Art. 6 1 . Os atuais estabelecimen- tos de ensino de canto orfeônico equi-
parados ou reconhecidos deverão adaptar-se às disposições deste decre- to-lei, dentro do prazo de um ano, a contar da data de sua publicação, sob pena de perderem o reconheci- mento.
A r t . 62. Enquanto não houver professores efetivos em número su- ficientes para constituírem as comis- sões técnicas a que se referem os artigos 44 e 48 competirão ao diretor do Conservatório Nacional de Canto Orfeônico as atribuições constantes do artigo 48 deste decreto-lei.
Art. 63. Revogam-se as disposi- ções em contrário.
Rio de Janeiro, 22 de julho de 1946, 125.º da Independência e 58º da República.
Eurico G. Dutra. Ernesto de Souza Campos
(Publ. no D. O. de 27-7-946) D E C R E T O - L E I N.° 9.498 — DE
22 DE J U L H O DE 1946 Divide o ano escolar ou dois
períodos letivos
O Presidente da República, usan- do da atribuição que lhe confere o artigo 180 da Constituição, e
Considerando a necessidade de fi- xar os períodos de igual duração pa- ra o funcionamento das aulas refe-
rentes a todas as modalidades e graus de ensino subordinado ao Mi- nistério da Educação e Saúde;
Considerando a conveniência da divisão do ano civil em duas unida- des letivas de quatro meses cada uma, atendendo à circunstância de existirem cursos de um, dois e três quadrimestres;
Considerando as vantagens de uni- formidade dos períodos de aulas e de férias;
Considerando ainda que. no decor- rer das férias, deverão ser realiza- dos os Cursos de Preparação de Ofi- ciais da Reserva ( C . P. O. R . ) , de acordo com o Decreto-lei n.º 9.455. de 12 de Julho de 1946,
Decreta:
Art. 1.° O ano escolar, nos esta- belecimentos de ensino subordinados ao Ministério da Educação e Saúde, ou por qualquer forma sob a sua ju- risdição, é dividido em dois perío- dos letivos, o primeiro de 1 de Mar- ço a 30 de Junho, e o segundo de 1 de Agosto a 30 de Novembro.
Art. 2° Além de outras condições regulamentares ou regimentais para as promoções, são exigidos: para as cadeiras lecionadas em dois perío- dos letivos duas provas de exames parciais, a serem prestadas em fins de Junho e de Novembro, em perío- dos não superiores a duas semanas; a prova final será prestada na pri- meira quinzena de Dezembro.
Parágrafo único. Nas cadeiras le- cionadas em um só período letivo, será apenas prestado exame final, obedecidas as condições regulamen- tares ou regimentais, e que se reali- zará em fins de Junho ou Novem- bro, num período não superior a duas semanas.
Art. 3.° As provas vestibulares e os exames de segunda época serão realizados na segunda metade de Fe- vereiro.
Parágrafo único. Os exames de admissão ao curso secundário deve- rão ser realizados na primeira quin- zena de Dezembro e na segunda me- tade de Fevereiro.
Art. 4.º São períodos de férias es- colares o mês de Julho e o período
Convênio cultural entre a Repúbli- ca dos Estados Unidos do Brasil c a República do Peru.
Os Governos da República dos Es- tados Unidos do Brasil e da Repú- blica do Peru, considerando que o desenvolvimento do intercâmbio cul- tural e científico entre os dois paí-
ses, resultante das facilidades que se concedam aos universitários e pro- fissionais brasileiros e peruanos pa- ra o estudo em Universidades e Ins- titutos especializados de um e outro país e às missões culturais que visi- tam reciprocamente o Brasil e o Perú, trará vantagens que vão de proporcionar uma maior aproxima- ção entre ambos os países, resolvem
de 15 de Dezembro a 15 de Feverei- ro.
A r t . 5.0 Este Decreto-lei entrará em vigor em 1 de Agosto de 1946.
Rio de Janeiro, 22 de Julho de 1946, 125.º da Independência c 58.º da República.
Eurico G. Dutra Ernesto de Sousa Campos.
(Publ. no D. O. de 24-7-946).
D E C R E T O - L E I N.° 9.501 — DE 23 DE J U L H O DE 1946
Aprova o Convênio Cultural entre o Brasil e o Perú, firmado no Rio de janeiro, a 28 de julho de 1945.
O Presidente da República, nos termos do art. 180 da Constituição: Resolve aprovar o Convênio Cultural entre o Brasil e o Peru, firmado no Rio de Janeiro, a 28 de julho de 1945.
Rio de Janeiro, em 23 de Julho de 1946, 125.º da Independência e 58.° da República.
EURICO G. DUTRA João Neves da Fontoura..
Convênio cultural entre Ia Republi- ca de los Estados Unidos del Brasil
V Ia República dei Peru.
Los Gobiernos de la República de los Estados Unidos del Brasil y de la República del Peru, consideran- do que el desarrollo del intercâmbio cultural y cientifico entre los dos países, mediante las facilidades que se concedan a los universitarios y profesionales brasileiros y peruanos para ei estudio en Universidades e Institutos especializados de uno y otro país y a las misiones culturales que visitem reciprocamente el Brasil y el Peru traerá vantajas que han de proporcionar una mayor aproxi- mación entre ambos países, resuelven
celebrar um Convênio destinado a tal fim e, com esse objetivo, no- meiam seus Plenipotenciários; a saber:
O Excelentíssimo Senhor Presi- dente da República dos Estados Uni- dos do Brasil, Sua Excelência, o Senhor Pedro Leão Velloso, Minis- tro de Estado das Relações Exterio- res do Brasil; e
O Excelentíssimo Senhor Presi- dente da República do Peru, Sua Excelência o Senhor Jorge Prado, Embaixador Extraordinário e Pleni- potenciário da República do Peru un Brasil;
os quais, após terem exibido seus Plenos Poderes, achados em boa e devida forma, convieram no se- guinte :
ARTIGO I
Os Governos da República dos Estados Unidos do Brasil c da Re-
pública do Peru darão todo o apoio ao intercâmbio cultural entre Bra- sileiros e Peruanos, facilitando, pa- ra esse fim, com caráter geral, as viagens de professores das Univer- sidades e de membros de Institui- ções científicas, literárias e artísti- cas, que deverão realizar cursos ou conferências sobre suas respectivas especialidades ou a respeito das ati- vidades culturais brasileiras e peru- anas.
ARTIGO II
As Altas Partes Contratantes fa- vorecerão, nas respectivas capitais, a criação de um órgão permanente de fomento do intercâmbio intelec- tual entre os dois países, o qual de-
celebrar un Convenio destinado a tal fin y, com ese objeto, nonbran
sus Plenipotenciários a saber: El Excelentíssimo Senor Presi- dente de la República de los Estados Unidos del Brasil a Su Excelência el Senor Pedro Leão Velloso, Mi- nistro de Estado de Relaciones Ex-
teriores del Brasil; y
El Excelentíssimo Senor Presi- dente de la República del Peru a Su
Excelencia el Senor Jorge Prado, Embajador Extraordinário y Pleni- ponteciario de la República dei Peru en el Brasil;
quienes, después de haber exhibido sus Plenos Poderes, hallados em buena y debida forma, han conveni- do en lo seguiente:
A R T Í C U L O I
Los Gobiernos de Ia República de los Estados Unidos dei Brasil y de Ia República del Peru prestarán todo apoyo al intercambio cultural entre Brasileiros y Peruanos, facilitando para .ese fin, con caracter general, los viajes de profesores de las Uni-
versidades y de miembros de Insti- tuciones científicas, literárias y ar- tísticas, quienes déberán dictar cur- sos o conferências sobre sus respecti- vas especialidades o acerca de las actividades culturales brasilenas y peruanas.
ARTÍCULO II
Las Altas Partes Contratantes auspiciarán, en las respectivas capi- tales, la creación de un órgano per- manente destinado a fomentar el in- tercâmbio intelectual entre los dos países, que deberá proporcionar pro-
verá fornecer programas e dar in- formações aos estudiosos brasileiros e peruanos, interessados no conhe- cimento do outro país.
ARTIGO III
Cada uma das Altas Partes Con- tratantes concederá dez bolsas para estudantes ou profissionais da outra Parte, correndo as despesas de via- gem de ida e volta por conta do país de origem do beneficiário. A dura- ção e regime das bolsas serão de- terminadas para cada caso.
ARTIGO IV
Os diplomas de ensino secundário expedidos pelas escolas de ambos os países, em favor de Brasileiros e Pe- ruanos, serão reconhecidos nas Uni- versidades do Brasil e do Peru para o ingresso nos estabelecimentos de ensino superior, sem necessidade de apresentação de teses ou prestação de exames.
ARTIGO V
Para a continuação dos estudos em curso secundário e superior, se- rão igualmente aceitos os certifica- dos de estudos realizados em esco- las e universidades de uma ou outra das Altas Partes Contratantes, des- de que os programas tenham, nos dois países, o mesmo desenvolvi- mento. Na falta dessa correspondên- cia, proceder-se-á' a exames de adap- tação.
gramas e informaciones a los estu- diosos brasileiros y peruanos, inte- resados en el conocimiento del otro país.
A R T I C U L O I I I
Cada una de las Altas Partes Con- tratantes concederá diez becas para estudiantes o profesionales de la otra Parte, corriendo los gastos de viaje de ida y vuelta por cuenta del país de origen del beneficiario. La duración y el régimen de las becas serio determinados en cada caso.
ARTÍCULO IV