Uma limita¸c˜ao da maioria dos trabalhos apresentados consiste no n´ıvel de especifici-dade do problema que os modelos resolvem, ou seja, muitos modelos apresentados s˜ao constru´ıdos para resolver problemas muito espec´ıficos (por exemplo, a gera¸c˜ao de sinais via avatar 3D). Nesta situa¸c˜ao eles n˜ao fazem uma indica¸c˜ao ou um estudo mais apro-fundado em rela¸c˜ao a como o modelo pode contribuir para a solu¸c˜ao de outros problemas relacionados ao tratamento computacional das LS (problema global), por exemplo, o re-conhecimento autom´atico de sinais (input).
Neste contexto, embora os trabalhos apresentados possam auxiliar na solu¸c˜ao quest˜oes espec´ıficas, a solu¸c˜ao do problema global, o tratamento computacional de uma LS, ainda carece de solu¸c˜oes na literatura.
Como discutido neste cap´ıtulo, existe uma s´erie de sinais nas LS que s˜ao muito seme-lhantes entre si, al´em dos sinais denominados “pares m´ınimos”(sinais que se diferenciam
entre si apenas por um parˆametro principal do MBP). Assim, se considerarmos no contexto da Arquitetura HCI-SL um sistema de Reconhecimento Autom´atico de Sinais (RAS), ´e evidente que este recurso apresentar´a ru´ıdos na entrada, bem como ir´a capturar varia¸c˜oes intr´ınsecas aos usu´arios ao inv´es de distinguir os sinais similares.
Neste sentido, uma fun¸c˜ao para a recupera¸c˜ao de sinais (necess´aria em diversos cen´arios da arquitetura) deveria trabalhar com um conceito de busca por similaridade, tenso isto exigido um estudo e a indica¸c˜ao de uma m´etrica para o c´alculo da distˆancia entre um sinal de entrada e os sinais armazenados na base de descri¸c˜oes no modelo computacional, bem como uma an´alise das formas de indexa¸c˜ao para permitir um melhor desempenho da fun¸c˜ao de busca. Esta caracter´ıstica n˜ao foi abordada em nenhum dos modelos com-putacionais revisados. Uma contribui¸c˜ao desta tese foi realizar este estudo para que as representa¸c˜oes de sinais a partir do modelo pudessem ser armazenadas, indexadas e recu-peradas de forma eficiente.
Os modelos apresentados tamb´em n˜ao fazem um estudo detalhado sobre uma forma canˆonica para a representa¸c˜ao dos sinais. Esta propriedade de unicidade ´e fundamental para quest˜oes de busca e para a aplica¸c˜ao do modelo computacional em processos de PLN e sistemas de RAS. Portanto, um ponto tamb´em abordado por esta tese foi a formaliza¸c˜ao do modelo.
Os modelos baseados em SELS, mesmo representando uma nota¸c˜ao da forma escrita das LS, apresentam algumas limita¸c˜oes pela falta de aspectos articulat´orios importantes na constitui¸c˜ao dos sinais (e.g. aspectos de frequˆencia, intensidade, classificadores, se-quencialidade, entre outros) al´em de exigirem que o usu´ario conhe¸ca todos os s´ımbolos gr´aficos do sistema e traduza esses s´ımbolos em c´odigos textuais / num´ericos.
Como vimos no exemplo da Tabela 2.5, para representar os s´ımbolos gr´aficos do Sign-Writing no modelo em XML s˜ao utilizados n´umeros. Assim, conclui-se que este tipo de representa¸c˜ao computacional n˜ao cobre todas as necessidades dentro da Arquitetura HCI-SL, como as quest˜oes de precis˜ao necess´arias em um sistema de reconhecimento, e um maior n´ıvel de detalhes que podem ser fundamentais para a s´ıntese autom´atica de sinais mais natural e pr´oxima da realidade, e com subs´ıdios para a constru¸c˜ao dos processos de PLN necess´arios.
Em rela¸c˜ao aos modelos de marca¸c˜ao de gestos como o VHML e o MCML, mesmo que eles n˜ao tenham sido propostos para um contexto de processamento computacional das LS, foi importante analisar suas estruturas comparativamente aos modelos da fonologia das LS, pois isto permitiu levantar poss´ıveis caracter´ısticas ou propriedades importantes para o desenvolvimento do modelo computacional proposto nesta tese.
Essa an´alise tamb´em teve como justificativa a quest˜ao da completude de representa¸c˜ao, no sentido de poder representar quaisquer sinais de forma correta, dentro das possibili-dades da fonologia, mas permitindo ao modelo dispor de uma capacidade para que novos parˆametros ou valores possam ser inseridos caso haja a necessidade.
Dentre outras limita¸c˜oes, podemos citar, de maneira geral, que os trabalhos n˜ao apre-sentam uma boa usabilidade tanto para o usu´ario final quanto para a comunidade cient´ıfica em rela¸c˜ao `a aplica¸c˜ao do modelo. Como apresentado, as LS s˜ao de modalidade gestual-visual e, portanto, ao se especificar um modelo computacional que represente os seus sinais, espera-se que o modelo possa ser aplicado e utilizado de maneira f´acil em novas pesquisas.
Assim, se o modelo descreve apenas de forma textual quais s˜ao os parˆametros e o que eles representam, fica evidente a falta de uma documenta¸c˜ao ou referˆencia visual/gr´afica que documente em detalhes o que cada parˆametro e cada valor significam em rela¸c˜ao aos gestos e express˜oes produzidas pelo interlocutor.
Por exemplo, quando um modelo considera um movimento do tipo retil´ıneo no espa¸co neutro, podem ser determinadas algumas quest˜oes: qual o ponto exato no espa¸co de si-naliza¸c˜ao? Qual o in´ıcio e o final deste movimento no espa¸co? Onde especificar poss´ıveis varia¸c˜oes do sinalizador? Essas quest˜oes, dentre outras, ilustram a necessidade de promo-ver maior usabilidade ao modelo computacional, proporcionando um claro entendimento do que ele representa visando um tratamento computacional dos sinais mais eficiente e preciso.
Como mostrado no contexto desta tese, a intera¸c˜ao em qualquer sistema para a comu-nidade de surdos deve ser mediada pelas LS. Como contra exemplo, nos testes realizados no FleXLIBRAS os surdos que testaram o ambiente proposto encontraram dificuldades pelo uso exacerbado de descri¸c˜oes textuais na interface, sugerindo aos pesquisadores mais recursos gr´aficos e v´ıdeos explicativos. Uma alternativa, neste caso, seria a capacidade de o usu´ario final poder manipular diretamente o avatar de modo simples para a descri¸c˜ao dos sinais.
Muitos dos modelos apresentados imp˜oem, al´em das restri¸c˜oes lingu´ısticas, restri¸c˜oes computacionais no sentido de limitar a representa¸c˜ao dos sinais em estruturas baseadas na linguagem XML e, muitas vezes, n˜ao definindo regras claras para a representa¸c˜ao dos sinais.
Assim, o processo de pesquisa registrado nesta tese pretendeu desenvolver um modelo formal que permitisse a gera¸c˜ao de cada representa¸c˜ao de sinal em diversos formatos de sa´ıda: seja XML, texto ou outro formato necess´ario aos cen´arios de uso da Arquitetura HCI-SL.
Nos modelos computacionais baseados nas LS, percebeu-se como uma restri¸c˜ao o fato de eles serem baseados apenas nos MBP (Stokoe, 1960) ou no MMS (Liddell & John-son), ou nos sistemas de escrita das LS como SignWriting ou HamNoSys. Ou seja, estes trabalhos n˜ao realizaram um estudo mais aprofundado a fim de verificar quais modelos lingu´ısticos poderiam trazer mais benef´ıcios computacionalmente, bem como de analisar a forma em que cada modelo descreve seus tra¸cos articulat´orios.
Por exemplo, vimos que no MMS o movimento possui um alto n´ıvel de detalhamento,
enquanto o MP apresenta caracter´ısticas complementares que poderiam auxiliar posteri-ormente os processos de PLN na identifica¸c˜ao de aspectos gramaticais.
Para finalizar, percebeu-se que os trabalhos correlatos atendem a problemas muito pontuais, desconsiderando um car´ater mais amplo para apoiar a solu¸c˜ao do problema glo-bal (tratamento computacional dos sinais), assim como apresentam limita¸c˜oes em rela¸c˜ao
`
a formaliza¸c˜ao e `a defini¸c˜ao de regras de produ¸c˜ao, `a completude quanto aos aspectos articulat´orios da fonologia, `a usabilidade dos modelos para facilitar sua aplica¸c˜ao, `a capa-cidade de extens˜ao para explorar a solu¸c˜ao de novos problemas, `as restri¸c˜oes tecnol´ogicas, dentre outras.
Adicionalmente, devido ao fato de os modelos computacionais existentes n˜ao aborda-rem quest˜oes mais amplas com o intuito de dar suporte `a solu¸c˜ao do problema global, esta tese mostrou-se relevante por fazer este estudo explorat´orio, assim como por levantar um conjunto de propriedades intr´ınsecas a um modelo computacional capaz de auxiliar o desenvolvimento da Arquitetura HCI-SL.
Portanto, buscou-se desenvolver e apresentar o CORE-SL, um modelo computacional que tem o objetivo de resolver as limita¸c˜oes apresentadas em outros modelos da literatura, sendo um candidato para fornecer um suporte na solu¸c˜ao dos problemas em rela¸c˜ao ao processamento computacional das LS. A justificativa deste desenvolvimento reside na necessidade de um estudo relacionado ao conjunto de propriedades formais necess´ario para possibilitar ao modelo auxiliar em diversos contextos da Arquitetura HCI-SL com a proposi¸c˜ao de hip´oteses de pesquisa, de frameworks e de metodologias capazes de dar suporte `a ´area de Ciˆencia da Computa¸c˜ao na constru¸c˜ao desta intera¸c˜ao baseada em LS.