SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
I. SOURCES IMPRIMÉES
2. Bibliographie spécifique
ALBUQUERQUE, Luís de, et al.
O Confronto do olhar. O encontro dos povos na época das Navegações portugueses. Séculos XV e XVI. Portugal, Africa, Asia, América. Coordenação de
António Luís Ferronha, Lisboa, Editorial Caminho, 1991
ALMEIDA, Carlos José Duarte
Uma infelicidade feliz. A imagem de África e dos Africanos na Literatura Missionária sobre o Kongo e a região mbundu (meados do séc. XVI – primeiro quartel do séc. XVIII), dissertação apresentada para o grau de Doutor em Antropologia,
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Julho de 2009.
ANSELMO, Artur
“No quinto centenário da chegada de Valentim Fernandes a Portugal”, Estudos
de História do livro, Lisboa, Guimarães Editores, 1997, pp. 47-57.
ARAÚJO, Ana Cristina
“O maravilhoso mundo “reencontrado” na América Portuguesa”, Luís A. de Oliveira Ramos, Jorge Martins Ribeiro, Amélia Polónia (coord.), Estudos em
homenagem a João Francisco Marques, vol. 1, Porto, Faculdade de Letras da
182 AZEVEDO, Ana Maria
“O Índio brasileiro (o « olhar » quinhentista e seiscentista)”, Cristóvão Fernando (coord.), Condicionantes culturais da literatura de viagens. Estudos e bibliografias, Coimbra, Almedina, Centro de Literaturas de expressão portuguesa da Universidade de Lisboa, 2002 [1999], pp. 303-306.
_____“O descobrimento e o Encontro. O Brasil e o Timor”, Clio. Revista do Centro de
História da Universidade de Lisboa, nova série, vol. 10, Lisboa, 2004, pp. 157-174.
BAUCELLS Mesa, Sergio
“B. Textos etnohistóricos de Canarias. Nuevas lecturas”, VI Congreso de
Patrimonio Histórico de Lanzarote, 10-12 de septiembre de 2008,
http://www.cabildodelanzarote.com/patrimonio/VIcongreso/ponencias/miercoles/Textos %20etnohist%C3%B3ricos%20de%20Canarias.%20nuevas%20lecturas.%20Sergio%20
BAucells.pdf [20/12/2011].
BUESCU, Maria Leonor Carvalhão
“As alternativas do olhar : para uma tipologia do encontro”, Actas do Simpósio Interdisciplinar de Estudos Portugueses. As dimensões da alteridade nas culturas de língua portuguesa – o Outro, vol. 2, Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 1985, pp.
145-161.
CARVALHO, Joaquim de
“Sobre a erudição de Gomes Eanes de Zurara (Notas em torno de alguns plágios deste Cronista)”, Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra. Cursos e
conferencias, vol. 6, Coimbra, [s.n.], 1921.
CARVALHO, Joaquim Barradas de
À la recherche de la spécificité de la Renaissance portugaise : l’Esmeraldo de situ orbis de Duarte Pacheco Pereira et la littérature portugaise de voyages à l’époque des grandes découvertes : contribution à l’étude des origines de la pensée moderne, 2
183 CORREIA, João David Pinto
“Deslumbramento, horror e fantasia. O olhar ingénuo na Literatura de Viagens”, Cristóvão Fernando (coord.), O Olhar do viajante. Dos Navegadores aos exploradores, Coimbra, Almedina e Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa, 2003, pp. 9-34.
COSTA, Hamilton
“La représentation du corps dans la litterature populaire portugaise : le discours proverbial”, Paris, Fondation Calouste Gulbenkian, Sep. Littérature orale traditionnelle
populaire. Actes du Colloque, Paris, 20-22 Novembre, 1986, pp. 561-576, 1987.
CRISTÓVÃO, Fernando, coord.
Condicionantes culturais da literatura de viagens. Estudos e bibliografias,
Coimbra, Almedina, Centro de Literaturas de expressão portuguesa da Universidade de Lisboa, 2002 [1999].
_____O Olhar do viajante. Dos Navegadores aos exploradores, Coimbra, Almedina,
Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa, 2003.
DEVISSE, Jean et MOLLAT DU JOURDAIN, Michel
L’image du noir dans l’art occidental, vol. 2, tome 2- Des premiers siècles chrétiens aux grandes découvertes. Les Africains dans l'ordonnance chrétienne du monde, Paris, Gallimard, 1979.
DEVISSE, Jean
“L'improbable altérité : les Portugais et l’Afrique ”, Actas do Simpósio
Interdisciplinar de Estudos Portugueses. As dimensões da alteridade nas culturas de língua portuguesa – o Outro, Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, vol. 2, 1985, pp. 5-
16.
DISNEY, Anthony
“First encounters in early Portuguese travel literature”, Maria-Alzira Seixo, The
paths of multiculturalism, Travel writings and postcolonialism, Lisboa, Edições
184 FERNANDES, Ana
“O Outro que somos nós na «Carta» de Pêro Vaz de Caminha”, Ana Margarida Falcão, Maria Teresa Nascimento, Maria Luísa Leal, (orgs.), Literatura de Viagem.
Narrativa, história, mito, Lisboa, Edições Cosmos, 1997, pp. 147-154.
FRAGA, Alves
“Os Primeiros Contactos Portugueses com os Povos da África Austral, Oriental
e do Brasil. Comparação de Culturas”, Do Infante e Tordesilhas – Actas do V Colóquio
de História Militar, 1994, Lisboa, Comissão Portuguesa de História Militar, 1995, pp.
93-114.
GARCIA RAMOS, José Manuel
“Dante y las Canarias”, Diario de avisos, sept. 2011,
http://www.diariodeavisos.com/epoca1/rincones/opinion/opinion12.htm [20/12/2011].
GODINHO, Vitorino Magalhães
“Tentativa de antropologia histórica: os Guanchos”, Ensaios sobre História
Universal, Lisboa, Liv. Sá da Costa, 1968.
GONZÁLEZ MARRERO, M.C., RODRIGUEZ RODRIGUEZ, A.C.,
“La mirada del otro : de cómo los europeos percebieron la vestimenta de los antiguos canarios”, XII Coloquio de História Canario-Americana, 7-11 de octubre de
1996, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria,
http://www.coloquiosdehistoriacanarioamericana.es/images/material/ponencias/12_01_
675_696.pdf [20/10/2011].
GREENBLATT, Stephen
Ces merveilleuses possessions :découverte et appropriation du Nouveau monde au XVIe siècle, Paris, Les Belles lettres, 1996.
GUERREIRO, Manuel Viegas
A carta de Pêro Vaz de Caminha lida por um etnógrafo, Lisboa, Edições
185 HARBSMEIER, Michael
“Elementary structures of otherness. An analysis of sixteenth-century German travel accounts”, J. Céard et J.-Cl. Margolin (eds.), Voyager à la Renaissance, Paris, 1987, pp. 337-355.
HENRIQUES, Isabel Castro
Os pilares da diferença. Relações Portugal-África, séculos XV-XX, Lisboa,
Caleidoscópio, 2004.
HOLANDA, Sérgio Buarque de
Visão do Paraíso, os motivos edénicos no descobrimento e colonização do Brasil, Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Editora, 1959.
HORTA, José da Silva
“A imagem do Africano pelos portugueses antes dos contactos” & “Primeiros
olhares sobre o Africano do Sara à Serra Leoa”, Luís de Albuquerque, (et al.), O
confronto do olhar: o encontro dos povos na época das navegações portuguesas, séc. XV e XVI, Portugal, África, Asia, América. Coordenação de António Luís Ferronha,
Lisboa, Edições Caminho, 1991, pp. 43-65 e 73-121.
_____A representação do Africano na Literatura de Viagens, do Senegal à Serra Leoa (1453-1508), Sep. Mare Liberum, Revista de História dos Mares, n.º 2, 1991, pp. 209-
339.
_____“Le portrait de l’Africain dans l’écriture de la rencontre (XVe-XVe siècles)”,
Actes du Congrès Le Portugal et l’Europe. Le problème du centre et de la périphérie, Coimbra, Portugal ,8-11 septembre 1991, Les Ateliers des Interprètes, Revue européenne pour historiens d’art, Berlin, nº4, juin 1992, pp. 61-91.
_____“Entre história europeia e história africana, um objecto de charneira: as representações”, sep. de Actas do Colóquio « Construção e ensino da história de
África », 7-9 Junho 1994, Lisboa, Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as
186 _____“O Africano, produção textual e representações (séc. XV-XVIII)”, Cristóvão Fernando (coord.), Condicionantes culturais da literatura de viagens. Estudos e
bibliografias, Coimbra, Almedina, Centro de Literaturas de expressão portuguesa da
Universidade de Lisboa, 2002 [1999], pp. 261-302.
______ A "Guiné do Cabo Verde". Produção Textual e Representações (1578-1684), Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2011.
______“Perspectivas para o estudo da evolução das representações dos africanos nas escritas portuguesas de viagem : o caso da “Guiné do Cabo Verde” (sécs. XV-XVII)”, José Damião Rodrigues, Casimiro Rodrigues (eds.), Representações de África e dos
Africanos na História e Cultura – Séculos XV a XXI, Centro de História de Além-Mar,
Universidade Nova de Lisboa, Ponta Delgada, 2011, pp. 409-425.
JIMENEZ Gomez, María de la Cruz
Ornamento personal entre los aborígenes canarios, Las Palmas de Gran
Canaria, Mancomunidad de cabildos, Pan Cultural y Museo canario, 1980.
JIMENEZ Gonzalez, José Juan
“Textos etnohistóricos de Canarias. Nuevas lecturas”, VI Congreso de
Patrimonio Histórico de Lanzarote, 10-12 de septiembre de 2008,
http://www.cabildodelanzarote.com/patrimonio/VIcongreso/ponencias/miercoles/TEXT OS%20ETNOHISTÓRICOS%20DE%20CANARIAS.%20NUEVAS%20LECTURAS.
%20Jose%20Juan%20Jimenez%20Gonzalez.pdf [20/12/2011].
KILANI, Mondher
L'invention de l'autre, Essais sur le discours anthropologique, Lausanne, Payot,
2000, [1994].
LACARRA, María Jesús
“El Libro del conoscimiento de todos los reinos del mundo: la lectura sapiencial de un libro de viajes imaginarios”, Servidor Electrónico Parnaseo (Literatura Española de la Edad Media y Renacimiento, Memorabilia, Boletín de Literatura Sapiencial, nº4, 2000, http://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Lacarra.htm [20/12/2011].
187 LAURENT DU TERTRE, Marie –Pierre
Les informateurs d'Alvise Da Mosto : première et deuxième navigations : 1455- 1456, Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical, 1988, Sep. Revista da Universidade de Coimbra, vol. 34, 1988.
LOUREIRO, Rui Manuel
“A Visão do Mouro nas Crónicas de Zurara”, Mare Liberum. Revista de História
dos Mares, nº3, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses, 1991, pp. 193-209.
MARGARIDO, Alfredo
“La vision de l’autre (Africain et Indien d’Amérique) dans la Renaissance portugaise”, L’Humanisme Portugais. Actes du XXIe Colloque International d’Etudes
Humanistes, Tours, 3-13 juillet 1978, Paris, Fondation Calouste Gulbenkian, 1984, pp.
505-555.
MARQUES, Maria Lúcia Garcia
“A escrita de um olhar primeiro: uma re-leitura do Roteiro da Primeira Viagem
de Vasco de Gama de Álvaro Velho e da Carta do Achamento do Brasil de Pêro Vaz de
Caminha”, Cristóvão Fernando (coord.), O Olhar do viajante. Dos Navegadores aos
exploradores, Coimbra, Almedina e Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da
Universidade de Lisboa, 2003, pp. 45-87.
MASON, Peter
Deconstructing America: Representations of the Other, London, New York,
Routledge, 1990.
______"’These are people who eat raw fish’: contours of the ethnographic imagination in the sixteenth century", Viator. Medieval and Renaissance Studies, vol. 31, Brepols, 2000, pp. 311-360.
_____“Marvels of the Canaries”, Before Disenchantment, images of exotic animals and
188 _____“Desnudez, vestido y pintura corporal en el fin del mundo”, Manuel Gutiérrez Estévez y Pedro Pitarch (eds.), Retóricas del cuerpo amerindio, Iberoamericana- Vervuert-CSIC, 2009, pp. 361-397.
MATOS, Luís de
L’E pansion portugaise dans la Littérature latine de la Renaissance, Lisboa,
Fundação Calouste Gulbenkian, 1991.
MEDEIROS, François de
L’Occident et l’Afrique, XIII-XVème siècles : images et représentations, Paris,
Karthala, 1985.
MEDINA, João
“A América em pessoa: representação mental e icónica do Novo Mundo no
imaginário europeu desde o séc. XVI”, Clio, Revista do Centro de História da
Universidade de Lisboa, vol. 14/15, 2006, pp. 289-348.
MOLLAT DU JOURDIN Michel
“L’altérité, Découverte des Découvertes”, Voyager à la Renaissance. Actes du Colloque de Tours, 1983. Sous la direction de J. Claude Margolin et Jean Ceard, Paris,
Maisonneuve et Larose, 1987, pp. 305-316.
MONIZ, António Manuel de Andrade
“A representação do ameríndio brasileiro nos relatos quinhentistas de viagens“, Actas do Congresso Portugal-Brasil, Memórias e Imaginários, vol. 2, Lisboa, Grupo de
Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000, pp. 5-14.
O'GORMAN, Edmundo
La invención de América. Investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su devenir, México, Fondo de cultura económica, 2006
189 OLIVA, Anderson Ribeiro
Lições sobre a África. Diálogos entre as representações dos africanos no imaginário Ocidental e o ensino da história da África no Mundo Atlântico (1990-2005),
tese de doutorado apresentada à Universidade de Brasília, 2007,
http://repositorio.bce.unb.br/bitstream/10482/1132/1/Tese_2007_%20AndersonRibeiro
Oliva.pdf [20/12/2011].
PAGDEN, Anthony
The fall of natural man: the American Indian and the origins of comparative ethnology, London, New York, Melbourne, Cambridge University Press, 1982.
______Facing Each Other, The World’s Perception of Europe and Europe’s Perception
of the World, edited by […], 2 vols., Aldershot, Burlington, Ashgate Variorum, 2000.
PELLEGRIN, Nicole
“Vêtements de peau(x) et de plumes: la nudité des indiens et la diversité du monde au XVIe siècle”, Voyager à la Renaissance. Actes du Colloque de Tours, 1983. Sous la direction de J. Claude Margolin et Jean Ceard, Paris, Maisonneuve et Larose, 1987, pp. 508-530.
PELOSO, Silvano
“La spedizione alle canarie del 1341 nei resoconti di Giovanni Boccacio, Domenico Silvestri, Domenico Bandini”, VI Coloquio de história canario-americana,
1987, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria,
http://www.coloquiosdehistoriacanarioamericana.es/images/material/ponencias/06_02_
02_813_827.pdf [20/12/2011].
PEREIRA, Fernando António Baptista
“Notas sobre a representação do homem silvestre na arte portuguesa dos séculos XV e XVI”, História e Crítica, 9, 1982, pp. 56-66.
190 PERRENE-MOISÉS, Leyla
“Vérité et fiction dans les premières descriptions du Brésil”, Maria Alzira Seixo, (ed.), Cursos da Arrábida: a viagem na literatura, Mem Martins, Publicações Europa- América, 1997, pp. 83-102.
PUGA, Rogério Miguel
“O olhar através do género. A imagem do índio brasileiro na literatura portuguesa de Quinhentos”, Cristóvão Fernando (coord.), O Olhar do viajante. Dos
Navegadores aos exploradores, Coimbra, Almedina e Centro de Literaturas de
Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa, 2003, pp. 179-229.
RAMINELLI, Ronald
Imagens da colonização. A representação do Índio de Caminha a Vieira, Rio de
Janeiro, Jorge Zahar Ed., 1996.
ROCHA PINTO, João
A viagem: memoria e espaço. A literatura portuguesa de viagens, os primitivos relatos de viagem ao Indico 1497-1550, Lisboa, Sá de Carneiro, 1989.
_____“O olhar europeu : a invenção do índio brasileiro”, Jill Dias, Brasil : nas vésperas
do mundo moderno, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses, 1992, pp. 49-72.
SACHS, Ignacy
“L'image du Noir dans l'art européen”, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 24e année, n.º 4, [Paris], 1969, pp. 883-893.
SCHWARTZ, Stuart B., ed.
Implicit understandings: observing, reporting and reflecting on the encounters between Europeans and other peoples in the early modern era, Cambridge, Cambridge
University Press, 1994.
SEIXO, Maria Alzira, coord.