Livros didáticos e outros materiais impressos

Nos recursos e materiais didáticos igualmente perguntamos aos/às docentes sobre os livros de texto ou livros didáticos utilizados para o processo de ensino-aprendizagem das ciências naturais com pessoas jovens e adultas.

As entrevistas mostram que o mais usual é empregar os livros didáticos das editoriais e que são específicos para crianças:

“Me gustan mucho los que son los multiáreas de Norma, que manejan pues como todas las áreas y traen como lo específico, lo que uno debe como trabajar”.

(Docente 3)

“(…) nosotros tenemos nuestros libros de referencias que es desde editoriales (…) y nos remitimos a los libros que estén saliendo últimamente de las editoriales que hay ahora”. (Docente 4)

“Me baso en libros de primaria para niños escolares, no hay para adultos. Se maneja la misma área para niños y para adultos, con la diferencia de que los adultos pues es un nivel un poquito más avanzado… Y los libros que uno utiliza son básicamente los que uno trabaja en primaria (se refiere a la educación para

“Yo trabajo con Cosmos, Investiguemos que yo creo que es de Norma y los poquitos que hay en la biblioteca de la institución, que de hecho son muy viejitos”. (Docente 7)

“Me gusta mucho el libro de Voluntad para quinto de primaria, me gusta también mucho el libro que se llama Biólogos 3, 4 y 5, también tiene muchos contenidos; Investiguemos también es muy bueno, tienen experimentos y puntos clave”. (Docente 8)

“De libros, por ejemplo, Investiguemos para primaria”. (Docente 9)

Para planejar, selecionar conteúdos, como já vimos no item de conteúdos, e levar a cabo suas aulas, os/as docentes referem-se ao emprego de livros didáticos das diferentes editoriais colombianas. Não há nenhuma referência por parte dos/das docentes, ao uso de enciclopédias e livros especializados das ciências naturais.

Na Colômbia existem livros didáticos para cada uma das áreas básicas (língua castelhana, matemáticas, ciências sociais e ciências naturais) e para cada grau da educação básica primária. Também existem livros integrados ou multiáreas que incluem num só tomo, e para cada grau, as quatro áreas básicas, mas cada área vai separada das outras. Estes textos são publicados por editoriais privadas que tentam operar a norma vigente e seus destinatários são crianças.

Em alguns casos, os/as docentes dizem tomar como referência material que tem sido elaborado pelas Secretarias de Educação ou instituições privadas, é o caso das apostilas de Escola Nova:

“(…) tenemos unas cartillas que están articuladas a lo que era Escuela Nueva”. (Docente 2)

O depoimento dos docentes também indica que se usa material que tem sido elaborado para o grau sexto:

“Se trabaja con un módulo, el módulo de la UNAD (…) El módulo de la UNAD es específico para bachillerato a distancia, es un módulo que viene por proyectos, trae unos indicadores de logro, trabaja las competencias actuales”. (Docente 8)

“Yo les trabajo también con lo de sexto, pero, suave, suave”. (Docente 9)

Outros recursos de apoio mencionados pelos/as docentes, ainda que em menor proporção, são os jornais, as revistas e a internet:

“En ciencias miramos por ejemplo lo que son los artículos científicos. En el mes sacamos un día para mirar lo que son artículos científicos, qué hay nuevo. Pero más que en el área de ciencias lo trabajamos en el área de tecnología”.

(Docente 3)

“Me gusta mucho investigar, he bajado muchos artículos40 _{y como aquí}

existe la red LAB de los computadores, hemos trabajado muchos artículos que he bajado de internet”. (Docente 8)

“Tengo revistas, tengo libros, del periódico muchas veces saco también, de temas que yo haya visto que los saquen y los leemos y les comento. Utilizo mucho la revista que nos dan acá a los profesores, ahí viene mucho de salud, “Avance” de Comfenalco. (Docente 9)

Nos depoimentos observa-se também o uso de outros materiais como os módulos41 _{e os talleres}42_:

40 _{O docente se refere ao uso da internet.}

41 _{Módulo: Material impresso tipo apostila, geralmente elaborado pelos próprios docentes. Sua} estrutura básica é: explicação de conteúdos e atividades para os educandos/as. Nos últimos anos aos/às docentes que trabalham em educação de pessoas jovens e adultas tem sido exigida a elaboração desse material

42 _{Taller: Material impresso, tipo folhas soltas. Apresenta o conteúdo seguido de um guia com} perguntas.

“En un módulo están todas las áreas del aprendizaje (…) el módulo da inicialmente una explicación del tema en sí, y luego vienen las actividades a desarrollar (...)”.. (Docente 7)

“Unos profesores hicieron unos talleres de todas las áreas. Entonces uno maneja eso, como que es lo más esencial que se les debe enseñar a ellos. (…) uno trabaja los talleres del 3, porque ellos ya van a pasar al clei 3, como para que cuando entren al bachillerato no les quede muy duro”. (Docente 7)

“Los talleres combinan dos aspectos: La parte teórica como de sustento para que ellos trabajen y luego resuelven. Es un taller fundamentado en cuestionario después de unas explicaciones. Como pensamiento después de una explicación determinada”. (Docente 10)

Diante do uso dos módulos, os/as docentes apresentam posturas críticas valiosas; mas poderíamos destacar que as mesmas não se assumem de igual maneira diante do uso de livros didáticos elaborados pelas editoriais:

“Aquí hay una dificultad para el manejo de ese tipo de asuntos, como hay falencias de lectoescritura, entonces estamos en el riesgo de que al tener ese tipo de asuntos el estudiante se está enredando y se está perdiendo algo muy fundamental que es tener el conocimiento ahí. Porque a veces se cae, que el estudiante se está acostumbrando no más a “no el docente se encarga de revisarme”, no se devuelve, no se socializa. De pronto si había una crítica “bueno, pues es que la clase expositiva y hagamos el módulo”. Y se cayó en el extremo, ya no es la clase expositiva, sino el módulo. Entonces el estudiante, cómo recrear el conocimiento pues a partir de esto. Y se volvió como un elemento muy mecánico en el sentido de que uno o dos estudiantes hacen el módulo entonces ya los otros van y copian. Esta perdiendo pues, como toda la posibilidad de interacción. Y en este momento estoy como problematizado realmente en ese sentido. De que ahora por facilidad, dicen que por facilidad es conveniente que el estudiante tenga el módulo, pues con la parte teórica y con algunas preguntas que lo guíen hacia eso para que incluso puedan trabajar en la casa; pero

desafortunadamente hay un problema grande en relación con eso de la copia”. (Docente 10)

A mesma crítica que o docente 10 apresenta em contra dos módulos, poderia ser feita aos livros de texto ou livros didáticos. Poderíamos mencionar que os mesmos por si só não são a estratégia mais adequada para adquirir conhecimento, por duas razões basicamente, a primeira, porque os livros didáticos apresentam carências e erros e a segunda, porque os educandos/as não têm a formação nem têm sido formados para ler, carecem de certos conceitos e elementos para uma significação contextualizada.

À pergunta sobre livros didáticos de ciências naturais destinados a pessoas jovens e adultas que cursam educação básica primaria, os/as docentes manifestaram que não os conhecem. Conhecem, em lugar disso, módulos que têm sido elaborados pelos/as próprios docentes ou por outras instituições educativas:

“Que yo sepa no hay textos para adultos. (… ) De los libros que conocí, había uno que era del Ferrini43 y uno, que ya era muy viejito que era de Comfama44, cuando Comfama trabajaba lo que era la alfabetización con personas mayores”. (Docente 3)

“Existen módulos que fueron elaborados por educadores. … pero en este momento no han salido, no les han sido entregados a los estudiantes. Se usarán a partir del 2006 porque hace poco fueron elaborados”. (Docente 6)

“No, sinceramente no. … propiamente para los clei 1 y 2 no hay, hay para el clei 3”. (Docente 7)

43 _{Ferrini: Instituição educativa de caráter privado que tem módulos para educação presencial e} semi-presencial con crianças, jovens e adultos.

44 _{Comfama: Caja de Compensación Familiar de Antioquia. Oferece serviços de vários tipos, entre} outros o de Educação não formal para pessoas jovens e adultas.

“Conozco el del Externado Patria45 _{que queda en San Javier, los mismos}

educadores realizaron la guía. Otro material para jóvenes y adultos no conozco”.

(Docente 8)

“No, no hay un libro”. (Docente 9)

“Desafortunadamente no hay un texto, ni hay un referente muy contextualizado para adultos en la institución. Realmente uno va construyendo módulos, y hablar de módulos es hablar de un taller que uno elabora para que ellos lo desarrollen en dos, tres días”. (Docente 10)

Fala-se que, em geral, não existem livros didáticos para a população jovem e adulta. Isto se poderia explicar numa sociedade de consumo, onde os destinatários são relativamente poucos em comparação com a população infantil e de escassos recursos econômicos, então não representam um grande mercado, o que não justificaria à indústria editorial a produção de material para a educação de pessoas jovens e adultas.

Para compensar esta situação os/as docentes de algumas das instituições, apoiados nos mesmos livros didáticos que existem para crianças escolares, têm elaborado um material impresso que denominam talleres, guias, módulos. Segundo os próprios docentes, esse material tenta ser mais contextualizado. Assim, então, o que existe no meio são alguns módulos-guias que têm sido elaborados por docentes das mesmas instituições educativas.

A partir das entrevistas aos/às docentes soubemos que em algumas instituições educativas têm módulos/talleres para os diferentes cleis e para cada área por separado, por exemplo instituição No. 10. Em outras instituições, caso instituição No. 5, em um só modulo se reúnem as quatro (4) áreas básicas a saber: língua castelhana, matemáticas, ciências sociais e ciências naturais, apresentadas uma seguida da outra, e adicionalmente outras disciplinas como educação ética e valores humanos, educação religiosa, economia solidária,

educação em trânsito e segurança viária. Em outras instituições que não participaram na pesquisa, reúnem num único tomo as áreas, que vão, contudo, de maneira independente: matemáticas, língua castelhana, ciências sociais e ciências naturais. Em outras instituições, instituição No. 6, o material que existe é só para o clei 3 e cleis superiores. Por outro lado, o módulo que se segue na instituição No. 7 é para sexto grau e igualmente num só tomo se apresentam de maneira independente cada uma das quatro áreas básicas. Uma futura pesquisa poderia se referir ao estudo destes materiais educativos.

Um dos aspectos mais interessantes sobre o emprego dos livros didáticos, é a função de poder e autoridade que lhes atribuem alguns docentes, seguindo-os como guia fiel:

“Yo me guío por un libro, yo cojo desde la unidad número uno hasta donde alcance”. (Docente 7)

Este depoimento concorda muito bem com o que diz Down (1988) citado por Apple (1996: 68):

Los libros de texto, para bien o para mal, condicionan lo que los estudiantes aprenden. Marcan el currículo y muchas veces los hechos que se aprenden en la mayoría de las asignaturas. Para muchos estudiantes, los libros de texto son su primera y a veces única iniciación al mundo de los libros y de la lectura. La gente ve los libros de texto como fuentes de autoridad, fieles a la verdad y necesarios. Y los profesores se basan en ellos para dar las lecciones y estructurar las materias. (…)”.

Parece, então, como se o livro didáticos não errasse, por isto se emprega quase como a única fonte legítima e autorizada de conhecimento, a que apresenta a verdade. E o educando/a, logicamente, deve aprender essas verdades que não podem ser questionadas, seu uso, além do mais, justifica-se em razão do pouco tempo presencial nas salas de aula. A esse respeito, Apple (1996) afirma que os livros de texto são tanto espaço da produção, quanto da reprodução das relações de poder. Neste sentido, afirma que poderiam ser efetivamente utilizados como instrumento de domínio e de imposição de idéias e práticas de uma maneira não democrática. Ou em sentido contrário, significa dispor de um material para tentar construir democracia.

La restauración conservadora es muy poderosa. Ha sido capaz de definir un nuevo conocimiento oficial, especialmente en torno al propio currículo.

Sus efectos se perciben claramente en el “artefacto” que constituye el “currículo real” en la mayoría de las escuelas: los libros de texto. ¿Cómo deberíamos juzgar los libros de texto en este período? ¿Qué está pasando con ellos? (Apple, 1996: 24).

Poderíamos perguntar, assim mesmo, que opções têm os/as docentes para selecionar os livros didáticos ou para utilizar outro tipo de material educativo?

Uma alternativa que apresentam os/as docentes tem sido a elaboração de seus próprios materiais educativos denominados módulos, talleres ou guias. Não obstante, o material de base tanto para orientar a aula, quanto para a elaboração mesma dos módulos, como já vimos, são os livros de texto que existem para crianças escolares, elaborados pelas editoriais tradicionais.

É importante lembrar que nos livros didáticos geralmente aparece a nota “elaborado segundo as normas vigentes”. Geralmente, os textos escolares contêm a proposta do Ministério de Educação Nacional e na atualidade devem reger-se pelos estandares básicos curriculares. Ou seja, fica explícito que os livros didáticos veiculam o que se quer que seja, como diz Apple (1996), o “conhecimento oficial”. Apple (1966: 66) diz que os livros didáticos “por su contenido y su forma, son una expresión de las construcciones concretas de la realidad, de las particulares maneras de seleccionar y organizar el vasto universo de conocimientos posibles”. Encarnam, segundo Apple (1996: 66) citando Williams (1961), a tradição seletiva: “la selección hecha por alguien, la visión de alguien respecto a lo que cabe considerar legítimo en materia de conocimiento y de cultura”. Porém, Apple (1996: 80) também destaca:

No podemos dar por supuesto que lo que está “en” el texto sea lo que realmente se enseña. Ni tampoco podemos dar por supuesto que lo que se enseña realmente se aprende. (…) los profesores tienen un largo historial de mediatización y transformación del material textual cuando lo emplean en el aula. También los estudiantes llevan consigo su propia biografía con sus componentes de clase, raza, religión y género. Ellos también aceptan, reinterpretan y rechazan selectivamente lo que pasa por conocimiento legítimo.

Para Apple (1996: 66), os livros didáticos, como parte do currículo, participam na sistematização dos conhecimentos da sociedade, “contribuyen a determinar lo que la sociedad ha considerado legítimo y verdadero”. Aclarando o

autor, que não é a “sociedade” em si que tem criado os livros didáticos, mas um grupo específico de pessoas dessa sociedade. Os livros didáticos, continua Apple (1996: 67), têm suas questões próprias que refletem uma política determinada, eles têm sua ideologia, sua função própria de instrumento básico para definir o que deve ser ensinado.

Os livros didáticos e o mercado editorial são uma questão importante a ressaltar. Para os educandos/as os livros de texto mais do que uma ajuda são uma angústia, visto o alto preço que têm. Apesar de que na educação de pessoas jovens e adultas não é comum solicitar um monte de livros de texto, com acontece na educação infantil, algumas vezes são solicitados como textos guias. Nesse sentido o mesmo Apple (1996: 68) afirma que para compreender por que são, como são os livros didáticos e porque contêm as perspectivas de uns e não de outros, é necessário levar em conta que eles, além de ser criações culturais, são também mercadorias. Os grandes oligopólios editoriais em nível internacional controlam o mercado de grande parte do material didático.

Outro assunto a destacar nos livros didáticos é a tendência a uniformizar os conteúdos, considerando uns conteúdos como universais e tentando vinculá-los aos exames ou provas que realiza o Estado, no caso colombiano as Provas ICFES, destinadas a avaliar não só os educandos, mas também os docentes. Os livros didáticos, por outro lado, carecem das perspectivas de gênero, de classe, de etnia, de cultura e de idade. Como diz o mesmo Apple (1996: 70): “(…) con mucha frecuencia, el conocimiento “legítimo” no incluye las experiencias históricas y las expresiones culturales de la clase obrera, las mujeres, la gente de color y demás personas que han tenido menos poder”.

Os docentes, contudo, exigem os livros didáticos, os manuais de trabalho, visto que são seu eixo norteador. Diante da escassa informação de alguns docentes e o pouco tempo para preparar suas aulas, a maioria têm mais de uma jornada, não podemos negar que os livros de texto são um recurso. Como bem afirma Apple (1996: 72), em circunstâncias como as mencionadas, os/as docentes vêem nos livros didáticos, não uma imposição ou um controle, mas uma ajuda, “uma ferramenta importante”.

Com os livros didáticos podem se estabelecer relações contraditórias. Segundo Apple (1996: 73), eles podem dar ou tirar poder, podem ser retrógrados ou progressistas, podem obrigar à dependência ou formar parte de uma estratégia democratizadora. Como alternativa aos livros didáticos “controladores /manipuladores’ propõe-se a elaboração dos próprios livros. Elaborar os próprios livros didáticos poderia permitir a incorporação de conhecimentos que interessem e potenciem os educandos/as e suas comunidades, a transformação das relações de autoridade, além de uma maneira diferente de produzir e ler os livros. Mas para isso é necessária muita formação e visão critica por parte dos docentes e, claro, dos educandos/as, para não repetir a mesma coisa quem têm feito as editoriais.