Interior Saliente/Encastrar - Í,.v Il/ «' If I. _ /_. /. ` _/_, , _. - _. ..-' _/

Indoor

Surface/Recessed

Interieur

Plafonnier/Encastré

Leda

pág. 52

Modular

pág. 58

Quadra

pág. 52

Villa

pág. 60

Modular II

pág. 59

Giani

pág. 53

Primus

pág. 59

Lyca

pág. 54

Primus Trio

pág. 60

Demo

pág. 54

Nico

pág. 55

Magnum

pág. 55

Aqua

pág. 56

Kleo

pág. 56

Lumi

pág. 57

Lupi

pág. 57

LEDA

Descrição • Description • Description

Luminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.

Corpo em alumínio, difusor em vidro temperado transparente, com possibilidade vários suportes.

Luminaire pour application em plafonnier, idéal pour les zones communes ou dans la maison ou le bureaux.

Corps en aluminium, diffuseur en verre trempé transparent, avec possibilité de divers type de supports.

Surface ceiling-mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or business environment. Aluminum body, and

transparent tempered glass diffuser. Several supports available.

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - E27 / GU10

Lamp Holder - E27 / GU10 Type de Culot - E27 / GU10

Leda 108

A (mm)

135 B (mm)

Acabamento • Finishing • Finition Difusor • Difuser • Diffuseur

Vidro Temperado Transparente

Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

B A A Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat

QUADRA

IP 54 230V E27 GU10 EN 60598

Descrição • Description • Description

Luminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.

Corpo e acabamento em alumínio, com suporte GU10.

Luminaires pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute efficacité énergétique led technologie, support GU10.

Surface mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or business

environments.

Aluminium body, with GU10 lamp holder.

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10

Lamp Holder - GU10

Quadra 75

A (mm)

100 B (mm)

Acabamento • Finishing • Finition Difusor • Difuser • Diffuseur

Sem Diffusor Without Diffuser Sans Diffuseur B A A IP 20 230V GU10

GIANI

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

Descrição • Description • Description

Gama de downlights salientes redondos e quadrados, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial. Construídos em alumínio para aplicação saliente no tecto e desenvolvido com tecnologia led de elevada eficiência energética.

Gamme de luminaires ronde pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute efficacité énergétique led technologie.

Range of round and square surface mounted luminaires, ideal for common areas whether in home or business environment. Constructed in aluminum and developed with high energy efficiency led technology.

Difusor • Difuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acrílico

Acrylic Acrylique

LED 12W/30W - 4200K

Acabamento • Finishing • Finition

Branco Mate Matt White Blanc Mat B A A B A Lumens Lumens 960 lm 2400 lm 960 lm 2400 lm A (mm) 110 170 A (mm) 110 160 B (mm) 125 185 B (mm) 125 165 Giani R Giani Q 12 W 30 W 12 W 30 W

Redondo• Round • Rond

Quadrado• Square • Carré

IP 20 230V

EN 60598

LYCA

Descrição • Description • Description

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10

Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

Lyca 80

A (mm)

90 B (mm)

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

DEMO

IP 20 230V GU10 EN 60598

Descrição • Description • Description

Spot light de design arrojado, construído em alumínio torneado e acabamento em alumínio natural.

Spot light en aluminium avec design auda- cieux et finition en aluminium naturel. Spot light built in aluminium with bold design and natural aluminium finish.

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10

Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

Demo 78

A (mm)

43 B (mm)

Acabamento • Finishing • Finition Difusor • Difuser • Diffuseur

Difusor • Difuser • Diffuseur

Sem Diffusor Without Diffuser Sans Diffuseur Sem Diffusor Without Diffuser Sans Diffuseur B A IP 20 230V GU10

Luminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial.

Corpo e acabamento em alumínio, com suporte GU10.

Surface mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or business

environments.

Aluminium body, with GU10 lamp holder.

B A

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

NICO

Descrição • Description • Description

O spotlight Nico é uma luminária redonda de montagem encastrada, com aba de remate, que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme.

Elevado rendimento e longevidade, acabamento em branco ou aço escovado, vidro de protecção e iluminação homogénea são as suas características principais.

Le projecteur Nico est un luminaire encastré à montage rond qui permet une intégration facile dans n’importe quel espace avec une finition lisse et uniforme. Haute performance et longévité, finition en acier brossé ou blanc, verre de protection et éclairage homogène sont ses principales caractéristiques.

The Nico spotlight is a round-mount recessed luminaire that allows an easy integration into any space with a smooth and even finish. High performance and longevity, white or brushed steel finish, protective glass and homogenous illumination are its main characteristic.

Nico Magnum 85 74 A (mm) A (mm) 54 23 B (mm) B (mm) 75 63 C (mm) C (mm)

Acabamento • Finishing • Finition Difusor • Difuser • Diffuseur

Vidro Temperado Transparente

Clear Tempered Glass

Verre Trempé Clair _{Branco Mate}

Matt White Blanc Mat

MAGNUM

Descrição • Description • Description

Luminária em alumínio, com acabamento em alumínio natural de aplicação encastrada, equipado com três led permitindo assim um feixe de luz mais definido.

Para interiores em aplicações onde se pretende iluminação de realce sobre determinada área.

Luminaire en aluminium, avec finition en aluminium naturel pour application encastrée, équipé de trois led permettant un faisceau lumineux plus défini. Pour les applications intérieures où vous souhaitez accentuer l’éclairage sur une surface en particulier. Luminaire in aluminum, with natural aluminum finish for recessed application, equipped with three leds allowing a more defined light beam. For applications where highlight

lighting is desired.

Acabamento • Finishing • Finition Lâmpadas • Lamps • Lampes

LED 5W 4200K A A B C B C Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

Difusor • Difuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

PMMA IP 20 230V EN 60598 IP 20 230V Lumens Lumens 400 lm 400 lm

AQUA

Descrição • Description • Description

Aro redondo em alumínio, com acabamento em alumínio natural, orientável de montagem encastrada.

Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Cadre en aluminium rond, réglable pour mon- tage encastré.

Produit polyvalent qui permet l’utilisation de différents types de supports de lampe. Round aluminum ring, with natural aluminum finish, adjustable flush mount. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio

Aluminium Aluminium

Descrição • Description • Description

Aro quadrado em alumínio, orientável de montagem encastrada.

Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Cadre en aluminium carré, réglable pour mon- tage encastré.

produit polyvalent qui permet l’utilisation de différents types de supports de lampe. Square aluminum ring, adjustable flush mounting.

Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

B C

Aqua 93 26 80

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur

Orientável

Adjustable Réglable

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10 / MR16

Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

KLEO

B A A C Kleo 90 53 81 A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur

Orientável

Adjustable Réglable

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10 / MR16 GU10 IP 20

12V 230V ₆₀₅₉₈EN GU10 Fast Connector Incluído IP 20 12V EN 60598 230V MR16 MR16

LUMI

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

Descrição • Description • Description

Aro redondo em alumínio injectado, com acabamento em alumínio mate, orientável de montagem encastrada.

Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Cadre rond en aluminium injecté, avec finition en aluminium mat, montage encastré réglable. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot.

Injected aluminum round ring, with matt aluminum finish, adjustable recessed mounting. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio Mate

Matt Aluminium Aluminium Mat

Descrição • Description • Description

Aro redondo em alumínio, com acabamento em alumínio natural, de montagem

encastrada.

Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Cadre rond en aluminium, finition en alumini- um naturel, montage encastré.

Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot.

Round aluminum ring, with natural aluminum finish, recessed mounting.

Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Lumi 82 33 69

A (mm) B (mm) C (mm)

LUPI

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10 / MR16

Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Suporte - GU10 / MR16

Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio Natural C Lupi 83 40 72 A (mm) B (mm) C (mm) B A GU10 Fast Connector Incluído IP 20 12V EN 60598 230V GU10 EN 60598 IP 20 230V 12V MR16 MR16

MODULAR

Descrição • Description • Description

Aro quadrado simples, orientável, com corpo em chapa de ferro, para montagem

encastrada.

Ideal para uma iluminação direccionada em espaços comerciais.

Cadre carrée simple, réglable, avec corps en fer, pour montage encastré.

Idéal pour l’éclairage ciblé dans les espaces commerciaux.

Single square ring, adjustable, with iron plate body, for recessed mounting.

Ideal for targeted lighting in commercial spaces.

Acabamento • Finishing • Finition

Modular 190 80 165

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Orientável

Adjustable Réglable

Suporte - GU10 LED / AR111 / AR111 LED

Lamp Holder - GU10 LED / AR111 / AR111 LED Type de Culot - GU10 LED / AR111 / AR111 LED

C B A A Alumínio Aluminium Aluminium AR111 Máx. 100W GU10 IP 20 12V 230V EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

MODULAR II

Descrição • Description • Description

Aro quadrado duplo, orientável, com corpo em chapa de ferro, para montagem encastrada.

Ideal para uma iluminação direccionada em espaços comerciais.

Double carré, réglable, avec corps en fer, pour montage encastré.

Idéal pour l’éclairage ciblé dans les espaces commerciaux.

Double square ring, adjustable, with iron plate body, for recessed mounting.

Ideal for targeted lighting in commercial spaces.

Modular II 190x340 80 165x310

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Orientável

Adjustable Réglable

Suporte - GU10 LED / AR111 / AR111 LED

Lamp Holder - GU10 LED / AR111 / AR111 LED Type de Culot - GU10 LED / AR111 / AR111 LED

C B

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio

Aluminium Aluminium

PRIMUS

Descrição • Description • Description

O Primus é um aro quadrado em alumínio puro, com acabamento em alumínio natural, e orientável.

Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Le Primus est un cadre carré en aluminium, avec finition en aluminium naturel, et réglable. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types culot de lampe.

The Primus is a square ring in pure aluminum, with natural aluminum finish, and adjustable. Versatile product that allows the use of vari- ous types of lamp holders.

Acabamento • Finishing • Finition

Primus 93 60 80

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Orientável

Adjustable Réglable

Suporte - GU10 / MR16

Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

Alumínio Natural B A A C AR111 Máx. 100W GU10 IP 20 12V 230V EN 60598 GU10 IP 20 12V 230V ₆₀₅₉₈EN MR16

No documento Í,.v Il/ «' If I. _ /_. /. ` _/_, , _. - _. ..-' _/ - z' V' _ 1 _.-.' z',h ' ' / _' _ f _,.,. _ J _ z _ z',.í _ -' _'. _ -- (páginas 50-60)