O presente trabalho foi motivado pela necessidade do desenvolvimento de ferramentas para as comunidades de surdos que impulsionem de fato a sua acessibilidade de comu-nica¸c˜ao, na qual a intera¸c˜ao e o acesso ao conhecimento sejam mediados pela LS. Neste sentido, este trabalho apresentou um estudo para o desenvolvimento do CORE-SL, um modelo computacional para a representa¸c˜ao de sinais.
Como apresentado, esta tese foi desenvolvida com base no contexto da Arquitetura Computacional HCI-SL, que tem o intuito de desenvolver tecnologias que consideram as necessidades dos surdos e buscam um claro entendimento sobre as LS, para promover um tratamento computacional adequado da l´ıngua. Nesta arquitetura, uma dependˆencia clara em rela¸c˜ao aos seus servi¸cos e entre as suas trˆes camadas foi a necessidade de uma estrutura para a representa¸c˜ao computacional dos sinais.
Os modelos computacionais para representa¸c˜ao de sinais revisados na literatura, tem apresentado solu¸c˜oes para problemas muito espec´ıficos, n˜ao realizando estudos mais am-plos quanto a aplicabilidade do modelo como subs´ıdio para auxiliar a solu¸c˜ao do problema global: o tratamento computacional das LS.
Al´em disso, estes modelos n˜ao exploram sua estrutura em rela¸c˜ao `as propriedades importantes como a unicidade de representa¸c˜ao, a usabilidade, a indexabilidade e uma busca eficiente dos sinais. A maioria dos trabalhos relacionados tamb´em s˜ao espec´ıficos para problemas de s´ıntese (gera¸c˜ao) de sinais, mas n˜ao estudam quais propriedades que um modelo deve conter e como pode ser utilizado para auxiliar na solu¸c˜ao de outros problemas, como reconhecimento, PLN, entre outros.
O desenvolvimento do CORE-SL buscou preencher esta lacuna, apresentando uma proposta de um framework para a constru¸c˜ao do modelo computacional de representa¸c˜ao, que possui seis n´ıveis: contextual, conceitual (´arvore conceitual), formal, interno, externo e de aplica¸c˜ao.
Al´em do desenvolvimento do modelo, cada n´ıvel do CORE-SL foi discutido, bem como as propriedades espec´ıficas que um modelo computacional de representa¸c˜ao deve incluir para possibilitar uma aplica¸c˜ao e integra¸c˜ao nos cen´arios de uso da Arquitetura HCI-SL.
No n´ıvel conceitual, o CORE-SL descreveu toda a metodologia relacionada ao estudo dos modelos lingu´ısticos e computacionais e apresentou um modelo conceitual que per-mite ao usu´ario final entender os conceitos (parˆametros) e a rela¸c˜ao entre eles. Como propriedades formais, o n´ıvel conceitual discutiu sobre a completude (na qual o modelo computacional pode representar qualquer sinal de uma certa l´ıngua) e a extensibilidade
(que permite que o CORE-SL possa ser estendido aos demais n´ıveis gramaticais).
Esta ´ultima propriedade ´e fundamental, uma vez o processo pode ser aplicado nova-mente e novos n´ıveis gramaticais podem ser inclu´ıdos no CORE-SL tais como a morfologia, a sintaxe e a semˆantica. Para isto, o CORE-SL foi desenvolvido com uma abordagem ba-seada em componentes, permitindo que novos componentes sejam inseridos sem afetar a estrutura dos componentes em uso, proporcionando facilidade e um alto grau de flexibi-lidade.
No n´ıvel formal, o CORE-SL apresentou um formalismo para a representa¸c˜ao das regras de produ¸c˜ao para a descri¸c˜ao dos sinais. Neste n´ıvel, foram discutidas as proprie-dades de unicidade (n˜ao-ambiguidade), a segmentabilidade, a sequencialidade e a simul-taneidade que impactam na forma e na corretude de como um sinal pode ser representado computacionalmente.
No n´ıvel f´ısico discutiram-se e apresentaram-se estrat´egias t´ecnicas para o armaze-namento dos sinais na Arquitetura HCI-SL. Neste n´ıvel foram estudadas propriedades importantes tais como a disponibilidade da informa¸c˜ao, a eficiˆencia e o desempenho em rela¸c˜ao ao acesso dos dados.
O n´ıvel externo do CORE-SL discutiu propriedades como a universalidade do mo-delo, a legibilidade e a usabilidade para possibilitar a facilidade de uso e de aprendizado, a recuperabilidade e a reproduzibilidade que permitem que o modelo seja reproduzido e, tamb´em, a descri¸c˜ao de acessibilidade em rela¸c˜ao `a API das fun¸c˜oes computacionais b´asicas do CORE-SL.
Portanto, al´em do desenvolvimento do CORE-SL em si, a tese apresentou um conjunto de processos, metodologias e discuss˜oes computacionais sobre os diversos aspectos t´ecnicos relacionados `a representa¸c˜ao dos sinais, proporcionando resultados importantes para a continuidade das pesquisas na Arquitetura HCI-SL.
No Cap´ıtulo 5, foi estudado o problema de indexa¸c˜ao e da busca de sinais que tem um grande impacto e aplicabilidade na arquitetura de trabalho. Neste sentido, foi estudada e apresentada uma estrat´egia eficiente para a indexa¸c˜ao dos sinais baseada em clusters.
Adicionalmente, foram apresentadas algumas alternativas t´ecnicas para a implementa¸c˜ao da solu¸c˜ao.
Uma limita¸c˜ao deste estudo foi a falta de defini¸c˜ao das opera¸c˜oes de transforma¸c˜ao para a adapta¸c˜ao da distˆancia de edi¸c˜ao ao contexto do CORE-SL. O autor desta tese entendeu que existe a necessidade de um estudo espec´ıfico sobre estas opera¸c˜oes de similaridade por um linguista, que tem o papel de identificar quais as opera¸c˜oes relevantes podem ser utilizadas e quais parˆametros podem ser considerados.
Adicionalmente, o Cap´ıtulo 6 apresentou um estudo espec´ıfico sobre dois cen´arios na Arquitetura HCI-SL na qual o CORE-SL pode contribuir, al´em da sua estrutura de dados, com uma abordagem metodol´ogica e conceitual, apresentando resultados relevantes na pr´atica.
E para finalizar, no Cap´ıtulo 7 apresentaram-se alguns dos resultados parciais em rela¸c˜ao aos objetivos da tese, ao uso do CORE-SL na pr´atica em trabalhos relacionados do Grupo de Pesquisa e algumas publica¸c˜oes relacionadas ao modelo desenvolvido.
Destaca-se que esta tese conseguiu alcan¸car seus objetivos propostos, de estudar e pro-por um framework para a constru¸c˜ao de um modelo computacional de representa¸c˜ao; de entender como os sinais s˜ao compostos nas LS; como construir um modelo computacional que agregue certas propriedades; e como aplicar o modelo desenvolvido na arquitetura.
Algumas das limita¸c˜oes desta tese s˜ao elencadas na forma de trabalhos futuros, ou seja, quais os pr´oximos passos em rela¸c˜ao a este problema. Eles incluem:
• Fazer uma valida¸c˜ao detalhada do CORE-SL com linguistas e modelar outros n´ıveis gramaticais necess´arios `a arquitetura;
• Documentar todo o CORE-SL conforme o padr˜ao desenvolvido nesta tese para fa-cilitar seu uso e o seu aprendizado;
• Implementar a arquitetura do CORE-SL em rela¸c˜ao `as opera¸c˜oes de CRUD, bem como a estrat´egia de indexa¸c˜ao e de busca;
• Descrever sinais da Libras e de outras LS para formar uma base de sinais e levantar conjuntos espec´ıficos como configura¸c˜oes de m˜ao que s˜ao espec´ıficas de cada LS;
• Elaborar uma interface para facilitar a entrada de sinais no CORE-SL, por exemplo, por meio da manipula¸c˜ao de um avatar 3D;
• Auxiliar os trabalhos da Arquitetura HCI-SL para o uso t´ecnico e conceitual do CORE-SL;