, N.G. Diferentes, desiguais e desconectados: mapas da interculturalidade. 3 ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2009.
CIRNE, M. A escrita dos quadrinhos. Natal: Sebo Vermelho, 2005. CIRNE, M. Quadrinhos, paixão e sedução. Petrópolis: Vozes, 2000.
CORACINI, M. J. (Org.). O jogo discursivo na aula de leitura. 2ed. Campinas: Pontes, 2002.
CORTEZ, C.D.Estudar...Aprender...Ensinar...Mudar...Transformar-se: um processo contínuo. In.: BARBARA, L.; ROCHA, R. C. G. (Orgs.) Reflexão e ações no ensino-aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado de Letras, 2003, p 221-234.
COSTA, M. V. Consumir o “outro” como prática de cidadania. In: A Educação na Cultura da mídia e do Consumo. Rio de Janeiro: Lamparina, 2009. p. 30-32.
. Educar-se na sociedade de consumidores. In: A Educação na Cultura da mídia e do Consumo. Rio de Janeiro: Lamparina, 2009. p. 35- 37.
. Escola e Consumo. In: A Educação na Cultura da mídia e do Consumo. Rio de Janeiro: Lamparina, 2009. p. 76- 78.
ERIKSON, E. Identidade, Juventude e Crise. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1972. FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FOUCAULT. M. A verdade e as formas jurídicas. Rio de Janeiro: NAU Ed, 1996. FRANCO, M. A. S. Pedagogia da Pesquisa-ação. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 31, n. 3, set./dez. 2005, p. 483-502.
FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Cortez, 1998.
FREITAS, L.M.A. Da fábrica à sala de aula: vozes e práticas tayloristas no trabalho do professor de espanhol em cursos de línguas. 359 f. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas, 2010.
GONÇALVES, M.G. Concepções de adolescência veiculadas pela mídia televisiva: um estudo das produções dirigidas aos jovens. In: Adolescências Construídas: a visão da psicologia sócio-histórica. São Paulo: Cortez Editora. 2003. p. 41-64
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006. IGNÁCIO, P. Crianças, Consumo e Identidade. A Educação na Cultura da mídia e do Consumo. Rio de Janeiro: Lamparina, 2009. p. 47- 48.
JORGE, M. L. S. Preconceito contra o ensino de língua estrangeira na rede pública. In: LIMA, D. (Org.) Ensino e aprendizagem de língua inglesa: conversa com especialistas. São Paulo: Parábola Editorial, 2009, p 161-168.
KLEIMAN, A. Formando leitores críticos. In: MARI,H; WALTY,I; FONSECA, M. (Orgs.) Ensaios sobre leitura 2. Belo Horizonte: Editora PUC, 2007, p. 99-123.
KLEIMAN, A. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas: Pontes, 1989. KUMARAVADIVELU, B. A linguística aplicada na era da globalização. In: MOITA LOPES. L. P. (Org.) Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial. 2006, p. 127-148.
LACLAU, E. Política e Ideologia na Teoria Marxista. São Paulo: Paz e Terra, 1979. LAGARES, X. C. A ideologia do panhispanismo e o ensino do espanhol no Brasil. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, v. 2, p. 85-110, 2010.
LOPES, L. P. Discursos de identidade em sala de aula de leitura de L1: a construção da diferença. In: SIGNORINI, I.. Língua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado. Campinas SP: Mercado de Letras; São Paulo: Fapesp, 1998. p. 303-332.
LOZANO, M. I. Nociones de Juventud. Centro de Investigación y Difusión Poblacional de Achupallas. Viña del Mar: Chile. Revista Última Década, abril, número 18. 2003, p. 11-19. LUYTEN, S. M. B. Por que uma leitura crítica das histórias em quadrinhos? In: LUYTEN, S. M. B. (Org.) Histórias em quadrinhos: leitura crítica, 1985, p. 7-17.
MARCUSCHI, L. A. Gêneros Textuais: configuração, dinamicidade e circulação. In: KARWOSKI, Acir Mário; GAYDECZKA, Beatriz; BRITO; Karim Siebeneicher. Gêneros Textuais: reflexões e ensino. 2ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006.
MAYO, D. Descobrindo a comunidade da sala de aula. In: Hadley. G. (Org.) Pesquisa de ação em sala de aula. São Paulo. SBS, 2004.
McGREW, A. “A global society?”. In: Stuart Hall; David Held e Tony McGrew (Orgs.) Modernity and it is future. Cambridge: Polity Press/Open University Press, 1992, p. 61-116. MEAD, Margaret. Adolescencia, sexo y cultura en Samoa. Buenos Aires. Paidós, 1951. MENDES, E. Abordagem Comunicativa Intercultural (ACIN): uma proposta para aprender e ensinar língua no diálogo de culturas. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Linguagens, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004, 432 f.
MOITA LOPES, L. P. A nova ordem mundial, os Parâmetros Curriculares Nacionais e o ensino de inglês no Brasil: a base intelectual para uma ação política. In: BARBARA, L.;
ROCHA, R. C. G. (Orgs.) Reflexão e ações no ensino-aprendizagem de línguas. Campinas: Mercado de Letras, 2003a.
. Oficina de Linguística Aplicada. Campinas: Mercado de Letras, 1996.
. Socioconstrucionismo: discurso e identidade social. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo (Org.). Discurso de Identidades. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2003.
. Da aplicação de Linguística à Linguística Aplicada Indisciplinar. In: PEREIRA, R.C.; ROCA, P. Linguística aplicada: um caminho com diferentes acessos. São Paulo: Contexto, 2009, p.11-25.
. Linguística Aplicada e Vida Contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES. L. P. (Org.) Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial. 2006, p. 85-108.
MORAES, D. de. A tirania do fugaz: mercantilização cultural e saturação midiática. In: MORAES, D. de (Org.) Sociedade Midiatizada. Mauad, 2006, p. 33-50.
NUNAN, D. Language Teaching methodology: a textbook for teachers. London. Prentice. 1992.
NUNES, B. F. Consumo e identidade no meio juvenil: considerações a partir de uma área popular do Distrito Federal. In: Sociedade e Estado. Brasília, v. 22, n. 3, p. 647-678. set./dez. 2007.
OZELLA. A adolescência e os psicólogos: a concepção prática dos profissionais. In: Adolescências Construídas: a visão da psicologia sócio-histórica. São Paulo: Cortez Editora. 2003. p. 17-40.
PARAQUETT, M. A língua espanhola e a linguística aplicada no Brasil. Abeache Revista da Associação Brasileira de Hispanistas, v. 2, p. 225-239, 2012.
, M. Aprendizagem de Espanhol no Brasil em dois tempos. In: Kleber Aparecido da Silva e Maria Luisa Ortiz Alvarez. (Org.). Perspectivas de Investigação em Lingüística Aplicada. Perspectivas de Investigação em Lingüística Aplicada. Campinas: Pontes, 2008, p. 285-300.
, M. Linguística Aplicada, inclusión social y aprendizaje de español en contexto latinoameriano. Revista Nebrija de Linguística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, v. 6, p. 01-23, 2009a.
, M. O papel que cumprimos os professores de espanhol como língua estrangeira (E/LE) no Brasil. Cadernos de Letras da UFF, v. 38, p. 123-138, 2009b.
RAJAGOPALAN, K. O ensino de línguas estrangeiras como uma questão política. In: MOTA, K; SCHEYERL (Orgs.) Espaços Linguísticos: resistências e expansões. Salvador: EDUFBA, 2006, p. 15-23.
. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
. Vencer barreiras e emergir das adversidades com pleno êxito, sempre com o pé no chão. In: LIMA, D. (Org.) Inglês em escolas públicas não funciona? Uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola Editorial, 2011, p. 55-66.
RAMOS, 2010. Contribuições para a (re)construção das identidades nas aulas de E/LE no PEJA: relações interculturais. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-graduação em Estudos de Linguagem: Linguística aplicada ao ensino de Língua estrangeira/espanhol. Universidade Federal Fluminense, 2010, 152 f.
RAMOS, P. A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2009a.
. Humor nos quadrinhos. In: RAMOS, P; VERGUEIRO, W (Orgs.). Quadrinhos na educação: da rejeição à prática. São Paulo: Contexto, 2009b, p. 185-218.
. Tiras cômicas e piadas: duas leituras, um efeito de humor. Tese (Doutorado em Letras. Área de concentração: Filologia e Língua Portuguesa). Faculdade de Filofosia e Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
; VERGUEIRO, W. Os quadrinhos (oficialmente) na escola: dos PCN ao PNBE. In: RAMOS, P; VERGUEIRO, W (Orgs.). Quadrinhos na educação: da rejeição à
prática.São Paulo: Contexto, 2009, p. 9-42.
RODRIGUES, R. H. Os gêneros do discurso na perspectiva dialógica da linguagem: a abordagem de Bakhtin. In: MEURER, J.L.; BONINI, Adair, MOTTA-ROTH, Désirée. Gêneros: teorias, métodos e debates. São Paulo: Parábola Editorial, 2005. p. 152-183.
SANTOS, B. R. A emergência da concepção moderna de Infância e Adolescência: Mapeamento, Documentação e Reflexão sobre as principais teorias. Dissertação de Mestrado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1996.
SANTOS, M. Por uma outra globalização: do pensamento crítico à consciência universal. Rio de Janeiro: Record, 2001.
SILVA, T.T. A produção social da identidade e da diferença. In: Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000, p. 73-102.
THIOLLENT, Michel. Metodologia da pesquisa-ação. 7ed. São Paulo: Cortez, 1996.
TILIO, R. C. Enfoque em leitura no ensino de inglês: PCN e letramento crítico. In: III Congresso Internacional da ABRAPUI, 2012, Florianópolis. Programação e caderno de resumos, 2012, p. 232-233.
. O livro didático de inglês em uma abordagem sócio-discursiva: culturas, identidades e pós-modernidade. Tese (Doutorado). Rio de Janeiro : PUC-Rio, Departamento de Letras, 2006, 258 f.
VERGUEIRO, Waldomiro. Uso das HQs no ensino. In: Como usar as histórias em quadrinhos na sala de aula. São Paulo: Contexto, 2004, p. 7-30.
VYGOTSKY. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 7 ed. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2007.
Anexo A
Os critérios para as transcrições das aulas e das entrevistas foram baseados em RAMOS (2010). Utilizo, portanto, o sistema ortográfico canônico, com exceção de usos fonéticos marcadamente reconhecidos na linguagem oral, que devem receber a transcrição conforme a produção discursiva do falante, tais como: prá, tava, né, num, pro, etc. Na sequência, seguem as convenções para as transcrições.
P- Professor