Sri Lalitha Sahasranamalaku Vipula Vakyanam, శ్రీ లలిత సహస్రనామాలకు విపుల వాఖ్యానం

=∂ã¨ì~ü ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒx+¨ª

N Å e `«

„Ѩ`«∞Å∞ : 1,000 "≥Å : ~°∂II

40–00

=Ú„^Œ} : D ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò qâßYѨ@flO – 530 016. G _{2747320, 2751329.} „áêÑ≤Ιê÷#=Ú : [QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú (k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò) '~å^è•=∂^èŒ="£∞—, 14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh, qâßYѨ@flO – 530 002.

^èŒx+¨ª

ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ã¨Oã¨÷

''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#ѨÓi`« k=º"åÜ«Ú=Ù. ^èŒ#=∞#QÆ k=º ã¨OѨ^Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ^Œ∞. _»|∞ƒ`À ã¨OѨ^Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ^Œ r=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞# â◊$`«∞ÅÖ’ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu ~Ú`åºk k=º „Ѩ[˝Å#∞ ^èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï˝#"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú. J\˜ì ^èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ ''^èŒx+¨ª—— 1992Ö’ [x‡Oz#k.

''^èŒx+¨ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi "å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=Ú Ö’#∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°z ã¨`åû^茉õΩÅ HõO^Œ∞#\˜ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\˜ì#k.

''^èŒx+¨ª—— XHõ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, ^蕺# =∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°}=Ú#∞ – ''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜ ^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

ã¨OHõÅ#Hõ~°Î : =∂ã¨ì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~

ü

=∂

`«$^Õâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ L`«Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ =∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ „ѨKÀ^Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂, ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQƺ=Ú, Ü≥∂QÍ ÉèϺã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ É’^èŒ#Å∞ QÍqOK«∞K«∂, Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞^•i K«∂Ñ≤OK«∞ K«∞#fl ã¨`åû^èŒ<å ã¨OѨuÎQÆÅ #=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°æ^Œi≈ =∂ã¨ì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "åi É’^èŒ#Å∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz

Ü«Ú#fl#∂, ѨÅ∞~°Hõ=ÚÖˇ·# q+¨Ü«∞, q*Ï˝# É’^èŒ#Å∞QÍ `≥eÜ«∞ =K«∞Û#∞. Jq É’^èŒ#Å∞QÍ<Õ H͉õΩO_® x`«ºrq`«=Ú# J#∞ã¨~° }©Ü«∞"≥∞ÿ, PK«~°}Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, PK«iOK«∞"åiH˜ ã¨`«º^Œ~°≈#=Ú# ã¨`«fi~° Ѷ¨e`«=ÚÅ #OkOK«∞K«∞#fl=x `≥Å∞ѨÙ@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ<Õ~°^Œ∞.

™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ, P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ, HõàÏ ~°OQÆ=ÚÅÖ’ "åi x~°O`«~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz, PO„^èŒ qâ◊fiHõàÏ Ñ¨i+¨`ü

'' _®Hõì~ü PѶπ Öˇ@~üû—— Ѩ\Ïì#OkOz, P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# "åi ¿ã=Å#∞

H˘xÜ«∂_ç#k.

Pi÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ, ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo =∞#∞QÆ_»Ö’ ã¨∞Y=Ú, âßOu Ѩi=∞oOѨ*ËÜ«Ú ã¨∂„`«=ÚQÍ P^蕺u‡Hõ`« JÅ~åi#ѨÙÊ_Õ, ^•xH˜ ™êѶ¨Åº`«, ™ê~°÷Hõ`« LO_»∞#x, ''=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú^Õ#x N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ `«=∞ „Ѩ=~°Î# ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl~°∞. N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ^茺`«QÆÅ QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞, ¿Ñ~°∞#fl Pi÷Hõ ã¨ÅǨ^•~°∞,

q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OѨ*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù, âßs~°Hõ – =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å#∞

`˘ÅyOѨ*ËÜ«Ú "≥·^Œ∞ºÅ∞, J<ÕHõ „QÆO^äŒ=ÚÅ ã¨OHõÅ#Hõ~°Î, xQÆifi, x~°‡Å ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞.

*Ï˝#=Ú U XHõ¯iH˜ K≥Ok#k HÍ^ŒxÜ«Ú, *Ï˝#∞Å∞ Ãã·`«=Ú

JO^Œ~°∞#∂ *Ï˝#=Ú#ˆH K≥Ok# "å~°xÜ«¸, *Ï˝#"Õ∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x `«##∞ `å#∞ „ѨHõ\˜OK«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#xÜ«¸,

JO^Œ∞KÕ x[=ÚQÍ Z=fi~°∂ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HÍ*ÏÅ ~°xÜ«¸, ã¨OHõÅ# Hõ~°ÎÖË #xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi ^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. qâı+¨ Ѩi*Ï˝#=ÚQÆÅ

„ѨuÉèÏ=O`«∞ Öˇ·#ѨÊ\˜H˜ ™œjź=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ q∞„`«`«fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ.

N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ѩ~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞K«∞#flq. ''Ѩ~°Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºH˜Î "åi rq`«=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ=^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú, Ѩ~°Ç≤Ï`«=ÚʼnõΩ „u^è•|^Œ∞úÅ∞QÍ ZO^Œ~À Pã≤ΉõΩʼnõΩ "å~°∞ „ѨѨOK«=Ú# „ѨKÀ^Œ#=Ú QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° "åi HÍ^Œ~°≈=Ú.

– ^èŒxëêª á¶œO_Õ+¨<£

`˘eѨÅ∞‰õΩ

''N Åe`«—— J#∞ ji¬HõQÍ =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚʼnõΩ "åºMϺ#=Ú „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Jq „Ѩu =∂ã¨=Ú <å"å}˜ ^Œ~°≈# =∂㨠Ѩ„uHõÜ«∞O^Œ∞ „ѨK«∞iOѨ|_»∞K«∞#flq. "≥Ú^Œ\˜ 108 <å=∞=ÚÅ#∞ XHõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚQÆ <Õ~°Ê~°K«∞@‰õΩ áê~î°‰õΩÅ HÀiHõÃÑ· ''^èŒx+¨ª—— ѨÓ#∞H˘#flk. ^•x Ѷ¨Å"Õ∞ D "åºMϺ# „QÆO^äŒ=Ú. =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi q=~°}=Ú ZÅ¡"Õà◊Å ã¨`åû^䌉õΩÅ #∞^ÕÌtOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. "åi ÉèÏ+¨ ‰õÄ_» KåÅ ã¨~°à◊=Ú. QÆOcè~°=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ áê=∞~°∞ʼnõΩ ã¨Ç≤Ï`«=Ú JOkOK«QÆÅ ã¨Ê+¨ì`« PÜ«∞# ÉèÏ+¨}=∞O^Œ∞, ~°K«#ÅÜ«∞O^Œ∞ QÀK«iOK«∞#∞. "åi #∞O_ç "≥Å∞=_ç# q*Ï˝<åOâ◊ "Õ∞^≥·##∂ PK«~°}‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOK«∞#@∞¡QÆ #∞O_»∞#∞.

P"Õâ◊=ÚÖËx PK«~°} "åi Ü«∞O^Œ∞, "åi ÉèÏ+¨} Ü«∞O^Œ∞ x`«º=Ú QÀK«iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. PK«~°}ÜÕ∞ WÇ¨Ï Ñ¨~°=ÚʼnõΩ Ѩiëê¯~°=∞x "åi É’^èŒ#Å∞ „Ѩã¨∞Êù@=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.

JO^Œ∞ňH D =Ú„^Œ}=Ú.

ѨiK«Ü«∞=Ú

Å

_{e`å ^Õq, N ^Õq, ^Œ∞~°æ, =∞ǨÅH˜;, =∞Ǩ ã¨~°ã¨fiu, =∞Ǩ}

HÍo, ~å[ ~å*Ëâ◊fii, „uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, WqÜ«∞xflÜ«Ú [QÆ^ŒO| <å=∞=ÚÖË. qâ◊fi K≥·`«#º"Õ∞ [QÆ^ŒO|. P"≥∞ #∞O_çÜÕ∞ „uQÆ∞} =ÚÅ∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ ã¨$+≤ì U~°Ê_»∞K«∞#flk. WqÜÕ∞ P"≥∞ J+¨ì „ѨHõ$`«∞Å∞. JO^Œe K≥·`«#º=∂"≥∞ÜÕ∞. J+¨ì „ѨHõ$`«∞ʼnõΩ =¸Å=Ú Hõ#∞Hõ P"Õ∞ÜÕ∞=¸Å „ѨHõ$u. ã¨$+≤ìH˜ =¸ÖÏ^è•~°=Ú P"≥∞ÜÕ∞. J=ºHõÎã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ ã¨`«º=ÚQÆ#∞, =HõÎ ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ =∞ǨK≥·`«#º=Ú QÆ#∞ q~ålÅ∞¡#kÜÕ∞ N=∂`«. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ∞, „QÆǨÏQÀà◊=ÚÅ∞ ã¨~°fir=HÀ\˜ NÅe`« #∞O_ç U~°Ê_ç#"Õ. P"≥∞ bÖÏqÖÏã¨=Ú, ã¨$+≤ì"≥·Éèí==Ú ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞=ÚÅ`À H˘xÜ«∂_»|_ç#k. =~°‚# Hõf`«"≥∞ÿ##∞ P"≥∞#∞ =i‚OK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú, P =∞Ǩ K≥·`«#º=Ú# ã≤÷uQ˘#∞@‰õΩ qxÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞#∞. JO^Œ∞ÅKÕ áê~åÜ«∞}=Ú. J=QÍǨÏ#`À ‰õÄ_ç# áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# ~°∞z `≥eÜ«Ú#∞. ~°∞zÜ«∞#QÆ "≥Å∞QÆ∞. ~°∞zÜ«∞#QÆ J#∞Éèí∂u ‰õÄ_». J\˜ì ^Œ~°≈#=Ú JO^ŒiH˜ ^ŒHõ¯=Öˇ#x, J#∞Éèí∂u JO^ŒiH˜x HõÅ∞QÆ=Öˇ#x |∞∞+¨µÅ PHÍOHõ∆. J=QÍǨÏ# J#∞Éèí∂uH˜ =∂~°æ=Ú K«∂ѨÙ#∞ QÆ#∞Hõ "åºMϺ#=ÚÅ∞. "åMϺ#=ÚÅ∞ ã¨~°à◊=ÚQÆ#∞#flKÀ J=QÍǨÏ# ã¨∞ÅÉèí=Ú. JO^Œ∞ňH D "åMϺ#=Ú. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ qxÜ≥∂QÆѨ_ç#KÀ D „Ѩܫ∞`«fl=Ú ã¨Ñ¶¨Å=Ú.

1. N=∂`å ... 15 2. N =∞Ǩ~år˝ ... 16 3. N=∞uûOǨã¨<Õâ◊fii ... 17 4. z^Œyfl‰õΩO_»ã¨OÉèí∂`å ... 20 5. ^Õ=HÍ~°º ã¨=Ú^Œº`å ... 22 6. L^Œº^•ƒù#∞ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ ... 24 7. K«`«∞~åƒÇ¨ïã¨=∞xfi`å ... 25 8. ~åQÆã¨fi~°∂Ѩáêâß_论 ... 28 9. „HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚ fiÖÏ ... 30 10. =∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ^ŒO_® ... 32 11. ѨOK«`«<凄`«™êÜ«∞HÍ ... 34 12. x*Ï~°∞}„ѨÉèÏѨÓ~° =∞[˚„^ŒƒÇ¨‡O_» =∞O_»ÖÏ ... 39 13. K«OѨHÍâ’HõѨÙ<åflQÆ ™œQÆOkèHõ Åã¨`«¯Kå ... 40 14. ‰õΩ~°∞qO^Œ=∞}˜„âı}© Hõ#`À¯\©~°=∞O_ç`å ... 42 15. J+¨ìg∞K«O„^Œq„ÉèÏ[ ^ŒoHõã¨÷Å â’aè`å ... 44 16. =ÚYK«O„^Œ Hõà◊OHÍÉèí =∞$QÆ<åaè qâı+¨HÍ ... 46 17. =^Œ#㨇~° =∂OQÆź QÆ$ǨÏ`À~°} ze¡HÍ ... 48 18. =¢HõÎÅH©; Ѩs"åÇ¨Ï K«Åh‡<åÉèíÖ’K«<å ... 50 19. #=K«OѨHõѨÙëêÊÉèí <å™ê^ŒO_» q~ål`å ... 52 20. `å~åHÍOu u~°™ê¯i <å™êÉèí~°} ÉèÏã¨∞~å ... 53

21. Hõ^ŒO|=∞O[sH±¡Ñ¨Î Hõ~°‚ѨÓ~° =∞<ÀǨÏ~å ... 55 22. `å@OHõ Ü«ÚQÆmÉèí∂`« `«Ñ¨<À_»∞Ѩ=∞O_»ÖÏ ... 56 23. Ѩ^Œ‡~åQÆtÖÏ^Œ~°≈ ѨiÉèÏq HõáÈÅÉèí∂ó ... 57 24. #=q„^Œ∞=∞ aO|N #ºHͯi ~°^Œ#K«Ûù^• ... 58 25. â◊√^Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~° kfi[ѨOH˜Î ^ŒfiÜ≥∂[˚ fiÖÏ ... 59 26. Hõ~°∂Ê~°g\˜HÍ"≥∂^Œ ã¨=∂Hõ~°¬kÌQÆO`«~å ... 62 27. x[ã¨ÖϡѨ=∂^èŒ∞~°º qx~°ƒùiÎû`«HõK«ÛùÑ‘ ... 63 28. =∞O^Œã≤‡`« „ѨÉèÏѨÓ~° =∞[˚`å¯"Õ∞â◊=∂#™ê ... 67 29. J<åHõe`« ™ê^Œ$â◊º K«∞|∞Hõ Nq~ål`å ... 65 30. HÍ"Õ∞â◊|^Œú=∂OQÆź ã¨∂„`«â’aè`«HõO^èŒ~å ... 67 31. Hõ#HÍOQÆ^Œ ˆHÜ«¸~° Hõ=∞hÜ«∞ Éèí∞*Ïxfi`å ... 69 32. ~°`«fl¢ÔQ·"ÕÜ«∞ zO`åHõ Ö’Å=ÚHÍΠѶ¨ÖÏxfi`å ... 71 33. HÍ"Õ∞â◊fi~° „¿Ñ=∞~°`«fl=∞}˜ „ѨuѨ}ã¨Îh ... 73 34. <åÉèϺÅ"åÅ~À=∂o Å`åѶ¨Å ‰õΩK«^Œfi~¸ ... 74 35. ÅHõ∆º~À=∞ Å`å^è•~°`å ã¨=Ú<ÕflÜ«∞ =∞^茺=∂ ... 75 36. ã¨Î#ÉèÏ~°^Œà◊#‡^茺 Ѩ@ì|O^èŒ=o„`«Ü«∂ ... 76 37. J~°∞}Ï~°∞} H“ã¨∞ÎOÉèí =GÉèÏã¨fi `«¯\©`«\© ... 77 38. ~°HõÎH˜OH˜}˜HÍ~°=∞º ~°â◊<å^•=∞Éèí∂+≤`å ... 78 39. HÍ"Õ∞â◊*Ï˝`« ™œÉèÏQƺ =∂~°Ì"À~°∞^Œfi Ü«∂xfi`å ... 79 40. =∂}˜Hõº=∞‰õΩ\ÏHÍ~° *Ï#∞^ŒfiÜ«∞ q~ål`å ... 80 41. WO„^ŒQÀѨѨiH˜∆ѨΠ㨇~°`«∂}ÏÉèí [OѶ≤∞HÍ ... 81 42. QÆ∂_è»QÆ∞ÖÏÊ ... 82

43. ‰õÄ~°‡Ñ¨$+¨ª [~Ú+¨µ‚ „ѨѨ^•xfi`å ... 83 44. #Ynkèu ã¨OKè«#fl #=∞[˚# `«"≥∂QÆ∞}Ï ... 84 45. Ѩ^Œ^ŒfiÜ«∞ „ѨÉèÏ*ÏŠѨ~åHõ$`« ã¨~À~°∞Ǩ ... 85 46. tO*Ï#=∞}˜ =∞Or~° =∞O_ç`« NѨ^•O|∞*Ï ... 86 47. =∞~åm =∞O^ŒQÆ=∞<å ... 87 48. =∞ǨÖÏ=}º âı=kèó ... 88 49. ã¨~åfi~°∞}Ï ... 89 50. J#=^•ºOw ... 90 51. ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`å ... 92 52. t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ ... 93 53. t"å ... 95 54. ™êfinè#=Å¡ÉèÏ ... 97 55. ã¨∞"Õ∞~°∞â◊$OQÆ =∞^茺™ê÷ ... 98 56. N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ ... 99 57. z<åÎ=∞}˜ QÆ$ǨO`«™ê÷ ... 100 58. ѨOK«„|Ǩ‡ã¨#ã≤÷`å ... 101 59. =∞ǨѨ^•‡@g ã¨O™ê÷ ... 102 60. Hõ^ŒO|=#"åã≤h ... 103 61. ã¨∞^è•™êQÆ~°=∞^茺™ê ... 104 62. HÍ=∂H©∆ ... 105 63. HÍ=∞^•~Úh ... 106 64. ^Õ=i¬QÆ}ã¨OѶ¨∂`« ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å`«‡ "≥·Éèí"å ... 107

65. ÉèíO_®ã¨∞~° =^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î¿ã<å ã¨=∞xfi`å ... 108 66. ã¨OѨ`«¯s ã¨=∂~°∂_è» ã≤O^èŒ∞~° „=[¿ãq`å ... 110 67. Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª `åâ◊fiHÀ\˜ HÀ\˜aè~å=$`å ... 112 68. K«„Hõ~å[ ~°^ä•~°∂_è» ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ Ñ¨i+¨¯$`å ... 116 69. ˆQÜ«∞K«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u}© Ѩi¿ãq`å ... 118 70. H˜iK«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» ^ŒO_»<å^äŒ Ñ¨Ù~°ã¨¯$`å ... 120 71. *ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜∆ѨÎ=Ç≤Ïfl „áêHÍ~°=∞^茺QÍ ... 122 72. ÉèíO_»Ãã·#º =^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î q„Hõ=∞ǨÏi¬`å ... 123 73. x`åº Ñ¨~å„Hõ=∂\’Ѩ xsHõ∆} ã¨=Ú`«ûHÍ ... 124 74. ÉèíO_»Ñ¨Ù„`«=^èÀ^Œ∞ºHõÎ ÉÏÅ q„Hõ=∞#Ok`å ... 125 75. =∞O„u}ºOÉÏq~°z`« q+¨OQÆ =^èŒ`À+≤`å ... 127 76. qâ◊√„Hõ„áê}ǨÏ~°} "å~åÇ‘Ï g~°º#Ok`å ... 129 77. HÍ"Õ∞â◊fi~°=ÚMÏÖ’Hõ HõeÊ`« NQÆ}Ëâ◊fi~å ... 132 78. =∞ǨQÆ}Ëâ◊xiƒù#fl qѶ¨∞flÜ«∞O„`« „ѨǨÏi¬`å ... 134 79. ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œ x~°∞‡HõÎ â◊G „Ѩ`«º„ã¨Î=i¬} ... 136 80. Hõ~åOQÆ∞o #M’`«Ê#fl <å~åÜ«∞} ^ŒâßHõ$uó ... 138 81. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`å„™êÎyfl x~°ÌQÍúã¨∞~°Ãã·xHÍ ... 140 82. HÍ"Õ∞â◊fi~åGx~°ÌQÆú ã¨ÉèíO_®ã¨∞~° â◊¥#ºHÍ ... 142 83. „|Ǩϟ‡¿ÑO„^Œ =∞¿ÇÏO„^•k ^Õ=ã¨Oã¨∞Î`« "≥·Éèí"å ... 144 84. ǨÏ~°<Õ„`åyfl ã¨O^ŒQÆú HÍ=∞ã¨Or=<Ò+¨kèó ... 144 85. N=∞^•fiQƃù= ‰õÄ>ˇÿHõ ã¨fi~°∂Ѩ =ÚYѨOHõ*Ï ... 148 86. HõO~îå^äŒó Hõ\˜Ñ¨~°ºO`« =∞^茺‰õÄ@ ã¨fi~°∂Ñ≤}© ... 150

87. â◊H˜Î ‰õÄ>ˇÿHõ `åѨ#fl Hõ@º^èÀÉèÏQÆ^è•i}© ... 152 88. =¸Å=∞O„`åu‡HÍ ... 154 89. =¸Å‰õÄ@„`«Ü«∞ Hõàı|~å ... 155 90. ‰õΩÖÏ=∞$`≥·Hõ ~°ã≤HÍ ... 157 91. ‰õΩÅã¨OˆH`« áêeh ... 160 92. ‰õΩÖÏOQÆ<å ... 162 93. ‰õΩÖÏO`«™ê÷ ... 164 94. H“oh ... 165 95. ‰õΩÅÜ≥∂yh ... 167 96. J‰õΩÖÏ ... 169 97. ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷ ... 171 98. ã¨=∞Ü«∂Kå~°`«`«Ê~å ... 172 99. =¸ÖÏ^è•Ô~·Hõ xÅÜ«∂ ... 174 100. „|Ǩχ„QÆOkä qÉèËkh ... 176 101. =∞}˜Ñ¨Ó~åO`« ~°∞k`å ... 179 102. q+¨µ‚„QÆOkä qÉèËkh ... 180 103. P*Ï˝K«„HÍO`«~åà◊™ê÷ ... 182 104. ~°∞„^Œ„QÆOkä qÉèËkh ... 184 105. ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® ... 186 106. ã¨∞^è•™ê~åaè=i¬} ... 188 107. `«\˜Å¡`å ã¨=∞~°∞z ... 190 108. +¨@Û„HÀѨi ã¨Oã≤÷`å ... 192 =¸Å=Ú ... 194

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

FO SO „Ç‘ÏO NO N=∂„`Õ #=∞ó

1. 'N=∂`å—

'N—

Ü«∞#QÍ ÅH˜;, ã¨~°ã¨fiu, Éèí∂q∞, ÉèÏQƺ=Ú, ã¨OѨ^Œ, [Ü«∞=Ú, HÍOu, *Ï˝#=Ú J#∞ J~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. 'N=∂`«— J#QÍ giH˜ `«e¡ Jx J~°÷=Ú. J#QÍ Åe`å^Õq ÅH˜;, ã¨~°ã¨fiu, ~°∞„^•}˜Å‰õΩ ‰õÄ_® `«e¡Ü≥ÿ∞ Ѩ~°=∞t=Ùx ѨuflÜ≥ÿ∞# Ѩ~åâ◊H˜Î, Ѩ~åÉèí\ÏìiHõ Jx `≥Å∞Ѩ|_»∞K«∞#flk. JO`«\˜H© J=∞‡ =ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅѨÙ@=∞‡. J\˜ì =∂`«$^Õq "≥∂H∆Í~°∞÷ÅKÕ ‰õÄ_» ã¨∞ÎuOѨ ^Œy#k. D"≥∞ "Õ^Œ=Ú Å‰õΩ, „|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_» =ÚO^Œ∞QÆ #∞#flk.

N Ü«∞# q+¨=Ú J#∞ J~°÷=Ú ‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. =∂`« Ü«∞# HõO~î°=Ú# #∞OK«∞H˘x#k. J#QÍ D"≥∞ ã¨$+≤ì ã¨OǨ~°HÍi}˜ ‰õÄ_».

Åe`å^Õq ã¨~°fi[#~Ú„u. ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«=ÚÅ∞ P"≥∞ #∞O_ç ѨÙ@∞ìK«∞#flq. ã¨~°fiã¨$+≤ìH˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú. Ö’Hõ=Ú# ÉÏ^èŒ Hõey#ѨÙ_»∞ `«e¡x 㨇iOK«∞@ Hõ^Œ∞Ì. Ö’Hõ=ÚÖ’x `«Å∞¡Å∞ `åѨ„`«Ü«∞=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì ã¨=∞~°∞÷~åO„_»∞ HÍ~°∞. ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=∞O^Œ∞ Ѩ_ç J#º ~°Hõ∆} ÖËHõ ÉèíÜ«∞„QÆã¨∞ÎÖˇ·#"å~°∞ ^Œ∞~°O`« ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞"å~°∞ [QÆ<å‡`« Ü«∞QÆ∞ N=∂`«#∞ `«Åz#KÀ JÉèíÜ«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^ŒÜ«∂=uQÍ# =∂`«$=¸iÎQÍ ã¨∞ÎuOѨ ^Œy#k. ã¨$+≤ì "≥Ú`«Î=Ú#‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ∞ D"≥∞ Ü«∞O^Œ∞O_»∞@KÕ N=∂`«Ü≥ÿ∞#k. [#∞ÅKÕ P„â◊~ÚOѨ|_ç# ^ŒQÆ∞@KÕ ‰õÄ_» N=∂`« JQÆ∞K«∞#flk. x~°∞æ} Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ ã¨$ëêìº^Œ∞Å <˘#~°Ê ã¨QÆ∞} „|Ǩχ=ÚQÍ =zÛ#ѨÙ_»∞ N=∂`« Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

2. 'N =∞Ǩ~år˝—

ã¨

=∞ã¨Î „ѨѨOK«=ÚÅ QÆ∞OѨÙ#∞ áêeOK«∞ JkèHÍ~°=Ú QÆÅk Jx J~°÷=Ú. ~å[ â◊|Ì=Ú#‰õΩ áêeOK«∞"å_»∞ Jx, ~ål˝ J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ áêeOK«∞#k J#∞ J~°÷=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Z=iKÕ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú Ñ¨Ù\˜ìOѨ|_ç áêeOѨ|_»∞K«∞#fl^À P =∞Ǩâ◊H˜Îx WK«Û@ 㨇iOK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. N =∞Ǩ~ål˝ Ѩ^Œ=Ú#∞, NO, J, ǨÏ, ~ål˝ Jx „QÆÇ≤ÏOz#, NO–ëÈ_»â◊Hõà◊QÆ#∞, J–Ѩ~°`«`«Î fi=ÚQÆ#∞, ǨϖJO^Œ∞O_ç "≥Å∞=_ç# "≥Å∞QÆ∞QÆ#∞, ~ål˝–=∂Ü«∞‰õΩ Jkè^Õ=`«QÆ#∞ `≥eÜ«∞^ŒQÆ∞#∞. N, Nq^ŒºÖ’ Ѩ~°=∞ ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# ëÈ_»âßHõ∆s =∞O„`«=Ú #O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ JHõ∆~°=Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù #O^Œ∞ ѨÓ~°‚ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞ QÆÅ t+¨µº#‰õΩ =∂„`«=Ú LѨ^ÕtOѨ^Œy# JHõ∆~°=Ú. QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú #<Õ D JHõ∆~°=Ú Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å#∞ JO`«~°∞‡Y=ÚQÆ qHõã≤OѨ KÕÜ«Ú#∞. K«`«∞~°¡H˜; =∞O„`«=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» N "≥Ú^Œ\˜ =~°‚=ÚQÆ ÅÅ∞¡_»∞ "åºMϺxOK≥#∞. JHÍ~°=Ú Ñ¨~°`«`«Î fi"Õ∞. JHõ∆~°=ÚÅÖ’ JHÍ~°=Ú <Õ#x ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ #∞_çqÜ«Ú<åfl_»∞ Hõ^•! (ÉèíQÆ=næ`« 10= J^蕺ܫ∞=Ú). JHÍ~°=Ú â◊H˜Î Jx WK«Û@ ã¨OˆH`« Ѩ^ŒúuÖ’ K≥ѨÊ|_ç#k. J#QÍ Ñ¨~°`«`«Î fi=Ú "≥Å∞QÆ∞, "≥Å∞QÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞QÆ U~°Ê_»∞ ã¨$+≤ì. ^•xx P=iOzÜ«ÚO_»∞ =∂Ü«∞ D <å=∞=Ú# H©iÎOѨ|_»∞K«∞#flk.

3. 'N=∞uûOǨã¨<Õâ◊fii—

ã≤O

ǨÏ=Ú Pã¨#=ÚQÍ HõÅk, ã≤OǨÏ=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOK«∞#k Jx J~°÷=Ú. ã≤OǨÏ=Ú #kè+≤ªOz =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x K«OÑ≤#kQÍ# J=∞‡"åiH© <å=∞=Ú =zÛ#k. ã≤OÇ¨Ï â◊|Ì=Ú#‰õΩ Ç≤ÏOã≤OK«∞#k Jx J~°÷=Ú. WK«Û@ Ç≤ÏOã≤OK«∞@ â◊q∞OѨ*ËÜ«Ú@QÍ Ñ¨i}q∞OK«∞#x „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. ^Õq Jã¨∞~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤Oz, Ö’Hõ=Ú#∞ â◊q∞OѨ *ËÜ«Ú#∞. J=`å~°=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» J^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å#∞ tH˜∆Oz Ö’HõÇ≤Ï`«=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.

t=–=â◊† Hõâ◊ºÑ¨–Ѩâ◊ºHõ J#∞ â◊|Ì=ÚÅ∞‰õÄ_» W>Ë¡ =~°‚ =º`«ºÜ«∞=ÚKÕ U~°Ê_ç#"Õ. J^èŒ~°‡=Ú#∞ Ç≤ÏOã≤Oz, ^èŒ~°‡=Ú#∞ „Ѩu+≤ªOK«∞ #x D <å=∞=Ú# ^Õq H©iÎOѨ|_»∞K«∞#flk. J*Ï˝#=Ú# Ѩ_ç# =∂#=Ù Å#∞ *Ï˝#=∂~°æ=Ú# xÅ∞ѨÙ@‰õΩ ‰õÄ_» HÍÅ„Hõ=∞=Ú# Ç≤ÏOã≤OѨ|_»∞@ QÆ=∞xOѨ=Öˇ#∞. ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ ã¨q∞‡„â◊=∞=ÚQÆ r=#=Ú ™êQÆ∞K«∞#flѨC_»∞ =∂#=Ù_»∞ H˘O`« Ç≤ÏO㨉õΩ Ö’#QÆ∞#∞. Ѷ¨∞~°¬} Ü«ÚO_»∞#∞. „Hõ=∞â◊ó q"ÕH˜Ü≥ÿ∞ ^èŒ~°‡=Ú #=ÅOaOK«∞K«∞ Ç≤ÏOã≤OѨ|_»x ã≤÷uH˜ Ѩi}u K≥O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. ÉÏǨϺ„ѨѨOK«=Ú# ã¨OQÆ=Ú HõÅ "å_»∞, JO`«ó „ѨѨOK«=Ú# *Ï˝#=Ú ÖËx"å_»∞ ‰õÄ_» Ѷ¨∞~°¬} K≥O^Œ∞ K«∞O_»∞#∞. JO`«~°∞‡Y∞_≥· ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# rqOK«∞"åxx ‰õÄ_» ã≤OǨ ã¨#=Ú#∞ Jkè+≤ªOz# "å_»x Ü≥∂QÆ=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú P^è•~°=ÚQÍ rqO`«∞~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À PÖ’zO`«∞~°∞. W`«~°∞Å

„âıÜ«∞ã¨∞û `«=∞ „âıÜ«∞ã¨∞ûHõ#fl „áê^è•#º=Ú =Ç≤ÏOz Ü«ÚO_»∞#∞. Ü≥∂QÆ=Ú# „Ѩ`åºÇ¨~° ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ ã≤OǨÏ=Ú #kè+≤ªOz Ü«Ú#fl@∞¡QÍ J#QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ã≤÷u Q˘#fl@∞¡QÍ Ü≥∂QÆ=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï[ã≤÷u ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞. J"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ã≤OǨÏ=Ú#∞ Jkè+≤ªOz ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞ K«∞#fl^Œx D <å=∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. Ѩ~°=∂`«‡ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç =ºHõÎ"≥∞ÿ „¿Ñ=∞ÜÕ∞ P^è•~° =ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìx ѨiáêeOK«∞K«∞#fl^Œx D <å=∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk.

*’ºu+¨=Ú# ã≤OǨÏ~åtx D ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# q=iOK«∞H˘#∞@ Lz`«=Ú. =∞#ã¨∞û#∞ âßfiã¨ÃÑ· xeÑ≤, JO`«~°∞‡Y∞_≥· ' ™È-ǨÏO— J#∞ ã¨ÊO^Œ#=Ú#∞ ™ê=∞QÍ#=ÚQÆ J#∞Éèí∂uK≥O^Œ∞@ ã≤OǨÏ~åt ÅHõ∆}=Ú. ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞<≥_ç QÆ∞ǨÏÖ’ x~°O`«~°=Ú D QÍ#=Ú#O^Œ∞ J#∞~°H˜Î K≥OkÜ«ÚO_»∞ "å~°∞ P^蕺u‡Hõ=ÚQÆ ã≤OǨÏ=ÚÅx Ñ≤Å∞= |_»∞^Œ∞~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ÉèÏQÆ=Ú ã≤OǨÏ~åtH˜ ã¨O|OkèOz#^Õ. =∂#= KÕ`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ KÕi#ѨÙ_»∞ J=∞‡#∞ KÕi#@∞¡QÆ#∞, ã≤OǨÏ=∞#∞ Pã¨#=Ú# Pã‘#∞_≥·#@∞¡QÆ#∞ *’ºu+¨=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. J<åǨÏ`« K«„Hõ=Ú ã≤OǨÏ~åt ã¨O|Okè`«"Õ∞. JK«@ JǨÏ`«=ÚHÍHõ =ºHõÎ=∞QÆ∞ K«∞#fl „Ѩ}==Ú#∞ J#∞ÉèíqO`«∞~°∞QÍ# J<åǨÏ`« =∞xi. J@∞¡ J<åǨÏ`« â◊|Ì=Ú#∞ Jkè+≤ªOzÜ«Ú#flk Hõ#∞Hõ ^Õq ã≤OǨã¨<åã‘# Jx ‰õÄ_® `≥Å∞Ѩ|_»∞K«∞#flk.

ã≤OǨÏ=Ú #kè+≤ªOz#"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ =∞Ç≤Ï+¨=Ú#∞ =kèOK« QÆÅ~°∞. Ѩâ◊√„áêÜ«∞=ÚQÆ rqOK«∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ =∂#=Ù_»∞ ^Œ∞#fl

áÈ`«∞`À ã¨=∂#=Ú. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∞ Pã¨# „áê}ÏÜ«∂=∂^Œ∞Å =∂~°æ=Ú# D =∞Ç≤Ï+¨=Ú#∞ =kèOz ã≤OǨã¨#=Ú #kè+≤ªOK«∞@ÜÕ∞ Ü≥∂QÆ =∂~°æ=Ú. =∞Ç≤Ï+¨ ã¨fiÉèÏ==Ú rqOz Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞#∞ ã≤OǨã¨#=Ú# Pã‘#∞_»QÆ∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å~å^èŒ#=ÚÅ∞, Ü«∞[˝Ü«∂QÆ=ÚÅ∞, Ѩ~°Ç≤Ï`« HÍ~°º=ÚÅ∞, *Ï˝# Ü«∞[˝=ÚÅ∞, =∞Ç≤Ï+¨ `«`«Î fi=Ú#∞ =kèOK«∞@ˆH. WK«Û@ =∞Ç≤Ï+¨=Ú#∞ Ç≤ÏOã≤Oz, ã≤OǨÏ=Ú#∞ Jkè+≤ªOK«∞@ ÃÇÏK«ÛiHõQÆ K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. ''Ç≤ÏOã¨, ã≤OǨÏ, ™È-ǨÏO, ǨÏO㨗— J#∞ ^ŒfiÜ«∂Hõ∆~° =∞O„`«=ÚÅ∞ D <å=∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz Ü«Ú#flq.

4. 'z^Œyfl‰õΩO_»ã¨OÉèí∂`å—

z

^Œyfl Ü«∞#∞ ‰õΩO_»=Ú#∞O_ç ѨÙ\˜ì#k Jx J~°÷=Ú. Ѩ~°`«`«Î fi=Ú #∞O_ç U~°Ê_ç# "≥Ú^Œ\˜ ã¨OHõÅÊ"Õ∞ Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú. JO^Œ∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì U~°Ê_»∞#∞. ã¨OHõÅÊ "Õ∞~°Ê_»QÍ<Õ K≥·`«#º=Ú ‰õÄ_» U~°Ê_»∞#∞. P K≥·`«#º=Ú HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ#∞ q∞Oz# JyflQÍ =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ì Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú# K≥·`«<åºyfl D q^èŒ=ÚQÆ L^ŒƒùqOK«∞#∞. JO^Œ∞O_ç ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ∞, P Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞O_»∞ r=ÙÅ∞ L^ŒƒùqO`«∞~°∞. L^范qOz# ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, Ö’‰õΩÅ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» K≥·`«#º=∞#∞ Jyfl JO`«i›`«=ÚQÆ #∞#flk. U Jyfl #∞O_ç D ã¨=∞ã¨Î=Ú L^ŒƒùqOz#^À P K≥·`«<åºyfl ‰õÄ_» Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# ^Õq #∞O_ç ã¨OHõÅÊ=∂„`«=ÚQÆ L^ŒƒùqOz#^Œx ÉèÏ=#. =∂#=Ù_»∞ x„^Œ #∞O_ç "Õ∞ÖϯOK«∞@ „Ѩux`«º=Ú [~°∞QÆ∞ K«∞#flk. ã≤÷u ÖËHõ ã¨`«º=Ú #O^Œ∞#fl@∞=O\˜ `«`«Î fi=Ú K≥·`«#º=ÚQÆ "Õ∞ÖϯOK«∞K«∞#flk. D "Õ∞ÖÁ¯#∞@‰õΩ =Åã≤# ã¨OHõÅÊ=Ú =∂#=Ùx Z~°∞HõÖ’ ÖË^Œ∞. JO`«i›`«=ÚQÆ #∞#fl `«`«Î fi=Ú #∞O_ç „¿Ñ~°} (ã¨OHõÅÊ=Ú) Hõey, K≥·`«#º=O`«∞_»∞QÆ "Õ∞ÖϯOK«∞K«∞<åfl_»∞. W@∞¡ ã¨`«º=O`«∞_»∞ K≥·`«#º=O`«∞_»QÆ∞ K«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ ÃÑOrHõ\˜ Hõ=fiÅ#∞#fl `«`«Î fi=Ú (`«=∞ã¨ó Ѩ~°™êÎ`ü) D "≥Ú^Œ\˜ ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ =ºHõÎ=Ú*Ëã≤, ^•x <å^è•~°=ÚQÆ Q˘x K≥·`«<åºyflQÆ =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞.

"Õ∞ÖϯOz# =∂#=Ùx #∞O_ç =∞~°Å ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ Hõey, `«# K«∞@∞ì#∞ `«# rq`«=∞#∞ ã¨$+≤ì <Õ~°Ê~°K«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. J>Ë¡ Ѩ~°`«`«Î fi=Ú #∞O_ç ã¨OÉèíqOz# K≥·`«#º=∞#∞ Jyfl‰õÄ_» "Õ∞ÖÁ¯#

|_ç#^≥· ã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#‰õΩ ѨÓ#∞H˘#∞#∞. K≥·`«<åºyfl ã¨OÉèíqOK«QÆ<Õ `«=∞ã¨û#∞ pHõ\˜ ǨÏiOѨ|_ç, "≥Å∞QÆ∞ "åºÑ≤OK«∞#∞.

ã¨`«º=O`«∞_»∞ K≥·`«#º=O`«∞_»QÆ∞@ ‰õÄ_» `«=∞ã¨∞û (x„^Œ) #∞O_ç Ѩ~°`«`«ÎÎ fi=Ú K≥·`«#º=ÚQÍ "Õ∞ÖϯOK«∞@ÜÕ∞. W@∞¡ "Õ∞ÖϯOz# `«`«Î fi=Ú =∞~°Å Ѩ~°`«`«Î fi=ÚÖ’xH˜ HÍÅQÆux ~Ú=∞_»QÆÅ^Œ∞. J#QÍ =∞~°Å `«"≥∂QÆ∞}=Ú P=iOѨQÆÅ^Œ∞. ~å„u U~°Ê_»QÆ<Õ r=ÙÅxflÜ«Ú x„^Œ Ü«∞#∞ `«=∞ã¨∞ûÖ’xH˜ fã¨∞H˘#|_ç áÈ=ÙK«∞#flq Hõ^•! HÍ=Ù# Ü«∞*Ï˝~°÷"≥∞ÿ ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ K≥·`«<åºyflQÆ ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç =ºHõÎ =∞QÆ∞@, =∞~°Å u~À^è•#=Ú K≥O^Œ∞@ J#∞#q Ѩ~°`«`«Î fi =∂^è•~°=ÚQÆ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. `«=∞ã¨∞û Hõ=fiÅ#∞O_»∞ `«`«Î fi=Ú `«=∞ã¨∞û#∞ KèÕkOK«∞ H˘x ~°[ã¨∞ûQÆ #∞^ŒƒùqOK«∞#∞. u~À^è•#=Ú# =∞~°Å ~°[ã¨∞û#∞ `«=∞ã¨∞û ǨÏiOK«∞H˘#∞#∞. P `«=∞ã¨∞û# Hõ=fiÅ ã≤÷u Ü«Ú#flk. P `«=∞ã¨∞û# H˜=fiÅ ‰õÄ_» ã≤÷u Ü«Ú#flk. `«=∞ã¨∞û# H©=e ã≤÷u ã¨`«Î fiQÆ∞}=Ú <å„â◊~ÚOz Ü«ÚO_»∞#∞. `«=∞ã¨∞û# Hõ=fieã≤÷u „uQÆ∞} =ÚʼnõΩ#∞ P„â◊Ü«∞=Ú. D z^Œyfl â’Hõ "≥∂ǨÏ=ÚÅ#∞ ^ŒÇ≤ÏOѨQÆÅ^Œ∞. Wk ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ^èŒiOzÜ«ÚO_»∞#∞. nxx KÕ~°∞@ÜÕ∞ ^Õqx KÕ~°∞@. ã¨OÉèí∂`« Jx K≥ѨC@Ö’ L#fl^Õ =ºHõÎ"≥∞ÿ#^Œx J=QÍǨÏ# (ã¨=∞ºH±{Éèí∂`«). K≥·`«<åºyfl ~°∂Ѩ=ÚQÆ =ºHõÎ=∞QÆ∞@‰õΩ ѨÓ~°fi=Ú ^èŒ~°‡=ÚQÆ Ñ¨~°`«`«Î fi=Ú# #∞#flkÜÕ∞ HÍx, ѨÙ\˜ì#^Œx J~°÷=Ú HÍ^Œ∞. J#QÍ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ âßâ◊fi`«`«Î fi=Ú ã¨OÉèí∂`å J#∞ Ѩ^Œ=Ú`À J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ „ѨuáêkOѨ|_ç#k. Éèí∂`«=∞#QÍ L#flk =ºHõÎ"≥∞ÿ#^Œx J~°÷=Ú. J#QÍ QÆ∞}Ïf`« `«`«Î fi=Ú ã¨QÆ∞}"≥∞ÿ#^Œx „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. D <å=∞=Ú JëêìHõ∆s <å=∞=Ú Hõ#∞Hõ U_»∞ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ P„â◊Ü«∞=Ú xK«∞Û Zxq∞^Œ=k Jx‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.

5. '^Õ=HÍ~°º ã¨=Ú^Œº`å—

D

<å=∞=Ú ‰õÄ_» JëêìHõ∆iÜÕ∞. ^Õ=`«Å HÍ~°º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞@ÔH· =ºHõÎ"≥∞ÿ#^Œx J~°÷=Ú. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞ K≥·`«<åºyfl #∞O_çÜÕ∞ "≥Å∞=_ç, ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. „|Ǩ‡k ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_» D K≥·`«#º=∞<≥_ç Jyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç ѨÙ\˜ì# "åˆ~. K≥·`«<åºyflQÆ Ü«∞[˝‰õΩO_»=Ú# Pq~°ƒùqOK«QÆ<Õ ^Õ=`å HÍ~°º=Ú #‰õΩ ^Õq L^Œ∞º‰õΩÎ~åÅQÆ∞#∞ QÍx, q„âßOu Q˘#∞@ Ü«ÚO_»^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_» "Õ∞ÖϯOK«QÆ<Õ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ L^Œ∞º‰õΩÎ _»QÆ∞K«∞<åfl_»∞ Hõ^•! D L^Œ∞ºHõÎ`« =∂#=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ ^Õg ÅHõ∆}"Õ∞. "Õ∞ÖϯOz |^ŒúHõ=ÚQÆ #∞O_»∞@, =∞~°Å ѨO_»∞H˘#∞@ `«"≥∂QÆ∞} ÅHõ∆}=Ú. ^Õq Éèí‰õΩÎ _»@∞¡O_»_»∞, "Õ∞ÖϯOK«QÆ<Õ Dâ◊fi~å~°Û#=ÚQÆ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ#∞ÅÜ«∞O^Œ∞ `«##∞ `å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞#∞. Wk K≥·`«#º=O`«∞x ÅHõ∆}=Ú. ^Õq K≥·`«<åºyflQÆ =ºHõÎ=∞=QÆ<Õ ^Õ=HÍ~°º=Ú ã≤kúOK«∞@ÔH· `«##∞ `å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞#x, P q^èŒ=ÚQÆ J`«ºO`« J„Ѩ=∞`«∞Î~å Åx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤ez# "≥O@<Õ PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞Hõ „Ѩuã¨ÊOkOK«∞ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü«∞x QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.

ã¨$ëêìº~°OÉèí=Ú# =ºHõÎ"≥∞ÿ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚQÆ `«##∞ `å#∞ qÉèílOK«∞H˘#flѨÊ\˜H© ^Õ=`«Å „áê~°÷#‰õΩ „Ѩuã¨ÊOkOz `å<åq~°ƒùqOz =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, ÉèíO_®ã¨∞~å^Œ∞Å#∞ =kèOz#k. ^Õq XHõ¯ˆ~ J~Ú##∞ =ÚQÆ∞æ~°∞QÆ ‰õÄ_» QÀK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. P"≥∞ x`«∞º~åÅ∞. ^Õ= ã¨$+≤ìH˜,

^Õ= ~°Hõ∆}‰õΩ, U~°Ê_»∞@ P"≥∞ '㨗 ~°∂Ѩ ã≤÷u. P"≥∞ J~°∂Ѩ Jx ‰õÄ_» `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J~°∂ѨÜÕ∞ ã¨~°∂Ѩ JQÆ∞K«∞O_»∞#∞. J@¡QÆ∞@ J=ã¨~°=Ú#∞|\˜ì [~°∞QÆ∞#∞.

ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú ^Õq #∞O_ç ky=zÛ# ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ Ü«∞*Ï˝~°÷ Hõ~°‡QÍ [~°∞QÆ∞K«∂ LO_»∞#∞. J@∞¡ [~°∞QÆ∞ ^Õ=`å Ü«∞[˝=Ú# Jã¨∞~°∞Å∞ ‰õÄ_» L^ŒƒùqOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. ã¨∞~°Å#QÍ "≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[˝Å∞. "åi =Å#<Õ ã¨$+≤ìÜ«∞[˝=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Jã¨∞~°∞Å#QÍ P "≥Å∞QÆ∞Å#∞ P=iOz Hõ=Ú‡H˘#∞ pHõ\˜ ÖËHõ `«=∞ã¨∞û. J@∞¡ [iy#ѨC_≥Å¡ ^Õq Pq~°ƒùqOK«∞@Ü«Ú, P"≥∞ Pq~åƒù= HÍ~°}=ÚQÆ Hõq∞‡# pHõ@∞¡ (`«=∞ã¨∞û) ǨÏiO|_»∞@Ü«Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. WkÜÕ∞ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`å~°Hõ∆} ã¨fiÉèÏ==Ú. JO`«=∂„`«=Ú KÕ`« ^Õq ã¨∞~° ѨHõ∆áêu Ü«∞x J#`«QÆ^Œ∞. ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú#, ã¨$+≤ì ã≤÷u HÍÅ=Ú# W@∞¡ ~°H˜∆Oz##∞, u~À^è•# ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«"≥∂QÆ∞}=Ú#∞ ÖËHõ Jã¨∞~°=Ú#∞ J#∞=∞uOK«∞#∞ Hõ^•! JO^Œ∞KÕ ã¨$+≤ìHÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞ #ѨÙ_»∞ ^Õ=`«Å#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞O_»∞#∞. „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=Ú# `«=∞=Ú#∞ J#∞=∞uOK«∞#∞. J@¡#∞=∞uOz#KÀ "Õ∞ÖϯOz# r=Ù#‰õΩ x^Œ∞~° Ü«ÚO_»^Œ∞. D q^èŒ=ÚQÆ ^Õq r=ÙÅ#∞, Ö’Hõ=ÚÅ#∞ J#∞~°Hõ∆}=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞.

6. 'L^Œº^•ƒù#∞ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ—

L

^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl "Õ~Ú ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu QÆÅk Jx J~°÷=Ú. L^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl ã¨∂~°∞º_»∞ Z„~°x HÍOu HõÅ"å_≥· LO_»∞#∞. "Õ~Ú ã¨∂~°∞º ÖÁHõ¯=∂~°∞ L^Œ~ÚOz#KÀ U~°Ê_»∞ Z„~°x HÍOux ^Õq HõeyÜ«Ú#fl^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ q∞H˜¯e Z„~°x ^ÕǨÏKåÛùÜ«∞ QÆÅ^≥· ^Õq L^ŒƒùqOK«∞K«∞#fl^Œx, J>Ë¡ Láêã≤OK« `«y#^Œx D <å=∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. '[áê ‰õΩã¨∞=∞ ÉèÏã¨∞~å— Jx ‰õÄ_» ^ÕqH˜ <å=∞=Ú HõÅ^Œ∞. J#QÍ P"≥∞ â◊s~° HÍOu ^•™êxѨÓ=Ù =O\˜ Z~°∞ѨÙ^Œ#=Ú Hõey#^Œx J~°÷=Ú. J~°∞}`«fi=Ú J=∞‡ L^ŒƒùqOK«∞#ѨÊ\˜ HÍOu. J~°∞}=Ú ~°[ã¨∞û#‰õΩ, ã¨OHõÅÊ|Å=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. ^Õq J~°∞}`«fi=Ú Hõ#∞ʼnõΩ JQÆѨ_»∞#k HÍ^Œ∞. "å‰õΩ¯#‰õΩ JO^Œ∞#k HÍ^Œ∞. „|Ǩ‡O_» =∞O`«Ü«Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞ `Õ[¿ãû D J~°∞}`«fi=Ú. J=ºHõÎ=∞QÆ∞ `«`«Î fi=Ú #O^Œ∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =ºHõÎ=∞QÆ∞ HÍOu ‰õÄ_» Z~°∞¿Ñ #x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D Z„~°^Œ#=Ú ^Õq Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#‰õΩ, â◊H˜ÎH˜ ‰õÄ_» zǨÏfl=Ú.

7. 'K«`«∞~åƒÇ¨ïã¨=∞xfi`å—

<å

Å∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ HõÅk, <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞QÍ U~°Ê_ç#k ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ`À ‰õÄ_ç#k Jx J~°÷=Ú. ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç U~°Ê_ç# KÕ`«<åyfl L^ŒƒùqOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "Õ~Ú ã¨∂~°∞ºÅ J~°∞}HÍOuQÍ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ\˜ <å=∞=Ú# K≥ѨÊ|_ç#k. JK«\˜ #∞O_ç „Hõ=∞â◊ó <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ á⁄Ok#kQÍ D <å=∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. D <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÖË „|Ǩχ [xOK«∞ <åÅ∞QÆ∞ ^Œà◊=ÚŠѨ^Œ‡=ÚQÆ#∞, J@∞ÃÑ· „|ǨχˆH~°Ê_»∞ <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆ#∞, „|Ǩχ ^èŒiOK«∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ∞QÆ#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J@∞ÖË ^Õq L^ŒƒùqOz#^≥·, ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞Å Ü«∞O^Œ∞#fl^Œx ‰õÄ_» `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞Å#∞ Ѩ~å, Ѩâ◊ºOu, =∞^茺=∂, "≥·Yi Jx Ü«∞O^Œ∞~°∞. "≥·+¨‚= ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú# "åã¨∞^Õ=, ã¨OHõ~°¬}, „Ѩ^Œ∞º=∞fl, Jx~°∞^Œ∞úÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. â߈HÎÜ«ÚÅ∞ Pkâ◊H˜Î, WKåÛùâ◊H˜Î, *Ï˝#â◊H˜Î, „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞QÆ ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. <åÅ∞QÆ∞ HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ xO_çÜ«Ú#fl â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÆ ‰õÄ_» ^Õqx „QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞. J#QÍ Hõ$`«, „`Õ`å, ^•fiѨ~°, HõeÜ«ÚQÆ=ÚÅÖ’ "åºÑ≤Oz# â◊H˜ÎQÍ ÉèÏ=# KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨Î=Ú K«`«∞~°„ã¨"Õ∞ Jx "Õ^Œ=Ú Ñ¶¨∞’+≤OK«∞ K«∞#flk. q+¨µ‚<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_» 'K«`«∞~°„™È— J#∞ <å=∞=Ú HõÅ^Œ∞. L^ŒƒùqOz# ^Õq K«`«∞~°„ã¨=ÚQÆ ~°∂ѨÙQ˘#∞#x nx ÉèÏ==Ú. Z„~°x HÍOu`À ‰õÄ_ç# ^Õq <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ HõÅkQÆ ^蕺xOѨ=Öˇ#x ‰õÄ_» WO^Œe ã¨∂K«#. ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨Î=Ú #O^Œ∞#∞

D <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ#∞ ^Œi≈OѨ=K«∞Û#∞. „Ѩu =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ#∞ ~°∂Ѩ=ÚO_»∞#∞. P ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ P^è•~°=ÚQÆ =~°‚=ÚO_»∞#∞. P =~°‚=Ú# HÍ^è•~°=ÚQÆ â◊|Ì=ÚO_»∞#∞. â◊|Ì=Ú# HÍ^è•~°=ÚQÆ `«`«Î fi=ÚO_»∞#∞. `«`«Î fi=Ú, â◊|Ì=Ú, =~°‚=Ú, ~°∂Ѩ=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞Å#∞ XHõ =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ ^Œi≈OK«∞@ÜÕ∞ K«`«∞~åƒÇ¨ï ^Œ~°≈#=Ú. Hõ#|_»∞ „Ѩu =ã¨∞Î=Ù #O^Œ∞#∞ Hõ#Ѩ_»Hõ =¸_»∞ ã≤÷`«∞Å∞ Wq∞_ç Ü«Ú#fl=x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú# D ^èŒ~°‡=Ú<Õ ''Hõ#Ѩ_»∞ qâ◊fi=Ú, ^•xÜ«∞O^Œe r=ÙÅ∞ XHõ áê^Œ=∞x, Hõ#Ѩ_»Hõ Ü«Ú#fl áê^Œ=ÚÅ∞ =¸_»∞ Jx, "≥Ú`«Î=Ú <åÅ∞QÆ∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ HõÅ=x—— q=iOѨ|_ç#k. J@∞Å<Õ QÆ∞}Ïf`«"≥∞ÿ# `«`«Î fi=Ú =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞QÆ U~°Ê_»∞@ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» D K«`«∞~åƒÇ¨ï=ÙÅ#∞ ^Œi≈OѨ=K«∞Û#∞. k#=Ú #O^Œe <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (L^ŒÜ«∞=Ú, =∞^蕺ǨÏfl=Ú, ™êÜ«∞O„`«=Ú, J~°÷~å„u)† =∂ã¨=Ú #O^Œe <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (â◊√HÍ¡+¨ìq∞, áœ~°‚q∞, Hõ$ëê‚+¨ìq∞ ÖËHõ |ǨïàÏ+¨ìq∞, J=∂"å㨺)† ã¨O=`«û~°=∞O^Œe <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ (=∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}=Ú, =ã¨O`« ã¨O„Hõ=∞}=Ú (L`«Î~°), Hõ~å¯@Hõ ã¨O„Hõ=∞}=Ú, â◊~°`ü ã¨O„Hõ=∞}=Ú (^ŒH˜∆}) ‰õÄ_» ^Õq <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÖË#x ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=∂#=ÙÅO^Œ∞ ‰õÄ_» ^Õq <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ – JǨÏOHÍ~°=Ú, |∞kú, z`«Î=Ú, =∞#ã¨∞û J#∞ JO`«óHõ~°} K«`«∞+¨ìÜ«∞=ÚQÆ Ñ¨xKÕÜ«Ú K«∞O_»∞#∞. JǨÏOHÍ~° =∞#QÍ `å#∞<åfl#x `≥eq. W@∞¡ `«# Ü«∞O^Œ∞#∞, `«# K«∞@∞ì#∞ L#fl ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞#∞ D <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞Å#∞ ÉèÏqOz, ^蕺xOz, ^Œi≈OK«∞@ XHõ K«Hõ¯x ™ê^èŒ<å =∂~°æ=Ú. D

^Œ~°≈#=Ú# ^Õq ZO`« J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ`À ‰õÄ_ç Ü«Ú#fl^À `≥eÜ«∞QÆÅ^Œ∞. ÉÏź, Ü«∞ø=#, H“=∂~°, "å~°÷Hõº=ÚÅ∞, „|ǨχK«~°º, QÍ~°›ã¨÷º, "å#„Ѩã¨÷, ã¨<åºã¨ P„â◊=∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ ^Õq K«`«∞~åƒÇ¨ï=ÙÅ∞QÆ QÆ=∞xOѨ=K«∞Û#∞. *Ï„QÆ`ü, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤Î, `«∞sÜ«∂=ã¨÷Å Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» D K«`«∞~åƒÇ¨ï=ÙÅ#∞ ^Œi≈OѨ=K«∞Û#∞. `«∞sÜ«∞=Ú ^Õq ã¨Ç¨Ï[ã≤÷u. ã≤^Œ∞úx ã¨Ç¨Ï[ã≤÷u ‰õÄ_» WkÜÕ∞. `«∞sÜ«∞=∞#∞ `≥~°ÃÑ· ã¨∞+¨µÑ≤Î, ã¨fiѨfl, *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Å∞ =zÛ áÈ=ÙK«∞ #∞O_»∞#∞. "Õ∞ÖÁ¯x#ѨÙ_»∞, ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞#∞, x„^ŒÜ«∞O^Œ∞#∞, `å#∞<åfl#x `≥eã≤ Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ `«∞sÜ«∞ã≤÷u. ^Õq ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞#∞, „Ѩà◊Ü«∞=Ú #O^Œ∞#∞, "åxHõf`«=ÚQÆ#∞ QÀK«iOK«∞#∞. W@∞¡ âßâ◊fi `«`«Î fi=Ú P^è•~°=ÚQÆ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚQÆ ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂^Œ∞Å∞ [~°∞QÆ∞ #x `≥Å∞ѨÙ@ÜÕ∞ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ ã¨OˆH`«=Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=`«Å H˜@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏǨï=ÙÅ#∞ ~°∂Ñ≤OK«∞@ H˜kÜÕ∞ ~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú.

8. '~åQÆã¨fi~°∂Ѩáêâß_论—

J

=∞‡"åi ã¨$+≤ì x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞=Ú# J`«ºO`« „ѨuÉèÏ=O`« "≥∞ÿ#k J#∞~åQÆ =∞#∞ áêâ◊=Ú. D áêâ◊"Õ∞ ÖˉõΩ#flKÀ ã¨$+≤ì Hõ^äŒÜÕ∞ ÖË^Œ∞. ^Õq #∞O_ç D J#∞~åQÆ áêâ◊"Õ∞ WKåÛùâ◊H˜ÎQÍ „ã¨qOz ã¨$+≤ìHõ^äŒ#∞ #_»∞ѨÙ#∞. r=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» D â◊H˜Î HÀiHõQÍ Ñ¨xKÕã≤, `«#^≥·# rq`«=Ú#∞ JÅ∞¡H˘#∞K«∞O_»∞#∞. ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞ ^Õq WKåÛùâ◊H˜ÎKÕ #_»∞Ѩ|_»∞K«∞#flk. „Ѩu rqÜ«Ú#∞ `«# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# HÀiHõÅKÕ #_»∞Ѩ|_»∞K«∞<åfl_»∞ Hõ^•! HÀiHõ `«#^Œx J#∞H˘#∞K«∞ ã¨$+≤ì HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ Hõ^•! x[=Ú#‰õΩ `«# HÀiHõQÍ =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk ^Õq WKåÛùâ◊H˜ÎÜÕ∞. WK«Ûù ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú#‰õΩ QÍx, =ºH˜ÎQÆ`« r=# x~å‡}=Ú #‰õΩ QÍx ѨÙ<åk~å~ÚÜ≥ÿ∞ xÅK«∞#∞. WK«Ûù Ü«ÚO_»~å^Œ#∞H˘#∞@ "≥∞@ì "Õ^•O`«=∞QÆ∞#∞. WK«Ûù#∞ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ ^èŒ~°‡=Ú`À [`«Ñ¨~°K«∞@ =Å# r=#=Ú „ѨâßO`«=ÚQÆ [~°∞QÆQÆÅ^Œ∞. HÀiHõÜÕ∞ K≥_»¤k J#∞H˘#~å^Œ∞. Z@∞¡ HÀ~°∞H˘#=Öˇ<À `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. _»|∞ƒ áêÑ≤+≤ªk JO^Œ∞~°∞. Wk KÕ`«HÍx"å_»∞ ѨÅ∞‰õΩ =∂@. _»|∞ƒ <≥@∞¡ qxÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«=Öˇ<À `≥eã≤#"åx KÕuÖ’ J^Õ ^èŒ#=Ú â’Éèí#∞, "≥·Éèí==Ú#∞ ‰õÄ~°∞Û#∞. KÕ`«HÍx "åxx „Éèí+¨µìx KÕÜ«Ú#∞. J>Ë¡ HÀiHõ ‰õÄ_». HÀiHõÜÕ∞ ÖËxKÀ ÉèíQÆ=O`«∞x`À Ü≥∂QÆ=Ú K≥O^Œ∞@ ‰õÄ_» LO_»^Œ∞

Hõ^•! ã¨`«º=Ú#∞ HÀi ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# =∂~°æ=Ú#∞ `«Ñ¨#`À J<Õfi+≤Oz, =∂~°æ=Ú# JOkOѨ|_ç# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ f„="≥∞ÿ# x+¨ª`À x~°fiiÎOz#QÍx, ^≥·==Ú#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞ Hõ^• ! ^≥·==Ú#∞ á⁄O^Œ∞ f„="≥∞ÿ# HÀiHõ<Õ `«Ñ¨ã¨ûO^Œ∞~°∞. `«Ñ¨# ÖËx "åxH˜ UkÜ«Ú#∞ JO^Œ^Œ∞. Ѩ^•~°÷=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩQÍx, Ѩ~°=∂~°÷=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩQÍx Ѩܫ∞xOK«∞@‰õΩ "åxÜ«∞O^Œ#∞~åQÆ =ÚO_»=Öˇ#∞. J#∞~åQÆ =∞#QÍ Z_»`≥iÑ≤ÖËx ~åQÆ=Ú. „Ñ≤Ü«ÚxH˜ „¿ÑÜ«∞ã≤ÃÑ· Z@¡Ç¨Ïiflâ◊Å∞ LO_»∞<À, J@∞¡ `å#∞ á⁄O^Œ^ŒÅz# q+¨Ü«∞=Ú# ~åQÆ =ÚO_»=Öˇ#∞. ~åQÆ=∞#∞ áêâ◊=Ú#∞ ^ÕxÃÑ· „ѨÜ≥∂yO`«∞"≥∂ Jk =∞#‰õΩ ^ŒHõ¯QÆÅ^Œ∞. J\˜ì J#∞~åQÆ=Ú ^èŒ~°‡|^Œú=Ú HÍxKÀ |O^èŒ#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. |O^èŒHÍ~°}"≥∞ÿ# J#∞~åQÆ=Ú áêâ◊=Ú=Öˇ ѨxKÕÜ«Ú#∞. |O^èŒ HÍ~°}=Ú HÍx J#∞~åQÆ=Ú LѨHõ~°}"≥∞ÿ xÅK«∞#∞. r=ÙÅÃÑ· =∞Ǩ`«∞‡Å J#∞~åQÆ=Ú LѨHõ~°}=ÚQÆ Hõ#Ê@∞ìK«∞#flk Hõ^•! ã¨O™ê~° r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ J#∞~åQÆ=Ú Z_»`≥QÆx |O^èŒ=ÚÅ∞QÆ U~°Ê_»∞K«∞#flq Hõ^•! *Ï˝#=Ú #O^Œe `å~°`«=∞º=ÚÖË W\˜ì ã≤÷`«∞Å#∞ HõeyOK«∞#∞. ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ~åQÆ ã¨fi~°∂Ѩ áêâ◊=Ú |O^èŒã≤÷ux ÃÇÏK«ÛiOK«∞ K«∞#flk, "≥∂Hõ∆ã≤÷ux ã¨∂zOK«∞K«∞#flk Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

9. '„HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚ fiÖÏ—

„HÀ

^èŒ=∞<≥_»∞ QÆ∞}=Ú#‰õΩ PHÍ~°=Ú ^•eÛ#kQÍ ^Õq JO‰õΩâ◊=Ú#∞ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J\˜ì JO‰õΩâ◊=Ú#∞ ^èŒiOz# L[˚fiÅ =¸iÎQÍ D <å=∞=Ú nxx „Ѩã¨∞Îu KÕÜ«ÚK«∞#flk. =∞kOz# U#∞QÆ∞=O\˜ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ ‰õÄ_» xÜ«∞q∞OѨQÆÅ#x JO‰õΩâ◊=Ú `≥Å∞ѨÙ#∞. =∞kOz# "åiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞. ÉèíH˜Î LO_»^Œ∞. J\˜ì "åix Ãã·`«=Ú L[˚fiÅ"≥∞ÿ# `«# „HÀ^èŒ=∞#∞ JO‰õΩâ◊=Ú`À ã¨~°fiâ◊H˜Î =∞~Ú J~Ú# ^Õq tH˜∆Oz, ~°H˜∆OK«QÆÅ^Œ∞. =∞^Œ=Ú Hõ~°∞_»∞QÆ\˜ì# J*Ï˝#=Ú. ^•xx Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ PÜ«Ú^èŒ=ÚQÆ ^Õq JO‰õΩâ◊ =Ú#∞ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞.

Ü«∞q∞OK«∞#k JO‰õΩâ◊=∞#∞ ã¨`«º=Ú `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JO‰õΩâß HÍ~°=Ú *’ºu+¨=Ú# â◊x„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ qxÜ≥∂yO`«∞~°∞. Ö’Hõ=Ú# ^èŒ~°‡=Ú `«Ñ≤Ê =iÎOK«∞"åix Ü«∞=Úx ~°∂Ѩ=Ú# ^ÕqÜÕ∞ âßã≤OK«∞ K«∞O_»∞#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ZO`«\˜ "≥Ú#QÍ_ç<≥·##∞ â◊x„QÆÇ¨Ï Kå~°=Ú ^•fi~å ^Õq |ÅÇ‘Ï# Ѩ~°K«QÆÅ^Œ∞. U#∞ÔQ·##∞ HÍÅ=â◊=Ú# Ñ‘#∞QÆ HÍQÆÅ^Œ∞ Hõ^•! HÍÅ ~°∂Ѩ=Ú# ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ#∞ x+¨¯~°¬QÍ xÜ«∞q∞OK«∞ â◊x„QÆÇ¨Ï `«`«Î fi=Ú#∞ JO‰õΩâ◊=ÚQÍ "Õ^Œ|∞∞+¨µÅ∞ ã¨OˆHuOzi. ^èŒ~°‡=Ú# ^Õq r=ÙÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#x ã¨O^Õâ◊ q∞K«∞Û@ˆH „HÀ^èŒ"Õ∞ PHÍ~°=ÚQÍ QÆÅ JO‰õΩâ◊=Ú#∞ ^èŒiOz#@∞¡QÍ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

™ê=∂#∞ºÅ#∞ HÍÅ=Ú ~°∂Ѩ=Ú# ^Õq xÜ«∞q∞OK«∞#∞. H˘O^Œix Hõ+¨ì=ÚÅ ^•fi~å, =∞iH˘O^Œix #+¨ì=ÚÅ ^•fi~å, WOH˘O^Œix J[Ѩܫ∞=Ú, JѨH©iÎ ^•fi~å, ~ÀQÆ=ÚÅ ^•fi~å =∞iÜ«Ú Ñ‘_»Å ^•fi~å Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ ##∞ÉèíqOѨ*Ëã≤, ^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú#

xÅɡ@∞ì#∞. Jxfl\˜H© q∞Oz, =∞$`«∞º=Ù ~°∂Ѩ=Ú# r=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î ã¨Oáê^Œ#=ÚÅ#∞ ǨÏiOz, r=#=Ú Ñ¨Ù#ó „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#∞. qâı+¨ „Ѩ[˝Hõey J^èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«∞"åix `å<Õ J=`å~° =¸iÎQÆ ky=zÛ tH˜∆OK«∞#∞. Ju qâı+¨â◊‰õΩÎÅ`À q[$OaèOz# =∞Ç≤Ï+¨, ÉèíO_®ã¨∞~å^Œ∞Å#∞ `å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ky=zÛ tH˜∆OK«∞#∞. Z=xH˜ U tHõ∆ qkèOz# ~°H˜∆OѨ|_»∞<À J\˜ì tHõ∆#∞ ã¨=∞`«∂Hõ=ÚQÆ JOkOK«QÆÅ â◊H˜ÎÜÕ∞ JO‰õΩâ◊=∞#∞ ^Õq PÜ«Ú^èŒ=Ú. „u=¸~°∞ÎÅ∞ Ãã·`«=Ú P"≥∞ P[˝‰õΩ Ö’|_ç ã¨$+≤ì x~°fiǨÏ}=Ú QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. "åiH˜ ã¨$+≤ìÜ«∞O ^Œ=~À^èŒ=Ú ÖË~°Ê_ç#KÀ `å<Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ K«Hõ¯k^ŒÌ QÆÅ^Œ∞. J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ `«QÆ∞ q^èŒ=ÚQÆ tH˜∆Oz r=„Ѩ[˝#∞ *Ï˝#=Ú#O^Œ∞ xÅ∞Ѩ٠LѨHõ~°}=ÚQÆ JO‰õΩâ◊=Ú qxÜ≥∂QÆѨ_»∞ K«∞#flk. HÍ=Ù# ^Õq Éèí‰õΩÎÅ∞ „HÀ^èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç# D JO‰õΩâ◊=Ú#∞ *Ï˝# „Ѩ^Œ=∞x ÉèÏqOz, #=∞㨯iOz ã¨∞ÎuO`«∞~°∞. ~åQÆ=∞#∞ áêâ◊=Ú XHõ ǨÏã¨Î=Ú# ^èŒiOz# ^Õq, =∞iÜ≥ÚHõ ǨÏã¨Î=Ú# „HÀ^èŒ=∞#∞ JO‰õΩâ◊=Ú#∞ ^èŒiOz, ã¨$+≤ìr=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ ~åQÆ=Ú q∞ug∞~°‰õΩO_»∞ #@∞¡QÆ K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘#∞K«∞#flk. ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ D q^èŒ=ÚQÆ ~åQÆ=Ú#∞ ÃÑOK«∞#k, q∞ug∞i#ѨÙ_»∞ „`«∞OK«∞#k ‰õÄ_» ^ÕqÜÕ∞. ã¨`åû^茉õΩ_»∞ gxx QÆ=∞xOz, Hõ+¨ì#+¨ì=ÚÅ∞, JѨ[Ü«∞=Ú Hõey#ѨÙ_»∞ ^ÕqÜÕ∞ HÍÅ~°∂Ѩ=Ú# „`«∞OK«∞K«∞#fl^Œx ÉèÏqOz, „ѨfHÍ~° "åOKè« ÖËHõ, x~åâß xã¨Ê $ǨÏÅ∞ K≥O^ŒHõ, ^Õqx â◊~°}∞á⁄Ok ^èŒ~°‡=Ú# `«##∞ `å#∞ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞#∞. W+¨ìHÍÅ=Ú =K«∞Û=~°‰õΩ `«Å^•K«∞H˘x =∞ø#=ÚQÆ rqOK«∞#∞. #Å∞_»∞, ^èŒ~°‡~åA, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ =O\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å rq`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ D ã¨`«º=Ú#∞ QÆ=∞xOѨ=K«∞Û#∞.

10. '=∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ^ŒO_®—

W

‰õ∆Ω HÀ^ŒO_»=∞#QÍ K≥é‰õΩqÅ∞¡. r=Ùx =∞#ã¨∞û ~°∂Ѩ=Ú# ^ÕqÜÕ∞ D qÅ∞¡#∞ ^èŒiOzÜ«Ú#flk. KÕ`«# ^ÕqÜ≥ÿ∞#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞O_ç =ºHõÎ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ^èŒiOK«∞ HÀiHõ ‰õÄ_» P"≥∞ P^è•~°=ÚQÆ #∞#flkÜÕ∞ Hõ^•! rq =∞#ã¨∞Ü«∞O^Œ∞ U~°Ê_»∞ "ÕÖÏk ã¨OHõÅÊ qHõÅÊ=ÚÅ∞ ~ÚK«@ ã¨∂zOѨ|_»∞K«∞#flq. =∞#ã¨∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ D ã¨OHõÅÊ qHõÅÊ=ÚʼnõΩ K≥·`«#º"Õ∞ P^è•~°=Ú. ^Õq qâßfi`«‡ K≥·`«#º"Õ∞. P K≥·`«#º"Õ∞ „Ѩu rqÜ«∞O^Œ∞#∞ r=K≥·`«#º=ÚQÆ ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. ^•x P^è•~°=Ú# r=ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅ #∞O_ç z`«Î„Ѩ=$`«∞ÎÅ∞ =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ^Õq ǨÏã¨Î=∞O^Œe K≥é‰õΩ qÅ∞¡, Éèí‰õΩÎ_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûQÍ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. `«# =∞#ã¨∞û J<≥_ç qÅ∞¡ ^Õq Jnè#=Ú# #∞#fl^Œx ^蕺xOѨ=Öˇ#∞. ^ÕqH˜ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ«∞|_ç# =∞#ã¨∞ûQÍ `«# =∞#ã¨∞û#∞ =∞ÅK«∞H˘#=Öˇ#∞. P"≥∞ Jnè#=Ú##∞#fl `«# =∞#ã¨∞û K≥é‰õΩ ~°ã¨=Ú=Öˇ rq`« ™ê~°=Ú#∞ ~°∞z K«∂Ñ≤OK«QÆÅ^Œ∞. P"≥∞ Jnè#=Ú# xÅ∞=x =∞#ã¨∞û qq^èŒ=ÚÖˇ·# qHÍ~°=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞. K≥é‰õΩ fÑ≤ `≥eã≤# =∂#=Ù_»∞ ^•x<Õ =∞~°Å =∞~°Å á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞#>Ë¡ ^Õq Jnè#=Ú# KÕi# =∞#ã¨∞û J^Õ q^èŒ=ÚQÆ P"≥∞ ™êxfl^茺=∞O^Œ∞ KÕ~°∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«QÆÅ^Œ∞. XHõ"≥·Ñ¨Ù áêâ◊=Ú,

=∞iÜ≥ÚHõ"≥·Ñ¨Ù JO‰õΩâ◊=Ú. _ÀÖÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ rqx „uѨÊÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∞O_»QÍ JÅã¨@ K≥Ok# =∞#ã¨∞û#‰õΩ W‰õ∆Ω^ŒO_»=Ú LáêÜ«∞ =Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ K«∞#fl@∞¡ ^Õq ~°∂Ѩ=Ú#∞ WK«@ „Ѩã¨∞Î`« Ѩ~°K«|_ç#k.

''<å =Öˇ<Õ h =∞#ã¨∞û ‰õÄ_» ^Õ=Ùx Jnè#=Ú# xÅ∞ѨÙ=Ú. JѨC_»∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú ÉÏi#∞O_ç h=Ù ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞=Ù—— Jx ^Õq ǨÏã¨Î=Ú#O^Œe W‰õ∆Ω^ŒO_»=Ú É’kèOK«∞K«∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.

11. 'ѨOK«`«<凄`«™êÜ«∞HÍ—

ѨO

K«`«<凄`«Å∞ ÉÏ}=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. ^Õq <åÅ∞QÆ= ǨÏã¨Î=Ú# ѨOK«`«<凄`«Å∞ J#∞ S^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ ^èŒiOz Ü«Ú#fl^Œx J~°÷=Ú. ~åQÆ=∞#∞ áêâ◊=Ú, „HÀ^èŒ=∞#∞ JO‰õΩâ◊=Ú, =∞<À~°∂Ѩ"≥∞ÿ# W‰õ∆Ω ^ŒO_»=Ú =¸_»∞ ÉÏǨï=ÙÅÖ’ ^èŒiOz Ü«Ú#fl@∞¡QÍ =ÚO^Œ∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. <åÅ∞QÆ= ÉÏǨï=Ù#O^Œ∞ ã¨$+≤ì x~å‡} HÍ~°Hõ=ÚÖˇ·# â◊|Ì=Ú ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ=Ú ~°ã¨=Ú (~°∞z) QÆO^èŒ=ÚÅ∞ D S^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ∞– â◊|Ì=Ú PHÍâ◊QÆ∞}=Ú. ã¨Ê~°≈ "åÜ«Ú ÅHõ∆}=Ú. ~°∂Ѩ=Ú "≥Å∞QÆ∞ ÅHõ∆}=Ú. ~°∞z [Å ÅHõ∆}=Ú. QÆO^èŒ=Ú ÖËHõ "åã¨# Ѩ$käg ÅHõ∆}=Ú. ѨOK«Éèí∂`«=ÚʼnõΩ, ѨOK«`«<凄`«Å‰õΩ W\˜ì J#∞|O^èŒ=Ú HõÅ^Œ∞. J@∞Å<Õ â◊|Ì=Ú =Å# q#∞@, Jk q#∞@‰õΩ K≥q† "åÜ«Ú=Ù =Å# ã¨Ê~°≈, Jk „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ K«~°‡=Ú† "≥Å∞QÆ∞ =Å# ~°∂Ѩ ^Œ~°≈#=Ú, Jk K«∂K«∞@‰õΩ ‰õ#∞fl† [Å=Ú =Å# ~°∞z, ~°∞z K«∂K«∞@‰õΩ <åÅ∞Hõ† Ѩ$käq =Å# QÆO^èŒ=Ú, Jk "åã¨# K«∂K«∞@‰õΩ =Ú‰õΩ¯† S^Œ∞ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞QÆ U~°Ê~°∞Ѩ|_»∞#∞. W@∞¡ ѨOK«`«<凄`«Å∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, ѨOK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ "≥~°ã≤ Ѩk¿ÇÏ#∞ `«`«Î fi=Ú Å∞QÍ U~°Ê_»∞K«∞#flq. Wq x[=Ú#‰õΩ J~Ú^Õ, XH˘¯Hõ¯\˜ „uq^èŒ=ÚQÆ qÉèílqOѨ|_ç Ѩk¿ÇÏ#∞QÆ QÀK«iOK«∞K«∞#flq. WO^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ „uÉèí∞[ =Ú# XHõ^•xHõ#fl <˘Hõ\˜ ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. WO„kÜ«∞=Ú ã¨∂÷Å=Ú. JO^Œ∞ Ѩx KÕÜ«Ú `«<凄`« ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú. P `«<凄`«‰õΩ P^è•~°=ÚQÆ #∞#fl PHÍâßk Éèí∂`«=ÚÅ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°=ÚÅ∞. ''Ѩ~°`«`«Î fi

=Ú#∞ ѨOpHõ~°}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— Jx D ǨÏã¨Î=Ú #O^Œe S^Œ∞ ÉÏ}=ÚÅ ^•fi~å ^Õq ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. D ѨOpHõ~°}"Õ∞ ÖˉõΩO_ç#KÀ ã¨$+≤ì ˆH=Å=Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚQÆ, ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ #∞O_≥_çk. ''ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞—— Jx `≥Å∞ѨÙ@ˆH ѨOK« ÉÏ}=ÚÅ∞. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞, ѨOK«`«<凄`«Å∞, ѨOKÕO„kÜ«∞=Ú Å`Àáê@∞ ѨOK« Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» U~°Ê~°K«∞@KÕ JO^Œ∞ Ѩ~°`«`«Î fi=Ú <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞ÅÖ’ =iÎOK«QÆÅ^Œ∞ ("åã¨∞^Õ=, ã¨OHõ~°¬}, „Ѩ^Œ∞º=∞fl, Jx~°∞^Œú ã≤÷`«∞Å∞).

W@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ =ӺǨÏ=ÚÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ ѨOKå~°=ÚÅ#∞ Jkè+≤ªOz Ü«ÚO_ç#@∞¡ ^Õq W~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ `«`«Î fi=ÚÅ∞QÆ (QÍÜ«∞„f Kè«O^Œã¨∞ûQÆ) ã¨$+≤ì x~å‡}=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ÃÑ· `≥Å∞Ѩ|_ç# ѨOKå~°=ÚÖË Ñ¨OK«=ÚdQÆ#∞, ѨOK«Éèí∞lQÆ#∞ ÖËHõ =∞Hõ~°=ÚQÆ#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ¿Ñ~˘¯O^Œ∞~°∞. '=∞— J#∞ JHõ∆~°=Ú#‰õΩ ã¨OMϺ âßG=Ú# qÅ∞= '5—. D ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# =∞Hõ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ H˘O`« „QÆÇ≤ÏOK«∞@ P=â◊ºHõ=Ú. =∞Hõ~°=∞#QÍ "≥Úã¨eÜ«∞x ‰õÄ_» J~°÷=Ú HõÅ^Œ∞. J#QÍ Ñ¨\˜ì Ü«ÚOK«∞#k Jx J~°÷=Ú. <åÅ∞QÆ∞ =∞Hõ~°=ÚÅ∞ Ѩ~°`«`«Î fi=Ú#∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞ÅÖ’ Ѩ\˜ìÜ«ÚOz#=x „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. ''Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞+¨µx Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, ѨOK«`«<凄`«Å Ü«∞O^Œ∞#∞, ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ Wq∞_çÛ Ü«ÚOK«∞K«∞<åfl#∞. J\˜¡=Ú_»∞Û@ J`«x ã¨OHõÅÊ=Ú. P ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞@ˆH <Õ#∞ z^Œyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç K«`«∞~åƒÇ¨ï=Ù Å`À L^ŒƒùqOzux Jx ^Õq ã¨O^Õâ◊ q∞K«∞ÛK«∞#flk.

^ÕǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ѩ@∞ì, WO„kÜ«∞=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ Ѩ@∞ì, r=Ù#‰õΩ |O^茿ÇÏ`«∞=Ù ÅQÆ∞K«∞#flq. |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú# HõÅ "≥·Éèí==Ú#‰õΩ PHõi¬OѨ |_»∞@ =Å# D Ѩ@∞ì U~°Ê_»∞K«∞#flk. JO`«~°OQÆ =∞O^Œe k=º`«ÎÎ fi=Ú #O^Œ∞ PHõ~°¬}=Ú Hõey, ÃÑiy#KÀ |Ç≤Ï~°OQÆ PHõ~°¬}Å∞ `«QÆ∞æ#∞. ÉèÏQÆ=`«=∞O^Œe QÆ*ËO„^Œ "≥∂Hõ∆}=Ú D ^èŒ~°‡=Ú<Õ `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ã¨~°ã¨∞û#O^Œe [Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J`åºã¨H˜Î (h~åâ◊) Hõey, QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ „Ѩ=iÎOK«∞@KÕ Ñ¨@∞ì|_≥#∞. JO`«~åºq∞ Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x â◊~°}∞ HÀi "≥∂Hõ∆}=Ú á⁄O^≥#∞.

JO`«~°OQÆ=Ú# ‰õÄ_» ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ, ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°=ÚQÆ =∞i Ô~O_»∞ "≥Úã¨à◊√§ QÆÅ=Ù. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜k q*Ï˝#=Ú#‰õΩ Ö’|_»∞@. =∂#=Ù_»∞ `«#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ`À P#OkOK«∞@`Àáê@∞ QÆ~°fiѨ_»∞K«∞O_»∞#∞ ‰õÄ_». QÆ~°fi=Ú ^ŒOÉèí=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞. ^ŒOÉèí=Ú P_»O|~°=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞. Jk HÍ~°}=ÚQÆ `≥eÜ«∞x "åix J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. P`«‡ã¨∞Îu, Ѩ~°xO^Œ k#K«~°º Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏQÆ=∞QÆ∞#∞. K«kq#"å~° =∞#∞H˘#∞ "å~°O^Œ~°∞ D "≥Úã¨eH˜ Ѩ@∞ì|_ç Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°"≥∞ÿ# ѨOKå~°=Ú `å<˘Hõ_»∞<åfl_»#∞ ÉèÏ==Ú. nx<Õ JǨÏOHÍ~° ÉèÏ= =∞xi. Ѩ~°`«`«Î fi"Õ∞ `å#∞QÍ L#fl_»xÜ«Ú, `«#‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ Jã≤Î`«fi=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú `≥eÜ«Ú=~°‰õΩ D "≥Úã¨e Ѩ@∞ì Ü«ÚO_»∞#∞. Jk `≥Å∞ѨÙ@ˆH ' ™È-Ç¨Ï =∞ã≤‡— J#∞ =∞Ǩ =∞O„`«=Ú. ÃÑ· `≥eÑ≤# <åÅ∞QÆ∞ =∞Hõ~°=ÚÅ∞ Ѩ~°`«`«Î fi=Ú <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞Å Ö’xH˜ ky=K«∞Û@‰õΩ ^Õq U~°Ê~°K«∞ "åǨÏ#=ÚÅ∞. ™êfiq∞`«fi=Ú

HõÅ"å_»∞ D "åǨÏ#=ÚÅ #kè+≤ìOz qǨÏiOK«∞ K«∞O_»∞#∞. Jk ÖËx"å_»∞ "åǨÏ#=ÚʼnõΩ Ѩ@∞ì|_»∞#∞. ''J`«ºO`« HÍOu=O`«"≥∞ÿ# `≥Å¡x "≥Úã¨eÃÑ· =~°∞}^Õ=`« PHÍâ◊=Ú# „uâ◊¥Å^è•iÜ≥ÿ∞ qǨÏiOK«∞ K«∞<åfl_»x—— "Õ^Œ=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. J#QÍ Jtfix ^Õ=`«Ü≥ÿ∞# =~°∞}∞_»∞ q∞„`«∞x`À HõÅã≤ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìx Jkè+≤ªOz qǨÏiOK«∞ K«∞<åfl_»x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. D <åÅ∞QÆ∞ =∞Hõ~°=ÚʼnõΩ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚=ÚÅ∞ HõÅ=x ‰õÄ_» `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜k `≥Å¡x =∞Hõ~°=Ú ÖËHõ nxx hÅ=ÚQÆ ‰õÄ_» `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. Ô~O_»=k Z~°∞Ѩ٠=~°‚=Ú HõÅk, =¸_»=k Ѩã¨∞Ѩ٠=~°‚=Ú HõÅk, <åÅ∞QÆ=k QÀ^èŒ∞=∞ =~°‚=Ú QÆÅk. D <åÅ∞QÆ∞ =∞Hõ~°=ÚÅ∞ r= K≥·`«#º=Ú #kè+≤ªOz ÖËHõ ^•xH˜ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷`«∞Å∞. g\˜<Õ ''^蕺<£—— J#∞ Ç‘Ï„|∂ „QÆO^äŒ=Ú# <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅx ‰õÄ_» ¿Ñ~˘¯xi. D =∞Hõ~°=ÚÅ#∞ JO`«~åºq∞ ™ê^èŒ#=Ú#<Õ Jkè+≤ªOK«∞@ gÅQÆ∞#∞. W`«~° =∂~°æ=ÚÅ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞.

*’ºuâ◊Û„Hõ=Ú# QÆÅ =∞Hõ~° ~åt D ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# „áê=ÚYº=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞. =∞Hõ~°=ÚÅ #∞O_ç "≥∂Hõ∆}=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞Hõ~°~åt `«`«Î fi=Ú ZO`«Ü«Ú LѨÜ≥∂QÆHõ~°=Ú. Wk HÍ~°}=ÚQÆ ‰õÄ_» =∞Hõ~° =∂ã¨=Ú#∞ ѨÙ}ºHÍÅ =∞O^Œ∞~°∞. „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú =∞Hõ~° =∂ã¨=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú# Éèí∂q∞x, Éèí∂q∞ r=ÙÅ#∞ T~°úfi=ÚY∞Å∞QÆ „ѨKÀ^Œ# "≥Ú#iOK«∞@‰õΩ ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ #∞O_ç L^•ú~°Hõ"≥∞ÿ# `«`«Î fi=Ú „Ѩã¨iOѨ|_»∞K«∞O_»∞#∞. L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅ =∞#QÍ r=ÙÅ#∞ =∞Hõ~° |O^èŒ=ÚÅ #∞O_ç L^ŒúiOK«∞ ѨÙ}ºHÍÅ=ÚQÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.

J@∞Å<Õ *’ºuâ◊Û„Hõ=Ú# S^Œ= ~åtÜ≥ÿ∞# ã≤OǨÏ~åt, JѨã¨=º =∂~°æ=Ú# S^Œ= ~åtÜ≥ÿ∞# ^èŒ#∞ã¨∞û ~åt ‰õÄ_» =∞Hõ~°=ÚÅ #∞O_ç L^ŒúiOѨ|_»∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«QÆÅ=Ù. r=Ùx *Ï`«Hõ K«„Hõ=Ú# S^Œ∞, Ѩk ~åâ◊√ÅÖ’ QÆÅ „QÆǨÏ=ÚÅ #∞O_ç `å##∞ã¨iOK« =Åã≤# „Ѩ=~°Î#=Ú ã¨∂zOѨ|_»∞K«∞#fl^Œx ‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. W@∞¡ =∞Hõ~°q^Œº Ju q™êÎ~°=ÚQÆ |∞∞+¨µÅKÕ q=iOѨ|_ç#k. Wk XHõ „Ѩ`ÕºHõ q^ŒºQÆ ™ê^èŒ#KÕÜ«Ú |$O^Œ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# ÉèÏQÆ=`« =∞O^Œe XHõ Ѩ^Œº=Ú#∞ WK«Û@ „Ѩã¨∞Îu KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú.

=∞Hõ~° "≥ÚHõ\˜ ~°qñ *ÁK≥Û#∞

=∞Hõ~°=Ú =∞é˜Ü≥ÚHõ\˜ ^èŒ#^Œ∞ =∂@∞# _®ñÔQ<£ =∞Hõ~åÅÜ«∞=Ú#ñ kiÔQ_»∞

=∞Hõ~°O|∞Å∞ ‰õÄ~°‡~åA =∞é∞=# HõiÔQ<£.

ÃÑ· Ѩ^Œº=Ú#∞ ^蕺#=Ú KÕã≤ =∞Hõ~° ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ <≥~°∞QÆ=Öˇ#∞. J>Ë¡ ã¨OMϺ âßG=Ú# S^Œ∞ (5) JOÔH‰õΩ J`«ºO`« „áê=ÚYº=Ú HõÅ^Œ∞. D „áê=ÚYº`« =ÚO^Œ∞ <å=∞=ÚÅÖ’ q=iOѨ|_»∞#∞.

12. 'x*Ï~°∞}„ѨÉèÏѨÓ~° =∞[˚„^ŒƒÇ¨‡O_» =∞O_»ÖÏ—

`«

# Zé]x HÍOu „Ѩ"åǨÏ=Ú #O^Œ∞ =Úxy# „|Ǩ‡O_» =∞O_»Å=ÚÅ∞ QÆÅk Jx ÉèÏ==Ú.

ã¨$+≤ì L^ŒÜ«∞=Ú, ã¨∂~°∞ºx L^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆ L^ŒƒùqOK«∞ HÍOu, Zé]x HÍOu. D HÍOu #∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ã¨Î „|Ǩ‡O_» =∞O_»Å=Ú L^ŒƒùqOK«∞ K«∞O_»∞#∞. D Zé]x HÍOu Ü«∞O^Õ „|Ǩ‡O_»=Ú =Úxy Ü«ÚO_»∞#∞. D Zé]x HÍOu ™œÉèÏQƺ „Ѩ^Œ=Ú. k=º ã¨OHõÅÊ J=`«~°}=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. „Éèí∂=∞^茺=Ú# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ D Zé]x HÍOu „ѨKÀ^Œ#=Ú#ˆH uÅHõ=Ú#∞ k^Œ∞ÌH˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x WKåÛùâ◊H˜ÎQÆ N^Õq Zé]x HÍOu „Ѩ"åǨÏ=ÚQÆ "Õ∞ÖÁ¯#∞#∞. ã¨`åû^茉õΩÅ∞ D HÍOu „ѨKÀ^Œ#=Ú H˘éˆH uÅHõ=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ ^èŒiOK«∞@ Ü«∂O„uHõ=ÚQÆ HÍHõ XHõ „Hõ`«∞=ÙQÆ x~°fiiÎOK«=Öˇ#∞. J@∞¡ x~°fiiÎOz#KÀ =∂#=Ùx Ü«∞O^Œe JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝#∞O_ç ã¨OHõÅÊ =Ú^ŒƒùqOz =∂#= "Õ∞^èŒã¨∞ûÃÑ· „ѨuaOa`« =∞QÆ∞#∞. ã¨`«ûOHõÅÊ=Ú ##∞ã¨iOz rqOK«∞ @ÜÕ∞ ™œÉèÏQƺ=Ú. JkÜÕ∞ ã¨OѨ^Œ. Zé]x HÍOu „Ѩ"åǨÏ=ÚQÆ ^Õqx P~åkèOK«∞@, Zé]x ~°∂Ѩ=ÚQÆ ^蕺xOK«∞@ D <å=∞ =∞OkOK«∞ ã¨O^Õâ◊=Ú. J=∞‡ Jyfl =~°‚=∞x, Pk`«º =~°‚=∞x „â◊√`«∞Å∞ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞#flq.

13. 'K«OѨHÍâ’HõѨÙ<åflQÆ ™œQÆOkèHõ Åã¨`«¯Kå—

N

^Õq ˆHâ◊ áêâ◊=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï[ QÆO^èŒ=Ú QÆÅq. HÍ=Ù# Jq `«=∞ "åã¨##∞ K«OѨHÍk ѨÙ+¨Ê=ÚÅ H˘ã¨Oy#=xÜ«Ú, P ѨÙ+¨Ê=ÚÅ <å"≥∞ ^èŒiOK«∞@KÕ "åxH˜ â’Éèí HõeÔQ#xÜ«Ú ÉèÏ==Ú.

Jyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç ^Õq L^ŒƒùqOK«∞@KÕ t~°ã¨∞û "≥Ú^Œ@ HõxÑ≤OK«∞#∞. ™ê^è•~°}=ÚQÆ ^≥·= =~°‚#=Ú áê^Œ=Ú#∞O_ç tMÏO`«=Ú =~°‰õΩ KÕÜ«Ú@ Ѩiáê\˜. HÍx P"≥∞ ѨÙ@∞ìHõÖ’ t~°ã¨∞û =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OK«∞@KÕ t~°ã¨∞û =~°‚# P~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞. ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ=Ú# ѨÙ~°∞+¨µx ‰õÄ_» ''ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó—— Jx ã¨∞ÎuOK«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú Hõ#Ê@∞ì#∞. J=`«~°}=Ú K≥O^Œ∞ k=º`«fi=Ú t~°ã¨∞û #∞O_ç áê^Œ=ÚÅ =~°‰õΩ =i‚OK«∞@ "Õ^Œ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞x Z~°∞QÆ=Öˇ#∞.

K«OѨHõ, Jâ’Hõ, ѨÙ<åflQÆ=ÚÅ∞ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú Ñ¨i=∞oOK«∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞. J=∞‡ ~°∂Ѩ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =~°‚#=Ú Ñ¨Ù+¨Ê =~°‚#=Ú`À „áê~°OaèOѨ|_ç#k. ''ã¨~°fi=Ú Ñ¨ÙëêÊ~°÷=Ú—— Jx JyflѨÙ~å}=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ÃÑ· `≥eÑ≤# ѨÙ+¨Ê "åã¨#Å`À „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl ˆHâ◊=ÚÅ∞ HõÅk Jx j~À¬^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^蕺xOѨ=Öˇ#∞. ѨÙ+¨Ê=ÚʼnõΩ Ѩi=∞à◊=Ú JOkOK«∞#k N=∂`«ÜÕ∞. J#QÍ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞O^Œ~° ~°∂Ѩ=Ú, ™œ‰õΩ=∂~°º=Ú J=∞‡ ~°∂Ѩ=ÚHÍQÆ JO^Œe ã¨∞QÆO^èŒ=Ú J=∞‡ ™êxfl^茺"Õ∞ Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

#OkO`«∞~°∞. ѨÙ+¨Ê=ÚňH ã¨∞QÆO^èŒ=Ú ÅOkOz#q J=∞‡ t~°ã¨∞û #O^Œe ˆHâ◊áêâ◊=ÚÅ∞. qHõã≤OK«∞#k ѨÙ+¨Ê=Ú Hõ#∞Hõ ã¨$+≤ìѨÙ+¨Ê=Ú ÅO^Œ∞QÆÅ ã¨~°fiã¨∞QÆO^èŒ=Ú J=∞‡ JOkOK«∞K«∞#fl ™êxfl^茺=∞x `≥eÜ«∞Ѩ=Öˇ#∞. nx <å~åkèOK«∞@ HÍ~°}=ÚQÆ Éèí‰õΩÎx Ü«∞O^Œ∞‰õÄ_» J=∞‡ ™êxfl^茺 "Õ∞~°Ê_ç J`«x #∞O_ç ã¨∞QÆO^èŒ "åã¨#Å∞ "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞ K«∞#flq. =∞Ǩ`«∞‡ Å∞#flKÀ@ W\˜ì ã¨∞QÆO^èŒ"åºÑ≤Î qk`«"Õ∞. P~å^èŒ# =Ú# ѨÙ+¨Ê=Ú#‰õΩ, ã¨∞QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ W\˜ì „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#=Ú HõÅ^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ^Õq ˆHâ◊áêâ◊=ÚÅ ã¨∞QÆO^èŒ=Ú##∞Éèí∂u á⁄Ok#"å_»∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞. P ˆHâ◊ ã¨=¸Ç¨Ï=∞O^Œe ã¨∞"åã¨#`À U ѨÙ+¨Ê ã¨∞QÆO^èŒ=Ú ™ê\˜~å^Œ∞.

14. '‰õΩ~°∞qO^Œ=∞}˜„âı}© Hõ#`À¯\©~°=∞O_ç`å—

Ѩ

^Œ‡~åQÆ =∞}∞Å`À QÆ∂_ç „Ñ¨HÍtOK«∞ H˜s@=ÚKÕ <˘Ñ¨C#k N Åe`«– Jx ÉèÏ==Ú.

D =∞}∞Å HÍOu Éèí‰õΩÎÅ ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ#∞ =$kú QÍqOK«∞#x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. QÍÜ«∞„u „áê~°÷#=Ú# ‰õÄ_» W\˜ì =∞}∞Å HÍOux P~åkèOK«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞. QÍÜ«∞„u [Ѩ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''=ÚHÍÎ, q„^Œ∞=∞, ¿ÇÏ=∞, hÅ, ^èŒ=à◊, KèåÜ«∞—— =~°‚=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«∞@ WO^Œ∞ňH. W@∞¡ ^蕺xOK«∞@KÕ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞ =$kúá⁄Ok, =∞O„`« [Ѩ=Ú# =∞#ã¨∞û HÍO`«∞Å HÍHõi¬OѨ|_ç ~°H˜Î K≥O^Œ∞#∞.

‰õΩ~°qO^Œ tÅÅ#∞O_ç Ѩ^Œ‡~åQÆ =∞}∞Å∞ ѨÙ@∞ì#∞. ‰õΩ~°∞qO^Œ ã¨Êù\˜Hõ=ÚÅ∞ #k ֒ѨÅ#∞O_»∞ tÅÅ∞. P tÅÅ QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç =∞}∞Å∞^ŒƒùqOK«∞#∞. D =∞}∞ÅHÍOu ã¨∂~°ºHÍOu =Öˇ#∞, K«O„^ŒHÍOu =Öˇ#∞, ÔHOѨÙ, hÅ=Ú, ѨK«ÛÅ HÍO`«∞Å =Öˇ#∞ "≥∞~°Ü«Ú K«∞O_»∞#∞. D HÍOu J#∞~åQƄѨ^Œ=Ú. =∞#ã¨∞û# HÍǨ¡^Œ=Ú HõeyOz |∞kú Ü«∞<≥_ç "≥Å∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅÖ’H˜ Jq =∞#ã¨∞û <åHõi¬OѨ QÆÅ=Ù. Wk HÍ~°}=ÚQÆ ^Õ=`å t~°ã¨∞ûÅ#∞ JÅOHõiOK«∞ =∞}˜=∞Ü«∞ H˜s@=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«∞ ã¨`åûO„Ѩ^•Ü«∞ "Õ∞~°Ê_ç#k. =∞}∞Å HÍOu ã¨Êù\˜Hõ tÅÅ#∞O_ç ѨÙ@∞ì@KÕ â◊√Éèí"≥∞ÿ# J#∞~åQÆ=Ú HõeyOK«∞#∞. HÍ=∞QÆ∞}=Ú "åxH˜ ÖË^Œ∞. "åxx 㨇iOK«∞@ =Å# ÉèíH˜Î =$kúÜ«∞QÆ∞#∞.

W\˜ì =∞}∞ŠѨOH˜ÎKÕ „ѨHÍtOK«∞ H˜s@=Ú`À N^Õq JÅOHõiOѨ|_ç Ü«Ú#fl^Œx D <å=∞=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. â◊√^Œú"≥∞ÿ# ã¨Êù\˜Hõ=ÚÅ #∞O_ç =ºHõÎ=∞QÆ∞#k ã¨Ñ¨Î =~°‚=ÚÅ∞ Hõey# ã¨∂~°ºHÍOuÜÕ∞. ã¨Êù\˜Hõ=Ú#‰õΩ QÆÅ ã¨Ê+¨ì`« =Å# "åx #∞O_ç HÍOu „ѨHÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. ™ê^茉õΩ_»∞ x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À HÍOux ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú@KÕ `«# #∞O_ç ‰õÄ_» J\˜ì HÍO`«∞Å∞ „ѨHÍt`«=Ú ÅQÆ∞#∞. ã¨∂~°∞º_»∞ P`«‡‰õΩ „ѨfHõ. P`«‡ â◊√^Œú=∞QÆ∞ =∞#¿ãO„kÜ«∞ â◊s~°=ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨HÍtOK«∞@ÜÕ∞ ã¨Êù\˜Hõ tÅÅ #∞O_ç qHõã≤OK«∞ HÍO`«∞Å∞QÆ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

D <å=∞=Ú# =~°‚=ÚÅ (~°OQÆ∞Å) ^蕺#=Ú „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÆ „ѨuáêkOѨ|_ç#k. D ^蕺#=Ú =∞#ã¨∞û#∞ ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞Oz ~°H˜Î HõeyOK«∞#∞.

15. 'J+¨ìg∞K«O„^Œq„ÉèÏ[ ^ŒoHõã¨÷Å â’aè`å—

J

+¨ìq∞ K«O„^Œ∞_»∞ J~°úK«O„^Œ∞_»∞. ã¨QÆ=Ú ^Œ$â◊º=ÚQÆ#∞, ã¨QÆ=Ú J^Œ$â◊º=ÚQÆ#∞, J+¨ìq∞<å_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ QÀK«iOK«∞#∞. ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œ∞ „ѨHõ$u ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~Ú>Ë¡ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. Hõ#Ѩ_»∞#k =∂„`«"Õ∞ K«∂K«∞@ Jã¨OѨÓ~°‚ ^Œ$+≤ì. Hõ#Ѩ_»∞#k P^è•~°=ÚQÆ Hõ#Ѩ_»xk TÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞, ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# K«O„^ŒaO|=Ú ã¨QÆ=Ú ÉèÏQÆ=Ú Hõ#∞Ñ≤OK« #ѨÙ_»∞ P q∞ye# ÉèÏQÆ=Ú ÖˉõΩO_»∞<å? L#flk. JQÆ∞Ѩ_»Hõ L#flk. J@∞Å<Õ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ k=º"≥∞ÿ#k JQÆ∞Ѩ_»Hõ L#flk. ÖË^Œ∞ J#∞H˘#∞@ JÅÊ`«fi=Ú. J~°ú K«O„^ŒaO|=Ú nx<Õ ã¨OˆHuOK«∞K«∞#fl^• J#fl@∞¡ LO_»∞#∞. â◊√HÍ¡+¨ìq∞<å_»∞ Hõ#Ѩ_ç# ÉèÏQÆ=Ú Hõ$ëê‚+¨ìq∞<å _»QÆ∞Ѩ_»^Œ∞. J@∞Å<Õ Hõ$ëê‚+¨ìq∞<å _»QÆ∞Ѩ_»∞ ÉèÏQÆ=Ú â◊√HÍ¡+¨ìq∞<å _»QÆ∞Ѩ_»^Œ∞. Ô~O_»∞#∞ J~°úK«O„^•HÍ~°=ÚÖË J~Ú##∞, XHõ\˜ HÍ^Œ∞. Ô~O_»∞ `«`«Î fi=ÚÅ∞ ã¨$+≤ìÖ’ XHõ^•xH˘Hõ\˜ PÅO|#=ÚÅ∞. XHõ\˜ ÃÑ~°∞QÆ∞ K«∞#fl, Ô~O_»=k `«~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ѩ^•~°÷=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞K«∞#fl H˘Åk, Ѩ~°=∂~°÷=Ú J^Œ$â◊º =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J@∞Å<Õ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flH˘Åk Ѩ^•~°÷=Ú J^Œ$â◊º =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ô~O_»∞#∂ ã¨=∞`«∂Hõ=ÚQÍ #∞#fl ã≤÷ux ѨÓ~°‚Ü≥∂QÆ =∞O^Œ∞~°∞. J+¨ìq∞ J\˜ì Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ã¨OˆH`«=Ú. J~°ú<åsâ◊fi~°∞x `«`«Î fi=Ú nx<Õ É’kèOK«∞#∞. QÀK«iOѨx"å_»∞ J=ºHõÎ „|Ǩχ=Ú. QÀK«iOѨ|_»∞#k J`«x "≥Å∞QÆ∞.

JkÜÕ∞ J=∞‡"å~°∞. `å#∞ QÀK«iOz, QÀK«iOѨx "åxx `≥eÜ«∞|~°K«∞ K«∞O_»∞#∞. J=∞‡"å~°∞, JÜ«∞º"åi â’Éèí#=¸iÎ. P"≥∞#∞ ѨÓlOK«∞@ ^•fi~å PÜ«∞##∞ ~°∞z K«∂_»=K«∞Û#∞. PÜ«∞# Hõ#Ѩ_»∞@ ZѨÙ_»∞#∞ P"≥∞QÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. ˆH<ÀѨx+¨`«∞Î D q+¨Ü«∞=Ú#∞ „ѨuáêkOK«∞ K«∞#flk. J+¨ìq∞ Hõà◊#∞ J=∞‡"åiQÆ P~åkèOK«∞K«∞, q∞ye# Hõ#|_»x J~°úK«O„^Œ aO|=Ú#∞ JÜ«∞º"åiQÆ TÇ≤ÏOK«∞K«∞ ^蕺#=Ú KÕÜ«Ú =∂~°æ q∞K«@ `≥Å∞Ѩ|_»∞K«∞#flk.

16. '=ÚYK«O„^Œ Hõà◊OHÍÉèí =∞$QÆ<åaè qâı+¨HÍ—

K«O

„^Œ∞x =O\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# =ÚY=Ú #O^Œ∞ K«O„^Œ∞xÖ’x =∞K«Û=Öˇ Hõã¨∂Îi ÉÁ@∞ì#∞ ^•eÛ#k Jx J~°÷=Ú. "Õ^ŒHÍÅ=Ú #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú# á¶êÅÉèÏQÆ=Ú# Hõã¨∂Îi ÉÁ@∞ì#∞ JÅOHõiOK«∞H˘#∞@ HõÅ^Œ∞. Kå‰õ∆Ω+¨ =∞#fiO`«~°=Ú# =∂#=Ù ÅO^ŒiH˜ h =¸_»= Hõ#∞fl‰õÄ_» ѨxKÕÜ«Ú K«∞O_≥_çk. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# HÍ=∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞@KÕ HÍO`«∞b#∞ ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ =∞~°∞QÆ∞Ѩ_ç ã¨∂÷Å ^ÕǨÏ=Ú ÖË~°Ê_»∞K«∞ =¸_»= Hõ#∞fl#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@ [iy#k. =¸_»= Hõ#∞fl P*Ï˝ˆHO„^Œ=Ú. ^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯ P[˝ ÖËHõ ã¨OHõÅÊ=Ú r=Ù#‰õΩ `≥eÜ«Ú ™ê÷#=Ú. =∂#=ÙÅ Hõ`«∞º#fl`« „Ѩ*Ï˝™ê÷#=Ú. P ™ê÷#=Ú#∞ ã¨Ê $tOK«∞K«∞, Hõã¨∂Îi`À JÅOHõiOK«∞H˘#∞K«∞ JK«\˜ „Ѩ[˝#∞ "Õ∞ÖϯOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú q^è•#"≥ÚHõ\˜ LO_≥_çk. ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# „Hõ`«∞=Ù#∞ „Ѩuk#=Ú, ™êfl#=∂K«iOz# Ñ≤^ŒÑ¨ „ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_» x~°fiiÎOK«∞H˘#∞ K«∞O_≥_ç"å~°∞. ^≥·"å[˝ `«#Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏã≤OѨ, ^•xx k#=∞O`«Ü«Ú J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ L^Œ∞º‰õΩÎÅQÆ∞@ˆH D „Hõ`«∞=Ù. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# JO`«i›`«"≥∞ÿ# J~°÷=Ú =∞~°∞ÔQ· JÅOHÍ~°„áêÜ«∞=ÚQÆ q∞ye#k. J@∞ÃÑ· "Õ∞¡K«∞ÛùÅ ã¨OѨ~°¯=Ú# ÉèÏ~°fÜ«∞ ѨÙ~°∞+¨µb ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ =^Œe<å~°∞. L`«Î~° ÉèÏ~°`«=Ú# ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» =^Œe <å~°∞. Nq^•º Láê㨉õΩÅ∞ <Õ\˜H˜x D ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#∞ J#∞㨠iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. W`«~°∞Å∞ "åi "åi ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ#∞ |\˜ì J#∞㨠iOK«∞^Œ∞~°∞. J=∞‡"åi =ÚY=Ú#QÆÅ Hõã¨∂ÎiÉÁ@∞ì =∞# Ü«∞O^Œe P[˝ Ü«∞#∞ „Ѩ[˝#∞ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«Ú#kQÆ QÀK«iOK«∞#∞.

K«O„^ŒaO|=∞O^Œe =∞K«Û`À á¶êÅÉèÏQÆ=∞O^Œe ÉÁ@∞ì#∞ áÈÅ∞Û@Ö’ ‰õÄ_» JO`«~å~°÷ q∞q∞_çÜ«Ú#flk. =∞$QÆ<åaè Ü«∞#QÍ K«OK«Å=∞QÆ∞ aO^Œ∞™ê÷#=Ú. aO^Œ∞™ê÷#=Ú JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝‰õΩ, JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝‰õΩ #_»∞=∞ =ÚY^•fi~°=Ú. JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝ aO^Œ∞"å^è•~°=ÚQÆ „Ѩ`«ºQÍ`«‡ ÖËHõ JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏã≤OK«∞#∞. HÍx, JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝#∞ =∂Ü«∞ P=iOz#ѨÙ_»∞ D aO^Œ∞=Ù =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞. J#QÍ, JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝#∞O_ç "Õ~åÊ@∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. JǨÏOHÍ~° „Ѩ[˝ 㨇iOz#ѨÙ_Õ JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝ ™êxfl^茺=Ú xK«∞Û#∞. 㨇iOѨ#ѨÙ_»∞ =∂@∞QÆ #∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# D aO^Œ∞=Ù#∞ K«OK«ÖÏ`«‡Hõ=∞QÆ∞ =∞$QÆ=Ú(ÖË_ç)`À áÈeÛi. K«O„^Œ∞x Ü«∞O^Œe =∞K«Û#∞ ‰õÄ_» JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝‰õΩ J#QÍ "≥Ú`«Î=Ú "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ, aOÉÏHÍ~°=ÚQÆ U~°Ê_ç# "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ J#∞ã¨O^è•#=Ú <Õ~°Ê~°K«∞ aO^Œ∞=ÙQÆ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ѨÓ~°‚K«O„^Œ∞x Ü«∞O^Œe =∞K«Û ''D HÍOu <åk HÍ^Œ∞, <å #∞O_ç "≥Å∞=_»∞K«∞#flk—— Jx `≥Å∞Ѩ٠K«∞#flk. J@∞Å<Õ J=∞‡"åi =ÚY=∞O^Œe HÍOu Ѩ~°`«`«Î fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨuaO|"Õ∞ Jx `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. á¶êÅÉèÏQÆ=Ú# uÅHõ=Ú#∞ k^Œ∞ÌH˘#∞ =ºH˜Î ‰õÄ_» JO`«~åºq∞ „Ѩ[˝ÜÕ∞ `«# #∞O_ç ÉèÏã≤OK«∞ K«∞#fl^Œx ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D ÉÁ@∞ì k=º ã¨OHõÅÊ=ÚʼnõΩ ^•fi~°"≥∞ÿ =º‰õΩÎÅ#∞ #_çÑ≤OK«QÆÅ^Œx =¸Å ÉèÏ==Ú. _{“Father thy}

will be done, not mine” Jx `≥Å∞ѨÙ@ˆH á¶êÅÉèÏQÆ=∞O^Œe