A Libras na virada do milênio

Em muitos aspectos, a vida dos surdos retratada nas seções anteriores não é muito diferente nos dias atuais. Como discutido na seção 2.3.2, o contato social e linguístico entre surdos e ouvintes continua sendo intenso e cotidiano, e variedades da Libras relacionadas a diferentes identidades surdas são encontradas em todo o Brasil. As escolas ainda estão despreparadas para receber os surdos e a Libras ainda não está totalmente implementada no currículo como uma língua de tanto valor quanto o Português. Entretanto, não podemos negar que a virada do milênio trouxe grandes transformações na vida dos surdos. Vamos comentar duas transformações principais: uma relacionada à legislação e políticas públicas; a outra relacionada às tecnologias. Esses

dois fatores têm trazido um impacto forte na Libras e na questão da interferência do Português na língua dos surdos.

No início do século XXI, após uma luta histórica da Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos (FENEIS) e outros setores do movimento político surdo, a Lei nº 10.436 de 2002 reconheceu a Libras como língua da comunidade surda brasileira. Em seguida, com o Decreto nº 5.626, de 2005, regulamentando a lei de 2002, políticas públicas de preservação e difusão da Libras na sociedade brasileira começaram a ser implementadas em vários setores da sociedade. A comunidade surda conquistou uma grande vitória com essas legislações, que estão permitindo um reconhecimento cada vez maior da Libras como língua independente que deve ser valorizada pela sociedade brasileira. Como exemplo dos efeitos da lei, podemos citar a criação de cursos de Letras-Libras por todo o Brasil para formação de professores e intérpretes de Libras, além da inclusão da Libras como disciplina em inúmeros cursos. Hoje também há um número cada vez maior de surdos ingressando nas pós-graduações, impulsionando as pesquisas da Libras e o conhecimento sobre a sua estrutura e sua relação com outras línguas orais e línguas de sinais. Tudo isso está contribuindo para o fortalecimento da Libras e a aceitação das pessoas surdas como uma minoria linguística, ao invés da visão de deficiência.

Outro fator que tem tido um impacto profundo na vida linguística dos surdos são as novas tecnologias, que influenciam o cotidiano dos surdos e interferem em sua língua de sinais, tanto ao promover maior interação da comunidade surda, por ter suas barreiras físicas diminuídas, como um contato com o Português escrito, que antes parecia estar muito vinculado à escolarização e pouco vinculado as práticas sociais, o que já começa a mudar atualmente. Com o surgimento das redes sociais e principalmente a comunicação escrita de bate-papo medida por celulares, os surdos começaram a utilizar a escrita de forma muito mais presente em seu cotidiano. Assim oadvento das tecnologias mudou essa relação com o Português escrito, pois as trocas comunicativas e o acesso à informação, principalmente na internet, são feitos em grande parte através da escrita.

Este uso da segunda língua em sua modalidade escrita influencia o modo de viver dos surdos e os instiga a aprender e compreender melhor a necessidade desta língua, podendo esta ajudar a enriquecer a Libras, uma vez que ao possuir contato efetivo com a leitura, a comunidade surda percebe a necessidade de enriquecer lexicalmente a língua de sinais para abordar vários conceitos relevantes para a vida

social e educacional. Ao mesmo tempo, é de se esperar que esse uso crie novas situações de interferência do Português sobre a Libras.

O engajamento político e a luta dos surdos pela Libras também foi intensificado pelo advento das tecnologias de comunicação, que permitem a interação dos surdos por todo o país por meio de vídeos em Libras, diminuindo o isolamento que fortemente existia no passado, uma vez que para haver trocas linguísticas os surdos necessitavam de encontros presenciais, e atualmente a internet promove estes encontros de maneira virtual. Atualmente, os surdos gravam vídeos com diferentes objetivos, desde a divulgar sinais, a realizar manifestos, e estes são divulgados e acessados maciçamente pela comunidade surda, facilitando o acesso à informação por esta população e o rápido caminho informativo nas necessidades de mobilização da comunidade surda. Ao mesmo tempo, essa tecnologia permite aos pesquisadores da Libras coletar os seus dados diretamente da internet, pois o registro da Libras é benéfico para a língua e para a pesquisa (VERAS, 2014).

Esta facilidade de comunicação também nos permitiu ter acesso às variações linguísticas da Libras por todo o país, assim como o aprendizado dos neologismos criados para atender a vocabulários novos e de uso cotidiano na comunidade surda e na ouvinte também. Ressalto aqui que ao participar do curso de Letras-Libras na modalidade de Educação à Distância (EaD), entre os anos de 2006 e 2009, tive acesso aos mais variados sinais utilizados nas diferentes regiões do país, o que enriquece nosso conhecimento a respeito da Libras e sua complexidade.

Uma última observação sobre o impacto da virada do século na vida linguística dos surdos diz respeito a descobertas e novas possibilidades tecnológicas sobre tecnologias auditivas. Há avanços tecnológicos na área médica, fonoaudiologia e na reabilitação auditiva, através dos implantes cocleares para a comunicação entre os surdos e ouvintes. No caso dessas tecnologias auditivas, pode-se esperar ainda maior influência do Português, pois não haverá apenas o contato com a escrita dessa língua, mas também contato com sua forma oral.

Havendo essa influência dupla, os surdos que possuem esta identidade podem comunicar-se fazendo uso de produção gramatical tanto na língua de sinais como na língua oral. Alguns autores falam até sobre o risco de extinção das línguas de sinais se as tecnologias auditivas tais como o implante coclear forem muito desenvolvidas e as pessoas considerarem as línguas de sinais obsoletas. Assim, as rápidas mudanças sociais e tecnológicas que surgiram a partir da virada do milênio também vão impactar diretamente a Libras, bem como terão

diferentes efeitos, ainda não possíveis de ser totalmente previstos, sobre possíveis interferências do Português sobre a Libras.