1701, abril 21 - Práticas de escrita setecentista em manuscritos da administração colonial em c

Lourenço daCosta Martins tabaliam publico | do iudicial enotas nesta villa deSam Paulo | Cert[e]fico aos que esta minha Certidaõ uirem que | he uerdade que oSinal assima posto ao pe daCer= | tidaõ he deManoel Peixoto da MottaCapitam mor que | foi destaCapitania deSam Vicente o que assim | Certefico pello ter uisto escreuer eter alguns | sinais em meu Cartorio ao qual me reporto de | que passei aprezenteCertidaõ por mim feita e | assinada em publico e razo meus Sinais Como | delles abaixo seVem em os uinte ehum di | as do mes deAbril demil eSete Centos ehum | anno.

Em fee da uerdade78

Lourenço da Costa Martins

Certidão 2: 1702, junho 30

Certidão 3: 1703, maio 30

Joaõ soares Ribeiro Iunta a ditta deuodigo aditta | Certidaõ fis [passar] auttos Conclusos

Certidão 4: 1714, novembro 24

Receby do Capitaõ Estacio Ferreira Rapozo Como testamenteiro de Sua May Maria | vaz Ferreira que Deos haja vinte e Sete miL eCoatro Centos equarenta mil reis | aSaber: por Coatro missas de Corpo prezente; dous miL equinhentos eSetenta; | por Sera einCensso: Coatro miL oito Centos eoitenta; Tumba, ebandeira: | dous mil reis; Cruz de fabrica, eCruz das aLmas: Sete Centos evinte reis: de | dous respoussos Contados e aCompanhamento; miL e duzentos eoitenta; pella | Capella demissas: daZaseis miL reis; que tudo faz a dita quantia, a Somma | que aSima digo e para Sua des Carga lhe passei este em 22 de Dezembro | de 1714annos

[ilegível] Frei Angelo deAssumpcaõ

Certefico eu o Padre pregador Frei Angelo deAssumpçaõ Prezidente do Convento | deSaõ Benedito da Vila de Iundiahy emComo estou entregue de hum rapaz | [para] gentio da terra por nome Bonifacio que a defunta Maria vaz Ferreira | deixou por Seu fallecimento aesta Caza Como Constam de huã verba | de Seu testamento Sendo o dito rapaz es colha minha por Ser huã das | melhores pessas e desempedida que se achou por sua morte aqual | entrega me fez Seu filho etestamenteiro oCapitaõ Estacio Ferreira Rapozo | epor aSim Ser verdade lhe passei esta para Sua descarga eCompLe | mento dos Legados da defunta Sua May em 24 de Novembro de 1714 annos

[ilegível] Frei Angelo deAssumpcaõ vicePrezidente

Certidão 5: 1724, dezembro 15

<Saõ Paulo – Camara <1724>

<1724 15 Dezembro> <9-1-879_>

<officios de justi€as>

Manoel VeeiradaSilua esCriuam daCame | raque este prezente annoSinco perprouizamdo ex | celentisimo Senhor Rodrigo Cesar deMe[[me]]nezez | governador eCapitam General destaCapitania etcaetera Certefico | queestando os offeciais daCamera em uerea€am | osqueSeruem neste prezente anno eahž per par | te do excelentisimo Senhor general lhefoi dada huma Carta | Cujo theor heoSeguinte: Sua Magestade queDeos goar | de foiSeruido ordenar per prouizam deuinte | ehum deMaio demil eSete centos euinte edous | ededezoito dodito mes eanno quetodas aspes oas | prouidas emofficios dejusti€a efazenda que estaua | Criados nesta Capitania Senam tiuesem propž | atario pagasem para afasenda real atercapar | te dos rendimentos nofim doanno emqueforem | prouidos parao que dariam fian€a Segura eabo | nada nesta cidade antes de Selhepasar prouiza‡ | pelaSeCretaria destegouerno eper que Sem | embargo desta ordem Seacham amaior partte | dos offeciais oCupados por peSoas que nam tem | prouiza‡ Sem as quais nam pode nenhum esCry | uam nemoffecial de Iuste€a Seruir os offecioz | da republica porSer tudo quoanto procezam | eabram nella naformadas ordenaSoes deSuaMagestade | queDeos goarde porfalta da prouizam pela areCa | daSam dos nouoz direitos emque afazenda real | tem com ciderauel prejuizo enam puderam Leuar | os offeciais os ord enados Sem mostrar em preuizois | do tempo quese[lhe] paga porqueconste tem Satis feito80

79_{Ao lado dessas nota€‡es tardias h‚ duas palavras de difŠcil identifica€•o na mesma cor.}

80 _{Na altura dessa linha, na margem esquerda do documento, h‚ uma marca redonda de carimbo do}

||1v.|| [[Satisfeito]] os nouos direitos e aterça parte ouda | dofiança aella epara quedaqui emdiante Seiuitem | estes inconuenientes, nam com certiram vosas mercez | nem os mais Iuis eofficiais do cenado daCamera que |

lheSucederam nesta cidade Siruam daqui emdi | ante pessoa alguma os officioz darepublica Sem pro | uizam destaSaCretaria paSadas todos osSeis mezez | naformado regimento que conste tem pago os nouos | direitos edado fiança aterça parte naforma | sobredita ordem enum Sepassando estes direitos | reais atem deficar tudo nullo Seaueram pella | fazenda dos Iuizes eoffeciais daCamera que lhecom | sentirem Siruam sem prouizam todos estes direitos | paraafazenda real epara que atodos Seja patente | esta ordem deSuaMagestade que Deos goarde eoque | emSua obSeruancia mando efaram vosas mercez | registar nosLiuros daCamera eCartorio dos orphaos | deque uisa Sertidam para aSaCretaria deste go | uerno emque SeDeclarara oqueestaCarta com | them para a todo otempo constar do referido | eSenam puder aLegar Jgnorancia Deos goardeauosas | merces Sam Paulo uite eSeis deNouembro demil | esete Centos euinte equatro annos // Rodrigo Cezar | deMenezes // Senhores offeciais docenado daCame | ra, oque uiste pelos ditos offeciais daCamera e | Juis prezidente mandaram Seregistace Logo | epasase Sertidam naforma queo dito excelen | teSimo Senhor ordenaua, Passa orefe | rido nauerdade deque paSey apre81

81_{Na altura dessa linha, na margem direita do documento, há uma marca redonda de carimbo do Departamento}

||2r.|| Zente pormim Asignada eesCrita | Sam Paulo aos quinze dias domes De | Desembro demil eSete centos euinte | equo atro annoz eeuManoel Veeira | daSilua esCriuam deste Senado que | oesCreuj

Manoel vieira dasilua82 EsperaReceberMerce

82_{Na parte inferior do documento, há uma marca redonda de carimbo do Departamento do Arquivo do Estado de}

Certidão 6: 1728, outubro 22 <Saõ Paulo

22-x-728>

ThimotheoCorreadeGoes Prouedor eContador dafazenda real das Capitanias deSaõ PauloSaõ Vicente

e Concepçaõ enellas Juiz daAlfandiga por Sua Magestade que deos guarde etcaetera

Certifico que vindo a gouernar estaCapitania osenhor Rodrigo | Cezar de Meneses trouxe ordem de Sua Magestade que deos guarde | para Ser elle e seus officiaes da salla pagos de seus | Soldos pellos rendimentos efazenda real das Minas geraes | pellos naõ hauer nestaCapitania eCom efeito Se re= | metteo das Minas geraes a esta Prouedoria a impor- | tancia dos Soldos vencidos deste 2 deAbril do | anno de1721 athe oprimeiro de Feuereiro de 1723. eComo | noanno antecedente Se estabeLeSeu o Contra= | to doz Dizimos das nouas Minas doCuyabâ | rematandose por quinze milCruzados cada | anno eos do pouoado tiueraõ Seu acrescimo | mediante oZello dodito governador eCapitam general Rodrigo |

Cezar de Menezes, deste Rendimento Sepagaraõ | os ditosSoldos naõSendo necesario mais virem | das Minas Geraes. Passa o refferido nauerdade | epor mefor pedida apassei de baixo dojuramento | de meu Cargo por mim asinada e Sellada com | osinete de minhas armas. Villa epraça de | santos 22 de Outubro de 1728

Timotheo CorreadeGoes83

83 _{Seguem duas marcas de carimbo. Uma redonda da Biblioteca Nacional; outro oval do Arquivo Histórico}

Certidão 7: 1729, maio 19

DaAlfandega e fazendaReal desta villa | eprassa deSantos eSeu termo eetcaetera Certefico | que emvertude dodespacho dapetiçaõ atras | dosenhor general edoprouedor e Contadordafazenda Real | ejuiz daAlfandega Thimotio Correa degoiz no | tefiquej aos Mestres das SumaCas Manoel | Antonio deAmorim eafrancisCo daCosta ea | francisco Jaquez eaManoel Nunes [Vianna] | por todo oContheudo nadita petiçaõ e os notefiquej | Emsuas propias peSSoas elhes Vj edeclarej | deverbo eadverbum epor Asim Sepassar na | verdade passej aprezente Certidaõ deminha |

Letra eSignal dada nesta dita villaeprassa | deSantoz ao dezanoue diaz domez deMajo | de [mil] esete Sentoz evinte enoue Annoz

JozephBarbozafagundez84

84_{Na margem inferior do documento, há uma marca redonda de carimbo do Departamento do Arquivo do Estado}

Certidão 8: 1730, maio 20

AntonioGayozo Noguerol Mestre deCampo eGovernador daPraça | deSantos eSuas Fortallezas por SuaMagestade que Deos guardeetcaetera85

Certefico que ManoelMartinz deMiranda tem Seruido nesta | Praça de AjudanteSuper aSinco annos emeyo pouco | mais ô menos com boa aSeitaçaõ fazendo emtudo a Sua | obrigaçaõ Como bom Soldado que Sempre ofoy, dando conta | do oque lhe era emcarregado doSeruiso deSua Magestade muito | inteiro Comprimento, naõ Sô na Praça, mas fora della nas | occaziois de deligencias a que foy mandado, Sendohua | dellas hir por Cabo com Soldados para o Registo da Serra | deSaõ Paulo donde aSistio por tempo dedous mezes | aobviar o descaminho dosReaes quintos, o que exeCutou | Com muito Zello, e Satisfaçaõ, epor ausençia deoutro | Ajudante Companheiro, MeAsistio Sô atodas as ordenz | Sem [muda] tempo detrez mezes, Com nenhum tempo | experimentey nelle aminima falta, mas antes Sem | pre muy obediente, verdadeiro epronto, pello que | Se fas mereçedor de toda amerce ehonrra queSua Magestade | for Seruido fazerlhe. Passa o refferido na uerdade eo | juro aozSantos evangelhos, e por meSer pedida es- | ta amandey pasar por min aSignada, eSellada | com o Sinete de minhas armas. Praça de Santos | 20 de Mayo de1730

Antonio gayozo NogueroL

Certidão 9: 1740, marco 3

Manoel dos SanctosLobato Ouvidor Geral nestaVilla eSuaComarca | e Jntendente daCappita€a‡ eComuta€a‡ dos Reaes quintos por Sua | Magestade que Deus Guarde Certefico que Felippe Neri Rodriguez de Britto | est‘ actualmente Seruindo de escriua‡ da dita ouvedoria Como | prouimento doConcelho Vltramarino, oqual Se lhe vay acabando; epor – | Seruir bem eConSatisfa€a‡, e Me requerer aprezente adoupor Mim | feita eaSignada Parnagu‚ de Mar€o 3 de 1740

Manoel dos Sanctoz Lobato86

Certidão 10: 1743, julho 12

Iozê Bonifacio de Andrade BachareL87 formado na FacuLdade de Medicina peLa

Vniversidade de Coimbra Medico do Pre Sidio desta Villa e Praça de Santos etcaetera <Saõ Paulo

1743>

Certifico que o Ajudante Tenente Antonio da Sylveira Motta pade= | ce de prezente aLguãs moLestias, quais Saõ falta de coeção, e indigesto | ens de estomago, que lhe resuLtaraõ da variedade de aLimentos, e agoas de | que uzou assim na jornada como em diversas estancias do Certaõ das | Minas dos Guayas, passando aquellas a huã reLaxaçaõ taL, que as vezez | o provoca a vomitos: outros sim padece huãs fluxoens catarrhaes, que | lhe cauzaõ grande oppressaõ, principalmente nos an[nos], em que se acha epo[r] | que sem mudar de ares lhe serâ dificiL conseguir allivio nas referidas | queixas, parece me ser lhe muy proficuo mudar de terra, e ir medicar | a Corte, e por me ser pedida a prezente a passey de minha Lettra e signaL | affirmando ser verdade o referido e o juro, sendo necessario, aos [Seguintes] | [gastos]. Praça de Santos 12 de Iulho de 1743

Jozê Bonifacio de Andrade88

87_{Na altura dessa linha, na margem esquerda, há uma marca oval do carimbo do Arquivo Histórico Ultramarino.} 88_{No canto inferior esquerdo do documento, há uma marca oval de carimbo do Arquivo Histórico Ultramarino.}

Certidão 11: 1752, julho 30

Ioaõ de oliveira Cardozo escrivaõ da receita | e despeza da real Caza dafundiçaõ desta Cidade | e Comarca de Sam Paulo Com provimento do Excellentissimo | General das Capitanias do Rio de Ianeiro, e minas | geráes Gomes Freire de Andrada etcaetera

Certifico que o Doutor Ouvidor geral desta Co89 | marca Ioze Luis de Brito e Mello entrou a exercer | o Cargo de Intendente da dita real caza dafundiçaõ, | que fes construir com tal exacçaõ, que pessoal mente | ajustava os metereáes, IornaLeiros, e officiáes, ra= | Zaõ porque naõ chegou a Seiscentos mil reis afactura | da ditaCaza, Segundo Consta do Livro das despezas, aque | me reporto, aqual entrou a Laborar a onze de Outubro | do anno proximo passado: eoutro Sim Certifico que o di | to Doutor Intendente está actual mente revendo, Con | ferindo, e examinando as barras de ouro, eSuas guiaz, | que das Minas de Goyás fazem Caminho por esta Comar | ca á Caza da moeda do Rio de Ianeiro, e da esma Sorte, | as guias do ouro em pó extrahido das minas do Cuyabá, | que manda fundir nestaCaza por Senaõ ter ainda es= | tabelecido a daquellaComarca. Todo o referido passa | na verdade pelo juramento dos Sanctos Evangelhos; por | fé do que pacei a prezente por mim feita, e assignada nes | taCidade de Sam paulo aos trinta dias do mes de Iulho | de mil e Sette centos e cincoenta e

dous aanoz Joaõ

de oliveira Cardozo

89 _{Na altura dessa linha, na margem direita do documento, há uma marca redonda de carimbo da Biblioteca}

Certidão 12: 1753, janeiro 14

Antonio [Bernardino] deSena Escrivam dos orphaoz [da] | Villa deSanta Anna doParnahyba de EsteSeuTer[mo] | Certifico, e[perto] por fé que aos dezaSette deMayo de mil | Sette Centtos Cincoenta edous tomou ajuros acamera | desta ditta villa Cem mil reis pertencentes aoz orphaoz | deJzebeL Lopes eFrancisco daCunha para Cuja Segu | rança em Seus nomes EdeSeus Sucessores empenha- | raõ oz rendimentos da mesma Camera té real Satisfaçaõ | deprincipal ejuros, para oque tiveraõ faculdade do | Doutor Ouvidor JozêLuis deBritto eMello, por | hum Seu despacho quando noditto tempo, nesta mes- | ma villa Seachava deCorreyçaõ eoditto dinheyro foy | para Sepoderem findar as obras que Seestavaõ fazendo | nacadea desta Sobre dita Villa, ecaza daCamera | hé oque MeConsta doJnventario dozdittos e petiçaõ | dos officiais daCamera doditto anno, Comodespa | cho do ditto Doutor Ouvidor que tudo fica em meu | Cartorio Noqual mereporto, deque imcumprimento | do despacho atras do Juis doz Orpahoz oCappitaõ | MorPantaleaõ Pedrozo daSylva, arequerimento de |

Supplicante passo, eaSigno esta emParnaiba, eaoz 14 | deJaneiro de 1753 Demea busca paga oSuplicante 340 reis

Certidão 13: 1755, março 20

Senhor Doutor ouvidor Geral90

hé uerdade o que oSuplicantte aLega Em sua pettisaõ a Respeito | do bom tratamento que dá ao orphaõ menór Seu emteado, poiz o trás | nos estudos, com muito zello epaternal amór, e Cuidado e odito Suplicante | hê homem de Conhecida Uerdade e Bom proçedimento em[the] | o prezente naõ tenho noticia que aisto emcontre. [Ehâ] o que po | sso emformar a vossamerce Mogii Goassú hoje 20 de Março | de 1755 annos

Miguel da Silva Bastos ODoutor Ioze Luis deBrito eMello do Dezembargo de | Sua Magestade Fidelissima ouvidor geral ecorregedor com alçada no | Civel eCrime naCidade de Saõ Paulo eSua Comarca Provedor | das fazendas dos defuntos e auzentes capellas e reziduos Iuis | das Iustificaçoins India eMina efisco pello mesmo | Senhor queDeosguardeetcaetera Aoz que aprezente minha Cer | tidam da Iustificaçaõ virem fasso Saber e mesmo a mim | meconstou por ffé do es crivaõ do meu Cargo que aSo | bescreveo Ser aletra do nome posto abaixo da repozta | Supra a mesma de Miguel daSilva Basto do arayal91| deMogy guaSu Tutor do orphaõ Antonio o que ey por | justificado everdadeiro Saõ Paulo 3 deAbril de 1755 annos | eeu Diogo Pinto doRego queo | Sobescrevj

IozeLuis deBrito eMello

90_{Entre essa linha e a posterior, há uma marca redonda de um carimbo da Biblioteca Nacional.} 91_{Na altura dessa linha, na margem direita do documento, há a seguinte anotação: alej efeito | goztes.}

Certidão 14: 1766, outubro 25

Iuiz Prezidente eMaiz offeciaiz daCamara que Seruimoz o prezente Anno Nesta villa deSanta Anna daz CruzeS deMogy, Comarca daCidade deSam Paulo, aBaixo Asigna diz naforma das ordenz deSuaMagestade

FideLicima que Deus guarde etcaetera

1766

8 Dezembro>

Certteficamoz que Sendo noz Remetida a | collacaõ em preça eautentica que contem [aLeiis] de | Seiz de Majo do anno proximo pasado em nella | deClara Sua Magestade fideLicima por o Bretiçios | Subrretisioz e de Nenhum efeito. para o que pertense | aos Seus Reinoz, eDominioz hum Berue de Noua | Confirmacaõ do inztituto da Sociedade da Nomina | da de IEzuz e os Seus ExemplareS; e os Maiz do | cumentoz eauthoridadez, a ella Iuntez. Remetida | a esta Camara pello Jlustrissimo eExcellentissimo Senhor Dom | Luiz Antonio deSouza Gouernador eCappitam General | destaCappitania deSam Paulo a qual Collasam emais | doCumentoz aSim a Referidoz Mandamoz Copiar | aRegistar pello esCriuaõ desta Camara NoLiuro do | Rezisto della afolhaz quarenta e duaz verço, eos que | folhaz Setenta eSette, v[v]erso. o que tudo certefi | camoz de Baixo do Iuramento deNosoz Cargoz | eMandamoz ao esCriuaõ fizese Com esta Remesa; | da ditta Collaçam; ao ditto Senhor General emfe do | que Mandamoz pasar aprezente por Noz aSigna | da eSellada com o Real Sello destaCamara | aos vinte eSinco de outubro de1766 annoz euGuilher | meGomez deCarualho: esCriuaõ daCamara que aes | Creuy92

[Innacio] Pereira De carualho Angelo vas ePinto

Manoel [Lenado] prado93 Saluador da Cunha Gago JoãoCorreada Cunha

92_{Abaixo, segue selo ao qual o escrivão faz referência no documento.}

93_{Na altura dessa linha, à direita, há uma marca redonda do carimbo do Departamento do Arquivo do Estado de}

No documento Práticas de escrita setecentista em manuscritos da administração colonial em circulação... (páginas 153-185)