Introdução
Como erro da concentricidade aplica-se a diferença do ponto máximo e do ponto mais baixo da circunferência da coroa dentada. Tome nota dos valores dos, no mínimo, 16 pontos de medição.
A concentricidade e a excentricidade da coroa dentada não pode exceder os valores máximos permitidos. Se os valores máximos permitidos forem excedidos, deverá alinhar a coroa dentada novamente.
A seguinte tabela indica os erros de concentricidade e de excentricidade permitidos das coroas dentadas. Se no manual de montagem da coroa dentada forem exigidos valores mais pequenos, então deverá respeitá-los.
Tabela 5-2 Erros de concentricidade e de excentricidade permitidos das coroas dentadas Diâmetro das pontas da coroa
dentada em m Erro de concentricidade permiti‐do em mm Erro de excentricidade permitido em mm
≤ 5,0 0,8 0,8
> 5,0 1,0 1,0
O seguinte gráfico mostra o posicionamento dos relógios comparadores na coroa dentada:
Montar 5.3 Medidas preliminares para a instalação do redutor
Procedimento
Para verificar a coroa dentada, proceda do seguinte modo:
1. Coloque três relógios comparadores na coroa dentada. Para o efeito, respeite o posicionamento dos relógios comparadores na coroa dentada.
2. Certifique-se que o mancais hidrostáticos se encontram abastecidos com pressão. 3. Rode o moinho de tubos com um guincho. Utilize um guincho de retenção, para evitar que
o moinho de tubos faça ricochete.
4. Meça a concentricidade e a excentricidade e anote os resultados. O procedimento está descrito no protocolo de medição para a coroa dentada.
Um desvio superior a 0,2 mm de um ponto de medição para o seguinte ponto de medição (p.ex. entre o ponto de medição 4 e 5) não é permitido.
5. Marque o ponto máximo da concentricidade.
5.3.2
Determinar o centro do moinho de tubos
Para auxiliar a medição pode colocar duas pontas de medição, com um desvio de 180º, na superfície de alinhamento frontal da coroa dentada. Determine o centro do moinho de tubos e marque-os (p.ex. numa parede).
5.3.3
Controlo da fundação
O seguinte gráfico mostra o esquema de fundação:
;
①
Coroa dentada③
Chapa base②
SoldaImagem 5-2 Esquema de fundação
Montar
Procedimento
Para efetuar um controlo da fundação, proceda do seguinte modo:
1. De acordo com o esquema de fundação marque a posição da chapa base em relação à coroa dentada na fundação existente e verifique-a.
2. Transfira o diâmetro exterior da coroa dentada, com ajuda de uma solda, para a fundação. 3. Consulte a medida de montagem "X" no esquema de fundação.
ATENÇÃO Danos no redutor
Possibilidade de ocorrência de danos no redutor devido a divergências de fabrico.
Se as divergências de fabrico permitidas da coroa dentada forem significativas (p.ex. largura do dente, diâmetro da ponta), a medida de montagem "X" pode alterar-se
Neste caso, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica (Página 73).
5.4
Montar a chapa base
Para poder montar uma chapa base, deverá ter disponibilizado a seguinte tabela:
Tabela 5-3 Peças para a montagem da chapa base N.º de
peça Quan‐tidade Designação N.º de peça Quan‐tidade Designação
1 1 Chapa base 12 6 Placa
2 1 Chapa base 13 6 Aço U
3 4 Cavalete 14 6 Barra roscada
4 24 Parafuso sextavado 15 12 Porca sextavada
5 2 Placa de ligação 21 Material de vedação
6 8 Parafuso sextavado para o tamanho do re‐
dutor 18 23 4 Parafuso sextavado
8 Parafuso sextavado para o tamanho do re‐
dutor 22 24 4 Porca sextavada
16 Parafuso sextavado para o tamanho do re‐
dutor 25,4 30 1 Estator de medição
11 16 Parafuso sextavado para o tamanho do re‐
dutor 18 31 4 Parafuso sextavado
20 Parafuso sextavado para o tamanho do re‐
Montar 5.4 Montar a chapa base
O seguinte gráfico mostra o desenho de montagem: % $
①
Placa de ligação (aparafusar apenas depoisdo enchimento)
⑦
Placa de aço②
Estator de medição (faz parte do equipamento de medição do construtor de instalações, ali‐ nhar de acordo com o centro da coroa denta‐ da)⑧
Mistura do enchimento para a fundação de betão (sem retração, resistência à pressão ≥ 90 N/mm2)③
Revestimento⑨
Furos para o estator de medição④
Parafusos sextavados (11) (separar e lavar depois do endurecimento da massa de molda‐ gem)⑩
Cavalete (para alinhamento longitudinal do re‐ dutor)⑤
Fundação de betão (enchimento, aprox. 50mm de espessura)
⑪
Fundação de betão⑥
RevestimentoImagem 5-3 Desenho de montagem
Procedimento
Para montar o chapa base, proceda do seguinte modo:
1. Coloque as chapas base na posição e verifique a medida de montagem. 2. Aparafuse o estator de medição na primeira chapa base (1).
O estator de medição possui uma marcação, que se corresponde exatamente ao centro do redutor principal (altura) no modo operacional.
Montar
3. Fixe a chapa base com as barras roscadas (14) e os acessórios (12, 13, 15) na fundação e alinhe a chapa base, na horizontal, através dos parafusos de ajuste (11).
4. Verifique com ajuda de um nível de bolha de ar a posição horizontal. Verifique a altura exata com um dispositivo de nivelamento sobre o estator de medição/ponto fixo no edifício (eixo do moinho de tubos).
5. Alinhe a segunda chapa base (2) com uma régua e coloque a segunda chapa base de acordo com o mesmo princípio da primeira chapa base.
6. Revista as chapas base e encha estas com um material sem retração com propriedades definidas, como indicado no esquema de fundação.
7. Vede os furos da fundação para que a massa de moldagem não possa penetrar. Para este efeito, solte cada uma das barras roscadas (14) para realizar a vedação.
Respeite o manual especial referente à utilização desta massa de enchimento. 8. Verifique as chapas base novamente com ajuda de um nível de bolha de ar.
9. Após o endurecimento da massa de moldagem remova os equipamentos auxiliares. 10.Insira os parafusos base, para o redutor, nos furos da fundação, pois uma montagem
posterior dos parafusos não é mais possível. 11.Retire as parafusos de ajuste (11).
ATENÇÃO Danos no redutor
Possibilidade de ocorrência de danos no redutor devido a divergências de fabrico.
Certifique-se de que ambas as chapas base se encontram exatamente na horizontal e de que estão planas entre si. O desvio máximo não pode exceder os 0,1 m poe 1 m.
Montar 5.4 Montar a chapa base
5.5
Montar redutor
O seguinte gráfico mostra a montagem do redutor:
< $ % & '
①
Barra de medição⑧
Borda traseira redutor com folga entre dentes igual a zero②
Redutor A Dimensão A③
Came na caixa do redutor B Dimensão B④
Cilindro hidráulico C Dimensão C (B = C)⑤
Limitadores nas chapas base D Dimensão D (A = D)⑥
Régua de bloqueio Y Medida de retorno⑦
Massa de moldagemImagem 5-4 Montagem do redutor
Montar
Requisitos prévios
CUIDADO
Perigo de cauterização causado por substâncias químicas
Existe risco de cauterização durante o manuseamento de produtos de limpeza agressivos. Respeite as indicações do fabricante referentes ao manuseamento de produtos de limpeza e solventes. Use equipamento de proteção adequado (luvas, óculos de proteção). Elimine imediatamente o solvente derramado usando um meio aglutinante.
O redutor pode ser danificado devido a uso incorreto. Assegure-se de que são tomadas as seguintes medidas:
● Retire a tampa de cobertura (cobertura de transporte).
● Remova a proteção contra corrosão existente nos veios de entrada e nas superfícies de montagem usando um produto de limpeza adequado.
● Remova a proteção contra corrosão e sujidade das superfícies de contacto, antes de colocar o redutor em cima da chapa base.
● Evite todo e qualquer contacto do produto de limpeza com os anéis de vedação do veio. ● Proceda à montagem dos elementos de acionamento (por ex., peças do acoplamento)
com ajuda de um dispositivo de montagem nos veios e faça a sua fixação. Respeite o capítulo Acoplamentos (Página 44).
● Verifique, se o ponto marcado na coroa dentada (ponto máximo da medição de impacto de altura) se encontra na altura do eixo do moinho de tubos.
● Posicione o redutor usando para tal um dispositivo de elevação apropriado. PERIGO
Perigo de morte resultante de fragmentos arremessados pelo ar de forma incontrolada A inobservância da precisão de alinhamento pode causar a rutura do veio, na sequência da qual pode haver perigo de morte e riscos para a saúde.
Proceda ao exato alinhamento do redutor e respeite os valores indicados.
É possível a ocorrência de danos no redutor, bem como assim nos seus componentes e acessórios incorporados.
A precisão de alinhamento axial dos veios entre si determina fundamentalmente o período de duração de vida útil dos veios, dos mancais de rolamentos e dos acoplamentos. Por essa razão, tenha sempre como objetivo principal a obtenção de um desvio igual a zero (exceto nos acoplamentos ZAPEX). Para mais informações a este respeito, mas por ex., também
Montar 5.5 Montar redutor
ATENÇÃO
Danos nas rodas dentadas
Podem ocorrer danos na engrenagem dentada.
Proceda com o máximo cuidado ao entrelaçar as engrenagens dentadas até à folga entre dentes "contra zero". Verifique permanentemente a folga de ambos os pontos de intervenção. Se num ponto de intervenção for alcançada a folga entre dentes "zero", então não pode, de maneira nenhuma, continuar a deslocar o redutor.
Procedimento
Para montar o redutor, proceda do seguinte modo: 1. Coloque o redutor em cima da chapa base.
2. Verifique o altura com um dispositivo de nivelamento. Determine o centro em relação à coroa dentada no sentido da largura sobre as rodas dentadas retas (n.º de peça 216 e 217 no desenho das pelas de substituição (Página 78)).
As dimensões B e C devem ser do mesmo tamanho (B = C).
3. Monte o braço da alavanca no veio de entrada, para que os pinhões possam ser rodados. 4. Retire a proteção para realizar o transporte do veio flutuante. Para tal, solte as contraporcas e remova as barras roscadas nos dois lados do redutor. Tape o furo na tampa do mancal com um bujão.
5. Desloque o redutor principal com ajuda dos cilindros hidráulicos para junto da coroa dentada, até que a folga entre dentes seja "igual a zero".
Certifique-se de que os dentes dos pinhões entrem paralelamente nos dentes da coroa dentada.
6. Nesta posição, coloque uma barra de medição entre os dois dentes da coroa dentada para determinar a posição, paralela exata do redutor principal, em relação ao eixo do moinho de tubos.
Realize a medição entre a barra de medição e o flange no redutor principal, no qual é fixado o vedante. As dimensões A e D devem ser do mesmo tamanho (A = D).
7. Alinhe o redutor.
8. Puxe todo acionamento de acordo com a dimensão "Y", indicada no esquema de fundação, para trás. Dessa forma, resulta a folga entre dentes necessária durante o funcionamento. Para garantir um retorno uniforme, coloque dois relógios comparadores na extremidade traseira das bases do redutor, enquanto o redutor é conduzido de volta com os cilindros hidráulicos.
9. Verifique a altura do eixo do redutor e o paralelismo em relação à coroa dentada. Os relógios comparadores permanecem para controlo.
Informações adicionais
Para mais informações referentes à remoção da porteção contra corrosão, consulte o manual BA 7300 incluído na carteira de documentação geral pertencente ao redutor.
Montar
Para mais informações referentes ao modo como deve ser efetuada a fixação dos redutores, que devido ao seu peso tornam indispensável o uso de um dispositivo de elevação, consulte o capítulo Planeamento operacional (Página 25).
Podem ser necessários pontos de fixação suplementares, caso o redutor seja transportado com os componentes incorporados. A posição destes pontos de fixação pode ser consultada no desenho cotado da documentação geral pertencente ao redutor.
5.5.1
Fixar os parafusos da fundação
Procedimento
Para fixar os parafusos da fundação, proceda do seguinte modo:
1. Puxe os parafusos da fundação para cima e fixe-os provisoriamente com as respetivas porcas e discos.
2. Aperte os parafusos de acordo com as normas de aplicação.
3. Volte a verificar o acionamento com o ponto fixo "centro moinho de tubos" no edifício e com a ponta de medição na caixa. Verifique os pontos de alinhamento aplicados na caixa com ajuda de um nível de bolha de ar.
4. Anote no protocolo os valores de medição.
5. Guarde o protocolo juntamente com este manual do utilizador junto do moinho de tubos. 6. Encha o espaço entre a régua de bloqueio e a base do redutor, como proteção adicional,
com um material sem retração. CUIDADO
Ferimento corporal devido a uma montagem incorreta
A montagem incorreta pode causar danos, cuja consequência podem ser ferimentos corporais.
Aperte os parafusos de fixação ou as porcas com a força de pré-tensionamento indicada através do dispositivo de pré-tensionamento.
A seguinte tabela contém as forças de pré-tensionamento para as uniões roscadas da classe de resistência 10.9:
Tabela 5-4 Características técnicas dos parafusos/porcas da fundação
Dimensão do redutor Tipo das porcas de fundação Diâmetro Força de pré-tensionamento
Montar 5.5 Montar redutor