfl Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ r=ÙÅ L^•ú~°}=Ú#ÔH· „Ѩܫ∞uflO`«∞~°∞. qâ◊√„‰õΩ_»∞ ^èŒ~°‡=Ú# Ü«ÚO_ç J^èŒ~°‡=Ú#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å_»∞. JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ ‰õΩ_çÉèí∞[=Ú# Ü«Ú#fl t~°ã¨∞û#∞O_ç ѨÙ\˜ì#"å_»x `≥Å∞Ѩ|_ç#k. q+¨OQÆ∞_»∞ Z_»=∞ Éèí∞[Ѩ٠t~°ã¨∞û#∞O_ç ѨÙ\˜ì#"å_»∞. J`«_»∞ J^èŒ~°‡=Ú# #∞O_ç ^èŒ~°‡=Ú#∞ ^Õfi+≤Oz#"å_»∞. gi~°∞=Ù~°∞#∞ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅO^Œ∞ zH˜¯#"åˆ~. |OQÍ~°∞ ѨO[~°=Ú# zH˜¯##∞ `«Ñ¨C Ѩ\˜ì# W#∞Ѩ ѨO[~°=Ú# zH˜¯##∞, Ô~O_»∞#∂ ѨO[~°=ÚÖË Hõ^•! ѨH˜∆ Hõk |O^èŒ#"Õ∞ Hõ^•! D ~°Ç¨Ï㨺=Ú `≥eÜ«∞x"åˆ~ Pã≤ΉõΩÅ∞ ‰õÄ_». Pã≤ΉõΩÅ∞ ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ^Õfi+≤OK«∞@ `«QÆx Ѩx. HÍ=Ù# qâ◊√„‰õΩxH˜ ‰õÄ_» |O^èŒ"≥∂K«# P=â◊ºHõ`« Ü«Ú#flk.

W`«_çx =kèOz#k "å~åÇ‘Ï ^Õq. "å~åÇ‘Ï ^Õq, H˜iK«„Hõ=Ú#∞ Jk+≤ªOz Ü«ÚO_»∞#x =ÚO^Œ∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. D"≥∞ ǨÏã¨Î=Ú#

^ŒO_»=Ú =ÙO_»∞@KÕ '^ŒO_çx— JxÜ«Ú, '^ŒO_»<å^ä•— JxÜ«Ú `≥eÜ«∞ |_»∞K«∞#flk. D"≥∞ ~°^äŒ=Ú# H˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ`« HõÅ^Œ∞. D ~°^äŒ "≥∞H˜¯# "åxx Ü«∞=Ú_»∞ ‰õÄ_» ã¨Ê $tOK«ÖË_»∞. J#QÍ r=Ù_»∞ [## =∞~°}=Ú Å#∞ ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞ ^•\˜OK«∞ ~°^äŒ"Õ∞ H˜iK«„Hõ=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. W@∞¡ =~åǨÏ=Ú=Öˇ r=ÙÅ #∞^ŒúiOK«∞ ^Õqx '"å~åÇ‘Ï— Ü«∞O^Œ∞~°∞. P"≥∞KÕ qâ◊√„‰õΩ_»∞ =kèOѨ|_»∞@ â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ=Ú.

ÉèíO_®ã¨∞~°∞ _»Ç¨ÏOHÍ~° „Ѩ[˝HÍQÆ, J`«x Z_»=∞ Éèí∞[=∞QÆ∞ q+¨OQÆ∞_»∞ JǨÏOHÍ~°∞x J^èŒ~°‡ „Ѩ=~°Î#=Ú. q+¨OQÆ∞_»∞ JǨÏOHÍ~°∞x ^èŒ~°‡ „Ѩ=~°Î#=Ú. ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú <≥H˜¯# âߺ=∞Å q+¨OQÆ∞x =kèOK«∞@ J*Ï˝#=Ú #∞O_ç *Ï˝#=Ú# ‰õΩ^ŒúiOK«∞@. HÍo^•ã¨∞x J>Ë¡ Ü«Ú^Œú iOK≥#∞. H˜iK«„Hõ "≥∞H˜¯# "å~åÇ≤Ï ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ Hõf`«=∞QÆ∞ âßâ◊fi`« ã¨`«º=∞O^Œ∞ r=Ùx KÕ~°∞Û#∞. ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Öˇ·##∞ JǨÏOHÍ~°=Ú ^•\˜# "å~°∞ HÍ~°∞ Hõ^•! =∞Oz "åi Ü«∞O^Œ∞‰õÄ_» JǨÏOHÍ~° =Ú#flk. JǨÏOHÍ~°=Ú L#flO`« HÍÅ=Ú ^ŒfiO^Œfi=Ú Å∞#flq. Jq "≥∞_»‰õΩ Ô~O_»∞ Éèí∞[=ÚÅ =O\˜q. Ô~O_çO\˜ #∞Oz r=Ùx L^ŒúiOK«∞K«∞#fl âߺ=∞Å, "å~åÇ≤Ï â◊‰õΩÎÅ <≥·Ñ¨Ù}º=Ú#‰õΩ J=∞‡ P#OkOK«∞ K«∞#fl^Œx J~°÷=Ú.

77. 'HÍ"Õ∞â◊fi~°=ÚMÏÖ’Hõ HõeÊ`« NQÆ}Ëâ◊fi~å—

"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞@ `À_»<Õ N =∞Ǩ QÆ}Ѩux ѨÙ\˜ìOz#^•<å! Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú# HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl qѶ¨∞fl=ÚʼnõΩ ^Õ=`«Å∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞K«∞O_»QÆ, Jã¨∞~° â◊‰õΩÎÅKÕ |OkèOѨ|_»∞`«∞O_»QÆ, "åi J=ã¨÷#∞ K«∂z N Åe`å^Õq HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚY=Ú"≥·Ñ¨Ù Hõ_»HõO\˜ K«∂ѨÙ`À K«∂z#^Œ@. ^ŒO`«Ñ¨OH˜Î H˘O`« Hõ#Ѩ_»∞#@∞¡ H˘O`« z~°∞#=Ùfi #qfi#^Œ@. P z~°∞#=Ùfi #∞O_ç =∞ǨHÍO`«∞Å∞ ѨÙ\˜ì#=@. t=Ùx Hõ#∞K«∂Ѩ٠`«# Hõ#∞K«∂ѨÙ`À HõeÜ«Ú@KÕ P"≥∞H˜ Hõey# z~°∞#=Ùfi HÍO`«∞Å #∞O_ç U#∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=ÚQÆÅ XHõ ^Õ=`« L^ŒƒùqOK≥#@. J`«_Õ =∞ǨQÆ}Ѩu. D =∞ǨQÆ}Ѩu J@∞ÃÑ·# áê~°fif^Õq ã¨$+≤ìOz# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ~°∞ HÍ~°x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ áê~°fif^ÕqKÕ ã¨$+≤ì KÕÜ«∞|_ç â◊H˜Îã¨fi~°∂ѨÙ_≥· t=Ù <≥kiOz, t=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú ^•fi~å QÆ*Ï##∞_≥·#"å_»∞.

=∞ǨQÆ}Ѩu, Ѩ~°=∞t=Ùx „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç# "≥<≥flÅÅKÕ J=∞‡"åi Hõ#∞Å KÕi J@∞ÃÑ·# J=∞‡"åi #=Ùfi#∞O_ç =ºHõÎ"≥∞ÿ#"å_»∞. W`«_»∞ ã¨HõÅ =∞O„`«ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ 28 JHõ∆~°=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„`« ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· ÉèÏã≤OK«∞"å_»∞ #Å∞QÆ∞Ñ≤O_ç #∞O_ç ѨÙ\˜ì# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ W`«x JOâ◊. N Åe`« Ѩ~å„ѨHõ$u, t=Ù_»∞ Ѩ~°=∂`«‡HÍQÆ "åi #∞O_ç ѨÙ\˜ì#"å_»∞

=∞ǨQÆ}Ѩu. „uâ◊‰õΩÎÅÖ’ XHõÔ~·# áê~°fiuH˜, „u=¸~°∞ÎÅÖ’ XHõÔ~·# t=ÙxH˜ [x‡Oz#"å_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞. áê~°fif^Õq N Åe`« JOâ◊. t=Ù_»∞ „u=¸~°∞ÎÅÖ’ XHõ_»∞ J#QÍ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x JOâ◊. J>Ë¡ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» QÆ}Ѩu JOâ◊.

^Õ=`«Å∞ „uQÆ∞}=ÚÅ #∞O_ç ѨÙ\˜ì#"å~°∞. JO^Œ∞=Å# "åiH˜ JǨÏOHÍ~°=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. JǨÏOHÍ~°=Ú`À, Jaè=∂#=Ú`À ^Õ=`«Å∞ ã¨$+≤ì KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. JǨÏOHÍ~° =Ú#flKÀ@ J*Ï˝#=Ú ‰õÄ_» LO_»∞#∞. J*Ï˝#"Õ∞ qѶ¨∞fl=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨Ù\˜ì#ѨC_Õ Jã¨∞~°`«fi=Ú ‰õÄ_» r=ÙÅÖ’ ѨÙ@∞ì#∞. x~°Ç¨ÏOHÍiH˜ J*Ï˝# =ÚO_»∞@ Hõ=HÍâ◊ =ÚO_»^Œ∞. HÍ=Ù# qѶ¨∞fl=Ú Å∞O_»=Ù.

=∞ǨQÆ}Ѩu x~°Ç¨ÏOHÍiÜ«∞QÆ∞ ^Õ=`«, JO^Œ∞=Å# J`«xH˜ qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ ÖË=Ù. J`«x <å~åkèOK«∞@ =Å# P~å^茉õΩxÖ’ JǨÏOHÍ ~°=Ú #tOK«∞@ Ѷ¨Å=Ú. x~°OǨÏHÍi JQÆ∞@KÕ qѶ¨∞fl=Ú Å∞O_»=Ù. J\˜ì =∞ǨQÆ}ѨuH˜ =∂`«$=¸iÎ N Åe`«.

78. '=∞ǨQÆ}Ëâ◊xiƒù#fl qѶ¨∞flÜ«∞O„`« „ѨǨÏi¬`å—

q

Ѷ¨∞fl Ü«∞O„`«=Ú#∞ zè<åflaè#fl=Ú KÕã≤# =∞ǨQÆ}Ëâ◊√x K«∂z ã¨O`«ã≤Oz# ^Õq Jx J~°÷=Ú ÖËHõ =∞ǨQÆ}Ëâ◊√xKÕ xâı≈+¨=ÚQÆ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç# qѶ¨∞fl Ü«∞O„`«=Ú#∞ K«∂z ã¨O`À+≤Oz#k.

ã¨$+≤ì Ü«∞O„`«=Ú x~å‡}=Ú KÕã≤#k J=∞‡ÜÕ∞. `å#∞ =¸Å „ѨHõ$u. `«# #∞O_ç „uQÆ∞}=ÚÅ∞ „uâ◊‰õΩÎÅ∞QÆ Ñ¨Ù\˜ì J+¨ì „ѨHõ$`«∞Å <Õ~°Ê~°z#k. J+¨ì„ѨHõ$`«∞Å∞ J+¨ìѨÙ~°=ÚÅ∞. Jq J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞. JÃ+ìÂâ◊fi~°º =ÚÅ∞ J#∞Éèí∂ux HõeyOK«QÆÅ k=º Ö’Hõ=ÚÅ∞. HÍx J*Ï˝#=Ú Hõey#ѨC_»∞ J"Õ J+¨ì„ѨHõ$`«∞Å∞ HÍ~°}=ÚQÆ J+¨ìHõ+¨ì=ÚÅ∞, J+¨ì^Œi„^Œ =ÚÅ∞ U~°Ê_»QÆÅ=Ù. r=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOz Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì #ѨÙ_»∞ J=∞‡ "å`«ûź=Ú`À ã¨fi`«O„`«=Ú xzÛ#k. ã¨fi`«O„`« "≥ÚHõ ÉÏ^茺`«. ^•xx ÉÏ^茺`å Ü«Ú`«=ÚQÆ x~°fiiÎOK«∞H˘#x "å~°∞ J*Ï˝# =Ú# Ѩ_ç |^Œ∞úÅQÆ∞^Œ∞~°∞. W@∞¡ J+¨ì„ѨHõ$`«∞Å∞ k"åº#∞Éèí∂uˆH x~å‡}=Ú HÍ|_ç##∞, J*Ï˝#=â◊=Ú# Jq J+¨ì|O^èŒ=ÚÅQÆ∞#∞. J\˜ì |^ŒúKÕ`«# QÆÅ r=ÙʼnõΩ J+¨ì|O^èŒ=ÚÅ∞, J+¨ìqѶ¨∞fl=Ú ÖË~°Ê_»∞#∞. W@∞¡ J+¨ì „ѨHõ$`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz J+¨ìѨÙ~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ qѶ¨∞fl=Ú ÖË~°Ê~°K«∞ „Ѩ[˝ Ü≥ÚHõ\˜ Ü«Ú#flk. WkÜÕ∞ qѶ¨∞flÜ«∞O„`«=Ú. ѨÙ~ÀQÆu K≥O^Œ∞K«∞#fl r=ÙʼnõΩ "åiÜ«∞O^Œe J*Ï˝#"Õ∞ "åiH˜ qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«∞#∞. `«=∞Ü«∞O^Œe J*Ï˝#=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú#∞, |∞kúx, z`«Î=Ú#∞ ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ P=iOz Ü«ÚO_»∞#∞. WqÜÕ∞ =∂#=Ù#O^Œe J+¨ì„ѨHõ$`«∞Å∞ ÖËHõ

J+¨ìѨÙ~°=ÚÅ∞. gxÜ«∞O^Œe J*Ï˝# ~°∂Ѩ=Ú# Zxq∞k ™ê÷#=ÚÅÖ’ qѶ¨∞fl=ÚÅ „Ѩ}ÏoHõ Ü«Ú#flk. nx<˘Hõ Ü«∞O„`«=ÚQÆ U~°Ê~°z#"å_»∞ qâ◊√„‰õΩ_»∞. qâ◊√„‰õΩ_»∞ â◊√„HÍKå~°∞ºx „ѨfHõ. U Ö’Hõ=Ú #∞O_ç `«iOѨ =Öˇ##fl#∞ P Ö’HõѨ٠@*Ï˝#=Ú #tOѨ=Öˇ#∞ Hõ^•! JO^Œ∞ňH J`«_»∞ r=ÙÅÖ’x J+¨ì „ѨHõ$`«∞ÅÖ’ QÆÅ J*Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì qѶ¨∞fl=Ú ÖË~°Ê~°K≥#∞.

qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨKÕÜ«Ú ^Õ=`« =∞ǨQÆ}Ѩu. JǨÏOHÍ ~°=Ú =~°‰õΩ QÆÅ J*Ï˝#=Ú#∞ J`«_Õ #tOѨ *ËÜ«∞QÆÅ_»∞. t=`Õ["≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ ‰õÄ_» J`«_Õ <Õ~°∞Ê`À, „¿Ñ=∞`À #tOѨKÕã≤ ã¨∞„|Ǩχ}∞ºx fiÛ k^≥Ì#∞. HÍ=Ù# =∞#Ü«∞O^Œe J+¨ì„ѨHõ$`«∞ÅÖ’ QÆÅ J*Ï˝#=Ú #tOѨKÕÜ«Ú@ˆH =∞ǨQÆ}Ѩu Ü«Ú<åfl_»x ÉèÏqOz J`«x J#∞„QÆǨÏ=Ú H˘éÔH· „Ѩux`«º=Ú J`«xx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. =∞ǨQÆ}Ѩu P~å^èŒ#=Ú# |∞kú ã≤kú Hõey J*Ï˝# „ѨfHõÖˇ·# qѶ¨∞fl=ÚÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#=K«∞Û#∞. W@∞¡ x`«º=Ú QÆ}Ѩu r=ÙÅ #∞^ŒúiOK«∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. r=ÙÅ Ü«∞O^Œe qѶ¨∞fl Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞ J`«_Õ #tOѨ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. W@∞¡ r"À^Œú~°} HÍ~°º„Hõ=∞=Ú# x=∞QÆ∞fl_≥·# =∞ǨQÆ}Ѩu Jx# J=∞‡‰õΩ KåÅ „Ñ‘u J`«x Ü≥∞_»Å P"≥∞ ZšѨC_»∞#∂ „Ѩã¨#flÜÕ∞.

ѨÓ~°fi=Ú ^Õ=`« ÅǨÏOHõiOz#ѨÙ_»∞ "åiÃÑ·# ‰õÄ_» qâ◊√„‰õΩx qѶ¨∞flÜ«∞O„`« „ѨÉèÏ==Ú Ñ¨_≥#∞. P Ü«∞O„`«=ÚKÕ "å~°∞ |OkèOѨ|_çi. "å~°Ñ¨Ù_»∞ =∞ǨQÆ}Ѩux „áêi÷OѨQÆ J`«#∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· P qѶ¨∞fl Ü«∞O„`«=Ú#∞ zè<åflaè#fl=Ú KÕÃã#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú HõÅ KÀ@ qѶ¨∞fl Ü«∞O„`« =ÚO_»∞#∞. WHõ q∞ye# |∞kú, z`«Î=Ú, =∞#ã¨∞ûÅ q+¨Ü«∞=Ú K≥ѨÊ<ÕÅ?

79. 'ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œ x~°∞‡HõÎ â◊G „Ѩ`«º„ã¨Î=i¬}©—

ÉèíO

_®ã¨∞~°∞xKÕ =^ŒÅ|_ç# JG=ÚʼnõΩ „Ѩ`«ºG=ÚÅ#∞ =i¬OѨKÕã≤# ^Õq Jx J~°÷=Ú.

ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝Ü«∞x ~Úk=~°ˆH `≥eÑ≤ Ü«ÚO\˜q∞. JǨÏOHÍ~° =∂^è•~°=ÚQÆ<Õ r=Ù_»∞ `å<˘Hõ_»∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÆ #∞<åfl_»x QÆ∞iÎOK«∞#∞. W`«xx „Ѩ`«ºQÍ`«‡ Ü«∞O^Œ∞~°∞. `å #∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, `«#H˜`«~°=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. JѨC_»∞ "å\˜ ##∞Éèí∂u K≥O^Œ=K«∞Û#∞. J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú# "åxx á⁄O^Œ∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú ‰õÄ_» #∞O_»∞#∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# J`«xH˜ ™êfi~°÷ zO`« ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. P ™êfi~°÷"Õ∞ J`«xH˜ J#~°ú HÍ~°}=Ú. ã¨$+≤ì Ü«∞*Ï˝~°÷"Õ∞ HÍx ™êfi~°÷=Ú HÍ^Œ∞. Ü«∞*Ï˝~°÷ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ W`«~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flKÀ `«# „âıÜ«∞ã¨∞û‰õÄ_» r=Ù#‰õΩ ÅaèOK«∞#∞. Wk `≥eÜ«∞Hõ `«# HÀã¨=Ú Ñ¨xKÕã¨∞H˘#∞@ÜÕ∞ "≥Ú^Œ\˜ J*Ï˝#=Ú. Wk HÍ~°}=ÚQÆ r=Ù_»∞ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ J`åºKå~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú#∞. ^≥·=q∞zÛ# |∞kúx, |Å=Ú#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú#∞. J\˜ì"å_»∞ ã¨$+≤ì HõO@‰õΩ_»∞ ‰õÄ_» HÍ=K«∞Û#∞. J\˜ì"å_»∞ KÕÜ«Ú `«ÅѨÙÅ∞ Ѩ#∞ÖË JG=ÚÅ∞. JG=ÚÅ∞ "Õ~°∞, ÉÏ}=ÚÅ∞ "Õ~°∞. ÉÏ}=ÚÅ∞ ^èŒ#ã¨∞û #∞O_ç =^ŒÅ|_ç#q. JG=ÚÅ∞ ǨÏã¨Î=ÚÅ #∞O_ç =^ŒÅ|_ç#q. =∞#ã¨∞#

ã¨OHõeÊOz KÕu`À =^ŒÅ∞#k JG=Ú. =∞O„uOz =^Œe#KÀ â◊G=Ú. W@∞¡ JG â◊G=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞ JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ xi˚OK«=Öˇ#∞ Hõ^•! xi˚OK«xKÀ ã¨$+≤ìˆH =ÚѨC. JO^Œ∞KÕ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_≥Å¡ gxH˜ „Ѩ`«ºG =ÚÅ∞ ã¨$+≤ìOz =^ŒÅ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« HõÅ∞QÆ∞#∞.

„Ѩ`«ºG=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìOK«∞@Ö’ J=∞‡ k@ì. Ö’Hõ=ÚÅ#∞ HõÖ’¡e`«=Ú KÕÜ«Ú JǨÏOHÍ~°∞Å∞ [x‡Oz#ѨÙ_»∞ „u=¸~°∞ÎÅ∞ Ãã·`«=Ú "åix xi˚OK«ÖËx ã¨=∞Ü«∞=Ú# J=∞‡ q#∂`«fl"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz, q#∂`«fl=∞QÆ∞ „Ѩ`«ºG=ÚÅ∞ =i¬OѨKÕã≤ JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ #tOѨKÕã≤# ã¨O^Œ~°ƒù=Ú ÖˇxflÜ≥∂ QÆÅ=Ù. =∞# Ü«∞O^Œe JǨÏOHÍ ~°=Ú #∞O_ç ZxflÜ≥∂ ^Œ∞~åÖ’K«#Å∞, ^Œ∞~åƒù+¨}=ÚÅ∞, KÕ`«Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. "åxx x~°∂‡eOK«=∞x J=∞‡#∞ „áêi÷OK«∞@ˆH D <å=∞=Ú. ã¨$+≤ì JǨÏOHÍ~° ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ÉèíO_®ã¨∞~°∞<Õ ã¨OǨÏiOK«QÆÅ J=∞‡‰õΩ, =∞#É’\˜ "åi JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ XHõ ÖˇHͯ? J=∞‡#∞ x[=ÚQÆ P~åkèOK«∞ "åiH˜ JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚=ÚQÆ #tOK«∞#∞.

80. 'Hõ~åOQÆ∞o #M’`«Ê#fl <å~åÜ«∞} ^ŒâßHõ$uó—

‰õΩ

_ç Z_»=∞ ǨÏã¨Î=ÚŠѨk"Õà◊§ QÀà◊§#∞O_ç ѨÙ\˜ì# <å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÅ∞ QÆÅk Jx J~°÷=Ú ÖËHõ r"Õâ◊fi~°∞Å ^Œâß=ã¨÷Å∞ ã¨$+≤ì PHõ$uQÍ HõÅk Jx J~°÷=Ú.

ã¨$+≤ì JǨÏOHÍ~°"≥∞ÿ# ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ `å`å¯eHõ=ÚQÆ Åe`å^ÕqKÕ ã¨OǨÏiOѨ|_ç##∞ ã¨$+≤ì Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝ XHõ ã¨∂„`«=ÚQÆ #∞#flk. XHõ ã¨$+≤ì ^èŒ~°‡=ÚQÆ #∞#flk. Jk HÍÅ=Ú#∞, ^Õâ◊=Ú#∞ |\˜ì q[$OaèOK«∞K«∞O_»∞#∞. ÉèíO_®ã¨∞~° `«`«Î fi=Ú JѨÙ_»Ñ¨Ù _»∞^ŒƒùqOK«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨$+≤ìH˜ qѨ`«∞ÎÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ Jã¨∞~°â◊H˜Î „ѨfHõ. JO^Œ∞=Å¡<Õ J`«_»∞#∞ qq^è•=`å~° =ÚÅ∞ Z`«∞ÎK«∞O_»∞#∞. J\˜ì JǨÏOHÍ~°â◊H˜Îx ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ Åe`å ^Õq KÕu QÀà◊§#∞O_ç <å~åÜ«∞} `«`«Î fi=Ú J=`«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. D ã¨$+≤ì "≥Ú`«Î=Ú#∞ J=∞‡‰õΩ, ÉèíO_®ã¨∞~°∞xH˜ =∞^茺 [~°∞QÆ∞K«∞#fl Ü«Ú^Œú„H©_»QÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞.

JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝ J=∞‡ ã¨OHõeÊ`«"Õ∞. ^•x x"å~°}=Ú P"≥∞ ã¨OHõÅÊ"Õ∞. ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞, ™È=∞‰õΩ_»∞, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ω_»∞, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, ~å=}∞_»∞, ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞, ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞, HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ =O\˜ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz ã¨$+≤ìx HõÖ’¡e`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. J=∞‡ KÕu QÀà◊§#∞O_ç ѨÙ\˜ì# <å~åÜ«∞}∞_»∞ =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, ~å=∞, Hõ$ëê‚k ^Œâß=`å~°=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«∞ K«∞O_»∞#∞.

=ÚO^Œ∞ <å=∞=Ú# ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ JǨÏOHÍ~åk JG=ÚÅ#∞ ã¨OkèOK«∞K«∞O_»QÆ, J=∞‡ "åxx xi˚Oz x~°∂‡eOK«∞ „Ѩ`«ºG=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞#flk Jx `≥Å∞Ѩ|_ç#k. ^•x L^•Ç¨Ï~°}"Õ∞ D <å=∞=Ú. ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ ã¨~°fi Jã¨∞~åG=Ú. ^•xH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ J=∞‡ <å~åÜ«∞ }ÏG=Ú. J=∞‡ #∞O_çÜÕ∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_≥Å¡ ky =K«∞Û#∞. JǨÏOHÍ~°=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞#∞. JǨÏOHÍ~°∞ʼnõΩ Ѩiëê¯~°=Ú <å~åÜ«∞} =∞O„`«"Õ∞. Jk J=∞‡ J#∞„QÆǨÏ=ÚQÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞. ^≥·="Õ∞ r=Ù_»QÆ∞@‰õΩ Ѩk ã≤÷`«∞Å∞QÆ U~°Ê_»∞K«∞#flq. Wq ^Õ=Ùx Ѩk J=ã¨÷Å∞. ^≥·==Ú, r=Ù_»∞, JǨÏOHÍ~°=Ú, |∞kú, ѨOKÕO„kÜ«∞ =ÚÅ∞, =¸Å„ѨHõ$u. D Ѩk J=ã¨÷Å∞ <å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~° =ÚÅ∞. Jq J=∞‡#∞O_Õ U~°Ê_»∞#∞. ^≥·==Ú ã¨$+≤ìQÆ =∂~°∞@‰õΩ, r=Ù Å∞^ŒƒùqOK«∞@‰õΩ J=∞‡ÜÕ∞ HÍ~°}=Ú. =∞~°Å r=ÙÅ∞, ã¨$+≤ì ^≥·==Ú#∞ KÕ~°∞@‰õΩ J=∞‡ÜÕ∞ =¸Å=Ú. ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ J=∞‡ J=~ÀǨÏ} =∂~°æ=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ P~ÀǨÏ} =∂~°æ=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. ã¨$+≤ìOK«∞@‰õΩ ÉèíO_®ã¨∞~°∞x, L^ŒúiOK«∞@‰õΩ <å~åÜ«∞}∞x `«# Ô~O_»∞ JG=ÚÅ∞QÆ (â◊‰õΩÎÅ∞QÆ) J=∞‡ÜÕ∞ x~°fiiÎOK«∞ K«∞#flk. Ѩk ã≤÷`«∞ÅÖ’ ã¨$+≤ì <Õ~°Ê~°K«∞@ Ѩk q^èŒ=ÚÅ∞QÆ ã¨$+≤ìx L^ŒúiOK«∞@. WkÜÕ∞ J=∞‡ =∞O_»ÖÏHõ$u. ^ŒâßHõ$u. D <å=∞=Ú J`«ºO`« QÆOcè~°=∞QÆ∞ <å=∞=Ú.

81. '=∞Ǩáêâ◊√Ѩ`å„™êÎyfl x~°ÌQÍúã¨∞~°Ãã·xHÍ—

=∞

Ǩ áêâ◊√Ѩ`åG=Ú Ü≥ÚHõ¯ JyflKÕ Jã¨∞~° Ãã·#º=Ú#∞ xâı≈+¨=ÚQÆ ^ŒQÆú "≥Ú#~°∞Û#k N^Õq Ü«∞x J~°÷=Ú. Jã¨∞~° Ãã·#º=∞#QÍ J*Ï˝#Ѩ٠KÕ+¨ìÅ∞. =∂#=Ùx Ü«∞O^Œ∞ J<ÕHÍ<ÕHõ J*Ï˝#Ѩ٠KÕ+¨ìÅ∞ `«~°K«∞ `«ÅÜ≥∞`«∞Î K«∞O_»∞#∞. áêOK«Éè∫uHõ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ â◊s~°^è•~°} J~Ú# =∂#=Ù_»∞ J*Ï˝#=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. Ѩiã¨~°=Ú ÅO^Œe r=ÙÅ „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ Z‰õΩ¯= J*Ï˝# ѨÓi`«=ÚÖËQÍ# *Ï˝#=O`«∞Å∞ Ãã·`«=Ú J*Ï˝#=Ú# Ѩ_»∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ѩâ◊√=ÙÅ#QÍ `«=∞ Ü«∞O^Œ∞ Hõey# J*Ï˝#=ÚKÕ |OkèOѨ|_ç#"å~°∞. |Ç≤Ïó „ѨѨOK«=Ú<Õ K«∂_» QÆey# Hõ#∞flÅ∞ HõÅ"å~°∞. Ö’^Œ$+≤ì ÖËx"å~°∞. ɡ·\˜H˜ =∂„`«"Õ∞ K«∂K«∞"å~°∞.

W\˜ì r=ÙÅÖ’# Dâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞ Hõ^•! J`«_Õ Ñ¨â◊√Ѩu. J`«x <å„â◊~ÚOz# r=Ù_»∞ J*Ï˝#=Ú# |_»_»∞. ''ã¨~°fir=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞#fl Dâ◊fi~°∞x P„â◊~ÚOK«x r=ÙÅ∞ =∂Ü«∞ Ü«∞#∞ Ü«∞O„`«=Ú <≥H˜¯ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Ѩi„Éèíq∞OK«∞K«∞<åfl~°∞—— Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ w`«Ö’ É’kèOK≥#∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ Dâ◊fi~°∞x P„â◊~ÚOK«x "åi =$`«∞ÎÅ∞ JxflÜ«¸ Jq^•º=$`«∞ÎÖË. Wq J#O`«"≥∞ÿ# Ãã·#º=ÚQÆ Ñ¨Ù@∞ìK«∞O_»∞#∞. gxx ǨÏiOK«=Öˇ ##flKÀ r=Ù_»∞ á⁄O^Œ=Åã≤#k Ѩâ◊√Ѩu `«`«Î fi=Ú ÖËHõ Dâ◊fi~° `«`«Î fi=Ú. JkÜÕ∞ Ѩâ◊√Ѩu JG=Ú. ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅÜ«∞O^Œe Dâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞"åiH˜ D JG=Ú ÅaèOK«∞#∞.

Ѩâ◊√Ѩu JG=Ú Hõ#fl =∞Ǩ áêâ◊√Ѩ`«=Ú L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#k. r=ÙÅÜ«∞O^Œe Dâ◊fi~°∞x QÆ=∞xOK«∞@ Ü≥ÚHõ Z`«∞Î. "åi „Ѩ=~°Î#=Ú ÅO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x „H©_» K«∂K«∞@ =∞iÜ≥ÚHõ Z`«∞Î. W`«~°∞Å „Ѩ=~°Î# =ÚÅ∞ #K«∞Û@, #K«ÛHõáÈ=Ù@ J#∞ ^ŒfiO^Œfi=Ú# ã¨[˚#∞Å∞ Ãã·`«=Ú |OkèOѨ|_»∞K«∞<åfl~°∞. J<ÕHÍ<ÕHõ „Ѩ=~°Î#=ÚÅ∞ r=ÙÅ#∞O_ç =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. "åxx Ãã·`«=Ú ^≥·==ÚQÆ ÉèÏqOK«∞@ ã¨^•t= P~å^èŒ#=Ú. nx<Õ "≥·+¨‚=ÙÅ∞ '"åã¨∞^Õ= Láêã¨#— JO^Œ∞~°∞. W\Ï¡~åkèOK«∞ "åiH˜ ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú ^≥·==ÚÜ≥ÚHõ¯ bÖÏqÖÏã¨=ÚQÆ QÀK«iOK«∞#∞. "å~°∞ J*Ï˝# „Ѩ=~°Î#Å∞ ‰õÄ_» ^≥·=bÅÅ∞QÆ<Õ K«∂`«∞~°∞. HÍ=Ù# "åiÜ«∞O^Œ*Ï˝# q∞Hõ ѨÙ@ì^Œ∞. WkÜÕ∞ =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« JG=Ú. Wk xâı≈+¨=ÚQÆ Jã¨∞~°Ãã·#º=Ú#∞ ^ŒQÆú=Ú KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.

áêâ◊√Ѩ`åG=Ú +¨_®Hõ∆i. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`åG=Ú JëêìHõ∆i. +¨_®Hõ∆i J#O`«~°=Ú Ñ¨OK«Éèí∂`«=ÚÅÃÑ· PkèѨ`«º=Ú xK«∞Û#∞. JëêìHõ∆i =∞O„`«=Ú „uQÆ∞}=ÚÅÃÑ· ‰õÄ_» PkèѨ`«º=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞. +¨_®Hõ∆i ^ÕǨ`«‡ ÉèÏ==Ú#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞@‰õΩ, JëêìHõ∆i JǨÏOHÍ~° ÉèÏ==Ú #∞O_ç q=ÚH˜Î K≥O^Œ∞@‰õΩ DÜ«∞|_ç#q. 'FO q+¨‚"Õ#=∞ó— J#∞#k +¨_®Hõ∆i. 'FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó— J#∞#k JëêìHõ∆i. +¨_®Hõ∆i ^Õ=`« Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖËHõ q+¨µ‚=Ù. JëêìHõ∆i ^Õ=`« ã¨^•t=Ù_»∞ ÖËHõ <å~åÜ«∞}∞_»∞.

82. 'HÍ"Õ∞â◊fi~åGx~°ÌQÆú ã¨ÉèíO_®ã¨∞~° â◊¥#ºHÍ—

ÉèíO

_®ã¨∞~°∞x`À ‰õÄ_ç# â◊¥#ºHõ=∞#∞ J`«x Ѩ@ì}=Ú#∞ HÍ"Õ∞â◊fi~åG=Ú`À xâı≈+¨=ÚQÆ ^ŒÇ≤ÏOz#k ^Õq Ü«∞x Ü«∞~°÷=Ú.

ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ (JǨÏOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞) â◊¥#ºHõ=∞#∞ Ѩ@ì}=Ú# =ã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. „Ѩu r=Ù_»∞#∞ `«# ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞, QÀ Éèí∂ ã¨OѨ^Œ, `«# H©iÎ, `«# „Ѩu+¨ª, `«#=Ó~°∞, `«# "å~°∞, `«# ^Õâ◊=Ú Jx ÉèÏqOK«∞@ HõÅ^Œ∞. Wk x[=Ú#‰õΩ =∂Ü«∞ÜÕ∞. JO`«Ü«¸ Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ J~Ú =ÙO_»QÆ, HÍ=∞=Ú HÍ~°}=ÚQÆ HõeÊOѨ|_ç# D ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ HÍ=∞=â◊√_≥·, L#flk K«∂_»Hõ `å#∞ K«∂K«∞K«∞#flk L#fl^Œ#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ r=Ù_»∞. Wk HÍ=∞ „ѨÉèÏ="Õ∞.

ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨Î=Ú HÍ"Õ∞â◊fi~° HÍ"Õ∞â◊fis HõeÊ`«"Õ∞. Ѩ~°=∂`«‡ #∞O_ç ã¨OHõÅÊ=ÚQÆ HÍ"Õ∞â◊fis^Õq L^ŒƒùqOK≥#∞. P"≥∞ ã¨OHõÅÊ =∂„`«=ÚQÆ ã¨$+≤ì U~°Ê_»∞#∞. HÍ=∞=Ú ã¨$+≤ìH˜ „Ѩ^è•# ÅHõ∆}=Ú. HÍ=∞=Ú ÖËx^Õ ã¨$+≤ì ÖË^Œ∞. HÍ=∞=Ú ÖËx^Õ r=Ù_»∞ Hõ^ŒÅ_»∞. HÍ=∞"Õ∞ „áê}=ÚQÆ J`«#∞ rqOK«∞#∞. J`«x r=#=∞O`«Ü«Ú HÍ=∞ Ѩi`«$Ñ≤ΈH. r=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ^≥· fi`« ÉèÏ==Ú# rqOK«∞#∞. „uQÆ∞} =ÚÅ #∞O_ç [xOz#"å_»∞ Hõ^• ! HÍ=Ù# <Õ#∞, <åk J#∞ ÉèÏ==Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Wk JǨÏOHÍ~°=Ú =Å# [xOK«∞#k. Wk J*Ï˝#Ѩ٠"≥Ú^Œ\˜ P=~°}=Ú. Dâ◊fi~° ÉèÏ==Ú nxH˜ B+¨^èŒ=Ú

=O\˜k. Wk J^≥· fi`« ÉèÏ==Ú. L#flk J^≥· fi`«"Õ∞. K«∂K«∞"åx Hõk ^≥· fi`«=ÚQÆ HõxÑ≤OK«∞#∞. ^≥· fi`«=Ú#|_ç ã¨$+≤ì ™ê„=∂[º=Ú# `«#^≥·# ™ê„=∂[º "≥ÚHõ\˜ xi‡OK«∞#∞. "å\˜H˜ ZÅ¡Å∞ U~°Ê~°K«∞#∞. XHõ JOQÆ∞à◊=Ú "Õ∞~° Z=Ô~·##∞ P„Hõq∞Oz#KÀ P„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. x[=Ú #‰õΩ J`«x TǨ xi‡`«=∞QÆ∞ ~å[º=Ú TǨÏÜÕ∞QÍx ã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞.

HÍ"Õ∞â◊fi~åG =∞#QÍ HÍ=∞=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞ JG=Ú. JѨÙ_»∞ q∞QÆ∞Å∞#k J^≥· fi`«"Õ∞. r=Ù#HõѨÙ_»∞ <Õ#∞, <åk Ü«∞x Ü«ÚO_»^Œ∞. JǨÏOHÍ~°∞_»∞QÆ #∞#flѨC_»∞ `«#‰õΩ#fl ™ê„=∂[º=∞ѨÙ_»∞ â◊¥#º=∞QÆ∞#∞. x[=Ú#‰õΩ r=Ùx ™ê„=∂[º=Ú â◊¥#º"Õ∞. JO^Œ∞ňH JǨÏOHÍ~°∞x Ѩ@ì}=Ú â◊¥#ºHõ =∞xi. ^≥· fi`« ÉèÏ==Ú# U~°Ê_ç# =∂Ü«∂ xi‡`« ã¨fi[# ã¨fi^Õâ◊=ÚÅxflÜ«Ú J^≥· fi`« ÉèÏ==Ú# J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÆ K≥ѨÊ=Öˇ##flKÀ HÍ"Õ∞â◊fi~åG=Ú =∂Ü«∞#∞ KèÕkOz r=Ùx ã¨`«º =∞O^Œ∞OK«∞#∞. HÍ=Ù# =ÚH˜Î„Ѩ^Œ=Ú.

83. '„|Ǩϟ‡¿ÑO„^Œ =∞¿ÇÏO„^•k ^Õ=ã¨Oã¨∞Î`« "≥·Éèí"å—

„|

Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, WO„^Œ∞_»∞ PkQÍQÆÅ ^Õ=`«ÅKÕ ã¨∞ÎuOѨ|_ç# "≥·Éèí==Ú HõÅk N^Õq Ü«∞x J~°÷=Ú.

N^Õq, P"≥∞ â◊H˜Î Ѩi"å~°=Ú ÉèíO_®ã¨∞~°∞x, J`«x ™È^Œ~°∞Å#∞, J`«x Ѩل`«∞Å#∞ =kèOz# q^è•#=Ú, =ÚO^Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. ÉèíO_» Ãã·#º=Ú#∞ '#‰õΩb— â◊‰õΩÎÅ`À =kèOz#k. ÉèíO_» Ѩل`«∞Å#∞ 'ÉÏÅ— ~°∂Ѩ=Ú`À =kèOz#k. q+¨OQÆ∞x ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú#∞ Jkè+≤ªOz# 'âߺ=∞ÅQÆ— =kèOz#k. qâ◊√„‰õΩx H˜iK«„Hõ "≥∞H˜¯# '"å~åÇ≤ÏQÆ— =kèOz#k. ÉèíO_®ã¨∞~°∞x qѶ¨∞flÜ«∞O„`«=Ú#∞ '=∞ǨQÆ}Ëâ◊√x— Jq~°ƒùqOѨ KÕã≤, J`«xKÕ aè#fl=Ú QÍqOz#k. ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ =^Œe# JG=Ú ÅxflO\˜H˜x „Ѩ`«ºG=ÚÅ#∞ =i¬Oz#k. <å~åÜ«∞}ÏG =Ú#∞, =∞Ǩ áêâ◊√ Ѩ`åG=Ú#∞ HÍ"Õ∞â◊fi~åG=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz ÉèíO_®ã¨∞~°∞x, J`«x â◊¥#ºHõ Ѩ@ì}=Ú#∞ ‰õÄ_» #tOѨ KÕã≤#k.

W\˜ì =∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiiÎOz# Åe`å^Õqx „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ H©iÎOz<å~°∞. P"≥∞ "≥·Éèí==Ú#∞ ã¨∞ÎuOz<å~°∞.

„|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_» N^Õq #∞O_ç ky=zÛ#"åˆ~. ÉèíO_® ã¨∞~°∞_»∞#∞ J\˜ì"å_Õ. „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞ ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú HÍ~°º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ `«kƒù#fl=∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ KÕÜ«Ú@KÕ ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ â◊„`«∞=Ü≥∞º#∞. ^≥·"åã¨∞~°∞Å∞ â◊„`«∞`«fi=Ú#‰õΩ

HÍ~°}=Ú "å~°O^Œ~°∂ „uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩ ÅQÆ∞@ÜÕ∞. „uQÆ∞}Ïf`« N^ÕqÜÕ∞. „uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩÅ∞ JǨÏOHÍ~° ~°∂ѨÙÖË. „Ѩu =∂#=Ùx Ü«∞O^Œ∞#∞ =∞Oz K≥_»∞ŠѶ¨∞~°¬} [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. JqÜ«Ú#∞ ^≥·"åã¨∞~° Ü«Ú^Œú=Ú =O\˜^Õ. D Ü«Ú^Œú=Ú# H˘xfl=∂~°∞¡ ^Õ=`«Å∞, H˘xfl=∂~°∞¡ Jã¨∞~°∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. D Ü«Ú^Œú=Ú r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x~°O`«~°=Ú [~°∞QÆ∞ K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«Ú^Œú=Ú# Ѩiëê¯~°=ÚÅ∞ `å`å¯eHõ=ÚÖË. =∞~°Å Jã¨∞~°â◊‰õΩÎÅ∞ ^≥·=â◊‰õΩÎÅ∞ |Å=Ú#∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìH˘#∞@, Ü«Ú^Œú=Ú#∞ KÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. nxH˜ âßâ◊fi`« Ѩiëê¯~°"Õ∞ QÆ∞}Ïf`« ã≤÷u. Wk P`«‡ã≤÷u. P`«‡ #∞O_ç ky=zÛ#^Õ K≥·`«#º=Ú. J\˜ì â◊√^Œú K≥·`«#º=Ú #∞O_ç ky=zÛ#"Õ „uQÆ∞}=ÚÅ∞. „uQÆ∞}=ÚÅ q∞„â◊=∞ ~°∂Ѩ"Õ∞ JǨÏOHÍ~°=Ú. N^Õq ã¨~åfiu‡Hõ J#QÍ JO^Œi Ü«∞O^Œ∞ P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. K≥·`«#º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú, Jã¨∞~°ÅÜ«∞O^Œ∞ L#flkQÍx, XˆH ^≥·==∞QÆ∞@KÕ P"≥∞ "≥·Éèí==Ú Jã¨∞~°∞ʼnõΩ#∞ ÖË^Œ∞. ã¨∞~°Å‰õΩ#∂ ÖË^Œ∞. "å~°∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ P`«‡ `«`«Î fi=Ú# „Ѩ"ÕtO`«∞~°∞. =∂#=ÙʼnõΩ ‰õÄ_» #kÜÕ∞ QÆu.

84. 'ǨÏ~°<Õ„`åyfl ã¨O^ŒQÆú HÍ=∞ã¨Or=<Ò+¨kèó—

t

=Ùx =¸_»= HõO\˜Ü«∞O^Œe JyflKÕ |∂_ç^Œ KÕÜ«∞|_ç# =∞#‡^äŒ∞x ѨÙ#s˚qOѨKÕÜ«Ú B+¨^èŒ=Ú N=∂`«.

=∞#‡^äŒ∞ _»Ç¨ÏOHÍ~°∞_≥· HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Ãã·`«=Ú HÍ=∞=Ú# xÅ∞Ѩ=Öˇ#x „Ѩܫ∞uflOK≥#∞. JǨÏOHÍ~°∞x KÕ+¨ìʼnõΩ q∞u ÖË^Œ∞. J`« <≥=iÃÑ·# <≥·##∞ HÍÅ∞ ^Œ∞=Ùfi#∞. =∞ǨHÍÅ∞xÃÑ· HÍÅ∞^Œ∞qfi# HÍ=Úx, HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x <Õ„`åyfl ^ŒQÆú=Ú KÕÃã#∞. t=Ùx =¸_»= Hõ#∞fl „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ ã¨$+≤ìH˜ =¸Å=Ú. Jk `≥~°K«∞H˘#flKÀ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì JO^Œ∞Ö’xH˜ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. Jk HÍÖÏyfl ã¨fi~°∂Ѩ=Ú. P JyflH˜ ^ŒQÆú=Ú HÍx ^Õq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ Jyfl ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» J=∞‡ÜÕ∞. Ѩ~°=∞t=Ùx #∞O_ç L^ŒƒùqOK«∞ „¿Ñ~°} JyflQÆ =ºHõÎ"≥∞ÿ "≥Å∞ÔQ· xÅK«∞#∞.

HÍ=Ú_»∞ t=ÙxH˜ QÆ∞iÃÑ>ˇì#∞. J#QÍ JǨÏOHÍ~°=Ú`À <≥·##∞ P`«‡ `«`«Î fi=Ú#ˆH QÆ∞iÃÑ>ˇì#∞. Ç≤Ï~°}ϺHõ∆ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ∞, ~å=} ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚Å∞, HõOã¨∞_»∞ tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=‰õΩÎ $Å∞ JǨÏOHÍ~°=Ú`À <å~åÜ«∞} `«`«Î fi=Ú <≥kiOz P `«`«Î fi=Ú#∞ KÕi âßâ◊fi`«`«fi=Ú#∞ á⁄Oki. J>Ë¡ HÍ=Ú_»∞ ‰õÄ_» ^ŒQÆú"≥∞ÿ t=Ùx KÕi âßâ◊fi`«∞_»Ü≥∞º#∞. WK«@ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞=∞# HÍ=Ú_»∞ r=Ù_»∞QÆ âßâ◊fi`«∞_Õ Hõ^•! J`«xH˜ =∞~°}=Ú ÖË^Œ∞. HÍx J`«x KÕ+¨ì =Å# J`«x JǨÏOHÍ~°=Ú

=∞~°}˜Oz#k. JǨÏOHÍ~°=Ú =∞~°}˜Oz# HÍ=Ú_»∞ P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· xÅz<å_»∞. Wk J#∞„QÆÇ¨Ï HÍ~°º"Õ∞HÍx P„QÆǨÏ=Ú HÍ^Œ∞. ^≥·==Ú, HÍÅ=Ú, „ѨHõ$uÜ≥ÚHõ¯ P„QÆǨÏ=Ú J#∞„QÆǨÏ=Ú#ˆH Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. P„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ QÀK«iOz##∞ ^•x Ѩ~°º=™ê#=Ú P#∞„QÆǨÏ"Õ∞. B+¨^èŒ=Ú KÕ^Œ∞QÆ #∞#flѨÊ\˜H˜x ^•x Ѩ~°º=™ê#=Ú â◊√Éèí„Ѩ^Œ"Õ∞ Hõ^•! r=Ùx =∞~°}=Ú =¸_»∞ ^Œâ◊ÅÖ’ #∞O_»∞#∞. XHõ\˜ Éè∫uHõ ^ÕǨÏ=Ú# =∞~°}˜OK«∞@, ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°=Ú# rqOK«∞@. Ô~O_»∞ ã¨∂Hõ;^ÕǨÏ=Ú# =∞~°}˜OK«∞@ eOQÆ^ÕǨÏ=Ú# rqOK«∞@. =¸_»∞ eOQÆ^ÕǨÏ=Ú# =∞~°}˜OK«∞@, P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· „ѨHÍtOK«∞@. W@∞¡ =¸_»∞™ê~°∞¡ =∞~°}˜Oz, =¸_»∞™ê~°∞¡ =∞~°Å rqOz x[ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ xÅK«∞@ r=ÙxH˜ P~ÀǨÏ} „Hõ=∞=Ú# [~°∞QÆ∞#∞. gx #xflO\˜x x~°fiiÎOz#k N^ÕqÜÕ∞. ǨÏ~°∞x <Õ„`åyflH˜ Éèí㨇"≥∞ÿ# HÍ=Úx JǨÏOHÍ~°=Ú #∞O_ç x~°∂‡eOz P`«‡ `«`«Î fi=Ú# xeÑ≤#k P"≥∞ ã¨OHõÅÊ"Õ∞. HÍ=Úx Ü«∞O^Œ∞ WKåÛù~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ „Ѩ"ÕtOz HÍ=ÚxKÕ KÕ+¨ì#∞ QÍqOz t=Ùx <Õ„`«=Ú#∞O_ç JǨÏOHÍ~°∞=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOz, HÍ=Úx L^ŒúiOz# 'ã¨Or=x— B+¨^èŒ=ÚQÆ J=∞‡#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JѨiq∞`«=ÚQÆ ^Œ∂+≤Oz# JǨÏOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ tâ◊√áêÅ∞x t~°=Ú#∞ ã¨∞^Œ~°≈# K«„‰õ=ÚKÕ YO_çOz ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ KÕ~°∞ÛH˘#fl N Hõ$+¨µ‚x K«~°º ‰õÄ_» ~Ú\˜ì^Õ. J`«_»∞ Åe`å ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞.

85. 'N=∞^•fiQƃù= ‰õÄ>ˇÿHõ ã¨fi~°∂Ѩ =ÚYѨOHõ*Ï—

*Ï˝

#=Ú <˘ã¨QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞`À ‰õÄ_ç# "å‰õΩ¯Å ѨÙ@∞ìHõ HõÅ `å=∞~°=Ú =O\˜ =ÚY=Ú HõÅk N^Õq Jx J~°÷=Ú.

N=∞`ü J#QÍ *Ï˝#=Ú <˘ã¨QÆ∞ =∞Ç≤Ï=∞`À ‰õÄ_ç#k Jx J~°÷=Ú. *Ï˝#ѨÓi`«=∞QÆ∞ "å‰õΩ¯ J=∞‡ =ÚY=Ú#∞O_ç =ºHõÎ=∞QÆ∞ K«∞#flk. J=∞‡ =ÚY=ÚÜ≥ÚHõ¯ JO^Œ=Ú =ÚO^Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ q=iOѨ|_ç#k. P"≥∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞, á¶êÅÉèÏQÆ=Ú, Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, ÉÁ@∞ì, <åã≤Hõ, K≥H˜¯à◊√§, HõáÈÅ=ÚÅ∞, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, ^ŒO`« ѨOH˜Î, K«∞|∞Hõ=Ú, K≥=ÙÅ∞, =ÚY=Ú# ^èŒiOz# PÉèí~°}=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú q=~°=ÚQÆ =i‚OѨ|_ç#q. J>Ë¡ áê^Œ=ÚÅ =~°‰õΩ ‰õÄ_» =i‚OѨ |_ç#q. P"≥∞ z~°∞#=Ùfi =i‚OѨ|_ç#k. 14 <å=∞=Ú #∞O_ç 51= <å=∞=Ú =~°‰õΩ J=∞‡ ~°∂Ѩ ÖÏ=}º qâı+¨=ÚÅ∞ JOkOѨ|_ç#q. Wk JO`«Ü«¸ ã¨∂÷Å~°∂Ѩ ^蕺#=Ú. WѨC_»∞ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ ^蕺#=Ú JOkOѨ|_»∞K«∞#flk. P~å^èŒ# Ü«∞O^Œ∞QÍx, ™ê^èŒ# Ü«∞O^Œ∞QÍx ^≥·==Ú#∞ ã¨∂÷Å ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞, ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞ P~åkèOK«∞@ QÆÅ^Œ∞. =ÚO^Œ∞ ã¨∂÷Å~°∂Ѩ P~å^èŒ#, J@∞ÃÑ·# ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ P~å^èŒ#, ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú ‰õÄ_» =¸_»∞ ã≤÷`«∞ÅÖ’ #∞O_»∞#∞. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡ `«=∞=Ú. J=∞‡ ѨOK«^Œj =∞O„`«=Ú# ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°=Ú,

ã¨∂Hõ∆ ‡`«=∞=Ú Wq∞_çÜ«Ú#flq. Jk =~°∞ã¨QÆ S^Œ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ #∞#flq. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ S^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ=Ú#∞, Ô~O_»= S^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡`«~° ~°∂Ѩ=Ú#∞, =¸_»= S^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡`«=∞=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq. ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ =∞#QÍ =∞O„`«~°∂Ѩ=Ú Jx J~°÷=Ú. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ S^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ =∞O„`«~°∂Ѩ=Ú 'N=∞`ü— Jx Ñ≤Å∞`«∞~°∞. Jk "å„QÆ∂Ѩ=Ú. XHõ r=Ùx =∞Ç≤Ï=∞, *Ï˝#=Ú J`«x "å‰õΩ¯ #∞O_çÜÕ∞ `≥eÜ«Ú#∞. *Ï˝#=Ú Hõey# "å‰õΩ¯ =∞Ç≤Ï=∞`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì "å‰õΩ¯ QÆÅ"åi<Õ N=∞O`«∞ÅO^Œ∞~°∞. N=∞O`«∞Å#QÍ "åÔQ· fiÉèí==Ú HõÅ"å~°∞. ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú "å„QÆ∂Ѩ"Õ∞. "å‰õΩ¯`À<Õ xi‡OѨ|_ç#k. Jk N^Õq =ÚYѨOHõ[=Ú #∞O_ç ѨÙ@∞ìK«∞ #∞#flk. JO^Œ∞=Å# *Ï˝#=Ú#‰õΩ, =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ, N=∞O`«=Ú#‰õΩ P"≥∞ÜÕ∞ P^è•~°=Ú.

D <å=∞=Ú#∞ LK«ÛiOK«∞"å~°∞, "åV˜flÜ«∞=∞=Ú#∞ áê\˜Oz #KÀ „Hõ=∞=ÚQÆ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x P~å^èŒ# KÕÜ«Ú@, „Ѩâ◊Oã¨KÕÜ«Ú@, QÀ+≤ª KÕÜ«Ú@, *Ï˝# Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@– W`åº^Œ∞ʼnõΩ "å_»|_ç# "å‰õΩ¯ „Hõ=∞=ÚQÆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞#∞. W\˜ì ã¨O™ê¯~°=Ú "å‰õΩ¯#‰õΩ HõÅQÆ=Öˇ ##flKÀ ѨOK«^Œj =∞O„`«=Ú# QÆÅ "≥Ú^Œ\˜ S^Œ∞ JHõ∆~°=ÚÅ#∞ Láêã≤OK« =Öˇ#∞.

86. 'HõO~îå^äŒó Hõ\˜Ñ¨~°ºO`« =∞^茺‰õÄ@ ã¨fi~°∂Ñ≤}©—

HõO

~î°=Ú #∞O_ç Hõ\˜ (#_»∞=Ú) =~°‰õΩ QÆÅ =∞^茺"≥∞ÿ# HÍ=∞~å[ ‰õÄ@=Ú `«# x[~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅk.

ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ t~°ã¨∞û# "≥Å∞QÆ∞, =∞^茺ÉèÏQÆ=Ú# ^≥·"åã¨∞~° ã¨OѨuÎ, J^èÀ ÉèÏQÆ=Ú# ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ ã¨$+≤ì U~°Ê_ç Ü«ÚO_»∞#∞. =∂#=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» W^Õ q^èŒ=ÚQÆ t~°ã¨∞û# "≥Å∞QÆ∞, HõO~î°=Ú #∞O_ç ÉÁ_»∞¤ =~°‰õΩ ‰õΩ_ç Z_»=∞Å ÉèÏ==ÚÅ∞ (^≥·"åã¨∞~° ÉèÏ==ÚÅ∞) JK«@ #∞O_ç =¸ÖÏ^è•~°=Ú =~°‰õΩ â◊H˜Î‰õÄ@=Ú LO_»∞#∞. =∞^茺"≥∞ÿ# ‰õÄ@=Ú#∞ HÍ=∞~å[ ‰õÄ@=∞O^Œ∞~°∞. nxH˜ „ѨÉèí∞=Ù HÍ=∞^Õ=Ù_»∞. ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# HÍ=∞=Ú ^≥·g ÉèÏ==Ú. J^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎ HÍ=∞=Ú Jã¨∞~°ÉèÏ==Ú. g\˜ ã¨OѶ¨∞~°¬}=Ú ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#fl "åiH˜ D Ѷ¨∞~°¬} Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# WO„^•k ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«=Ú ÉèíÜ«∞=Ú# zH˜¯Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞ʼnõΩ J^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å ÉèíÜ«∞=ÚO_»<Õ Ü«Ú#flk. J>Ë¡ J^èŒ~°‡Ñ¨~°∞ʼnõΩ ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å ÉèíÜ«∞=ÚO_»<Õ Ü«Ú#flk. D =∞^茺=∞‰õÄ@ =∞O`«Ü«Ú HÍ=∞=Ú „Ѩ^è•#=ÚQÆ x~°fiiÎOѨ|_»∞ K«∞#flk. Jk ^èŒ~°‡ HÍ=∞"≥∞ÿ##∞, J^èŒ~°‡ HÍ=∞"≥∞ÿ##∞ HÍ=∞"Õ∞. ÃÑ·# QÆÅ "≥Å∞QÆ∞ D ^ŒfiO^Œfi=Ú# Hõf`«=Ú. ^ŒfiO^Œfi=Ú# QÆÅ r=ÙʼnõΩ +¨\σù==ÚÅ∞, +¨_»∞æ}=ÚÅ∞, +¨„_»∞K«∞Å∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú +¨_»ºO„`«=ÚQÆ #_»K«∞#∞. „uQÆ∞}=ÚÅ∞ „Ѩu

aOaOK«∞@KÕ D +¨\’¯} "Õ∞~°Ê_≥#∞. JO^Œe ˆHO„^ŒaO^Œ∞"Õ r= K≥·`«#º=Ú. D +¨\’¯}=ÚÅ x~°fiǨÏ}=Ú ~å[ã≤Hõ=Ú, `å=∞ã≤Hõ=ÚQÆ x~°fiiÎOѨ|_»∞ K«∞#flѨC_»∞ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ∞ D =∞^茺=∞ ‰õÄ@=Ú# [~°∞QÆ∞K«∞#flq. ã¨`«Î fi=Ú# =∂„`«"Õ∞ D +¨\’¯} K«„Hõ=Ú #∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_» =K«∞Û#∞. ã¨`«Î fi"≥ÚHõ `«@ã¨÷ ã≤÷u. q~°∞^Œú=∞QÆ∞ Ô~O_»∞ ÉèÏ==ÚÅ Hõk ˆHO„^Œ=Ú. `«@ã¨÷ ã≤÷u KÕi# "åiÜ«∞O^Œ∞ Jq^Œº#∞, J^èŒ~°‡=Ú#∞, JHÍ~°º=Ú#∞ ^Õfi+≤OK«∞@ Ü«ÚO_»^Œ∞. QÆ=∞xOK«∞@ =∂„`«"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. ^Õfi+¨ÉèÏ==Ú J^èŒ~°‡=Ú ÃÑ·# q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ #∞#flKÀ ÉèÏ= f„=`«KÕ ^•x <åHõi¬OK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ^•i„^Œº=Ú#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞ ^•i„^Œº =Ú#∞, J<å~ÀQƺ=Ú#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å~°∞ J<å~ÀQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú Hõ^•! nx #∞O_ç |Ü«∞ÅÊ_»∞@‰õΩ, "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ ѨOK«^Œj =∞O„`«=ÚÖ’x =∞^茺=∞‰õÄ@"≥∞ÿ# +¨_»Hõ∆~°=Ú Å#∞ Láêã≤OK«∞@ =∂~°æ=Ú.

87. 'â◊H˜Î ‰õÄ>ˇÿHõ `åѨ#fl Hõ@º^èÀÉèÏQÆ^è•i}©—

â◊

H˜Î‰õÄ@=Ú #_»∞=Ú# Hõ^äÀ ÉèÏQÆ=ÚQÆ ^èŒiOK«∞#k N^Õq Ü«∞x J~°÷=Ú. HÍ=∞ =∂^è•~°=ÚQÆ<Õ =∞^茺=∞‰õÄ@ =∞O`«Ü«Ú x~°fiiÎOѨ |_»∞K«∞#flk. HÍ"≥∂`«ÊuÎH˜ =¸Å=Ú N^ÕqÜÕ∞. P"≥∞ â◊H˜ÎÜÕ∞. HÍ=∞â◊H˜ÎQÆ L^ŒƒùqOK«∞#∞. P"≥∞ HÍ"Õ∞â◊fii Hõ^•! K«`«∞~ü =ӺǨÏ=Ú Å#∞ J=∞‡ `«# ã¨OHõÅÊâ◊H˜ÎKÕ x~°fiiÎOK«∞K«∞#flk. (Ѩ~å, Ѩâ◊ºOu, =∞^茺=∞, "≥·Yi J#∞ <åÅ∞QÆ∞#∞ <åÅ∞QÆ∞ =ӺǨÏ=ÚÅ∞ ÖËHõ "åã¨∞^Õ=, ã¨OHõ~°¬}, „Ѩ^Œ∞º=∞fl, Jx~°∞^Œú =ӺǨÏ=ÚÅ∞.) gxH˜ =¸ÅHÍ~°}=ÚQÆ P"≥∞ÜÕ∞ Ü«Ú#flk. P"≥∞ =¸Åâ◊H˜Î, =¸Å=∞O„`«=Ú. r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ P"≥∞ Ü«ÚO_»∞ ™ê÷#=Ú =¸ÖÏ^è•~°=Ú. =¸ÖÏ^è•~°=Ú# J=∞‡ ‰õΩO_»eh K≥·`«#º~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« D"≥∞ D â◊H˜Îx „ѨKÀ^Œ#=∞ HÍqOK«∞@ Ü≥ÚHõ =∂~°æ=Ú. Wk J<åkQÆ Éèí~°`« ^Õâ◊=Ú# [~°∞QÆ∞K«∞#flk. Ü≥∂QÆq^Œº |∞∞+¨µ ÅOkOz#k ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î „ѨKÀ^Œ#=Ú#ˆH. D â◊H˜Îx „ѨKÀ^Œ#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ â◊H˜Î‰õÄ@"≥∞ÿ# ѨOK«^ŒjÖ’x z=i <åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~°=ÚÅ#∞ Nq^Œº Láê㨉õΩÅ∞

Documentos relacionados