Í,.v Il/ «' If I. _ /_. /. ` _/_, , _. - _. ..-' _/ - z' V' _ 1 _.-.' z',h ' ' / _' _ f _,.,. _ J _ z _ z',.í _ -' _'. _ --

(1)

Í,.v_ _ Il/ ¡ « ' _ _ If I. _ ,/_ _. . - /. _` _/_ , '/ f z ..-' _/ - z' V' _ 1 _ .- .' ' ,H ' ' _ _‹ / _' _ f _, . , . _ J _ z _ z' , .Í _ -' _'. _›

(2)

--begolux

A Begolux Iluminação, nasceu com o objetivo de

complemen-tar as soluções existentes no mercado nacional a nível de

ilu-minação. No entanto, rapidamente evoluiu, de forma a poder

responder com soluções inovadoras no campo da iluminação

interior e exterior aos novos desafios funcionais e estéticos, com

flexibilidade e eficácia.

Com uma equipa de concepção e desenvolvimento de produto

fortemente motivada e experiente, e uma cobertura nacional e

internacional, apresentamos soluções que valorizam o seu

es-paço.

Begolux, was born with the aim of complementing the existing

solutions in the domestic market at the lighting level. However, it

quickly evolve in order to be able to respond with innovative

solu-tions in the field of interior and exterior lighting, to new functional

and aesthetic challenges with flexibility and efficiency.

With a highly motivated and experienced product design and

development team, and a national and international convering.

We present solutions that value your space.

La marque Begolux, est née avec l’objectif d´offrir des solutions

au niveau de l´eclairage pour combler les nécessités du marché

national. Toutefois, l´entreprise a évolué rapidement afin de

pouvoir répondre aux nouveaux défis tant en termes

fonction-nels que en décoration grâce à l´ innovation dans le domaine

de l’éclairage intérieur et extérieur tout en flexibilité et efficacité.

Avec une équipe de conception et de développement de produits

fortement motivé et qualifiée, une couverture nationale et

inter-nationale, nous vous présentons des solutions qui valorise vos

espaces.

the

a empresa

company

_{l’entreprise}

Õ \

_

""D""“*+-_.

J/H H H ll

/f..

az»

.,a.Ê`‹{"2.'1t:.

:II t -1 ~ _

ffqfàz «f A1»-=-* 5

_

4“_

fz \¡

.

OI -4 I

.L

_, ge

;__-G, Í _ wñgﬁ' . v ._ _ ' ¬- V ~. v _ƒ'__ ‹._ 4-›.v . _ " _;-"^ ¬ ~' _ ._-» ;,~-_- ..‹ - _ ‹. _ _‹~ - _NI _ _ Q_¡_ a

Ti

zu- _ ' ' - -f' '- ' . _.__ .- A ___ › __. _ _. _ __. ,...~z ›._ _ .._ \_ Í -4.. 1-_ 4 _{-U__}' ._ -. _{'_'}* ._ _-' _{_,}_ _1,.--- ' _{_} - _ _f _ ._ _. . _z -_ , _ - 3%* " -' _ _ -._ -I. - __ \ ,v .4 -_ __ _ _ -. 0 - ' - _, a - .-_ _. \. V '14 - - - .f- _-. D | ` \ ' -\ \ _ _ _ --..-__...-nn_\¡nnn\¡\\u-\\\Í.I-_._¡__,_¿_,L.__|

1%

igi

-___*

_'1|Il\\\

\\\\\\\\\\\\\W

í __ ‹ 'c .--" _ _ ' .r-"_'.,`-~ _,.ø -nu ' ` 1

81' ._

'\. ,¢¬,

,_

'‹ -a.._'__'._ ó-‹-ur _ _. ~`n`Y .ilÃ 'zP' ... '.f-'_'¡z: ' J . ._ _ =\'..'.-. lv›-.‹.\' › _ _ ‹'~ _ - - - " 1-' ‹°4 w-' _ \ A - I f. _ _{_} _z _r_ _~- __{_} ...‹.. _U _{_ *} _{_} _{-,_} _{_} _ \ _" - - __ _ _ . - ‹ _ . -J-a. “ ' _ .-_ ..._ â- > -I' _. . v- _ . _ ._ _ _ " _\ - _ui .,-'_ rr'..` "- -*'¬- --'> " “ ,_ L -.. -" \i¿o~zf|2 _ »¡..` _ - nf- - _-' .-_ ._ z, 1 _ _ 1 -_ ._ _ _ , , ___ --_ . . '_ " -.. ' _-- \_ . r -:_ _ I '^.\ _ “' _¬'_ "* _ - " ,_ H» J 1. z f ` ' _- _ '_ ...._.` '“ - ' hp» - .': __ ¡ _ ..f \ nz,\ ~: _. ~ nd'-› _ ffgv .;,.-__¡. 4 - -' J . _- _. ._ `¡, .,'^¡v,¡ « 5 ú. n , _ , '_{- -}I - _{;;‹.¬. U- _ _}I _. .__{_-;}}_ _{_..-.} -"v.|.‹_{_} _{_} _¡ _- _{,__} '

_

,_

_.'| --\z .___ 1

;_¿

, 'Y ¡Ô_"

_ _

_

-

-_

_

__,«

_,

-‹

_ ‹

. -¬__

_ __-“ _

'^ `-.';_~-' ~

,nv-.-' - -vz, 'I .- .» v - _ _ _ H ___ z-ú_.' ' _.-- _; I ff - zm- __ ' -› Í-A-:-*_ -/__ _ »'¬",', " ' ` ' «_ ' . - _ . -¬ - 1 . _ U ' ff -._.- =- "`. ._ '- -_ :Lv .i _ ~¬_z- "' - = _ -«irrf ' ` z _ ‹~ `* _ .-r"¬" «-f_f¬.-._-.'-_-ig."___¡"

,__;_~_.~_= _~.

u ' ' -z '› p -. Ff.-H

'‹`1`

|1.",

(3)

the

company

g

_‹ _{ÍÍÍ€¡:.Í..uz‹Í~^'§`).':\°`*';:.;×z _/z _} _Í _Í _{Í Í}

/_

«hr-9*

\ 1

H

` M

%

Í

q Il

/\// \//\ 1<L _.›'^-~`4\f \ f" _\. _ I 'ÍÍÍ ` Í V V _, Í Í ` Í Í f_ _ Í , _ ___, _ , \ _, V _ , ..._/..-.4”› _ -_ .~ __¿...

-

.4-I

...‹-

__ ¡«*`_ af

1 -

,..4‹-'

~

.-›--'

. _.--' -',_.

_{_}

.r4Í"'dz‹-f' - z..‹-~'_ - /I z=›-' Í I -, '» I `_ zz -` _. ~ / / \ / I/ .Í , -__: ¬ lr _, > › × \ / ¬ / ' \ `9 \, `É1__ ,× [Í

tl.:

x

_{_-,}

_{_ _.}

z ~»f " ” _' .\

9. '.?`»

‹=~-,

\

Í__

i \I

1 ‹.1

--1*._ _,__... _ _...` -4- _ . . Í Í .\_ :_. _¡_,.-¬¡3" _ `» Í_:_ »¬"-lj* '..'Í .'.Í'--- 7 Í _ K l _. pf 3-.”

_{n-$“'*'. -‹-' _-‹- "'“ .}

_z _~ _ §,§'~.__Í___{_.} ' fl* _? *-i_` " ^"

_{~, ~×}

_I f , _ -,

_{_ õ ë}

›f \.`

_{‹,..~ fz}

(_ _¬\ _` ,, --› - - 1 _ \\ f_\ z. ›`~.¡_` . , _ ` \ >\ Í; \_¿_Í× 1,, ,_ _-_,,,_._. _

'

-

.,...z

\¬

`

__, ~.J

= Q-z -z. ~-«-*_-f ..

,. - _____.---"'*

-í

_..-»--~

/ Í »«N*^'_\` ` .Í.:ÍÍ_`¿_" Í . Í __ Í - i...*""' "_Ç Í-.. ---""' '_- _I _'A ,_Í _{._ *_ ._ ¡¡_ - .I/4- Í/1-';;f'.' Jzfl-}' ' ' z `

...--›.^""""Í.~"f

.,.- _»-z» -«»~/zzf 3:2? .";¡- - 'TL ' 'Z'-` '›--

-'

"

_ '

*§“§f$×,, ._

1 ' 4, 'f‹. 1'

z:--z-.f<

__ __- › P-" ""

-11- ---z» ----M --

'

- .

_- zz- f_'.""` ` lo

s

/Y .ça-›.==--""“"""'=' _ ‹ `_ ^ _ _...--«D4 _ - _ | ____...».--I;-Í-__-:':,,,.._. .,‹‹-~

==-'-f""'

/:___

*"\\ _,___..._...-›‹:-:=:“;,_,__,...- «vw-'

Í

\

¬

Fë' _.

_

`

*_

z.

`\:'

›._- -W-_-__ ,,,__ ...‹ -«.-- I

. _... _»

,_.-....»

,_ ..._ ...-› -

Q.,

\_“\

_ K 'Í _ _ 1 -_-ø Í z Í _ U' _ qr- .,,,....4III- .-»›-. -. ¡ ,,z;.n-:~z‹=||I""' _ L, _; ,_ . _- . .`-zu' -~\ \ ¬_~ v-'H' -*-'^“' '“"` 1 - ¡ í¡§ _Lm.¿4›*“"°. ..-¬_...‹`-._-.zu-.-.-\‹ .‹.“~..-.zu \\\\" "“' Í ¬»u\¬‹\¬ --\\.\ -w'‹~\ F' ÍITYÍ " i `_Í____...

'z'

'//Z

Y . « _ _~ _‹_` _ __\›._` f--q.'_f~-5_ _ _ ~ Í.__\.' " \ -4"* ' -r›ø~ ' z_{__`§` ,, "\. . _\\} _\\× _{_`\‹. _,_,.\,Í_,~,\\:.›\\ÍÍ-\› :Í ÍÍÍÍ__ ÍÍÍ _ Í"Í.":Í_ tv”, .,,,,_\....,....-.‹¢..-›~}` _ ~ ` _-;.\ ___¡;¡~ ~¬›íL ryqvs-uu' _

r¬.-- ~×“

Í

” /šíz.

/1_«...__-=.-az;

z--- *~~~--;

‹=~‹=«

,`

,' ú,;Í`_,;,,"..,,, ,,,_ .,

.

_

,

.‹

_

Í

.

f ~ .`~.¬13'z"_';-'il'-Â” ";f“ 'Á<;:;~_f - _ _ Í ¬ Í .-_ 4 __ Í, _Í_ Í _,Í Í. Í _ Í _ - ff _v___ - \* \wﬂ\~›f.¬~f_' _¬¬';:¬~f ::¬¬: zz _: ff.: Í: ;¬: Aff.-_ ^.z== z-_-.cw ; 1 _; :.:fv_~ ¬:z-nz -¬-.~.`~ z_:-_`\_-z:-¬w¬;-.ss ‹‹`-.s --\ .`\ ;\

\

K*

Y/¿/(«_\.-_ '/z _ iii. "z ~ Vruv/v».~»\...-,,_.,,__,._:j"* >H3"ä|_'_f._~,_,__ _ Í _;Í \ y--A :nn _--.. z~" - fiz-=i_n~_t-:x ›v 7 -~,..¡fzzvà_ '_Yfp..-;pv-¬_.ff _ .`-_z~¬‹»;_:.-__ .:.~__ ____‹¡¡_,_Í_Í,_=_Í"'Í_ÍÍÍÍÍÍÍ_ÍÍ_Í*¬*"=¬' V 'f-ff‹f~zà. _. y _ _ '/'\~f»\zz/~ ,uz ._ ,, _ Í Í _ ,i ¡ _Ã =%;4"Í“._`›_,:.Lf_Í)Í_._=_ﬂ_____.._ _ _ _ × . , _ , _, ._/ ._/ Í/ ø-W' Hz

.dr

Í/:r'‹' "

_› _; ¡§;Í\¬?x` 'f"-._. I_{:'É§w›mw _}__- `\ ' ~ -' ' “i`-¿-_~,:. __, _Í _- \\ zà›~.;aøff¬1¬~_:_Í ÍÍ Í Í Í 4.- _; Í § \ \\« \\ " "' ^""**‹° ﬂvvlnqúz-pc-:Í-'›2;`h-ns'K 7 tú ; ' ' ;Ç _ '* * _

..-W/z

_{“fa 4/z, '/_/z}

_ J ., r:. ifm - ' w ' ¢'|_.f `-\_ƒ' › _¿_:`___›¡‹. _ :¬'__I1: 1 ø

_\

HV/

fz

ff

«ff

×\\`

.×\`

×\\.

\‹~;`_`~._.

_ `* `

š

~_ `¬ §_/Í//¡ š < -1 \.§\* _ ¬\\ _ `. ` ` _

W

1-n.|.¿í¿'_{%&Á.¿,,`._,,}___ _ffff_ ' /í`n$,|

(4)

índice

Infinity Saliente

Surface Mounted • Plafonnier

Linear LED

Eco LED

Linea LED Encastrar Alto

High Recessed Profile • Profilé Encastré Haut

Infinity Encastrar

Recessed • Encastré

Linea LED Encastrar Baixo

Low Recessed Profile • Profilé Encastré Bas

Infinity Encastrar s/Aba

Recessed without Flapes • Encastré sans Rabats

Linea LED Saliente

Surface Mounted Profile • Profilé Surface

Tron Line Saliente

Linea LED Canto

Corner Profile • Profilé d’Angle

Tron Line Suspensa

Suspended • Suspendu

Tron Line Encastrar

Beam

Axis Suspensa

Ninfa

Matrix

pág.

14 pág.

26 Infinity Suspensa

pág.

15 pág.

27 Infinity Dupla Su

spensa

Double Suspended • Double Suspendu

pág.

16 pág.

28 pág.

18 pág.

28 pág.

19 pág.

28 pág.

20 pág.

28 pág.

21 Oslo Câmpanula Industrial

High Bay • Cloche Industrielle

pág.

29 pág.

22 pág.

30 pág.

23 pág.

24 pág.

25 ARMADURAS

FIXTURES • ARMATURES

_É______:tE_

///__

/Ã;

r'

\

¿_ I,/_

/_”,Í

\:\/;

(5)

index

Berna Redondo

Round • Rond

Corvo LED

Berna Quadrado

Square • Carré

Zeto LED

Store Focus

Lightlens I/II

Safira

Square • Carré

Axa

Round/Square • Rond/Carré

Ello

Round • Rond

Veneza

Round • Rond

Berna Acrílico

Acrylic • Acrylique

Vega

Numi

pág.

34 pág.

46 pág.

35 _pág.

₄₇

Lupo Redondo

Rounded • Rond

pág.

36 pág.

48 Lupo Quadrado

Square • Carré

pág.

37 pág.

49 pág.

38 pág.

39 pág.

40 pág.

42 pág.

43 pág.

44 pág.

45 DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

%é///á////////ááš//`á¢Í

gá/äfé_______________`%\xšÊä\\\\\\šššš\\\\\\\\\

¡_ / _/_' _,__ '__/_

6%?

_

^

Ú

W

Q

__¿

É

4 Éiv

wa

_VV¬¬_j____::í

(6)

índice

Leda

Modular

Quadra

Modular II

Giani

Primus

Lyca

Primus Trio

Villa

Demo

Nico

Magnum

Aqua

Kleo

Lupi

Lumi

pág.

52 pág.

58 pág.

52 pág.

59 pág.

53 pág.

59 pág.

54 pág.

60 pág.

54 pág.

55 pág.

56 pág.

57 pág.

57 INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR

INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

š

33%

IWÊHÊ

/

pwgwo

.Q

®w!®

É\&:$\\\\\À\:šš

(7)

index

Arges

Arges Duo

Laus

Polo

Delos

Star

Star Duo

Urano

Elipse

Limus

Sirius

pág.

64 pág.

66 pág.

67 pág.

68 pág.

69 pág.

70 pág.

71 pág.

83 pág.

84 Deco

Oceano

Gemini R

Gemini S

Flexi/Fexi Q

Apolo Ice Q

Apolo Q

Apolo Ice

Apolo

Boxer

pág.

74 pág.

75 pág.

76 pág.

77 pág.

74 pág.

7

5 pág.

73 pág.

72 pág.

82 EXTERIOR

PAREDE

EXTERIOR WALL

MURAL EXTÉRIEUR

EXTERIOR CHÃO

EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

Ê_š;Í;/

/

_°..I@°E

__..¿!`Q®g¶4`

ÊÍMÊÊÍ

(8)

índice

Argos

Nisa

pág.

88 pág.

89 ILUMINAÇÃO

PÚBLICA

STREET LIGHTING

LUMINAIRE PUBLIC

:Q

ÉÊ:Ê:ÉH_

Q:_:

/_,

(9)

index

Mondego

Sado

Douro

Orion

pág.

93 pág.

92 pág.

94 pág.

95 EXTERIOR

PROJECTORES

EXTERIOR FLOOD LIGHT

PROJECTEUR EXTÉRIEUR

E

_:F:

D

(10)

índice

Alpha

Abadia

Era

Baco

Caria

Alvor

pág.

105 pág.

98 pág.

104 pág.

102 pág.

100 pág.

103 DECORATIVA

DECORATIVE • DÉCORATIF

Gama

Amazonas

Colombia

Amos

Artemis

Bambola

pág.

106 pág.

114 pág.

109 pág.

110 pág.

113 Anik LED

pág.

136 Bonsai

pág.

120 Côa

pág.

142 Cosmos LED

pág.

138 Delta B

Delta D

pág.

122 pág.

122 Disco LED

pág.

140 Draco LED

pág.

128 Eclipse

pág.

141 Galaxy LED

pág.

126 Gio LED

pág.

131 Goes

pág.

116 /

V/`_

šš

‹Q

af

Ã

W*

W. www

(TÁ

Wu

_*/Ê

_?¶“

T1!

vô

T. TI!

_*J

À

¿

W

§Í\>Ê:__;iÍﬂÊ:;//

\\//

(11)

Pegasus LED

Indus LED

Taurus LED

Hydra LED

Lirio LED

Space LED

pág.

132 pág.

139 pág.

133 pág.

135 pág.

136 Leo LED

pág.

130 Petros LED

pág.

128 Yami

pág.

119 Levira

Miro I

Miro II

Sonata R

Sonata Q

Sigma LED

pág.

119 pág.

121 pág.

124 pág.

126 Liz

pág.

109 Lotus

pág.

101 Luch

pág.

114 Mandala

pág.

113 Mundo Corda

pág.

115 Olimpia

pág.

106 Omega

pág.

105 Optus

pág.

116 Ota

pág.

101 Porto

pág.

104 Souto

pág.

99 Vau

pág.

98 //7

š____š¬_ššš_J¬_š¬_¬:š_;¬__:_

__

W}E

_;

P\\

Tm

T. iv

À

Ê

¿¿¡¿

L

É/í

\;

Té

v_U__l,¿m

L

/

H

\

Y

/

|\l_W

_

W,Vô

TA

Yl¿_

_FI

&

É

À

_

'¡®

///š š

(12)

Armaduras

Fixtures

Armatures

I

*__

fz»

,. _ ¬._~. . _-uhç* _ _.,

. '21

_.~'

___

_ I ,À ;I1f::;;:'Í'› )f)_rv‹__, \

_\

\

_{,` _HJ~H_rr}

ff _,‹J"" `\ × _ ,ziw _ _\ __ _ _\ "'7' _ | 4.\`_ _ | _ I _

__

"A ____,,r_ fm* _ ff' '_ _4...: É It _ ' f _ _ _ _ L” _ _ _ _ _ Ii . I _ _' ___ *_ __;_._. _ 5,..._¬¬_--f _' ` .~ “Í _ FÊ““*"""Í__ sur*-%z'°'=" '

_..-Í

ff

I»

Á

_

` _ _ _"' /Y -.À-- .- '› V _:-_.-=¿_:__§-_ _ ¶*-‹zv- -V'-_""-__ ` LL +7+*éí""" L ' 0... ã3 ÉÊ '.'..'.:...'...¡.._. ...,.. .. .. -zÍfv¶¿2€'«'.'.'¡'o':¡'::Í¡'. ,...z....-...-_...nuuz. _uz... uzozzzazíraczu z...zz.."."-...". ..,,zz.".z "zu" _ f1¢1za.'1lﬁ.'L¡.n‹z. V zzzz,zz..u‹z.zz1". I IIIIIIIÍIIIIÚÍIIÚII nﬂz:z:a::¡¡z:1:;:.cn: IÍ”'”'IÚÚ'Ú"'l".".. I'fÚ'”','Ú"'"".' II"",""'Í"'.',"' I”'ÍÍI'¡'f""""...lu I 11::_I

zzzz' Í2Í$Í'."Z'?2"-'

IIIÍÍIIÍII " IIII I IIIIIIIII_ _ _ _ _ _ _ _ 1::::1::1:::::nf' """"1 _- _-- _ .. 5!

(13)

Infinity Saliente

pág.

14 Linear LED

pág.

26 Infinity Suspensa

pág.

15 Eco LED

pág.

27 Infinity Dupla Su

spensa

Double Suspended • Double Suspendu

pág.

16 Linea LED Encastrar Alto

High Recessed Profile • Profilé Encastré Haut

pág.

28 Infinity Encastrar

pág.

18 Linea LED Encastrar Baixo

Low Recessed Profile • Profilé Encastré Bas

pág.

28 Infinity Encastrar s/Aba

Recessed without Flapes • Encastré sans Rabats

pág.

19 Linea LED Saliente

Surface Mounted Profile • Profilé Surface

pág.

28 Linea LED Canto

Corner Profile • Profilé d’Angle

pág.

28 Beam

pág.

30 Axis Suspensa

pág.

23 Matrix

pág.

24 Tron Line Saliente

pág.

20 Tron Line Suspensa

pág.

21 Oslo Câmpanula Industrial

High Bay • Cloche Industrielle

pág.

29 Tron Line Encastrar

pág.

22 Ninfa

pág.

25

::2í:f:: _.--""' .---'“" ___._- ___.-í-_ H ~ .. _ .. _¬ ii || __ I II

_

uh

__ .

_ _' _ -_ ':Í.Í'Í" -.-._-.. -.. I-'._{._} .._.. .z -z .z z zz ‹ fl ÚÁ .¬ Il

'Í'

I I ¡J¡.¡ gsll

(14)

14

INFINITY

Saliente • Surface Mounted • Plafonnier

Descrição • Description • Description

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acessórios • Accessories • Accessoires

Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias.

Armadura saliente com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços.

Ideal para ambientes de escritórios e empresariais.

Plafonnier au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées.

Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.

Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces.

Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

Policarbonato

Polycarbonate Polycarbonate

Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines.

Surface mounted fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, and/or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

Ideal for office and business environments.

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m

Linhas ≥ 3m • Lines ≥ 3m • Lignes ≥ 3m

75mm

65mm

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio Aluminium Aluminium Branco White Blanc Carvalho Oak Chêne Nogueira Walnut Noyer Faia Beech Hêtre Bronze Brass Bronze

*Outras cores a pedido

Other colors on request Autres couleurs sur commande

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência.

Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit.

Variateur 1-10V, Contrôle DALI, Éclairage de secours.

IP 20 230V

EN 60598

Módulo LED - LED Module - Module LED T5 3000K / 4000K / 5000K. P eça única Single piec e

Une seule pièc

e LED mm 565 846 1126 1407 1686 1966 2246 2527 2803 2670 lm 4010 lm 5350 lm 6685 lm 8025 lm 9630 lm 10700 lm 12040 lm 13376 lm Lumens 17 26 35 44 53 62 71 79 89 w

Multiplas peças _Customiz

ed Lines Pièc es as semblées LED mm 3095 3375 3655 3935 4215 4495 4775 14715 lm 16050 lm 17385 lm 18725 lm 20060 lm 21400 lm 22740 lm Lumens 98 106 115 124 133 141 150 w 1 x T5 2 x T5 mm 600 900 1200 1500 600 900 1200 1500 14 / 24 21 / 39 28 / 54 35 / 49 / 80 28 / 48 42 / 78 56 / 108 70 / 98 / 160 w Outras medidas/potências a pedido Others measures/powers on request Autres mesures/puissances sur commande

_

...az

QQ

Ú

(15)

15

INFINITY

Suspensa • Suspended • Suspendu

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

Armadura suspensa com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

Cette suspension au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées.

Suspended fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.

Its multiplicity of applications of single, and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

75mm

65mm

Policarbonato

Módulo led - LED module - Module led T5

3000K / 4000K / 5000K.

Regulação 1-10V, Controlo DALI,

Kit de emergência, Kit suspensão, Cabo de alimentação.

Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit, Suspension kit, Power cable.

Variateur 1-10V, Contrôle DALI

Éclairage de secours, Kit de Suspension, Câble d‘alimention.

IP 20 230V

EN 60598

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

_

QQ

Q

...ao

(16)

16

INFINITY

Dupla Suspensa • Double Suspended • Double Suspendu

75mm

180mm

Armadura dupla suspensa com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

Cette suspension double au design moderne propose une finition élégante de par ses lig-nes simples et épurées.

Idéal pour tous les environnements de open- space/ bureau.

Policarbonato

3000K / 4000K / 6000K.

Double suspended fixture with frosted diffus-er, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

Regulação 1-10V, Controlo DALI,

Kit de emergência, Kit suspensão, Cabo de alimentação.

Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit, Suspension kit, Power cable.

Variateur 1-10v, Contrôle DALI

Éclairage de secours, Kit de Suspension, Câble d‘alimention.

IP 20 230V

EN 60598

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

Ê

_

; , ... çâz

flflflfl

SEG

(17)

17 í TI }

my

N

\

¬I _ Í i_

` q4

/

A

_

/__

_

_ÍU_'__`

ííí'_

/

x \/

I / I /

__

_

>__

(18)

18

INFINITY

Encastrar • Recessed • Encastré

78mm

85mm 77mm

Armadura de encastrar com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

Luminaire d´encastré au design moderne, propose une finition élégante de par ses lig-nes simples et épurées.

Policarbonato

3000K / 4000K / 5000K.

Recessed mounting fixture with frosted dif-fuser, with possibility of on-off operation, dim-mer 1-10V, DALI dimdim-mer and edim-mergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI

Éclairage de secours.

IP 20 230V

EN 60598

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

_

, ...az

\__Í=_

QQ

Ú

(19)

19

INFINITY

75mm

65mm

Encastrar s/ Aba• Recessed without Flaps • Encastré sans Rabats

Armadura de encastrar sem aba com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

Luminaire d´encastrer sans rabats au design moderne, propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.

Idéal pour tous les environnements de open- space/ bureau.

Policarbonato

3000K / 4000K / 5000K

Recessed without flaps mounting fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.

Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

IP 20 230V

EN 60598

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

QQ

Q

_

_<í>_

Í

...az

(20)

20

TRON LINE

Saliente • Surface Mounted • Plafonnier

65mm

45mm

Armadura saliente com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

Plafonnier au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées.

Policarbonato

Módulo led - LED module - Module led 3000K / 4000K / 5000K.

Surface mounted with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, high efficiency, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

IP 20 230V

EN 60598

Alumínio Aluminium Aluminium Branco White Blanc

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

Outras potências a pedido

Others powers on request Autres puissances sur

commande

_

mmmmmaz

QQ

Ú

(21)

21

65mm

45mm

TRON LINE

Suspensa • Suspended • Suspendu

Armadura suspensa com difusor opalino, com possibilidade de selecção de funcionamento normal, alta eficiência, on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços.

Suspension au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées.

Policarbonato

Suspended fixture with frosted diffuser, with possibility of selection of normal operation, high efficiency, on-off, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.

Its multiplicity of applications of single, and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

IP 20 230V

EN 60598

LED mm 570 850 1130 1410 1690 1970 2250 2530 2810 2670 lm 4010 lm 5350 lm 6685 lm 8025 lm 9630 lm 10700 lm 12040 lm 13376 lm Lumens 17 26 35 44 53 62 71 79 89 w

commande

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

e

:F

flflflfl

flfifi

(22)

22

TRON LINE

Encastrar • Recessed • Encastré

Armadura de encastrar com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

Luminaire d’encastré au design moderne pro-pose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées.

Policarbonato

Módulo LED - LED Module - Module LED 3000K / 4000K / 5000K.

Recessed mounting fixture with frosted dif-fuser, with possibility of on-off operation, high efficiency, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.

Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces.

IP 20 230V

EN 60598

P

eça única

Single piec

e

Une seule pièc

commande 65mm 65mm 57mm

_

QQ

Ú

(23)

23

AXIS

Suspensa • Suspended • Suspendu

PMMA Simétrico ou Assimétrico

PMMA Simetric or Assimetric PMMA Simetrique ou Assimetrique

mm w Lumens

1470 70 w 10380 lm

Branco

White Blanc

Luminária de grande funcionalidade, de linhas rectas discretas.

Armadura suspensa com difusor PMMA, com possibilidade de selecção de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência.

A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples ou contínuas, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes comerciais,

supermercados, escritórios e empresariais.

Suspension au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées.

Avec diffuseur clair et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours.

Outstanding functional fixture, with a straight and discreet line.

Suspended fixture with PMMA diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit.

Its multiplicity of applications of single or continuous lines, allows its integration in all types of spaces.

Ideal for commercial, markets, supermarkets, office and business environments.

IP 20 230V EN 60598 63mm 63mm

!`¡

K

ú

x____~_J_

% }U__V%_

___ ~_,

K

J

K?

_ X

TIL \

EE

_L__É

E

ví

m

Ú

E

*__

Q

¬ `_\V\__

/r

(24)

24

MATRIX

Armadura constituída por diversos módulos de perfil de alumínio em U, que se integram entre si com lâmpadas T5, obtendo assim, uma harmoniosa linha de luz sem interrupções.

Poder ser feito por medida.

Ideal para sancas, corredores, ambientes hospitalares e escolares.

Structure composée de plusieurs modules en aluminium de format U, qui sont connecté ensemble avec lampes T5, obtenant ainsi une ligne harmonieuse de la lumière sans inter-ruption.

Il peut être produite sur mesure.

Idéal pour les corniches ou faux-plafond, les couloirs, les hôpitaux et ecoles.

Fixture that consists of several modules of U-shaped aluminum profile, which integrate with each other with T5 lamps, obtaining a harmonious line of light without interruptions. It can be customized

Ideal for crown molding, corridors, hospital and school environments.

T5 - 3000K / 4000K / 6000K Regulação de fluxo, Kit Emergência.

Dimmer Ballast, Emergency kit.

Contrôle d´intensité, Éclairage de secours.

Branco White Blanc EN 60598 IP 20 230V T5 AxBxA (mm) 135x579x135 135x878x135 135x1179x135 135x1478x135 135x2249x135 135x2844x135 w Matrix 1 x 14w / 1 x 24w 1 x 21w / 1 x 39w 1 x 24w / 1 x 28w 1 x 35w / 1 x 49w / 1 x 80w 2 x 28w / 2 x 54w 2 x 35w / 2 x 49w / 2 x 80w 600 900 1200 1500 2250 2850 54mm 28mm 40mm A B A

lã

ffff¬

É

Li

,J ... zâz

ííêﬁ

ƒ>í*”

Áã-'I Êf

_=;

Éí

EÚQÊ

flflfifi

(25)

25

NINFA

LED 4000K

Cabo de ligação, conectores entre armaduras e fixadores de tecto/parede.

Connecting cable, connectors between lighting fixtures and ceiling/wall fasteners. Câble de raccordement, connecteurs entre la luminaire et le plafond / fixations murales.

PVC

Armadura com led integrado, que assegura uma iluminação mais funcional, aumentando a comodidade e a segurança.

Disponível em vários tamanhos, de 600mm a 1500mm, para uma maior diversidade de aplicações.

Appareil avec led intégrée, qui assure un éclai-rage fonctionnel, augmentant la commodité et la sécurité.

Disponible en différentes tailles, de 600mm à 1500mm, dans une grande varieté d´espace. Equipment with integrated led, which ensures a more functional lighting, increasing the convenience and safety.

Available in various sizes, from 600mm to 1500mm, for a greater diversity of applications.

Alumínio Aluminium Aluminium IP 20 230V AxBxC (mm) 565x23x35 882x23x35 1185x23x35 1475x23x35 nº Máximo de Ligações Maximum Connections nº Maximum Connections nº 10 8 6 5 w 9 14 18 22 EN 60598 A B C

âíﬂ

QQ

Q

Ê?

I

_.

\

_

_ \\ _

Á

f-~~- - zz z; |:|l:\JL|¡_\..I1\ n ||||||||àz.

(26)

26

LINEAR LED / LINEAR LED RGB

Linear LED é uma fita com cobertura e um IP55 que permite a sua aplicação no exterior. Nesta gama existem dois tipos de fita de led’s, uma com 60 led’s/m de elevado rendimento, e outra com 96 led’s que permite uma elevada homogeneidade de luz ao longo de toda a fita de led’s.

Com fita adesiva para uma aplicação mais fácil.

Aconselhamos, a utilização de perfil de alumínio aquando a aplicação de fita.

Linear LED est une ruban led avec ruban adhésif et IP55 qui permet son application à l’exterieur.

Dans cette gamme, il existe deux types de ruban de led, une avec 60 leds / m avec un rendement élevé, et l’autre led 96 qui permet une grande homogénéité de la lumière le long des leds.

Nous recommandons l’utilisation d´un profilé en aluminium lors de l’application du ruban. Linear LED it’s a led strip with cover, and IP55. In this range there are two types of led strips, one with 60 high performance leds and the other with 96 led’s that allow a high homogeneity of light along the entire led strip.

With adhesive tape for easier application. We advise the use of aluminum profile when applying led strip.

LED 12V / 24V

Controlador RBG • RGB Controller • RGB Controller Amplificador • Amplifier • Amplifier

7,2W/m 14,4W/m w 96/m 60/m nº de LED LED nº nº de LED 30 mm 100 mm Intervalos de corte Cutting breaks

Recoupables tous les V 12V / 24V 12V / 24V

Acessórios• Accessories • Accessoires

LED Driver LED Driver LED Driver LED Driver LED Driver LED Driver 25 50 100 150 200 250 w V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V IP 55 12V/24V ₆₀₅₉₈EN ; , z

7 Êﬂﬂ

(27)

27

ECO LED

Eco led é uma fita sem cobertura, de IP20 que permite a sua aplicação no interior. Nesta gama existem dois tipos de fita de led’s, uma com 60 led’s/m de elevado rendimento, e outra com 96 led’s que permite uma elevada homogeneidade de luz ao longo de toda a fita de led’s.

Com fita adesiva para uma aplicação mais fácil.

Aconselhamos, a utilização de perfil de alumínio aquando a aplicação de fita.

Eco LED est un ruban led avec ruban adhésif et IP20 qui permet son application à l´interieur.

Dans cette gamme, il existe deux types de ruban de led, une avec 60 leds / m avec un rendement élevé, et l’autre led 96 qui permet une grande homogénéité de la lumière le long des leds.

Nous recommandons l’utilisation d´un profilé en aluminium lors de l’application du ruban. Eco LED it’s a led strip without cover, and IP20. In this range there are two types of led strips, one with 60 high performance leds and the other with 96 led’s that allow a high homogeneity of light along the entire led strip.

We advise the use of aluminum profile when applying led strip.

LED 12V / 24V IP 20 12V/24V w nº de LED LED nº nº de LED Intervalos de corte Cutting breaks

Recoupables tous les V 7,2W/m 14,4W/m 96/m 60/m 30 mm 100 mm 12V / 24V 12V / 24V

Acessórios• Accessories • Accessoires

LED Driver LED Driver LED Driver LED Driver LED Driver LED Driver 25 50 100 150 200 250 w V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V EN 60598

SGH

, |:¡l:\JL|¡_\..I1\ ||||||||àø

(28)

28

LINEALED

Perfil • Profile • Profilé

Perfil de Encastrar Alto

High Recessed Aluminium Profile Profilé Encastre haut en Aluminium

Perfil de Encastrar Baixo

Low Recessed Aluminium Profile Profilé Encastre bas en Aluminium

Perfil Saliente

Surface Mouted Profile Profilé Surface Perfil de canto Corner Profile Profilé d´angle 90º 12mm 16mm 22mm 8,40mm 19,37mm 19,37mm 26,46mm 6,84mm 17,47mm 24,20mm 6,82mm 17,61mm

Perfil de alumínio extrafino, que poderá ser saliente, encastrar ou de canto e que ficará completo com a colocação de um difusor transparente ou fosco. Na versão de encastrar temos disponíveis um perfil de maior

profundidade e um com menos profundidade. Para a instalação destes vários tipos de perfil, dispomos de um conjunto de acessórios, tais como, molas de fixação, topo passa cabos, topo terminal.

Profilé en aluminium extra mince, qui peut être monté en surface, encastré et coin avec diffuseur transparent ou de opaline. Dans la version encastrée, nous disposons de deux profils de plus ou moins grande profondeur. Pour l’installation de ces différents types de profilé, nous avons un ensemble d’accessoires, tels que; ressorts de fixation, embout avec et sans trou.

Fita de led

LED strip Ruban led

Molas de fixação, Topo passa cabos, Topo terminal.

Fixing clips, End cap with hole, End cap without hole.

Ressorts de Fixation, Embout avec trou, Embout sans trou.

Extra thin aluminum profile, which can be surface mounted, recessed or corner and completed with the placement of a transparent or frost diffuser. In the recessed version, we have available two profiles of greater or small depth.

For the installation of these various types of profile, we have a set of accessories, such as fixing springs, end cap with and without hole.

Transparente / Fosco

Clear / Frosted Clair / Opaline

Alumínio Aluminium Aluminium I ` ." /'

\‹í›\

..--:/

1 ' 1-'-Í'Â5"'

_ I'/`

1%

L

MZ*

fgw Í

(29)

29

OSLO

Campânula Industrial • High Bay • Cloche Industrielle

B

A

C D

Incluído • Included • Inclus

Campânula industrial led, construída total-mente em alumínio com dissipador de calor de grande capacidade. Produto projectado e desenvolvido para a iluminação de grandes áreas tais como armazéns, oficinas e pavilhões industriais.

Disponível nas potências de 50W, 90W, 150W e 180W com reflector de 120°.

Cloche led industrielle, entièrement construit en aluminium avec grande capacité

dissipateur thermique. Produit conçu et dével-oppé pour l’éclairage de grandes

surfaces telles que, entrepôts, ateliers et des bâtiments industriels. Disponible en puissances de 50W, 90W, 150W et 180W avec faisceau de 120 °. LED 6000K Reflector 120°. 120° Refletor. Angle Faisceau 120°.

High bay industrial led, built entirely in aluminum with large capacity heat fins. Product designed and developed for lighting large areas such as warehouses, workshops and industrial pavilions.

Available in power range of 50W, 90W, 150W and 180W with 120 ° reflector.

Lentes em PMMA.

PMMA Lenses. PMMA Lentilles.

Alumínio Aluminium Aluminium IP 40 230V 50 W 90 W 150 W 180 W 210x380x500x240 210x380x500x240 270x405x500x255 270x460x500x310 AxBxCxD (mm) Oslo Lumens 4500 lm 8100 lm 13500 lm 16200 lm EN 60598

Í

}

É

___/"

QQ

Ú

_ _ __ .i |:|Ê\JLJ¡_I.l1\ _ ||||||||àz.

(30)

30

BEAM

B

C

A

Armadura estanque com led integrado, construída totalmente em Policarbonato. Produto projectado e desenvolvido para uma fácil substituição de iluminação de grandes áreas tais como armazéns, oficinas e pavilhões industriais.

Uso interior e exterior.

Disponível nas potências de 18W, 24W, 36W e 48W.

Luminaire étanche, entièrement construite en polycarbonate. Produit conçu et développé pour faciliter le remplacement des grandes surfaces d´eclairage, telles que, entrepôts, ateliers et bâtiments industriels.

Intérieur et extérieur.

Disponible en puissances de 18W, 24W, 36W et 48W.

LED 4000K

Cabo de ligação, Conectores entre armaduras e Fixadores de tecto/parede.

Connecting cable, connectors between lighting fixtures and ceiling/wall fasteners. Câble de raccordement, connecteurs entre la luminaire et le plafond / fixations murales. Waterproof fixture with integrated led, constructed entirely in polycarbonate. Product designed and developed for easy installation of large areas such as warehouses, workshops and industrial pavilions.

Indoor and outdoor use. Available in powers of 18W, 24W, 36W and 48W.

Fosco

Frost Opaline

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate 603x102x60 938x102x60 1210x102x60 1500x102x60 AxBxC (mm) Lumens 1620 lm 2160 lm 3240 lm 4320 lm 18 W 24 W 36 W 48 W Beam IP 65 230V EN 60598

Ú

QQ

Q

(31)

31

í¿'¶1

_`

_{'¶"¶.í¿í}

z

¬~

1

V t ímz _*_ Í

l_¿_ ¿‹1_

-.F1 1 I:-z M5 1, ` H ,¡

.' , *il _ ` ›` ¡_ Í _ _

-1 \\

Ê*

ff

§__

, I rg-‹ 7 kn.. ¬:¬' Í' THE PCIINT

¡¿¡

- íi ` É-._' , _ _

', /f/

.

. _¡;.._, __ V 1 x ¬¶_._! '2

(32)

32

Downlights

/

Ê

_._i______à`

(33)

33

Berna Redondo

Round • Rond

pág.

34 Corvo LED

pág.

46 Berna Quadrado

Square • Carré

pág.

35 Zeto LED

pág.

47 Lupo Redondo

Rounded • Rond

pág.

36 Store Focus

pág.

48 Lupo Quadrado

Square • Carré

pág.

37 Lightlens I/II

pág.

49 Safira

Square • Carré

pág.

38 Axa

Round/Square • Rond/Carré

pág.

39 Ello

Round • Rond

pág.

40 Veneza

Round • Rond

pág.

42 Berna Acrílico

Acrylic • Acrylique

pág.

43 Numi

pág.

44 Vega

pág.

45

\_\ Ã

CI

-iii_.

1 J!

, .sl

.

li

Á!!

' ÍH

_ﬁll _ _ Qr-fx 'ânizlnàﬂ i-_~ _ ^ \<z_

H

\

/

/\

\\\

\

/ í Í-.gf-"|

(34)

34

BERNA

Redondo • Round • Rond

B

A

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé Branco Mate Matt White Blanc Mat

A linha Berna Redondo é uma gama de luminárias de montagem saliente. Com um desenho refinado de baixa espessura e com driver interno é ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado.

Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas

características principais.

Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V.

La ligne Berna Rond est une gamme de luminaires montées en plafonnier. Avec un design raffiné de basse épaisseur avec driver interne il est idéal pour les plafonniers ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une finition simple et uniforme.

De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses

principales caractéristiques. Íntensité variable 1-10V, en option.

LED - 3000K / 4000K / 6000K

Driver dimável 230V, Regulação 1-10V.

230V Dimmer, Dimmer 1-10V. Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V. The Berna Round line is a range of surface mounted luminaires, in round and square vari-ants. With a refined design of low thickness and with internal driver is ideal for massive ceilings or without space to embed, present-ing a simple finish. High performance and lon-gevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with dimmable solution 1-10V.

PMMA Lumens 480 lm 1200 lm 1590 lm 2400 lm AxB (mm) Berna R 120x40 170x40 225x40 300x40 6 W 12 W 18 W 24 W

Acabamentos• Finishing • Finition

6 W 12 W 18 W 24 W Berna R • • • -• • • • • • • -Branco Mate Matt White Blanc Mat 3000K 4200K 6000K • • • -• • • -• • • -Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé 3000K 4200K 6000K IP 44 230V EN 60598 ---- - - -- -,e ZÊ\Z\-II-_

UF.

4P