design: Sjit
47 445
The BULL seat with backrest is made up of two 7 mm thick solid steel supports, zinced and polyester powder coated, shaped according to the design and completed with wooden armrests which fix with no visible screws. The seat is made from 3 n° milled slats, measuring 150x55x2000mm, in double-coated exotic wood: the first coat is a base insulating spray and the second finishing coat is a water-based varnish for outdoor use. The backrest is made from two 7 mm thick steel supports, positioned away from the base structure by 4 special stainless steel parts and a 55x150x2000mm exotic wood beam. Ground fixing is with 4 n° brushed stainless steel spacers with anchors or bolts (not included). All fixings are stainless steel. Maximum dimensions L=2000mm, H(seat) 420mm.
O banco BULL é constituído por dois suportes sólidos em aço com secção de 7 mm galvanizados e pintados a pó de poliéster, perfilados de acordo com o desenho e com braços em madeira fixados sem parafusos à vista. O assento é formado por 3 ripas grandes ranhuradas, dimensões: 150x55x2000mm, em madeira exótica pintada com duas demãos: a primeira com isolante aplicado por pulverização e a segunda com verniz à base de água para exteriores. As costas são constituídas por dois suportes em aço com 7mm de espessura, afastados da estrutura de base através de 4 elementos em aço inox e de uma viga em madeira exótica, dimensões: 55x150x2000mm. A fixação ao solo é realizada mediante 4 espaçadores em aço inox acetinado com hastes passantes ou parafusos com buchas (não incluídos). Todos os parafusos são de aço inox. Dimensões máximas C = 2000mm, H assento = 420mm.
sp. 7 mm zincati e verniciati a polvere, sagomati secondo disegno e completi di braccioli in legno fissati senza viti a vista. La seduta è costituita da n° 3 listoni fresati, di dimensioni 150x55x2000 mm, in legno esotico verniciato a doppia mano: la prima, di fondo isolante con applicazione a spruzzo e la seconda, a finire, di vernice all’acqua per esterni. Lo schienale è costituito da due supporti in acciaio sp. 7 mm, distanziati dalla struttura base attraverso 4 particolari in acciaio inox e da una trave in legno esotico dim. 55x150x2000 mm. Il fissaggio a terra avviene tramite n° 4 distanziali in acciaio inox satinato con tirafondi o tasselli (non inclusi). Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni massime L=2000 mm, Hseduta 420 mm.
48
445
CAMPUS
design: Metalco Design Department
49 445
The CAMPUS seat, available also with a backrest, is made up of two strong 7 mm thick steel end supports, shaped according to the design, provided with upper and lower plates of the same thickness for ground anchoring with anchor screws (not included) and to fix the slat with countersunk screws. The seat and the optional backrest are made up of 150x55x2000mm slats available in autoclave pine wood, Thermowood
® thermally treated fir or exotic wood. All metal parts are hot galvanised (in accordance with relevant UNI standards) and polyester powder coated. Maximum dimensions: 2000x621mm, H(backrest) 777mm, H(seat) 435mm.
O banco CAMPUS, disponível também na versão com costas, é composto por dois apoios robustos em aço com 7 mm de espessura, perfilados de acordo com o desenho tendo, na parte inferior e superior, placas de igual espessura para a ancoragem ao solo mediante parafusos com buchas (não incluídos) e para a fixação das ripas através de parafusos inox de cabeça escariada. O assento e eventualmente as costas são tábuas de madeira de pinho tratada em autoclave, abeto com tratamento térmico Thermowood ® ou madeira exótica, dimensões 150x55x2000mm. Todas as peças metálicas são galvanizadas a quente (de acordo com a respectiva norma UNI) e pintadas com pó de poliéster, dimensões máximas 2000x621mm, H costas 777mm, H assento 435mm.
composta da due robuste spalle in acciaio sp. 7 mm, sagomate secondo disegno dotate, inferiormente e superiormente, di piastre di pari spessore per l’ancoraggio al suolo a mezzo tasselli in acciaio (non inclusi) e per il fissaggio dei listoni con viti inox a testa svasata. La seduta ed eventualmente la schiena sono in tavole di pino autoclavato, abete con trattamento termico Thermowood ® o legno esotico di dimensioni 150x55x2000 mm. Tutte le parti metalliche sono zincate a caldo (secondo la relativa norma UNI) e verniciate a polvere poliestere Dimensioni massime 2000x621 mm, Hschienale 777 mm, Hseduta 435 mm.
DOMUS
50 446
The DOMUS modular seat consists of single seats with backrests, and flat elements for use as tables, all in 2mm thick perforated steel sheet which is fixed to a strong central bar in Ø 60mm steel tube. The bars are closed off at each end with PVC caps. The supports are available in polyester powder coated cast aluminium, which can be supplied with different installation kits or ground fixing kits, and are fixed to the bar with special coated cast aluminium clamps. Alternatively the supports can be supplied in Ø 102mm tube with base plate pre-drilled for ground fixing with bolts (not included) or with extensions to concrete directly into the ground. The seat is supplied complete with external armrests in coated cast aluminium and, upon request, it is possible to insert further armrests between each seat. All metal parts are galvanised and polyester powder coated. All fixings are stainless steel. H(backrest) = 835mm, H(seat) = 450mm, two seat version L = 1209mm, three seat version L = 1784mm, four seat version L = 2359mm, five seat version L = 2934mm.
La panca modulare DOMUS è costituita da sedute monoposto con schienale ed elementi piani ad uso tavolino in lamiera forata sp. 2 mm da fissare su una robusta barra centrale in tubo d'acciaio Ø 60 mm. La barra è chiusa alle estremità con appositi tappi in pvc. I supporti in fusione di alluminio verniciato a polvere poliestere possono essere forniti con diversi kit di appoggio o fissaggio stabile al suolo, e sono fissati alla barra con particolari dispositivi a morsetto in fusione di alluminio verniciato. In alternativa i supporti possono essere forniti in tubo Ø 102 mm con piastra base predisposta per il fissaggio a terra con tasselli (non inclusi) o con prolungamento da cementare direttamente a terra. La panca viene fornita completa di braccioli esterni in fusione di alluminio verniciata e a richiesta è possibile inserire ulteriori braccioli tra una seduta e l'altra. Tutte le parti metalliche sono zincate e verniciate a polvere poliestere. Tutta la viteria è in acciaio inox. Hschienale
= 835 mm, Hseduta = 450 mm, lunghezza versione due posti L = 1209 mm, tre posti L = 1784 mm, quattro posti L = 2359 mm, cinque posti L = 2934 mm.
design: Alfredo Tasca
446
O banco modular DOMUS é formado por bancos altos individuais com costas e elementos planos que funcionam como mesas, em chapa perfurada com 2mm de espessura fixos numa barra central robusta em tubo de aço Ø 60mm. A barra é fechada nas extremidades com tampos em pvc. Os suportes em alumínio fundido pintado a pó de poliéster podem ser fornecidos com diferentes kits de apoio ou fixação estável ao solo, e são fixados à barra com cavilhas específicas de aperto em alumínio fundido pintado. Em alternativa os suportes podem ser fornecidos em tubo Ø 102mm com chapa de fixação ao solo mediante parafusos com buchas M8 (não incluídos) ou com uma extensão a chumbar directamente no solo. O banco é fornecido completo com os braços das extremidades em alumínio fundido pintado e a pedido é possível inserir braços adicionais entre um assento e o outro.
Todas as peças metálicas são galvanizadas e pintadas com pó de poliéster. Todos os parafusos são de aço inox H costas = 835mm, H assento= 450mm, comprimento versão de dois lugares L = 1209mm, três lugares L = 1784mm, quatro lugares L = 2359mm, cinco lugares L = 2934mm.