As avarias a seguir mencionadas apenas podem ser pontos de referência para uma localização de erros.
Encarregue, para solução das avarias ocorridas dentro do prazo de validade da garantia, exclusivamente o serviço de assistência técnica da Siemens.
Mesmo depois do período de garantia, tome as providencias adequadas para que a eliminação das avarias seja efetuada pelo serviço de assistência técnica da Siemens.
Nota
Perda de garantia
A garantia atribuída ao redutor expirará, se efetuar modificações sem consultar previamente a Siemens ou se utilizar peças de substituição para o redutor que não sejam de origem. Utilize somente peças de substituição originais da Siemens. Encarregue, para solução das avarias dentro do prazo de validade da garantia, só o serviço de assistência técnica da Siemens.
Conservação
Avarias possíveis e respetivas soluções
A seguinte tabela fornece uma visão geral sobre as possíveis avarias e as respetivas soluções.
Tabela 8-2 Avarias possíveis e respetivas soluções
Avarias possíveis Causas Soluções possíveis para sua resolução O pressóstato dispara
o alarme Pressão mínima do óleo excedida ● Controlar o nível do óleo à temperatura ambiente● Se for necessário, reabasteça óleo ● Controlar a bomba do óleo
● Se for necessário, substituir a bomba do óleo ● Controlar o filtro do óleo e o filtro grosseiro
● Se for necessário, substituir o filtro do óleo ou limpar o filtro grosseiro
Ruídos Danos nas engrenagens ● Informar o serviço de assistência técnica ● Controlar os componentes dentados
● Se for necessário, substituir os componentes danificados Folga do mancal aumentada ● Informar o serviço de assistência técnica
● Ajustar a folga do mancal
Mancal de rolamento com defeito ● Informar o serviço de assistência técnica ● Substituir o mancal de rolamento com defeito
A fixação do redutor desapertou-se ● Apertar os parafusos e as porcas com o binário de aperto previsto
● Substituir os parafusos e as porcas deteriorados O redutor apresenta
manchas de óleo no exterior
Vedação insuficiente da tampa da
caixa ou das juntas de união ● Vedar a tampa da caixa ou as juntas de união Vedações de labirinto com vestí‐
gios de óleo, posição de transporte errada
● Controlar o enchimento do óleo ● Limpar os labirintos
Fuga Vedantes nos pinhões de aciona‐ mento ou, caso exista, na tampa de separação do óleo danificados
● Controlar os vedantes e repará-los ou substituí-los, se for necessário
Conservação 8.4 Avarias possíveis
Avarias possíveis Causas Soluções possíveis para sua resolução Óleo com forte espu‐
mação no redutor Conservante não foi completamen‐te esvaziado ● Mudar o óleo Sistema de alimentação de óleo foi
operado durante muito tempo a bai‐ xas temperaturas
● Desligar o sistema de alimentação de óleo ● Providenciar o desgasamento do óleo Redutor demasiado frio em funcio‐
namento ● Imobilizar o redutor● Providenciar o desgasamento do óleo ● Reiniciar sem água de refrigeração
Água no óleo ● Analisar o estado do óleo através de uma amostra em tubo de ensaio quanto à penetração de água
● Solicitar a análise do óleo a um laboratório ● Se necessário, mudar o óleo
Aditivo anti-espumante do óleo to‐
talmente consumido ● Analisar o óleo● Se necessário, mudar o óleo Mistura de óleo inadequada ● Analisar o óleo
● Se necessário, mudar o óleo Fuga de óleo do redu‐
tor Vedação insuficiente da tampa da caixa ou das juntas de união ● Controlar as vedações e substituí-las, se for necessário● Vedar a tampa da caixa ou as juntas de união ● Controlar a compressão das vedações e reapertar os
parafusos, se for necessário
Tubagem com fuga ● Controlar a tubagem e substituí-la ou vedá-la, se for necessário
Avaria no sistema de
alimentação de óleo - ● Consultar o manual do utilizador do sistema de alimentação de óleo Aumento de tempera‐
tura durante o funcio‐ namento
O óleo está demasiado velho ● Verificar quando foi efetuada a última mudança do óleo ● Se necessário, mudar o óleo
O óleo está muito sujo ● Mudar o óleo Sistema de alimentação do óleo
avariado ● Controle o sistema de alimentação do óleo● Se for necessário, substituir os componentes com defeito ● Consultar o manual do utilizador do sistema de
alimentação de óleo Redutores com radiador óleo-água:
Fluxo do fluido de refrigeração de‐ masiado baixo ou demasiado alto
● Regular completamente as válvulas nas tubagens de entrada e saída
● Controlar o radiador óleo-água quanto ao livre fluxo de fluido
Redutor com sistema de refrigera‐ ção do óleo: O fluxo do óleo pelo radiador de óleo demasiado baixo
● Controlar o filtro do óleo e o filtro grosseiro
● Se for necessário, substituir o filtro do óleo ou limpar o filtro grosseiro
Temperatura do fluido de refrigera‐
ção demasiado alta ● Controlar a temperatura e corrigi-la, se for necessário Bomba do óleo com defeito ● Controlar o funcionamento da bomba do óleo
● Se for necessário, proceder à sua reparação ou substituição
Conservação
Avarias possíveis Causas Soluções possíveis para sua resolução Aumento de tempera‐
tura nas áreas dos mancais
O óleo está demasiado velho ● Verificar quando foi efetuada a última mudança do óleo ● Se necessário, mudar o óleo
Sistema de alimentação do óleo
avariado ● Controle o sistema de alimentação do óleo● Se for necessário, substituir os componentes com defeito ● Consultar o manual do utilizador do sistema de
alimentação de óleo
Mancal de rolamento com defeito ● Informar o serviço de assistência técnica
● Controlar as vedações e substituí-las, se for necessário Bomba do óleo com defeito ● Controlar o funcionamento da bomba do óleo
● Se for necessário, proceder à sua reparação ou substituição
O óleo está muito sujo ● Mudar o óleo Maior amplitude de os‐
cilação nas áreas dos mancais
Parafusos de base soltos ● Reapertar os parafusos de base para o binário de aperto nominal
Mancal de rolamento com defeito ● Informar o serviço de assistência técnica
● Controlar as vedações e substituí-las, se for necessário Engrenagens com defeito ● Informar o serviço de assistência técnica
● Controlar as rodas dentadas e, se for necessário, substituí-las
Consequência da avaria no moinho
de tubos ● Respeitar o manual do utilizador para o moinho de tubos● Chamar o serviço de assistência técnica do fornecedor dos moinhos de tubos
Danos na fundação ● Informar o serviço de assistência técnica ● Esquema de fundação
Água no óleo Sistema de alimentação do óleo
avariado ● Controle o sistema de alimentação do óleo● Se for necessário, substituir os componentes com defeito ● Consultar o manual do utilizador do sistema de
alimentação de óleo O redutor é ventilado com ar frio
através do ventilador da sala das máquinas: A água condensa
● Proteger a caixa do redutor com um isolamento térmico adequado
● Fechar a saída de ar ou desviá-la para outra direção através de medidas estruturais
Condições climatéricas ● Informar o serviço de assistência técnica ● Se for necessário, utilize um filtro de ar húmido O óleo com forte espumação no
cárter de óleo lubrificante ● Analisar o estado do óleo através de uma amostra em tubo de ensaio quanto à penetração de água ● Solicitar a análise do óleo a um laboratório
Conservação 8.4 Avarias possíveis
Conservação
Assistência Técnica e Suporte
9
Contacto
Para encomenda de peças de reposição, solicitação de um técnico de montagem ao serviço de assistência técnica ou para esclarecimento de questões técnicas, entre em contacto com a nossa fábrica ou um dos nossos serviços de assistência técnica:
Siemens AG Am Industriepark 2 46.562 Voerde Alemanha Tel.: +49 (0)2871 / 92‐0 Fax: +49 (0)2871 / 92‐1544 E-mail: heavy.duty.aud@siemens.com
Eliminação
10
Eliminação do redutor
Na eliminação do redutor após finalizado o seu período de utilização, respeite as seguintes medidas preventivas:
● Retire o óleo de serviço, os fluidos conservantes e de refrigeração do redutor e elimine-os de acordo com os procedimentos estipulados nos regulamentos pertinentes.
● Elimine as peças do redutor de acordo com os regulamentos nacionais em vigor ou entregue-as num posto de reciclagem.
Proteção do meio ambiente
Respeite as seguintes medidas de proteção do meio ambiente quando proceder à sua eliminação:
● Elimine ou recicle o material de embalagem de acordo com os regulamentos nacionais em vigor.
● Na mudança de óleo, recolha o óleo usado em recipientes adequados. Elimine imediatamente eventuais poças de óleo usando aglutinantes de óleo.
● Guarde os conservantes separados do óleo usado.
● Elimine o óleo usado, conservantes, aglutinantes de óleo e os panos de limpeza embebidos em óleo, de acordo com os regulamentos relativos à proteção do meio ambiente.
Peças de substituição
11
Para assegurar a disponibilidade operacional do redutor, mantenha em stock no local de instalação as peças de substituição importantes.
Nota
Danos no redutor devido ao uso de peças de substituição erradas
Utilize exclusivamente peças de substituição originais da Siemens. As peças de substituição que não sejam originais da SIEMENS estão completamente excluídas dos termos de garantia da Siemens.
Outras peças de substituição não foram testadas nem aprovadas pela Siemens.
Provavelmente, as peças de substituição não aprovadas alteram as propriedades estruturais predefinidas do redutor, afetando assim negativamente a segurança ativa ou passiva. A Siemens exclui qualquer responsabilidade e garantia por danos resultantes do uso de peças de substituição não aprovadas. O mesmo á aplicável a todo e qualquer tipo de acessório que não seja fornecido pela Siemens.
O endereço para contacto com o serviço de assistência técnica da Siemens pode ser consultado em Assistência técnica & Suporte (Página 73).
Dados na encomenda de peças de substituição
Para a encomenda de peças de substituição recorra à lista de peças de substituição. Utilize exclusivamente peças de substituição de origem Siemens.
Na encomenda de peças de substituição, indique os seguintes dados: ● Número do projeto com item
● Modelo e dimensão ● Número das peças ● Quantidade de peças