E70499
Prima OK para confirmar e eliminar algumas mensagens do visor de informações. As restantes mensagens serão automaticamente eliminadas após um curto espaço de tempo.
Com um grupo de instrumentos tipo 3, é necessário confirmar determinadas mensagens para conseguir aceder aos menus.
Indicador de mensagem
O indicador de mensagem acende para complementar algumas mensagens. É vermelho ou laranja de acordo com a gravidade da mensagem, permanecendo aceso até a origem da mensagem ter sido rectificada.
Símbolos das mensagens
Consulte o manual do proprietário.
Verifique o sistema na próxima revisão.
Mande verificar o sistema quanto antes.
Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo.
Visualizar mensagens actuais
Tipo 1 e 2
1. Prima o botão da seta para a direita no volante para entrar no menu principal. 2. Realce Information com os botões
das setas para cima e para baixo e carregue no botão da seta direita. 3. Realce Messages e carregue no botão
da seta direita.
4. Use os botões com indicação para cima/baixo para visualizar as mensagens actuais.
Tipo 3
1. Prima o botão da seta para a direita no volante para entrar no menu principal. 2. Realce Settings com os botões das
setas para cima e para baixo e carregue no botão da seta direita. 3. Realce Information com os botões
das setas para cima e para baixo e carregue no botão da seta direita. 4. Realce Messages e carregue no botão
da seta direita.
5. Use os botões com indicação para cima/baixo para visualizar as mensagens actuais.
Suspensão activa
Acção Indicador
Mensagem
Certifique-se de que o sistema é verificado por um técnico devidamente especializado. amarelo
IVDC malfunction
Consulte Suspensão activa (página 183). -
IVDC comfort
Consulte Suspensão activa (página 183). -
IVDC normal
Consulte Suspensão activa (página 183). - IVDC sport airbag Acção Indicador Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Airbag malfunction Alarme Acção Indicador Mensagem
Consulte Alarme (página 49). amarelo
Alarm triggered
Certifique-se de que o sistema é verificado por um técnico devidamente especializado. -
Alarm system service reqd.
Comando automático da luz de máximos, Aviso de saída de faixa e Alerta ao condutor
Acção Indicador
Mensagem
Pare e repouse logo que for seguro fazê-lo. vermelho
Fadiga do condutor Repouse agora
O sensor da câmara dianteira tem visibilidade reduzida. Limpe o pára-brisas.
amarelo Câmara dianteira
Limpe o ecrã
O sensor da câmara dianteira falhou. Mande verificar essa situação o mais rápido possível. amarelo
Câmara dianteira câmara dianteira
Os sistemas afectados estão temporariamente indisponíveis e devem recomeçar a trabalhar ao fim de alguns minutos.
amarelo Câmara dianteira
indisponível
Faça uma pausa para repouso brevemente. amarelo
Fadiga do condutor Repouso sugerido
O sistema avariou. Mande verificar essa situação o mais rápido possível.
amarelo Saída de faixa
avaria no aviso
Bateria e sistema de carga
Acção Indicador
Mensagem
Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e desligue a ignição. Mande verificar o sistema por um técnico qualificado, o mais rapidamente possível.
vermelho Overvoltage: Stop
safely!
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Low battery
Monitor de ângulos mortos
Acção Indicador
Mensagem
Consulte Sistema de controlo do ângulo morto (página 84).
amarelo BLIS sensor
blocked
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo BLIS right sensor
malfunction
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo BLIS left sensor
malfunction
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo BLIS malfunction
Consulte Sistema de controlo do ângulo morto (página 84).
amarelo BLIS inactive Trailer
attach'd
Fecho eléctrico para criança
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Child lock malfunc-
tion
Controlo da climatização
Acção Indicador
Mensagem
Consulte Aquecedor auxiliar (página 125). amarelo
Aux. Heater on
Controlo da velocidade de cruzeiro e controlo da velocidade de cruzeiro adaptável (ACC)
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo ACC malfunction
Consulte Comando da velocidade de cruzeiro dinâmico (ACC) (página 191).
amarelo Clean radar sensor
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Forward Alert
malfunction
Consulte Comando da velocidade de cruzeiro dinâmico (ACC) (página 191).
- ACC unavailable
Consulte Comando da velocidade de cruzeiro (página 189).
- Cruise control
active
Consulte Comando da velocidade de cruzeiro (página 189).
- Cruise control
standby
Portas abertas
Acção Indicador
Mensagem
O veículo está em andamento. Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e feche-a. vermelho
Driver door open
O veículo está em andamento. Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e feche-a. vermelho
Driver side rear door open
O veículo está em andamento. Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e feche-a. vermelho
Passenger door open
O veículo está em andamento. Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e feche-a. vermelho
Passenger side rear door open
O veículo está em andamento. Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e feche-a. vermelho
Luggage comp. open
O veículo está em andamento. Pare o veículo assim que for seguro fazê-lo e feche-a. Consulte Abrir e fechar o capot (página 246).
vermelho Bonnet open Imobilizador do motor Acção Indicador Mensagem
Consulte Sistema de imobilização do motor (página 48).
amarelo Immobiliser active
Assistente arranque em subida
Acção Indicador
Mensagem
Certifique-se de que o sistema é verificado por um técnico devidamente especializado. amarelo
Hill Launch not available
Consulte Assistência ao arranque em declive (página 180).
amarelo Please use park
brake!
Consulte Assistência ao arranque em declive (página 180).
- Hill Launch Assist
active
Consulte Assistência ao arranque em declive (página 180).
- Hill Launch Assist
off
Sistema de entrada sem chave
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar essa situação o mais rápido possível.
vermelho Avaria na direcção
Consulte Entrada sem chave (página 44). amarelo
Chave não detec- tada
O motor ainda está a trabalhar. Desligue a ignição. Consulte Arranque sem chave (página 151).
amarelo Carro activo Premir
STOP
Consulte Entrada sem chave (página 44). amarelo
Chave fora do veículo
Consulte Mudar as pilhas do comando à distância (página 38).
amarelo Bateria principal
com pouca carga
Consulte Bloqueio do volante (página 153). - Direcção bloqueada - Repetir Luzes Acção Indicador Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Front lights
malfunction
Uma ou ambas as lâmpadas dos faróis de médios fundidas. Verifique as lâmpadas dos faróis de médios. Consulte Substituir uma lâmpada (página 69).
- Low beam: Bulb
fault
Uma ou ambas as lâmpadas das luzes de nevoeiro traseiras fundidas. Verifique as lâmpadas das luzes de nevoeiro traseiras. Consulte Substituir uma lâmpada (página 69). -
Rear fog light: Bulb fault
Uma ou ambas as lâmpadas das luzes de travagem fundidas. Verifique as lâmpadas das luzes de travagem. Consulte Substituir uma lâmpada (página 69).
- Stop lamps: Bulb
fault
Uma ou ambas as lâmpadas das luzes de travagem do atrelado fundidas. Verifique as lâmpadas das luzes de travagem do atrelado. -
Trailer stopl.: Bulb fault
Acção Indicador
Mensagem
Uma ou ambas as lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção do atrelado fundidas. Verifique as lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção do atrelado. -
Trailer turnl.: Bulb fault
Manutenção
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
vermelho Engine malfunction
Consulte Verificar o óleo do motor (página 258). amarelo
Check engine oil level
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Water detected in
fuel
Consulte Verificar o líquido do lava-vidros (página 260).
- Low washer fluid
level
Certifique-se de que o sistema é verificado por um técnico devidamente especializado. -
Service oil
Protecção dos ocupantes
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
- Crash mode Travão de mão Acção Indicador Mensagem
Consulte Travão de mão (página 174). vermelho
Park brake applied
Consulte Travão de mão (página 174). amarelo
Park brake applied
Travão de mão eléctrico (EPB)
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
vermelho Park brake
malfunction
Consulte Travão de estacionamento electró- nico (página 174).
vermelho Release park brake
Consulte Travão de estacionamento electró- nico (página 174).
vermelho Re-Apply park
brake
Consulte Travão de estacionamento electró- nico (página 174).
amarelo Park brake applied
Consulte Travão de estacionamento electró- nico (página 174).
amarelo Park brake released
Certifique-se de que o sistema é verificado por um técnico devidamente especializado. -
Park brake service reqd.
Direcção assistida
Acção Indicador
Mensagem
Não terá problemas com a direcção, mas precisa de exercer mais força sobre o volante. Mande verificar o sistema por um técnico qualificado, o mais rapidamente possível.
amarelo Power steering
malfunction
Controlo da estabilidade (ESP)
Acção Indicador
Mensagem
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
- ESP malfunction
Consulte Utilizar o controlo da estabilidade (página 178).
- ESP off
Arranque/paragem Acção Indicador de mensagem Mensagem
Desligue a ignição antes de sair do veículo se o sistema tiver desligado o motor. Consulte Utilizar o botão de arranque/paragem (página 158). vermelho
Auto StartStop Deslig a ignição
É necessário ligar novamente o motor, prima o pedal da embraiagem para ligar. Consulte Utilizar o botão de arranque/paragem (página 158).
- Auto StartStop Pise
embraiage
Seleccione o ponto-morto para o sistema ligar novamente o motor. Consulte Utilizar o botão de arranque/paragem (página 158).
- Auto StartStop mud p/ neutral
O sistema não está a funcionar. É necessário um arranque manual.
- StartStop: Arr. man.
necessário
Caixa de velocidades
Acção Indicador
Mensagem
Certifique-se de que o sistema é verificado imediatamente por um técnico devidamente formado.
vermelho Transmission
malfunction
Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
amarelo Transmission over-
temperatur
Sistema de monitorização da pressão dos pneus
Acção Indicador
Mensagem
O pneu indicado está a esvaziar. Verifique os pneus e encha-os à pressão recomendada. Consulte Dado técnicos (página 278). vermelho
Check ... tyre !
Um ou mais pneus estão bastante vazios. Esta mensagem pode surgir após a montagem de um sensor novo. Verifique os pneus e encha-os à pressão recomendada. Consulte Dado técnicos (página 278).
vermelho Check tyre pres-
sures
Acção Indicador
Mensagem
O pneu indicado está significativamente vazio. Verifique os pneus e encha-os à pressão recomen- dada. Consulte Dado técnicos (página 278). amarelo
Check ... tyre
Montou uma roda sobresselente provisória. Monte uma roda completa com a pressão correcta com um sensor assim que possível. Quando ocorre uma avaria, o sistema pode não conseguir detectar ou assinalar a pressão baixa do pneu.
amarelo Tyre monitor
malfunction Até três sensores com avaria, um acessório não aprovado está a interferir com o sistema ou foi detectada uma avaria geral. Mande verificar o sistema por um técnico qualificado, o mais rapi- damente possível. Quando ocorre uma avaria, o sistema pode não conseguir detectar ou assinalar a pressão baixa do pneu.
A pressão dos pneus não é adequada a uma condução a 160 km/h. Encha os pneus à pressão recomendada. Consulte Dado técnicos (página 278). Esta mensagem surge durante uns segundos apenas com um aviso de pressão dos pneus baixa.
amarelo Inflate tyres for high
speed
Montou jantes e pneus que não possuem sensores. A pressão dos pneus não é controlada. -
Tyre sensors not
detected Todos os sensores avariados ou um acessórionão aprovado está a interferir com o sistema. Mande verificar o sistema por um técnico qualifi- cado, o mais rapidamente possível.
Comando por voz
Acção Indicador
Mensagem
Consulte Comando por voz (página 318). -
Voice control Please speak
Consulte Comando por voz (página 318). -
Voice control Not recognised
Consulte Comando por voz (página 318). -
Voice control Not
PRINCÍPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Ar exterior
Mantenha as entradas de ar à frente do pára-brisas desobstruídas (sem neve, folhas, etc.) para permitir o funcionamento eficaz do sistema de comando da climatização.
Ar recirculado
AVISO
O uso prolongado de ar recirculado pode fazer embaciar os vidros. Se os vidros embaciarem, siga a indicações para descongelar e desembaciar o pára-brisas.
O ar que se encontra actualmente no habitáculo será recirculado. O ar vindo do exterior não entra no veículo.
Aquecimento
O desempenho do aquecimento depende da temperatura do líquido de
arrefecimento do motor.
Ar condicionado
Nota: O ar condicionado apenas funciona
quando a temperatura é superior a 4 ºC.
Nota: Se usar o ar condicionado, o
consumo de combustível do seu veículo será superior.
O ar é encaminhado através do evaporador onde é arrefecido. A humidade é extraída do ar para ajudar a manter os vidros desembaciados. A condensação daí resultante é direccionada para o exterior do veículo, sendo por isso normal que possa ver uma pequena poça de água por baixo do seu veículo.
Informações gerais sobre como controlar a climatização no habitáculo
Feche todos os vidros por completo. Aquecer o habitáculo
Direccione o ar para os seus pés. Em situações de tempo frio ou húmido, direccione parte do ar para o pára-brisas e para os vidros das portas.
Arrefecer o habitáculo Direccione o ar para a sua face.
VENTILADORES
Ventiladores dianteiros
E71942