As regras particulares indicadas na presente parte das Regras Técnicas aplicam-se às bacias das piscinas, incluindo os lava- pés, e aos seus volumes envolventes, nos quais os riscos de choque eléctrico são acrescidos devido à redução da resistência eléctrica do corpo humano e ao contacto deste com o potencial da terra(1).
[E] 702.3 Determinação das características gerais das
instalações
[E] 702.32 Influências externas - classificação dos volumes
Para efeitos de aplicação das regras indicadas na presente parte das Regras Técnicas devem ser considerados os volumes seguintes (nas figuras 702A e 702B são indicados exemplos da delimitação destes volumes):
a) volume 0
Volume limitado pelo interior da bacia da piscina e pelas partes das aberturas essenciais existentes nas paredes ou no fundo e que sejam acessíveis às pessoas que se encontrem na bacia;
Capítulo 7 Pág.- 54 - _______________________
(1) - Para as piscinas utilizadas para fins medicinais, podem ser necessárias regras especiais.
b) volume 1
Volume limitado pela superfície vertical situada a 2 m dos bordos da bacia, pelo pavimento ou pela superfície na qual possam permanecer pessoas e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima do solo ou dessa superfície;
Quando a piscina tiver pranchas de mergulho, trampolins, locais de partida ou escorregas, este volume é limitado pela superfície vertical situada a 1,5 m em redor desses elementos e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima da superfície mais elevada sobre a qual as pessoas se possam encontrar;
c) volume 2
Volume limitado pela superfície vertical exterior ao volume 1 e pela superfície paralela a uma distância de 1,5 m desta, pelo pavimento ou pela superfície na qual possam permanecer pessoas e pelo plano horizontal situado a 2,5 m acima do solo ou dessa superfície.
Capítulo 7 Pág.- 55 -
Capítulo 7 Pág.- 56 - Fig. 702A - Dimensões dos volumes para as bacias das piscinas e dos lava-pés
Capítulo 7 Pág.- 57 -
Capítulo 7 Pág.- 58 -
Capítulo 7 Pág.- 59 - Nota: Na medição das dimensões indicadas nas figuras 702A e 702B
deve ser tido em conta a eventual existência de paredes ou de outros elementos da construção fixos.
Entende-se por "aberturas essenciais" as aberturas pelas quais as pessoas possam passar.
Nas piscinas, as condições de influências externas a ter em conta são as indicadas no quadro 702GA.
Capítulo 7 Pág.- 60 - Quadro 702GA
Condições de influências externas nos diferentes volumes das piscinas
VOLUME 0 1 2
Temperatura ambiente AA AA4 AA4 AA4
Humidade AB AB4 AB4 AB4
Presença da água AE AE8 AE8 AE2(1)
Resistência eléctrica BB BB3 BB3 BB2
Contactos BC BC3 BC3 BC3
Outras condições de influências externas classe 1
(1) - No caso de piscinas no exterior de edifícios, considerar AE4
[E] 702.4 Protecção para garantir a segurança
[E] 702.41 Protecção contra os choques eléctricos(2)
[E] 702.411.1.3.7 Quando, na protecção contra os choques eléctricos, for utilizada uma tensão reduzida de segurança (TRS), a protecção contra os contactos directos deve ser garantida, para qualquer valor da tensão nominal, por meio de um dos métodos seguintes:
Capítulo 7 Pág.- 61 -
a) utilização de barreiras ou de invólucros com um código IP mínimo IP2X;
_________________________
(2) - Para a protecção das tomadas, veja-se a secção 702.53.
b) utilização de isolamentos que possam suportar uma tensão de ensaio à frequência industrial de 500 V durante 1 min.
Nota: No caso de bombas de alimentação colocadas em locais contíguos à piscina e acessíveis por meio de um alçapão (ou de uma porta) localizado no pavimento que circunda a piscina, a protecção contra os choques eléctricos, pode ser feita através da medida de protecção por corte automático da alimentação (veja- se 413.1), desde que sejam cumpridas, simultaneamente, as condições seguintes:
a) as bombas sejam ligadas à bacia da piscina por meio de canalizações de água electricamente isolantes ou, quando metálicas, ligadas à ligação equipotencial da bacia da piscina;
b) o alçapão (ou a porta) de acesso só possa ser aberto por meio de uma chave ou de uma ferramenta.
Nestas condições, os locais onde se situarem as referidas bombas devem ser considerados como sendo exteriores aos volumes 1 e 2.
[E] 702.413.1.6 Ligação equipotencial suplementar
Nas piscinas, deve ser feita uma ligação equipotencial suplementar que interligue todos os elementos condutores dos
Capítulo 7 Pág.- 62 -
volumes 0, 1 e 2 (incluindo os pavimentos não isolantes) com os condutores de protecção de todas as massas que estejam nesses volumes.
Nota São exemplos de elementos que devem ser ligados à ligação equipotencial suplementar:
a) as armaduras do pavimento, se existirem;
b) as condutas metálicas;
c) as estruturas metálicas, se acessíveis;
d) as grelhas de entrada e de saída da água e do ar (excepto se as canalizações correspondentes forem em material isolante);
São exemplos de elementos que não necessitam de ser ligados à ligação equipotencial suplementar:
- as escadas das pranchas de salto;
- as escadas e as barreiras das bacias;
- os trampolins.
702.47 Aplicação das medidas de protecção para garantir a segurança
[E] 702.471 Medidas de protecção contra os choques
Capítulo 7 Pág.- 63 -
[E] 702.471.0 Nos volumes 0 e 1 das piscinas, a única medida de protecção contra os choques eléctricos permitida é a correspondente ao uso da tensão reduzida de segurança (TRS) (veja-se 411.1), com uma tensão nominal não superior a 12 V em corrente alternada ou a 30 V em corrente contínua, devendo a fonte de segurança ser instalada fora dos volumes 0, 1 e 2. [E] 702.471.1 Não são admitidas, como medidas de protecção
contra os contactos directos:
a) a protecção por interposição de obstáculos (veja-se 412.3); b) a protecção por colocação fora do alcance (veja-se 412.4). [E] 702.471.2 Não são admitidas, como medidas de protecção
contra os contactos indirectos:
a) a protecção por utilização de locais não condutores (veja-se 413.3);
b) a protecção por ligações equipotenciais não ligadas à terra (veja-se 413.4).
[E] 702.5 Selecção e instalação dos equipamentos
(eléctricos)
Capítulo 7 Pág.- 64 -
[E] 702.512.2 Os equipamentos eléctricos usados nas piscinas devem ter códigos IP adequados aos volumes onde forem instalados, com os mínimos a seguir indicados:
a) no Volume 0: IPX8;
b) no Volume 1: IPX5 (nas pequenas piscinas, localizadas no interior de edifícios e que não sejam normalmente lavadas com jactos de água, mínimo: IPX4);
c) no Volume 2: IPX2, para as piscinas localizadas no interior de edifícios,
IPX4, para as piscinas localizadas no exterior de edifícios,
IPX5, para as piscinas em que o volume 2 possa ser lavado a jactos de água.
Nota: No quadro 702GB resumem-se as condições em que os equipamentos eléctricos podem ser utilizados nos diferentes volumes.
Capítulo 7 Pág.- 65 - Instalação dos equipamentos nos diferentes volumes das piscinas
VOLUME 0 1 2
Canalizações (702.52) X(a) II(a) II
Aparelhagem (702.53) X X(b) Separação individual TRS DR 30 mA Aparelhos de utilização (702.55) X(c) X(c) II(d) separação TRS DR 30 mA X – Proibidos II - Permitidos, se da classe II
DR 30 mA - Protecção por dispositivos diferenciais de In 30 mA
(a)- Limitadas às canalizações necessárias para alimentar os aparelhos situados neste volume ou no anterior.
(b) – Permitidas as tomadas protegidas por DR 30 mA, situadas a uma distância não inferior a 1,25 m do bordo da bacia nas pequenas piscinas (que englobam, nomeadamente, as piscinas privadas);
(c) – Permitidos os equipamentos fixos destinados a serem usados nas piscinas; (d) - Para os aparelhos de iluminação (luminárias).
[E] 702.52 Canalizações
[E] 702.520.01 As regras indicadas nas secções 702.520.02 a 702.520.04 aplicam-se às canalizações à vista e às canalizações embebidas nos elementos da construção a uma profundidade de encastramento não superior a 5 cm
Capítulo 7 Pág.- 66 -
[E] 702.520.02 As canalizações instaladas nos volumes 0 e 1 não devem ter bainhas nem invólucros metálicos. No volume 2, as canalizações não devem ter quaisquer revestimentos metálicos acessíveis.
[E] 702.520.03 Nos volumes 0 e 1, as canalizações devem ser limitadas às estritamente necessárias à alimentação dos equipamentos instalados nesses volumes.
[E] 702.520.04 Nos volumes 0 e 1, não são permitidas caixas de ligação (de derivação ou de transição).
[E] 702.53 Aparelhagem (protecção, comando e seccionamento)
Nos volumes 0 e 1, não é permitida a instalação de qualquer aparelhagem, excepto as tomadas nas pequenas piscinas, em que a sua instalação não seja possível fora do volume 1. Neste caso, essas tomadas devem ser instaladas fora do volume de acessibilidade (isto é, a uma distância não inferior a 1,25 m) do bordo da piscina e a uma distância não inferior a 0,30 m acima do pavimento e desde que se verifique uma das condições seguintes:
Capítulo 7 Pág.- 67 -
a) as tomadas sejam alimentadas individualmente por meio de um transformador de separação (veja-se 413.5.1), com este localizado fora dos volumes 0, 1 ou 2;
b) sejam protegidas por meio de um dispositivo diferencial de I
n 30 mA.
No volume 2, é permitida a instalação de aparelhagem (como por exemplo, tomadas, interruptores, etc.), desde que se verifique uma das condições seguintes:
- a aparelhagem seja alimentada individualmente por meio de um transformador de separação (veja-se 413.5.1);
- a aparelhagem seja alimentada em TRS (veja-se 411.1); - a aparelhagem seja protegida por um dispositivo diferencial de In 30 mA.
[E] 702.55 Outros equipamentos
Os equipamentos a instalar nos volumes 0 e 1 devem ser fixos e destinados a serem usados nas piscinas.
Capítulo 7 Pág.- 68 -
a) equipamentos da classe II, no caso de aparelhos de iluminação;
b) equipamentos da classe I, se protegidos por meio de dispositivos diferenciais de
In 30 mA;
c) equipamentos alimentados por meio de um transformador de separação (veja-se 413.5.1).
Nos volumes 1 e 2 é permitida a instalação de elementos aquecedores eléctricos embebidos no pavimento e destinados ao aquecimento desses locais desde que sejam recobertos por grelhas metálicas, ligadas à terra ou que tenha um revestimento metálico ligado à terra e ligado à ligação equipotencial indicada na secção 702.413.1.6.
Nota: De acordo com esta regra, os aparelhos de iluminação instalados no volume 2 têm de ser da classe II de isolamento ou equivalente.
Para a iluminação subaquática, os aparelhos de iluminação devem satisfazer às condições seguintes:
a) quando não imersos, devem ser colocados por detrás de vigias estanques, caso em que devem ser instalados em galerias técnicas e, quando da classe I, não deve existir qualquer ligação, voluntária ou de facto, entre a massa desse aparelho de iluminação e as eventuais partes condutoras das vigias;
Capítulo 7 Pág.- 69 - b) quando imersos, devem ter um código IP não inferior a IPX8 e
serem alimentados a uma tensão reduzida de segurança (TRS) não superior a 12 V (com um aparelho alimentado por cada transformador); admite-se que mais do que um aparelho seja alimentado por um mesmo transformador de segurança, devendo, nesse caso, as suas massas acessíveis serem ligadas entre si.
Os transformadores de segurança devem ser colocados num local anexo ou numa galeria técnica ou ainda numa caleira não inundável.
Estas regras aplicam-se também aos aparelhos instalados nas mesmas condições, como é o caso, por exemplo, das câmaras de televisão, dos meios de cronometragem electrónica, etc.
Os aparelhos de iluminação subaquática instalados nas bacias das fontes (de água) podem ser alimentados em baixa tensão desde que sejam cumpridas, simultaneamente, as condições seguintes:
- os aparelhos de iluminação sejam fixos;
- os circuitos de alimentação desses aparelhos sejam protegidos por meio de dispositivos diferenciais (sendo permitido que um mesmo dispositivo diferencial proteja mais do que um aparelho de iluminação);
- exista uma ligação equipotencial que interligue as massas dos aparelhos de iluminação e os elementos condutores acessíveis, por forma a que a tensão de contacto entre dois elementos simultaneamente acessíveis não ultrapasse 12 V.
Estas regras são aplicáveis também aos equipamentos imersos nas bacias das fontes (de água).
Capítulo 7 Pág.- 70 -
Capítulo 7 Pág.- 71 -
LOCAIS CONTENDO RADIADORES PARA
SAUNA
Secção 703.1 CAMPO DE APLICAÇÃO
Secção 703.2 DEFINIÇÕES
Secção 703.3 DETERMINAÇÃO DAS CARACTERÍSTICAS