Apresento a seguir, informações relativas aos impressos diversos ofertados à leitura de
O Exemplo, as entidades leitoras, o que contam acerca deste jornal e o recebimento de visitas à
editoria de O Exemplo179. Para esse intento, como lembra Certeau (2014) para quem “os leitores são viajantes; circulam nas terras alheias, nômades caçando por conta própria através dos campos que não escreveram”180, considero fundamental exercitar esta busca, pois já não é
possível fazer uma história dos objetos sem uma história das práticas.
Desse modo, o levantamento indicou vários impressos encaminhados à editoria e foi possível inventariar diversos títulos de outros impressos em circulação nos mesmos períodos, que mantinham relações entre si, como consta no Quadro 18, a saber:
Quadro 18. Impressos encaminhados à editoria de O Exemplo.
Data Nº Recebimento de jornais
09/04/1893 17 Temos recebido os seguintes jornais: A Evolução, apreciável periódico do Rio Grande;
Ensaios Literários, pequeno, mas distinto órgão do Clube dos Estudantes de Pelotas; o Phanal, o Athleta e A Gazetinha, importantes periódicos que vêm à luz nesta capital.
30/01/1910 196 Recebemos o primeiro número do O Ijuhy, jornal de pequeno formato que aparece na colônia do mesmo nome e obedece a direção dos talentosos jornalistas irmãos Porto Alegre. Ao novel colega almejamos felicidades.
05/10/1910 229 Do Grêmio Literário da Bahia.
Está em nosso poder a missiva que nos remeteram. Agradecendo a gentileza aos conceitos que nos fazem podemos afirmar que a nossa folha será, como sempre foi, remetida com pontualidade.
26/03/1911 252 A MARINHA CIVIL – Interessante e valiosa revista que se publica na República Brasileira, que muito contribui para o enaltecimento da nossa cultura intelectual.
A “Marinha Civil” que vê a luz no Rio de Janeiro, além de desenvolvidas notas de interesses marítimos traz abundante texto de variados assuntos, todos inspirados no portentoso elemento, o mar. Gratos pela remessa gentil. Retribuiremos.
28/05/1911 260 “O OPERARIO” – Recebemos o bem cuidado periódico “O Operário”, que se publica em Tatuai, Estado de São Paulo e destinado à propaganda da classe operária. O número que temos sobre a mesa vem repleto de boas colaborações.
Gratos.
Fonte: Elaborado pelo pesquisador (O Exemplo, 1893-1930).
No levantamento acima foram selecionados alguns destaques dos impressos ofertados à editoria de O Exemplo, que reportam-se às redes de sociabilidades dos editores e nas agremiações. Uma dessas redes está expressa pelo recebimento de diversos periódicos, cujos exemplares circulavam entre diferentes editores e jornalistas. O fato de terem sido
179 De antemão, informo que no Apêndice A constam nomes de jornais contemporâneos de O Exemplo. Neste
apêndice há uma síntese dos periódicos que de alguma forma, mantiveram relações de permutas, de recebimento de visitas, ou mesmo, de menção de O Exemplo em suas edições.
116
encaminhados à editoria do jornal, como uma prática usual na época, levou a que fossem registrados nas diferentes edições de O Exemplo. A configuração de um mercado editorial jornalístico a cada tempo está, assim, registrado nos próprios impressos.
A respeito das redes de sociabilidades de editores, Santos (2011) informa que “os intelectuais negros [que] se mantinham informados sobre o que se passava no país e fora dele, estabeleceram interlocuções com outros intelectuais e articulistas de fora do Estado, além de deixarem registrado o seu papel social de lideranças políticas do meio negro”181. Para o autor,
a editoria de O Exemplo mantinha contato com outras editorias, o que permitiu a permuta de jornais, uma prática recorrente naquele momento histórico. Desse modo, a leitura compreendida como uma prática individual e coletiva fundada na circulação do escrito, a exemplo do impresso aqui analisado, esteve associada às sociabilidades, cujo intercâmbio de ideias ficou registrado nas páginas do jornal.
De igual modo, essas redes demonstram uma diversidade de pessoas que partilham, possivelmente, os mesmos estilos de leitura, como pode ser o coletivo de leitores do jornal O
Exemplo. Nessa direção, as sociabilidades podem ser entendidas como estratégias formativas
não somente de escreventes, mas também dos leitores deste impresso, de modo que a editoria do jornal O Exemplo desempenhou um papel ativo e essencial na criação de sua própria história. Essa referência mostra ainda que a editoria desse impresso não estava alheia às práticas editoriais, aos formatos, técnicas, à composição gráfica, etc. nem aos assuntos tematizados em outros periódicos que eram produzidos e circulavam no estado do Rio Grande do Sul, assim como em outros estados da federação. Indica, ainda, possíveis leituras realizadas pela editoria de O Exemplo, desses outros impressos.
Sobre a relação entre texto e leitor, sobre os gestos que se operam nas práticas de leitura a partir de objetos escritos, como os jornais, Chartier (2004) explica que “a leitura não é uma invariante histórica – mesmo nas suas modalidades físicas –, mas um gesto, individual ou coletivo, dependente das formas de sociabilidade, das representações do saber ou do lazer, das concepções da individualidade”182.
O levantamento indicou que, para além de receber inúmeros periódicos que circulavam dentro e fora do estado do Rio Grande do Sul, O Exemplo mantinha correspondência com essas entidades leitoras, e com leitores individuais a quem era encaminhado o impresso. Os
181 Santos (2011, p. 243). 182 Chartier (2004, p. 173).
117
encaminhamentos e remessas sugerem que o jornal O Exemplo construiu ao longo de seu itinerário, redes de sociabilidades, como constam no Quadro abaixo.
Quadro 19. Remessa/encaminhamento, com ou sem solicitação, do jornal O Exemplo a entidades ou leitores
Data Nº Encaminhamento de exemplares
22/01/1893 7 O Dr. João de Oliveira que reside em Recife, capital de Pernambuco, pede-nos a remessa do mesmo para fazer parte do trabalho que iniciou. Agradecemos a distinção e satisfaremos o amável pedido.
05/11/1893 47 O “Grêmio Bibliotecário Cachoeirense” da Cachoeira do Itapemirim pede-nos a remessa desta modesta folha. Fá-lo-emos.
22/05/1904 15 Remessa do jornal O Exemplo para A Stella d’Itália, semanário italiano. 02/10/1904 34 Petit Journal agradece o exemplar encaminhado
Remessa de uma edição especial para Koseritz Deutsche Zeitung.
27/11/1904 42 O Recreio Operário, que tem sede na florescente cidade de Pelotas, pede-nos a remessa do nosso jornal.
23/01/1910 195 A União Operária do futuroso município de Montenegro, que muito nos penhora, agradece a remessa que fizemos da nossa folha.
26/06/1910 216 A Associação do Livre Pensamento, sociedade constituída em S. Paulo, desde novembro de 1908, e cujo fim é a propagação da Instrução e do Livre Pensamento, pede-nos a remessa do nosso modesto semanário, para o seu salão de leitura.
12/02/1911 246 Biblioteca Pública Pelotense agradece a remessa que fizemos desta folha à utilíssima instituição e fazem votos pela nossa prosperidade, no corrente ano.
Fonte: Elaborado pelo pesquisador (O Exemplo, 1893-1930).
No levantamento acima, identifiquei algumas instituições que se localizavam no interior do estado do Rio Grande do Sul, como a União Operária, de Montenegro e o Clube 28 de Setembro, de Rio Grande, entre outros registrados no quadro. Identifiquei também solicitações de encaminhamento de O Exemplo, como a realizada de forma independente pela Associação do Livre Pensamento, instalada em São Paulo. Ou mesmo por solicitação individual do Dr. João de Oliveira feita desde a capital de Pernambuco.
O Exemplo, lido e comentado, possuído e manuseado, por diferentes pessoas e
comunidades étnicas, circulou em Porto Alegre (RS) e também em outras localidades do sul do Brasil. As referências aludidas indicam que extrapolou o estado do Rio Grande do Sul, e através de permutas ou circulação de determinados agentes, foi lido em outros contextos regionais do território nacional.
As solicitações de encaminhamento ou simplesmente a iniciativa de encaminhá-lo a outras redações evidencia a articulação dos editores desse impresso com outras instituições e órgãos de imprensa. Nesse sentido, as redes de intercâmbio e de circulação do jornal O Exemplo se estenderam para além do Rio Grande do Sul, alcançando lugares inusitados, aqueles que se
118
mostraram interessados em realizar a sua leitura, junto aos quais a redação de O Exemplo julgou importante a divulgação.
Assim, os exemplos presentes no levantamento evidenciam trocas “comerciais”, mas também, intercâmbio de informações, ideias, concepções e correntes de pensamento estabelecidas por intermédio dos impressos, que cruzavam os limites do estado do Rio Grande do Sul. Quanto às ideias que circulavam, principalmente a respeito de O Exemplo, o levantamento indicou algumas informações, apresentadas no Quadro 20, com destaque, no final do conteúdo, ao nome da imprensa.
Quadro 20. Entidades que se reportaram ao jornal O Exemplo.
Data Nº Conteúdo
17/12/1893
53 1) O Exemplo, pequeno semanário que advoga os interesses do proletariado, completou anteontem o seu primeiro aniversário. Festejando essa data, o referido hebdomadário, fez naquele dia uma edição especial, fazendo-nos remessa de um exemplar, dourado. Agradecemos, desejando as maiores prosperidades ao Exemplo. (Do Jornal do Comércio).
22/05/1904 15 1) “Recebemos o nº 14 da folha local O Exemplo, que em sua página de honra estampou o retrato do dr. Aurelio Virissimo de Bittencourt, secretário do interior. A O Exemplo, que luta estrenuamente [sic] pelo levantamento moral da raça negra, as nossas cordiais saudações. ” (A Stella d’Itália, semanário italiano).
02/10/1904 34 1) O Exemplo, publicação semanal, remeteu-nos um exemplar de sua edição especial de 28 de setembro em que tinha estampado um bem-acabado retrato do Visconde do Rio Branco. Agradecemos. (Do Koseritz Deutsche Zeitung.)
23/10/1910 231 1) “O Exemplo”, que traz à frente, guiando-o, um denodado grupo de talentosos jornalistas, tem prestado relevantes serviços, principalmente à digna raça de cor, tão mal compreendida e julgada por esta sociedade cheia de moralidades douradas. Ao distinto colega, as saudações sinceras de “A Vanguarda”. (A Vanguarda).
30/10/1910 232 1) “O Exemplo” – Este nosso ilustrado e criterioso colega que se publica em Porto Alegre e que é competentemente dirigido pelo Sr. João Baptista de Figueiredo, entrou a 5 do atual, no seu décimo primeiro ano de existência, por cujo motivo almejamos ao simpático confrade, uma longa e próspera vida. (Áurea do Sul).
Fonte: Elaborado pelo pesquisador (O Exemplo, 1893-1910).
As informações de levantamento possibilitam destacar três aspectos importantes para esta tese: a) a existência de algumas instituições que registraram em suas páginas o impresso aqui investigado; b) a indicação de redes de sociabilidade e o reconhecimento dos pares; e c) a indicação da circulação desse impresso através de outros periódicos, a exemplo do semanário italiano Stella d’Itália e do jornal alemão Koseritz Deutsche Zeitung. O Exemplo é reconhecido como um veículo que advoga os interesses do proletariado, um hebdomadário crítico, literário, que luta pelos direitos da raça negra, ou melhor, de uma causa social.
Os editores escreviam para “grupos de referência”, leitores ligados a diferentes instituições ou independentes. Tendo sido objeto de leitura de diferentes instituições, algumas
119
dessas constituíam espaços já consolidados na imprensa porto-alegrense e que o reconheciam como um impresso consistente e estabelecido. As inúmeras referencias com adjetivos elogiosos, em especial aos editores, embora algumas possam parecer quase excessivas, indicam que O
Exemplo possuía alguma legitimidade e reconhecimento no conjunto das iniciativas
jornalísticas de sua época, pela diversidade dos textos, bem como pelas propriedades tipográficas inscritas no impresso. Assim, se entendemos que todos os textos impressos possuem propriedades tipográficas que guiam a reação/olhar do leitor, o formato de um jornal deve ser considerado decisivo para a construção de seus significados, é o que ocorre com relação as entidades que se reportaram ao jornal O Exemplo.
Robert Darnton (2010) é elucidativa para compreender que o leitor é afetado não somente pelo texto em si, mas pela multiplicidade de formatos através dos quais o texto é dar a ler. Como em outros impressos, o jornal é um suporte do escrito183, construído em um determinado contexto para usos diversos, e se constitui como objeto de leitura. Isso significa dizer que a leitura de um impresso instaura uma rede de práticas culturais e sociais singulares que movimentam o olhar do leitor, ou melhor, como aborda Chartier (1999), “a leitura é sempre apropriação, invenção, produção de significados”184. Uma vez que o texto, não é controlado por
aquele que escreve, nem mesmo compreendido a seu modo, sem qualquer variação, as entidades que se reportaram a este impresso inscreveram apropriações, invenções e produção de significados diversos, tanto do texto como do seu formato. Em outras palavras, para cada jornal lido, o leitor reinventa, modifica e ressignifica seus sentidos. É o que demonstram algumas informações concernentes ao recebimento de visitas à editoria de O Exemplo, apresentados abaixo.
Quadro 21. Visitas de entidades e apreciadores do impresso O Exemplo.
Data Nº Visitas a editoria
02/06/1893 29 Fomos honrados com a visita dos seguintes colegas: O Marapaniense, O Tocantino, do Estado do Pará; O Vigilante, do Pilar, das Alagoas; O Tempo, de Uberaba, Estado de Minas; A Revista Mercantil, do Rio de Janeiro; o Arauto, de Pelotas, Rio Grande do Sul; todos bem cuidados, magníficos e apreciáveis.
08/01/1905 48 Na madrugada do dia 1º fomos cumprimentados pela diretoria do Centro Recreativo a qual foi recebida em nosso escritório pelo gerente deste hebdomadário.
01/08/1909 170 Recebemos a grata visita de “A Bahia”, importante jornal que se publica cidade da Bahia, sob a direção do brilhante jornalista o Dr. Bernardo Jambeiro, senador federal por aquele Estado, e secretário do J. A. Costa Pinto.
183 Em relação ao suporte do texto, cabe o destaque exposto por Chartier (1992, p. 220), quando diz que “nenhum
texto existe fora do suporte que lhe confere legibilidade; qualquer compreensão de um texto, não importa de que tipo, depende das formas com as quais ele chega até seu leitor”. Esse entendimento é fundamental à compreensão do jornal O Exemplo aqui investigado.
120
Data Nº Visitas a editoria
02/04/1911 257 “PETIT JOURNAL” – De pequeno formato, porém, de agradável e útil leitura, recebemos de Cruz Alta, a visita do “Petit Journal”. Já está o “Petit” no seu nº 12 e tem como redator, o Sr. Arnaldo de Mello. Penhorados pela visita.
28/05/1911 260 “A SEMANA” – A Semana, órgão noticioso, literário, comercial e crítico, que se pública na futurosa cidade de Rio Grande, e já conta 7 anos de publicação, acaba de honrar-nos com sua visita, o que, penhorados, corresponderemos com pontualidade.
É dirigido o interessante hebdomadário pelo Sr. Luiz Miller, e de propriedade do Sr. Abilio de Carvalho. Gratos.
Fonte: Elaborado pelo pesquisador (O Exemplo, 1893-19130).
Esses destaques permitiram identificar espaços de difusão cultural e de sociabilidades, reforçados ao longo do percurso desse impresso, pois a editoria tinha nome e rosto e buscava se afirmar no âmbito da imprensa porto-alegrense e também nacional. O quadro em destaque evidencia os laços e intercâmbios que acabaram extrapolando os meios sociais locais e raciais. As visitas recebidas indicam o reconhecimento da capacidade intelectual e política da editoria de O Exemplo frente à sua comunidade de origem, bem como o reconhecimento de uma iniciativa editorial que persistiu por um tempo significativo para as condições da época.
De modo geral, essa seção tratou do impresso como artefato de seu tempo, caracterizado por sua periodicidade, fases de publicação, diversidade de nomeação, apresentação das capas em edições especiais, cargos da editoria, presença de fotografias e ilustrações, custos de aquisição, trabalho de tipógrafos, endereços dos sucessivos escritórios, anúncios publicados, assinantes, impressos diversos e seu intercâmbio editorial. Estes aspectos visaram oferecer elementos que definissem os diferentes formatos que o jornal adotou em diferentes tempos, bem como as atribuições de sentidos a que esteve sujeito, além do intercâmbio e reconhecimento que adquiriu quando de sua circulação.
121
4 INSTRUÇÃO: LÁBARO SANTO DA VIDA, DA EMANCIPAÇÃO SOCIAL E DO