Introduções ancoradas e a manutenção da identidade por meio da repetição do modificador

Corroborando as informações explicitadas anteriormente, mostramos a seguir uma sequência de enunciados por meio dos quais é possível afirmar que a primeira categorização do fato ocorrido se dá por meio da expressão referencial onda de atentados terroristas, no exemplo 9, sendo que o segundo modificador dessa expressão pode ser considerado a âncora para a emergência do objeto terroristas, na mesma matéria, cujo trecho é o exemplo 1. Os autores do atentado, no caso, os terroristas, são retomados, então, nas matérias subsequentes, como podemos observar nos exemplos 10 e 11.

Exemplo 9

“Onda de atentados terroristas em Paris mata ao menos 153” (MATÉRIA 1 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 13/11/2015 19h19)

Exemplo 1

“O presidente americano, Barack Obama, foi informado do ataque. Segundo fontes de inteligência americana, é provável que os ataques tenham sido coordenados e executados por terroristas. ‘Estamos chocados e estamos do lado da França na luta contra o terrorismo.’ Disse Obama.” (MATÉRIA 1 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 13/11/2015 19h19)

Exemplo 10

“O presidente da França, François Hollande, fez dois pronunciamentos aos meios de comunicação após a tragédia, primeiro no Palácio Eliseu, onde anunciou o fechamento das fronteiras e o estado de emergência, e, depois na casa de shows Bataclan, onde garantiu que não terá “piedade” com os

terroristas.” (MATÉRIA 7 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 14/11/2015 06h30)

Exemplo 11

“Outros três terroristas morreram em explosões nas imediações do recinto esportivo quando detonaram as bombas que carregavam consigo” (MATÉRIA 9 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 14/11/2015 08h12)

Para efeitos de observação da progressão entre textos proposta, faz-se importante ressaltar que o modificador terroristas, presente na rotulação onda de atentados terroristas, é retomado acompanhando referentes com outros nomes-núcleo, mantendo a identificação e promovendo a identidade referencial, por meio da repetição do elemento modificador:

Exemplo 12

“Paris amanhece após pior pesadelo terrorista da história da França” (MATÉRIA 7 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 14/11/2015 06h43)

Exemplo 5

“Pelo menos 128 pessoas morreram na sexta-feira à noite e mais de 200 ficaram feridas em vários

ataques terroristas sem precedentes com a realização pela primeira vez na França de ataques suicidas.” (MATÉRIA 8 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 14/11/2015 07h42)

Exemplo 13

“A cidade de Paris amanheceu neste sábado após viver na noite de ontem o pior massacre terrorista

da história da França, com um balanço provisório de 127 mortos e 200 feridos, dos quais 80 se

encontram em estado grave.” (MATÉRIA 9 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 14/11/2015 08h12)

O que pretendemos mostrar com essa sequência de enunciados é que a introdução de outros nomes-núcleo (pesadelo, massacre) ou mesmo a repetição do nome-núcleo ataques, acrescidos do modificador terrorista(s) podem ser consideradas como recategorizações, nas quais a manutenção da identidade referencial é uma característica, dado que o modificador

terrorista é utilizado nas recategorizações do objeto ataques em Paris; além disso, o modificador terrorista também passa a ser nome-núcleo na construção do objeto terroristas.

Desse modo, através da manutenção do modificador, fica claro para o leitor que houve a recategorização do mesmo referente e não a introdução de um novo, tendo em vista que o modificador terrorista é um fator de estabilidade da identidade referencial no texto.

A seguir, sintetizamos a associação a partir do item lexical terrorista, explícito no texto, através do diagrama de Venn, seguido da sistematização por tabelas de progressão, com os quais mostramos linearmente a progressão dos dois objetos analisados, ataques em Paris e terroristas, com vistas a representar graficamente a posição que o elemento lexical terrorista desempenha na progressão de cada um, bem como a associação de sentido que muitas vezes é estabelecida entre eles.

O diagrama de Venn apresentado a seguir, relaciona, progressivamente, as categorizações presentes nas matérias do corpus (durante a cobertura), nas quais constam os objetos de discurso ataques em Paris e terroristas. Cada sequência do diagrama apresenta separadamente a progressão de um objeto de discurso. A perpendicularidade das sequências demonstra que existe uma relação de ancoragem na construção da identidade dos objetos de discurso, que foram estruturados por meio do uso do item lexical terrorista, na função de nome-núcleo na construção do objeto de discurso terrorista, e como modificador na construção do objeto de discurso ataques em Paris.

1 • terroristas 7 • terroristas 9 • terroristas 12 • terroristas 13 • terroristas 15 • terrorista • exército terrorista • grupo terrorista 16 • terroristas • terrorista 17 • terroristas autores • comandos terroristas 18 • terroristas 1 • onda de atentados terroristas em Paris 7 • pior pesadelo terrorista da história da França • pior massacre terrorista da história da frança 8 • vários ataques terroristas sem precedentes 9 • pior massacre terrorista da história da França 12 • segundo atentado terrorista • atentados terroristas 13 • atentados terroristas na França • segundo atentado terrorista 14 • ataques terroristas 18 • terroristas • ataques terroristas 19 • ataques terroristas

COBERTURA JORNAL DIÁRIO O ESTADO DE S. PAULO

LEGENDA

Progressão referencial do objeto de discurso ataques em Paris Progressão referencial do objeto de discurso terroristas

A seguir, mostramos outro exemplo de recategorização na qual o elemento modificador do objeto ataques em Paris serve como âncora para a recategorização do objeto terroristas, para apresentar como ocorre o recurso organizado no diagrama. Nota-se que o modificador suicida, que aparece no exemplo 3 acompanhando o nome-núcleo ataques, serve como âncora para a emergência do referente suicidas, no exemplo 14, referente esse que agrega novas informações à construção do objeto terroristas, em associação lexical com referente anterior:

Exemplo 3

“Ainda durante a partida, explosões foram ouvidas nas cercanias do estádio, no que foram confirmados, posteriormente, ataques suicidas. Ao fim da partida, os torcedores, amedrontados, invadiram o gramado e só foram embora horas depois, quando receberam garantia de segurança. Até as delegações de ambas as seleções foram pegas de surpresa e tiveram que esperar nos corredores para os vestiários.” (MATÉRIA 6 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 13/11/2015 22h14)

Exemplo 14

“(...) suicidas detonaram explosivos no Stade de France, durante amistoso entre as seleções da França e Alemanha, informou a emissora BFMTV.” (MATÉRIA 16 – JORNAL: O ESTADO DE S. PAULO – 14/11/2015 17h15)

4.1.3 A mudança de posição nas rotulações: de núcleo a modificador

Um dos exemplos apresentados anteriormente possui como âncora o primeiro título da cobertura ao fato, na qual a introdução do referente ocorre pela rotulação catafórica Onda de atentados terroristas em Paris, adiantando a maneira como devemos ler as informações sumarizadas que virão a seguir. Cabe-nos, então, explicar a natureza de um rótulo prospectivo, que mais do que encapsular as informações sobre um referente, oferece uma leitura antecipada e fornece elementos lexicais a respeito de como a cadeia referencial dos objetos em foco discursivo será construída e que adquire sentido específico no contexto discursivo no qual se edifica. Consideremos, para isso, os dizeres de Francis (2003: 192) sobre o rótulo:

A principal característica do que será chamado de rótulo é que ele exige realização lexical, ou lexicalização, em seu contexto: é um elemento nominal inerente não específico cujo significado específico no discurso necessita ser precisamente decifrado (apud Winter, 1982, 1992).

Tendo em vista a explicação sobre a composição do rótulo apresentado, onda, como o nome-núcleo da expressão referencial, traz consigo o SP de atentados, na função de modificador, estabelecendo-se, com esse nome-núcleo, uma âncora para a emergência do referente, atentados, através da repetição desse item lexical, ainda que ocupando uma função distinta na expressão referencial, ao passar de modificador para nome-núcleo. Contudo, cabe- nos ressaltar o fato de que o SP de atentados também possui atentados como núcleo nominal em sua estruturação.

A recategorização partindo do rótulo amplia o sentido do elemento âncora. E, uma vez que o substantivo onda, núcleo da expressão referencial, nos apresenta a ideia de atos de grande volume e agitação, o sentido do ocorrido ainda permanece no item lexical atentados, ainda que na função de modificador do núcleo. Pois, visto que o substantivo onda apenas quantifica, não podemos ignorar que a presença de um modificador, como ataques e atentados, torna-se necessária.

Não obstante, formando o sintagma, a introdução do SP de atentado com função de modificador demarca como será tratado o fato noticioso, criando uma identidade referencial, para que, ao longo de todas as matérias, fique clara a referência, tendo em vista a falta de especificidade do núcleo, que não nos fornece muitas explicações sobre o fato, sobre o qual há elementos a serem explicitados.

Completando ainda o sentido da rotulação apresentada acima, o adjetivo terrorista, é um segundo modificador e agrega informação ao referente, como outro elemento de manutenção da identidade referencial da progressão, como vimos anteriormente nos exemplos 5, 12 e 13.

Sendo assim, o SP com função de modificador de atentados introduz, na construção do rótulo, uma identificação sobre o fato que, retomada sucessivamente, fará parte de toda a cobertura, até a última matéria. E, com isso, o item lexical atentados, seja no interior de um SP com a função de modificador, seja como nome-núcleo, promove o estabelecimento de associações diretas entre os referentes textuais mobilizados, a partir da âncora contida no rótulo apresentado.

As tabelas a seguir contêm as rotulações empregadas para a construção do objeto ataques em Paris ao longo da cobertura. Na primeira coluna apresentamos os referentes utilizados na construção do objeto de discurso ataques em Paris. Na coluna seguinte, demonstramos através de uma representação gráfica, a progressão da recorrência dos referentes utilizados ao longo da cobertura, seguido das quantificações dessas rotulações apresentados em cada uma das matérias analisadas, conjuntamente com o total de ocorrência e do percentual de representatividade em relação ao total.

Tabela 7. O Estado de S. Paulo – Tabela de rotulações

Tal como na tabela anterior, os quadros a seguir nos apresentam a recorrência das rotulações durante a cobertura. Estabelecemos essa organização considerando cada uma das categorizações e recategorizações empregadas nas diferentes matérias, para que possamos observar, novamente, a manutenção das escolhas lexicais ao longo da cobertura:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TOTAL %

Onda de atentados (terroristas em Paris) 1 1 11,11%

Onda de ataques 2 1 3 33,33%

Série de ataques 1 1 2 22,22%

(nova) Onda de atentados 1 1 11,11%

Série de atentados (em Paris) 1 1 11,11%

Série de atentados 1 1 11,11%

4 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 9 100,00%

REFERENTES PROGRESSÃO MATÉRIAS

Quadro 4. O Estado de S. Paulo – Quadro de rotulações

MATÉRIA 1 - 13⁄11⁄2015 19h19 MATÉRIA 2 - 13⁄11⁄2015 20h28 MATÉRIA 3 - 13⁄11⁄2015 20h32 MATÉRIA 4 - 13⁄11⁄2015 21h42

Onda de atentados (terroristas em Paris) Onda de ataques

Onda de ataques Série de ataques

MATÉRIA 5 - 13⁄11⁄2015 22h14 MATÉRIA 6 - 13⁄11⁄2015 23h18 MATÉRIA 7 - 14⁄11⁄2015 06h30 MATÉRIA 8 - 14⁄11⁄2015 07h42

Onda de ataques

MATÉRIA 9 - 14⁄11⁄2015 08h12 MATÉRIA 10 - 14⁄11⁄2015 08h38 MATÉRIA 11 - 14⁄11⁄2015 10h38 MATÉRIA 12 - 14⁄11⁄2015 11h53

Série de atentados

MATÉRIA 13 - 14⁄11⁄2015 12h16 MATÉRIA 14 - 14⁄11⁄2015 12h25 MATÉRIA 15 - 14⁄11⁄2015 16h29 MATÉRIA 16 - 14⁄11⁄2015 17h15

(nova) Onda de atentados

MATÉRIA 17 - 15⁄11⁄2015 06h21 MATÉRIA 18 - 15⁄11⁄2015 08h57 MATÉRIA 19 - 15⁄11⁄2015 13h27