Este capítulo descreve como conectar um sistema N7000 series nos seguintes tópicos:
v “Manipulando Cabos de Fibra Ótica”
v “Conectando o Sistema N7000 Series a uma Rede IP”
v “Conectando o Sistema N7000 Series a uma Fonte de Alimentação” na página 12 v “Conectando o Sistema N7000 ao Armazenamento” na página 12
v “Conectando o Sistema N7000 Series a um Dispositivo de Terceiros” na página 17
v “Conectando o Sistema N7000 Series a um Console do Terminal ASCII” na página 18
Manipulando Cabos de Fibra Ótica
Antes de utilizar cabos de fibra ótica, leia as seguintes precauções.
Atenção: Para evitar danos nos cabos de fibra ótica, siga estas instruções: v Não roteie o cabo por um suporte para organização de cabos com dobradiça. v Ao conectar a um dispositivo nos trilhos deslizantes, deixe uma folga suficiente
no cabo de modo que ele não se dobre a um raio inferior a 38 mm (1,5 pol.) quando estendido ou fique preso quando recolhido.
v Roteie o cabo distante de locais onde ele possa ficar preso por outros dispositivos no gabinete do rack.
v Não aperte demais as correias de cabo nem dobre os cabos a um raio inferior a 38 mm (1,5 pol.).
v Não coloque peso em excesso no cabo no ponto de conexão. Certifique-se de que o cabo esteja bem suportado.
ClasseI
CUIDADO:
Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamentos transmitindo em links de sistema com módulos de laser que operam em níveis de energia superiores ao da Classe 1. Por este motivo, nunca olhe na extremidade de um cabo de fibra ótica ou em receptáculo aberto. (C027)
Conectando o Sistema N7000 Series a uma Rede IP
Cada nó do sistema N7000 series se conecta a uma rede IP. Se você tiver um sistema ativo/ativo ou de alta disponibilidade, ambos os nós precisarão conectar-se à rede. Para obter informações que descrevem como conectar o sistema N7000 series, consulte a documentação Installation and Setup Instructions fornecida com o sistema.
O sistema N7000 series possui seis portas Ethernet integradas, rotuladas e0a a e0f, conforme mostrado em Figura 1 na página 12. NICs adicionais podem ser
conectadas nos slots PCI para fornecer portas Ethernet adicionais. Para obter informações adicionais sobre as placas adaptadoras suportadas pelo sistema N7000 series, consulte o apêndice apropriado "Placas adaptadoras opcionais" no IBM
System Storage N series Introduction and Planning Guide. Este guia, bem como outra
documentação do N series, está disponível no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” na página xxii.
Os conectores de par trançado RJ-45 Ethernet integrados são compatíveis com o link 10/100/1000 BASE-TX de rede Ethernet IEEE 802.3. Quando conectar-se à porta Ethernet, conecte o cabo de par trançado (CAT-5 ou superior) na porta Ethernet RJ-45 localizada na parte posterior da gaveta do sistema.
Se você estiver conectando-se a um NIC de cobre, utilize o CAT-5 RJ-45 ou cabos de cobre melhores.
Se você estiver conectando-se a um NIC de fibra, utilize os cabos de fibra ótica (50 ou 62,5 mícrons) com conectores LC.
Para obter informações sobre o monitoramento dos LEDS de portas Ethernet, consulte “LEDs de Porta Ethernet” na página 25.
Conectando o Sistema N7000 Series a uma Fonte de Alimentação
Os sistemas N7000 series são fornecidos com fontes de alimentação redundantes, referidas como PSU1 e PSU2. Cada fonte de alimentação possui seu próprio cabo de energia AC. É preciso ter disjuntores de circuito para cada fonte de alimentação, para garantir a redundância de energia.
Para obter informações sobre a conexão do sistema N7000 series em uma fonte de alimentação, consulte a documentação Installation and Setup Instructions fornecida com o sistema.
Conectando o Sistema N7000 ao Armazenamento
O sistema N7000 series possui oito portas Fibre Channel integradas, rotuladas 0a a 0h, conforme mostrado em Figura 1. HBAs adicionais podem ser conectadas nos slots PCI para fornecer portas Fibre Channel adicionais. Conecte os cabos de fibra ótica (50 ou 62,5 mícron) com os conectores LC nas portas do Fibre Channel. Para obter informações adicionais sobre as placas adaptadoras suportadas pelo sistema N7000 series, consulte o apêndice apropriado "Placas adaptadoras opcionais" no
IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide. Este guia, bem como
outra documentação do N series, está disponível no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” na página xxii.
Nota: Os SFPs devem ser firmemente encaixados nas portas FC, antes de fazer as conexões.
Conectando um Arquivador a Unidades de Expansão de
Armazenamento
Você deve conectar pelo menos uma unidade de expansão de armazenamento ao arquivador N7000 series. Cabos de fibra ótica devem ser usados para a conexão do arquivador à primeira unidade de expansão de armazenamento.
Atenção: Certifique-se de que todos os comutadores 1Gb/2Gb(/4Gb) da unidade de expansão de armazenamento sejam configurados para a posição 2Gb ou 4Gb, se suportado. Se necessário, consulte os documentos fornecidos com a unidade de expansão de armazenamento para obter informações sobre a verificação e a alteração da configuração do comutador.
Para obter informações que descrevem como conectar o arquivador N7000 series às unidades de expansão de armazenamento usando as portas Fibre Channel
integradas, consulte o Installation and Setup Instructions fornecido com o sistema.
Atenção: Se você estiver usando placas adaptadoras opcionais em vez das portas Fibre Channel integradas para conectar o arquivador às unidades de expansão de armazenamento, consulte as instruções de cabeamento descritas em “Cabeando seu Sistema Utilizando um Adaptador de Expansão Fibre Channel”.
Atenção: O cabeamento Fibre Channel de caminho duplo é suportado pelos arquivadores N7000 series. O cabeamento de caminho duplo é projetado para melhorar a confiabilidade, a disponibilidade e a capacidade de manutenção das unidades de expansão de armazenamento conectadas ao controlador de
armazenamento criando dois caminhos redundantes a partir de cada controlador de armazenamento para cada loop das unidades de expansão de armazenamento. Para obter informações adicionais sobre o uso de cabeamento de caminho duplo, consulte as Instruções de Instalação e Configuração fornecidas com o sistema.
Cabeando seu Sistema Utilizando um Adaptador de Expansão
Fibre Channel
Esta seção descreve como cabear seu sistema de armazenamento do arquivador usando um adaptador de expansão Fibre Channel ótico de porta dupla para o armazenamento da unidade de expansão de armazenamento (prateleira do disco).
Atenção: Se você estiver se conectando a uma pilha ou pilhas das unidades de expansão de armazenamento SAS, como o EXN3000 ou o EXN3500, consulte as instruções sobre cabeamento fornecidas no IBM System Storage Universal SAS and
ACP Cabling Guide.
Esta seção descreve as seguintes tarefas:
v “Cabeamento de um Controlador do Sistema de Armazenamento Único” na página 15
v “Cabeando um Par Ativo/Ativo ou de Alta Disponibilidade” na página 16 Para obter informações adicionais sobre as placas adaptadoras suportadas pelo sistema N7000 series, consulte o apêndice apropriado "Placas adaptadoras
opcionais" no IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide. Este guia, bem como a documentação do Data ONTAP, estão disponíveis no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” na página xxii.
Importante: Se não estiver usando as portas integradas para armazenamento, você deverá configurar suas portas integradas no modo de Destino,
conforme descrito no Data ONTAP Block Access Management Guide para sua versão do Data ONTAP.
Nota: As ilustrações nas seções a seguir mostram conexões do sistema de armazenamento às unidades de expansão de armazenamento EXN2000 ou EXN4000. Nas unidades de expansão de armazenamento EXN1000, as posições das portas de Entrada e de Saída são inversas àquelas de EXN2000 e EXN4000.
Cabeamento de um Controlador do Sistema de Armazenamento Único:
1. O Caminho do Cabo A conforme descrito nas seguintes subetapas: a. Conecte uma extremidade do cabo da unidade de expansão de
armazenamento à Porta a do adaptador de expansão Fibre Channel e, em seguida, conecte a outra extremidade do cabo à porta de Entrada de ESH2/ESH4 ou AT-FCX A na unidade de expansão de armazenamento 1. b. Conecte a porta de Saída de ESH2/ESH4 ou AT-FCX A à porta de Entrada
de ESH2/ESH4 ou AT-FCX A na unidade de expansão de armazenamento 2. c. Repita a subetapa 1b para as unidades de expansão de armazenamento
restantes no loop.
2. O Caminho do Cabo B conforme descrito nas seguintes subetapas: a. Conecte uma extremidade do cabo da unidade de expansão de
armazenamento à Porta b do adaptador de expansão Fibre Channel e, em seguida, conecte a outra extremidade do cabo à porta de Entrada de ESH2/ESH4 ou AT-FCX B na unidade de expansão de armazenamento 1. b. Conecte a porta de Saída de ESH2/ESH4 ou AT-FCX B à porta de Entrada
de ESH2/ESH4 ou AT-FCX B na unidade de expansão de armazenamento 2. c. Repita a subetapa 2b para as unidades de expansão de armazenamento
restantes no loop.
3. Repita as Etapas 1 e 2 para todos os adaptadores de expansão restantes. Saída Entrada Saída Entrada B A Saída Entrada Saída Entrada B A Saída Entrada Saída Entrada B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n70hw022
EXN unidade 3
Loop 1
EXN unidade 2
Loop 1
EXN unidade 1
Loop 1
Arquivador 1 do
N7000 series
Figura 2. Cabeamento de um Controlador do Sistema de Armazenamento Único
Cabeando um Par Ativo/Ativo ou de Alta Disponibilidade:
1. Cabeie a Porta a do adaptador de expansão com porta dupla, para a unidade de expansão de armazenamento 1 Canal A, porta de Entrada ESH2/ESH4 ou AT-FCX.
2. Cabeie a unidade de expansão de armazenamento 1 Canal A, porta de Saída ESH2/ESH4 ou AT-FCX para a unidade de expansão de armazenamento 2
Saída Entrada Saída Entrada B A Saída Entrada Saída Entrada B A Saída Entrada Saída Entrada B A Saída Entrada Saída Entrada B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n70hw021
EXN unidade 2
(Arquivador 1, Loop 1)
EXN unidade 1
(Arquivador 1, Loop 1)
EXN unidade 1
(Arquivador 2, Loop 1)
EXN unidade 1
(Arquivador 2, Loop 1)
Arquivador 1 do
N7000 series
Arquivador 2
do N7000 series
3. Repita a Etapa 2 na página 16, conectando a saída à entrada, para as unidades de expansão de armazenamento restantes no loop.
Não conecte nenhum cabo na porta Out de ESH2/ESH4 ou AT-FCX da última unidade. As unidades de expansão de armazenamento são autotermináveis.
Nota: Os módulos AT-FCX e ESH2/ESH4 são autotermináveis. O ESH2/ESH4 não possui um comutador de término.
4. Repita a Etapa 1 na página 16 até a Etapa 3 para o nó do parceiro.
5. Cabeie a Porta b do adaptador de expansão com porta dupla, do nó local, para a unidade de expansão de armazenamento do parceiro 1 Canal B, porta de Entrada ESH2/ESH4 ou AT-FCX.
6. Cabeie a unidade de expansão de armazenamento local 1 Canal B, porta de Saída ESH2/ESH4 ou AT-FCX, para a unidade de expansão de armazenamento local 2 Canal B, porta de Entrada ESH2/ESH4 ou AT-FCX.
7. Repita a Etapa 6, conectando a saída à entrada do Canal B, para as unidades de expansão de armazenamento restantes no conjunto de discos.
8. Repita a Etapa 5 até a Etapa 7 para o nó do parceiro.
Conectando um Gateway ao Armazenamento Externo
É necessário utilizar cabos de fibra ótica para conectar um gateway ao armazenamento externo em um SAN do Fibre Channel.
Consulte a Matriz de Interoperabilidade do Gateway na seguinte página da Web para obter o armazenamento de terceiro suportado para o sistema N7000 series. www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html
Consulte a documentação de seu armazenamento externo para obter informações adicionais.
Conectando o Sistema N7000 Series a um Dispositivo de Terceiros
É possível conectar dispositivos de terceiros no sistema N7000 series por meio de uma interface Fibre Channel ótica utilizando qualquer Fibre Channel na parte traseira do chassi.
Os sistemas N7000 series suportam somente dispositivos de terceiros com uma interface Fibre Channel ótica. Para obter os dispositivos suportados para o sistema, consulte a Matriz de Interoperabilidade no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” na página xxii.
Consulte a documentação fornecida com o dispositivo de terceiros para obter informações sobre conexão.
Regras para Conexão de Dispositivos de Terceiros
Observe as regras a seguir para conectar os dispositivos de terceiros: v Utilize um cabo de fibra ótica que seja:
– Apropriado para a conexão Fibre Channel no sistema
– De um comprimento aprovado para o dispositivo de terceiros
Nota: Consulte a documentação do dispositivo de terceiros.
v Um dispositivo de fita de backup não suportado pode causar a suspensão do sistema. Para verificar suporte para o dispositivo de terceiros, verifique a Matriz
de Interoperabilidade no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e
navegado conforme descrito em “Web sites” na página xxii.
v Para obter informações adicionais sobre cabos de Fibre Channel, consulte o Web site de suporte do IBM N series.
Conectando o Sistema N7000 Series a um Console do Terminal ASCII
O console do terminal ASCII permite monitorar o processo de inicialização, ajuda a configurar o sistema N7000 series após a inicialização e permite desempenhar a administração do sistema.
Para obter informações sobre conexão do console do terminal ASCII, conexões de pino do adaptador do console DB-9 para RJ-45 e conexão de seu sistema com um console do terminal ASCII, consulte o IBM System Storage N series Introduction and
Planning Guide. Este guia, bem como outra documentação do N series, está
disponível no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” na página xxii.