ALLEN, Elizabeth. Beyond Realism: Turgenev’s Poetics of Secular Salvation. California: Stanford University Press, 1992.
AMÉRICO, Edélcio. Os textos de Moscou e São Peterburgo como reflexo da identidade nacional russa. Tese de doutorado, FFLCH/USP, São Paulo, 2011.
______. “A Imagem Feminina de Moscou na Literatura Russa”. Revista RUS, São Paulo, v. 3, n. 3 (2014), pp. 18-29.
AMÉRICO, Ekaterina Volkova. Alguns aspectos da semiótica da cultura de Iúri Lótman. Tese de doutorado, FFLCH/USP, São Paulo, 2012.
ARTEMYEVA, Tatiana V.; MIKESHIN, Mikhail I. “The Idea of History in Russia and Walter Scott's Historical Narratives.” Intellectual and Political Elites of the Enlightenment, vol. 16. Helsinki: Helsinki Collegium for Advanced Studies, 2014, pp. 184-205. Disponível em <https://helda.helsinki.fi/handle/10138/152649>. Acesso em 25/06/2018.
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. 6. ed. São Paulo: Perspectiva, 2001.
______. Introdução aos estudos literários. São Paulo: Ed. Cultrix.
AZENHA, J. “Linguística textual e tradução: redefinindo o conceito de marca cultural”. TradTerm, 12, São Paulo, 2006, pp. 13-32.
______. “Transferência cultural em tradução: contextualização, desdobramentos, desafios”. TradTerm, 16, São Paulo, 2010, p. 37-66.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Martins Fontes, 2010a. ______. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. São Paulo:
HUCITEC; UNESP, 2010b. (Linguagem e cultura).
BELÍNSKI, V. “Pensamento e observações sobre a literatura russa”. Tradução de Renata Esteves. In: GOMIDE (org). Antologia do pensamento crítico russo (1802- 1901). São Paulo: Editora 34, 2013. pp. 113-146.
БЕЛИНСКИЙ, В. Г. Избранные философские сочинения. Москва: Государственное издательство политической литературы, 1941.
BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 2012. (Obras escolhidas v. 1).
BERLIN, Isaiah. Pensadores russos. São Paulo: Companhia das Letras, 1988. ______. A força das idéias. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
BERMAN, Antoine. A tradução e a letra ou o albergue do longínquo. Tradução de Marie-Hélène Catherine Torres, Mauri Furlan e Andreia Guerini. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007a.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. Tradução de Carlos Felipe Moisés e Ana Maria L. Ioriatti. São Paulo: Companhia das Letras, 2007b.
BERNARDINI, Aurora. “Os escritores russos na época do populismo”. Outra travessia, n.7, p. 109 a 116, UFSC, 2008. Disponível em:
<https://periodicos.ufsc.br/index.php/Outra/article/viewFile/11982/11250>
BIANCHI, M. F. O “sonhador” de A senhoria, de Dostoiévski: um “um homem supérfluo”. 2006. 175 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo.
______. “Os últimos dos moicanos”. In: TURGUÊNIEV, Ivan. Rúdin. Tradução de Fátima Bianchi. São Paulo: Editora 34, 2012.
BILLINGTON, J. H. The icon and the axe: an interpretative history of Russian culture. New York: Vintage Books, 1970.
BOBBIO, Norberto. Estudos sobre Hegel: direito, sociedade civil, Estado. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 1991.
BRANCO, Sonia. Figurações críticas e literárias na Rússia oitocentista. Tese de doutorado, UFRJ, Rio de Janeiro, 2014.
BRIGGS, Anthony D. “Ivan Turgenev and the workings of coincidence”. In: The Slavonic and East European Review, vol. 58. N. 2 (Apr. 1980), pp. 195-211. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/4208026>
BRITTO, P. H. A tradução literária. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.
BROUWER, Sander. Character in the Short Prose of Ivan Sergeevič Turgenev. Amsterdam, Atlanta, GA: Rodopi, 1996. (Studies in Slavic Literature and Poetics v. 25). BYFORD, A. “The politics of Science and literature in French and Russian criticism of the 1860s”. Symposium, 56.4 (2003):210.
БЯЛЫЙ, Г. А. Тургенев и русский реализм. Москва; Ленинград: Советский писатель, 1962. Disponível em:
<http://turgenev-lit.ru/turgenev/kritika-o-turgeneve/byalyj-russkij-realizm/index.htm> Acesso em 11/02/2019.
CANDIDO, Antonio. “De cortiço a cortiço”. Novos Estudos/Cebrap, nº 10, junho/1991. ______. “O Mundo-provérbio”. In: Os Malavoglia. São Paulo: Ateliê Editorial, 2002. ______. Literatura e sociedade. 9. ed. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2006.
CARVALHO, Alfredo L. C. Foco narrativo e fluxo de consciência. São Paulo: Pioneira, 1981.
CECIL, David. “Turgenev”. In: Poets and story-tellers. New York: The Macmillan Company, 1949, pp. 123-138.
CHANCES, Ellen B. Conformity’s Children: An Approach to the Superfluous Man in Russian Literature. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1978.
COSTLOW, Jane Tussey. Worlds within worlds: the novels of Ivan Turgenev. Princeton: Princeton University Press, 1990.
COUTINHO, Carlos Nelson. “A dimensão objetiva da vontade geral em Hegel”. Lua Nova: Revista de Cultura e Política, São Paulo, n. 43, p. 59-75, 1998. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ln/n43/a04n43.pdf>. Acesso em 19/10/2019.
http://dx.doi.org/10.1590/S0102-64451998000100004.
DAL FARRA, Maria Lúcia. O narrador ensimesmado: o foco narrativo em Vergílio Ferreira. São Paulo: Ática, 1978.
DE HAARD, Eric, 'The uses of poetry in Turgenev's prose: a quiet spot'. In: ANDREW, Joe., OFFORD, Derek., REID, Robert. (eds) Turgenev and Russian Culture. Essays to Honour Richard Peace. Amsterdam, New York: Rodopi, 2008, pp. 175 – 192.
DREYFUS, Hubert; KELLY, Sean Dorrance. All things shining: reading the western classics to find meaning in a secular age. New York: Free Press, 2011.
ДРУЖИНИН, Н. М. Государственные крестьяне и реформа П. Д. Киселева. Т.1. Предпосылки и сущность реформы. Москва-Ленинград: Издательство Академии Наук СССР, 1946.
DUBROVIN, M. I.; MELLO, M. J. Locuções russas por imagens. Moscou: Russki Yazik, 1981.
DUARTE, Pedro. Estio do tempo: Romantismo e estética moderna. Rio de Janeiro: Zahar, 2011.
EAGLETON, Terry. A ideologia da estética. Tradução de Mauro Sá Rego Costa. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.
EICHENBAUM, B. Antología del formalismo ruso y el grupo de Bajtin. Madrid: Fundamentos, 1992.
______. et al. Teoria da literatura: formalistas russos. Porto Alegre: Globo, 1976. ESTEVES, Renata. Vissariôn G. Belínski: uma apresentação. Dissertação de mestrado, FFLCH/USP, São Paulo, 2011.
______. Turguêniev e a inovação literária. Tese de doutorado, FFLCH/USP, São Paulo, 2018.
FARJADO, J. S. O rei Lear da estepe, de Ivan Turguêniev: uma tragédia russa. Dissertação de mestrado, FFLCH/USP, São Paulo, 2016.
FIGUEIREDO, V; DUARTE, R. (org) Theoria Aesthetica. Porto Alegre: Escritos, 2005. FINCH, Chauncey E. “Turgenev as a Student of the Classics.” The Classical Journal, vol. 49, no. 3, 1953, pp. 117–122. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/3293365>
ФЁДОРОВ, А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка, 2008. Disponível em: https://gufo.me/dict/fedorov/
FLORINSKY, Michael. "Russian Social and Political Thought, 1825-1855". The Russian Review, Vol. 6, No. 2 (Spring, 1947), pp. 77-85. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/125311>. Acesso em 05/06/2018.
FRANK, Joseph. Dostoiévski: os efeitos da libertação, 1860-1865. São Paulo: Edusp, 2002.
______. Pelo prisma russo. Tradução de Paula Cox Rolim e Francisco Achcar. São Paulo: Edusp, 1992.
FREEBORN, Richard. Turgenev: the novelist's novelist. London: Oxford University Press, 1960.
______. “Turgenev and Revolution.” The Slavonic and East European Review, vol. 61, no. 4, 1983, pp. 518–527. Disponível em: <www.jstor.org/stable/4208751>. Acesso em 16/01/2019.
______. The russian revolutionary novel: Turgenev to Pasternak. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. (Cambridge Studies in Russian Literature)
FRIEDMAN, Norman. “O ponto de vista na ficção: o desenvolvimento de um conceito crítico”. Revista USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, março/maio 2002.
GARNETT, Edward. Turgenev: a study. London: W. Collins Sons & Co., 1917.
GAZOLLA, Rachel. O ofício do filósofo estóico: o duplo registro do discurso da Stoa. São Paulo: Edições Loyola, 1999.
GILLESPIE, Michael Allen. Nihilism before Nietzsche. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOMIDE, B. B. (org). Antologia do pensamento crítico russo (1802-1901). São Paulo: Editora 34, 2013.
GONÇALVES, M. “A recusa da teoria da Mímesis pelas teorias estéticas na virada dos séculos XVIII e XIX”. In: Mímesis e Expressão. Duarte, R. e Figueiredo, V. (org.). BH: Edit UFMG, 2001.
ГЕРЦЕН, А. И. Былое и думы. Часть четвертая. Москва, Петербург и Новгород (1840-1847). Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1958. Disponível em: http :// az . lib . ru / g / gercen _ a _ i / text _0130. shtml
HERZEN, A. “Literatura e pensamento social depois do 14 de dezembro de 1825”. Tradução de Denise Sales. In: GOMIDE, B. B. (org). Antologia do pensamento crítico russo (1802-1901). São Paulo: Editora 34, 2013. pp. 161-186.
ГОЛОВКО, B. M. Идейная Эволюция героя в повести И. С. Тургенева «Пунин и Бабурин». Русская литература, 1988, № 1, c. 195–205. Disponível em: <https://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10540> ГОРЬКИЙ, М. Повести. Рассказы. Сказки. На дне. Публицистика. Москва: Олма- Пресс Образование, 2004. ГРОМОВ, B. A. “И. С. ТУРГЕНЕВА и поэма Пушкина ‘Цыганы”. Cпасский вестник, 6 Н, Тула, 2000. c. 4-21.
HODGE, Thomas P. “The ‘Hunter in Terror of Hunters’: A Cynegetic Reading of Turgenev's ‘Fathers and Children.’” The Slavic and East European Journal, vol. 51, no. 3, 2007, pp. 453-473. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/20459522>
HOUAISS, Antônio; CARDIM, Ismael. Dicionário inglês-português. 17. ed., atual. Rio de Janeiro: Record, 2007.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
HOWE, Irving. “Turguêniev: a política da hesitação”. In: A política e o romance. São Paulo: Perspectiva, 1998, pp. 83-102.
HUGO, Victor. Do grotesco e do sublime: tradução do prefácio de Cromwell; tradução e notas de Célia Berrettini. São Paulo: Perspectiva, 2004.
JAKOBSON, Roman. Language in literature. Cambridge: Harvard University Press, 1987. JAMES, Henry. French poets and novelists. London: Macmillan and Co., 1878.
______. “Ivan Turguêniev”. In: TURGUÊNIEV, I. Pais e filhos . São Paulo: Cosac & Naify, 2004, pp. 327-354.
KAGAN-KANS, Eva. “Turgenev, the Metaphysics of an Artist, 1818-1883”. Cahiers du Monde russe et soviétique, Vol. 13, No. 3 (Jul. - Sep., 1972), pp. 382-405. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/20169632>. Acesso em 06/06/2918.
KAYSER, W. J. A análise e interpretação da obra literária: introdução à ciência da literatura. 7. ed. Coimbra: Arménio Amado, 1985.
KROPOTKIN, Petr Alekseevich. Ideals and realities in Russian literature. New York: Alfred A. Knopf, 1915.
LANE-MERCIER, Gillian. “Translating the untranslatable: the translator’s aesthetic, ideological and political responsibility”. Target, v. 9, n. 1, p. 43-68, 1997.
LAÊRTIOS, Diógenes. Vidas e doutrinas dos filósofos ilustres. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2008.
LEDKOVSKY, Marina. The Other Turgenev: From Romanticism to Symbolism. Wuzburg, West Germany: Jal-Verlag, 1973.
LEITE, Ligia Chiappini M. O foco narrativo (ou A polêmica em torno da ilusão). São Paulo: Ática, 1985. (Série Princípios).
LLOYD, John Arthur Thomas. Two Russian reformers, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy. London: Stanley Paul & Co., 1910.
LÖVE, Katharina Hansen. The Evolution of Space in Russian Literature: A Spatial Reading of 19th and 20th Century Narrative Literature. Studies in Slavic Literature and Poetics, vol. 22. Amsterdam: Rodopi, 1994.
LOTMAN, I. “The Decembrist in daily life (Everyday behavior as a historical- psychological category)”. In: LOTMAN, I., GINZBURG, L., USPENSKII, B. et al. The
Semiotics of Russian cultural history: essays. Ithaca.: Cornell University Press, 1985, pp. 95-149.
МАРКЕВИЧ, Б. «Три последние произведения г. Тургенева». Русский вестник, 1874, T. 111, № 5, с. 385-403. Disponível em:
<http://iht.univ.kiev.ua/library/russkiy_vestnik/1874_111_russkiy_vestnik.pdf>
MATLAW, R. E. (ed.) Belinsky, Chernyshevski, and Dobrolyubov: Selected Criticism. Bloomington: Indiana University Press, 1976.
MAUROIS, André. Tourguéniev. Paris: Bernard Grasset, 1931. ______. Turgueniev e a filosofia russa. Rio de Janeiro: Alba, 1942. ______. Turgueniev: el pesador de almas. Madrid: Aguilar, 1946.
MAGARSHACK, David. Turgenev: a life. London: Faber & Faber, 1954.
______. Turgenev’s literary reminiscences and autobiographical fragments. Translated and with an introduction by David Magarshack and with an essay on Turgenev by Edmund Wilson. London: Faber & Faber, 1958.
МЕДУШЕВСКИЙ, А. Н. Проекты аграрных реформ в России: XVIII – начало XXI века. Москва; Берлин: Директ-Медиа, 2015.
МИХАЙЛОВСКИЙ, N. «Литературные и журналистские заметки». Отечественные записки, 1874, T. 213, 4 н., c. 403 — 409. Disponível em: <https://goo.gl/54pemz>
MOSER, Charles Arthur. “Esthetics as Nightmare”. Russian literary theory, 1855-1870. Princeton: Princeton University Press, 1989.
________. “Antinihilism in Russian Poetry of the 1860’s”. The Slavic and East European Journal, 1965, vol. IX, nº 2.
МУРАМОВ, А. Б. Тургенев-новеллист (1870-1880-е годы). Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1985. Disponível em: http://i-s- turgenev.ru/books/item/f00/s00/z0000014/index.shtml
NABOKOV, V. “Ivan Turguêniev”. In: ______. Lições de literatura russa. São Paulo: Três Estrelas, 2014, pp. 100-138.
NOBREGA, Francisco Pereira. Compreender Hegel. 5. ed. Petrópolis: Vozes, 2009. (Compreender).
OFFORD, D. Portraits of early Russian liberals. London: Cambridge University Press, 2009.
ÓJEGOV, S. I. Tolkovii Slovar Rússkogo Iaziká. Moscou: “AZ", 1994. OSÓRIO, L. C. Razões da crítica. Rio de Janeiro: Zahar, 2005.
ОСТРОВСКАЯ, Н. А. “Из воспоминаний о Тургеневе” // БОБОРЫКИНА, П. Д.; СТАСОВА, В. В.; РЕПИНА И. И. и др. И.С. Тургенев в воспоминаниях современников: в 2 т. Москва: Художественная Литература, 1983, т. 2, c. 57–95. PACINI, G. La grande stagione della critica letteraria russa. Milano: Lerici, 1962. PAULS, John P. “Chekhov's Humorous Names.” Literary Onomastics Studies. Vol. 1, 1974.
______. “Names for Characters in Russian Literature”. Names: A Journal of Onomastics. Volume 11, 1963, Issue 1.
PETERSON, Dale E. The clement vision: poetic realism in Turgenev and James. Port Washington, N.Y.: Kennikat Press, 1975.
PHELPS, William Lyon. “Turgenev”. In: Essays on russian novelists. New York: The Macmillan Company, 1911.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Lisboa: Priberam Informática, 1998. Disponível em: <http://www.priberam.pt>
PRITCHETT, V. S. The gentle barbarian: the life and work of Turgenev. New York: Random House, 1977.
RANDALL, Francis B. N. G. Chernyshevskii. Nova York: Twayne Publishers Inc, 1967. SANTOS, Vitor Cei. “Nietzsche e Turguêniev: para uma genealogia do niilismo”. REEL - Revista Eletrônica de Estudos Literários, Vitória, s. 2, ano 7, n. 9, p. 1-12, 2011. Disponível em: <http://periodicos.ufes.br/reel/article/view/3725>
ROBERT, Paul; REY-DEBOVE, Josette; REY, Alain. Le nouveau Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris: Le Robert, 2000. RÓNAI, P. A tradução vivida. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.
SCHAPIRO, Leonard. Turgenev: his life and times. New York: Random House, 1978. SCHNAIDERMAN, Boris; COHN, Sergio. Boris Schnaiderman. Rio de Janeiro: Azougue, 2010. (Encontros).
SCHNAIDERMAN, Boris. “Por falar em conto”. O Estado de São Paulo. Suplemento Literário de 7/11/1971.
______. Semiótica russa. São Paulo: Perspectiva, 2010.
______. Tradução, ato desmedido. São Paulo: Perspectiva, 2011.
SEGRILLO, Angelo de Oliveira. Europa ou Ásia? A questão da identidade russa nos debates entre ocidentalistas, eslavófilos e eurasianistas: elementos dos debates entre ocidentalistas, eslavófilos e eurasianistas e uma aplicação à análise da Rússia atual. 2016. Tese (Livre Docência em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.
СЕМЕВСКИЙ, В. И. “Петрашевцы: Студенты Толстов и Г. П. Данилевский, мещанин П. Г. Шапошников, литератор Катенев и Б. И. Утип.” // Голос минувшего, 1916, № 11, c. 5-28. Disponível em: <https://runivers.ru/bookreader/book595300/>
SILVEIRA, B. A arte de traduzir. São Paulo: Melhoramentos; UNESP, 2004.
SIMPSON, J. A. (ed). WEINER, E. S. C. (ed). The Oxford English dictionary. 2. ed., Oxford; New York: Clarendon Press; Oxford University Press, 2004, 20 v.
STRUVE, Gleb. “The Aesthetic Function in Russian Literature”. Slavic Review, v. XXI, n. 3, set. 1962.
TCHERNICHÉVSKI, N. “O russo no rendez-vous”. Tradução de Sonia Branco. In: GOMIDE, B. B. (org.) Antologia do pensamento crítico russo (1802-1901). São Paulo: Editora 34, 2013, pp. 265-287.
TERRAS, Victor. “Turgenev's Aesthetic and Western Realism.” Comparative
Literature, vol. 22, no. 1, 1970, pp. 19–35. Disponível em:
<www.jstor.org/stable/1769297>. Acesso em 02/11/2017.
______. Handbook of Russian Literature. New Haven: Yale University Press, 1985. THOMSON, Oliver. A assustadora história da maldade. Rio de Janeiro; São Paulo: Prestígio; EDIOURO, 2002.
TODOROV, Tzvetan. “Les catégories du récit littéraire.” In: Communications 8, Paris, 1966, pp. 125–151. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/comm_0588- 8018_1966_num_8_1_1120>
TOURGUÉNIEV, I. S. “Pounine et Babourine”. In: ______. Romans et nouvelles complets, Tome III. Trad. par Francoise Flamant, Henri Mongault et Edith Scherrer. Paris: Gallimard, 1986.
TROYAT, Henri. Turgenev. London: Allison & Busby, 1991.
ТУРГЕНЕВ, И. С. Собрание сочинений в десяти томах. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1961. ТУРГЕНЕВ, И. С. Собрание сочинений в десяти томах. Сочинения. Том 1. Стихотворения. Статьи. Наброски. Москва: Наука, 1978. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Том 6. Дворянское гнездо. Накануне. Первая любовь. 1858-1860. Москва: Наука, 1981. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Письма. Том 1. 1831-1849. Москва: Наука, 1982. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Том 9. Повести и рассказы 1874-1877. Новь. Москва: Наука, 1982. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Том 11. Воспоминания. Очерки. Некрологи. Наброски. Москва: Наука, 1983. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Письма. Том 2. 1850-1854. Москва: Наука, 1987. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Письма. Том 3. 1855-1858. Москва: Наука, 1987. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Письма. Том 4. 1859-1861. Москва: Наука, 1987. ______. Полное собрание сочинений и писем в тридцатых томах. Письма. Том 13. 1874. Москва: Наука, 2002.