Ministério da Justiça - EXEMPLAR DE ASSINANTE DA IMPRENSA NACIONAL

ISSN 1677-7042

EXEMPLAR DE ASSINANTE DA IMPRENSA NACIONAL

Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html , Documento assinado digitalmente conforme MP no-_{2.200-2 de 24/08/2001, que institui a}

1

Impedido o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Manifestou-se oralmente o Procurador-chefe da Procuradoria Federal Especializada junto ao Cade, Victor Santos Rufino, pela ma- nutenção do auto de infração nos termos em que foi lavrado. Ma- nifestaram-se, ainda, o advogado Laércio Nilton Farina pela Autuada e o representante do Ministério Público Federal junto ao Cade, La- fayete Josué Petter.

Decisão: O Plenário, por maioria, negou provimento à im- pugnação ao auto de infração e determinou a condenação da Inox- Tech Comércio de Aços Inoxidáveis Ltda. ao pagamento de multa de R$ 60.000,00 (sessenta mil reais), no prazo de 30 (trinta) dias contados da publicação da presente decisão no Diário Oficial da União, nos termos do voto do Conselheiro Relator. Vencida a Conselheira Ana Frazão que manifestou-se pelo acolhimento da impugnação ao auto de infração.

7. Requerimento nº 08700.001413/2015-11 Requerentes: Acesso Restrito

Advogados: Ana Paula Martinez, Alexandre Ditzel Faraco e Marcos Drummond Malvar e outros

O processo foi retirado a pedido da Presidente Substituta, Conselheira Ana Frazão.

O Despacho PRES nº 170/2015 (referente ao Requerimento de Acordo Judicial nº 08700.003341/2013-84) foi homologado pelo Plenário do Cade, com o registro do impedimento do Conselheiro Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araujo.

6. Processo Administrativo para Imposição de Sanções Pro- cessuais Incidentais nº ? 08700.003922/2015-88

Autuada: Associação Brasileira de Empresas Importadoras e Fabricantes de Aço - Abrifa

Advogado: Rinaldo Maciel de Freitas Relatora: Conselheira Ana Frazão

Decisão: O Plenário, por unanimidade, negou provimento à impugnação ao auto de infração e determinou a condenação da As- sociação Brasileira de Empresas Importadoras e Fabricantes de Aço - Abrifa ao pagamento de multa de R$ 15.000,00 (quinze mil reais), nos termos do voto da Conselheira Relatora.

Os itens 2 e 4 foram julgados em conjunto. 2. Averiguação Preliminar nº 08700.007612/2012-90 Representante: SDE ex officio

Representadas: Areva T&D, Siemens AG, Alstom Holdings S.A, Toshiba Corporation, Fuji Electric Company Ltd., Hitachi Ltd., Mitsubishi Electric Power Products, Inc. e JST Transformateurs

Advogados: Tércio Sampaio Ferraz Júnior, Fábio Amaral Figueira, Mariana Villela Corrêa, Eduardo Ribeiro Toledo, Pedro, Andrés Garcia Valenzuela, João Geraldo Piquet Carneiro, Djenane Lima Coutinho, João Batista Lira Rodrigues Júnior, Leonardo Ma- niglia Duarte, Marcelo Reinecken de Araujo, Fábio Nusdeo, Maurício Israel Golovaty, Mauro Grinberg, André Marques Gilberto, Leonor Augusta Giovine Cordovil, Lucio Mendes Frota, Jonas Sidnei San- tiago de Medeiros, Carlos Henrique de Souza Vieira, Lianne Linne Lobo Ferreira, Thiago de Sena Silvério, Sérgio Varella Bruna, Caio de Queiroz, Geraldo Roberto Lefosse Júnior, José Orlando de Al- meida de Arrochela Lobo, Valdo Cestari de Rizzo, Edmundo Nejm, Juliano Souza de Albuquerque Maranhão, Leonardo Maniglia Duarte, Juliana Oliveira, José Alexandre Buaiz Neto, Marco Aurélio Martins Barbosa e outros

Relatora: Conselheira Ana Frazão

Impedidos o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho, e o Conselheiro Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araujo. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Decisão: O Plenário, por unanimidade, negou provimento ao recurso de ofício e determinou o arquivamento do processo, nos termos do voto da Conselheira Relatora.

4. Processo Administrativo nº 08700.007611/2012-45 Representante: SDE ex officio

Representadas: VA Tech Transmission & Distribution GmbH, Areva T&D, Siemens AG, Alstom Holding S.A.

Relatora: Conselheira Ana Frazão

Impedidos o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho, e o Conselheiro Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araujo. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Decisão: O Plenário, por unanimidade, determinou o arquivamento do processo, nos termos do voto da Conselheira Relatora.

Às 12:39h, o Presidente do Cade suspendeu a sessão. Os trabalhos de julgamento foram retomados às 14:11h.

8. Requerimento nº 08700.001455/2015-51

Requerentes: HellmannWorldwide Logistics GmbH., Hell- mannWorldwide Logistics do Brasil Ltda e Joachim Kohl

Advogados: Tito Amaral Andrade, Ursula Pereira Pinto e Carolina Maria Matos Vieira

Impedido o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Decisão: O Plenário, por unanimidade, homologou a pro- posta de celebração de Termo de Compromisso de Cessação, nos termos do Despacho nº 169/2015/PRESIDÊNCIA.

9. Requerimento nº 08700.006523/2015-79

Requerentes: Yazaki Corporation, Yazaki do Brasil Ltda., Yazaki Autopartes do Brasil, Yazaki International Corporation do Brasil Comércio de Autopeças Ltda., e Yazaki Automotive Products do Brasil Sistemas Eletricos Ltda.

Advogados: Barbara Rosenberg, José Inácio Ferraz de Al- meida Prado Filho, Marília Cruz Ávila e Giovani Menicucci

Impedido o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Decisão: O Plenário, por unanimidade, homologou a pro- posta de celebração de Termo de Compromisso de Cessação e a adesão das pessoas físicas Akira Nagumo, Fritz Takeshi Yoshitoshi, Hisamitsu Takada, Hitoshi Miura, Jun Kameyama, Junko Nambu, Katsumi Okawa, Kazuhiko Kashimoto, Kenkichi Okai, Koichi Ko- daka, Kunio Tsuruta, Masakazu Kato, Minoru Tashiro, Nobutake Osa- da, Ryoji Kawai, Toshio Sudo, Yutaka Kubota, nos termos do Des- pacho nº 168/2015/PRESIDÊNCIA.

3. Processo Administrativo nº 08012.008850/2008-94 Representante: SDE ex officio

Representados: Brasil Sul Indústria e Comércio Ltda., Lógica Lavanderia e Limpeza Ltda., Lavanderia São Sebastião de Nilópolis Ltda., Ferlim Serviços Técnicos Ltda., Lido Serviços Gerais Ltda., Prolav Serviços Técnicos Ltda., Sindicato das Empresas de Lavan- derias e Similares no Rio de Janeiro - SINDILAV, Atmosfera Gestão e Higienização de Têxteis S.A., Altineu Pires Coutinho, Marcelo Cortes Freitas Coutinho, Antônio Augusto Menezes Teixeira, Altivo Augusto Gold Bittencourt Pires, Gilberto da Silveira Correa, José Otávio Kudsi Macedo, Geraldo da Costa Brito, Celso Quintanilha D'Avilla, Luiz de Mello Maia Filho, Leonardo Luis Roedel Ascenção, Rafael Cortez Freitas Coutinho, José Pereira Vilela, Julio César Ca- nova

Advogados: José Pedro Lima Cancela, Simone Roso Cartier, Marcos César Cunha, Cleber Maia da Fonseca, Marcello Rocha de Luna Freire, Fernando Antônio Couto Gammino, Fabrício de Lima Carneiro, Geovani Paulino dos Santos Filho, Sérgio Jorge de Lima Torres, Eduardo de C. S. da Costa, José Paulo Netto Fontes, Barbara Rosenberg, José Carlos da Matta Berardo, Camilla Paoletti, Rodrigo Absair Teixeira Lima, João Carlos Augusto Moreira Guimarães, Lu- cio Claudio Graziadio, João Rafael Dias Neto, Flávia Marangoni, Maria Aparecida Lago, Maria Cristina Cescon Avedissian, Marcos Rafael Flesch, Fabíola Carolina Lisboa Cammarota de Abreu, Joyce Midori Honda, Marcos Antonio Tadeu Exposto Júnior, José Inácio Ferraz de Almeida Prado Filho, André Previato, Luís Bernardo Coe- lho Cascão, Marília Cruz Ávila, Rafael Szmid, Bruno Bastos Becker, Antenor Pereira Madruga Filho, Amanda Fabbri Barelli, André Ma- cedo de Oliveira, Sandra Terepins Giovanni Trindade Castanheira Menicucci, Rafael Ferreira de Siqueira, Camila Gonçalves de Oli- veira, Ricardo Lara Gaillard, André Mestriner Stocche, Gyedre Palma Carneiro de Oliveira e outros

Relatora: Conselheira Ana Frazão

Impedido o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Manifestaram-se oralmente o advogado Fabrício de Lima Carneiro, pela Representada Brasil Sul Indústria e Comércio Ltda., o advogado Altineu Pires Coutinho, pelo Representado Marcelo Cortes Freitas Coutinho, o advogado Lucio Claudio Graziadio, pelos Re- presentados Ferlim Serviços Técnicos Ltda. e José Otávio Kudsi Macedo e o advogado João Carlos Guimarães, pelo Representado Júlio César Canova.

Após o voto da Conselheira Relatora pelo arquivamento do processo em relação a Raphael Cortez Freitas Coutinho em razão da ausência de provas suficientes de sua participação nas condutas in- vestigadas e pela condenação dos demais Representados pela prática de infração à ordem econômica prevista no art. 20, incisos I e II c/c art. 21, incisos I, II, III e VIII, ambos da Lei nº 8.884/1994, com aplicação de multas nos seguintes valores, que deverão ser pagas no prazo de 60 (sessenta) dias contados a partir da publicação da de- cisão: Brasil Sul Indústria e Comércio Ltda., multa no valor de R$ 4.221.385,64 (quatro milhões, duzentos e vinte e um mil, trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e quatro centavos); Lógica Lavanderia e Limpeza Ltda, multa no valor de R$ 5.299.141,84 (cinco milhões, duzentos e noventa e nove mil, cento e quarenta e um reais e oitenta e quatro centavos); Lido Serviços Gerais Ltda., multa no valor de R$ 5.236.197,04 (cinco milhões, duzentos e trinta e seis mil, cento e noventa e sete reais e quatro centavos); Lavanderia São Sebastião de Nilópolis Ltda., multa no valor de R$ 1.219.118,13 (um milhão, duzentos e dezenove mil, cento e dezoito reais e treze centavos); Ferlim Serviços Técnicos Ltda., multa no valor de R$ 5.299.141,84 (cinco milhões, duzentos e noventa e nove mil, cento e quarenta e um reais e oitenta e quatro centavos); Prolav Serviços Técnicos Ltda., multa no valor de R$ 2.504.650,40 (dois milhões, quinhentos e quatro mil, seiscentos e cinquenta reais e quarenta centavos); Sindicato das Empresas de Lavanderia do Rio de Janeiro - SINDILAV, multa no valor de R$ 425.640,00 (quatrocentos e vinte e cinco mil, seiscentos e quarenta reais); Altineu Pires Coutinho, multa no valor de R$ 425.640,00 (quatrocentos e vinte e cinco mil, seiscentos e quarenta reais); Marcelo Cortes Freitas Coutinho, multa no valor de R$ 464.352,42 (quatrocentos e sessenta e quatro mil, trezentos e cinquenta e dois reais e quarenta e dois centavos); Antônio Augusto Menezes Teixeira, multa no valor de R$ 319.230,00 (trezentos e dezenove mil, duzentos e trinta reais); Altivo Augusto Gold Bit- tencourt Pires, multa no valor de R$ 319.230,00 (trezentos e dezenove mil, duzentos e trinta reais); Gilberto da Silveira Corrêa, multa no valor de R$ 121.911,81 (cento e vinte e um mil, novecentos e onze reais e oitenta e um centavos); José Otávio Kudsi Macedo, multa no valor de R$ 264.957,09 (duzentos e sessenta e quatro mil, novecentos e cinquenta e sete reais e nove centavos); Geraldo da Costa Brito, multa no valor de R$ 200.372,03 (duzentos mil, trezentos e setenta e dois reais e três centavos); Celso Quintanilha D'Ávilla, multa no valor de R$ 261.809,85 (duzentos e sessenta e um

mil, oitocentos e nove reais e oitenta e cinco centavos); Luiz de Mello Maia Filho, multa no valor de R$ 264.957,09 (duzentos e sessenta e quatro mil, novecentos e cinquenta e sete reais e nove centavos); Leonardo Luis Roedel Ascenção, multa no valor de R$ 264.957,09 (duzentos e sessenta e quatro mil, novecentos e cinquenta e sete reais e nove centavos); Júlio César Canova, multa no valor de R$ 264.957,09 (duzentos e sessenta e quatro mil, novecentos e cinquenta e sete reais e nove centavos); bem como (i) pela inscrição das empresas condenadas no Cadastro Nacional de Defesa do Consumidor e a (ii) pela expedição de recomendação à Receita Federal para que não seja concedido parcelamento de tributos federais devidos pelas pessoas jurídicas condenadas; o julgamento do processo foi suspenso em razão de pedido de vista do Conselheiro Alexandre? Cordeiro Ma- cedo. Aguardam os demais.

5. Processo Administrativo nº 08012.007818/2004-68 Representante: SDE ex officio

Representados: Eric Jacques Marie Mignonat e Raymond Ernest Reber

Advogados: Fernando de Oliveira Marques, Marina Aidar de Barros Fagundes e outros

Relator: Conselheiro Márcio de Oliveira Júnior

Decisão: O Plenário, por unanimidade, determinou o arquivamento processo em relação ao Representado a Raymond Ernest Reber em razão da ocorrência de prescrição. O Plenário, por unanimidade, determinou a condenação de Eric Jacques Marie Mignonat pela prática de infração à ordem econômica prevista no art. 20, incisos I a IV, e no art. 21, incisos I, II, III, X, XII e XIII, ambos da Lei 8.884/1994, com aplicação de multa no valor de R$ 6.022.340,89 (seis milhões, vinte e dois mil, trezentos e quarenta reais e oitenta e nove centavos), a ser paga em até 30 (trinta) dias, a contar da publicação desta decisão; bem como a emissão de recomendação aos órgãos públicos competentes para que não seja concedido ao Re- presentado condenado o parcelamento de tributos federais por ele devidos ou para que sejam cancelados, no todo ou em parte, in- centivos fiscais ou subsídios públicos; nos termos do voto do Con- selheiro Relator.

Embargos de Declaração no Processo Administrativo nº 08012.008847/2006-17

Representante: Ministério Público do Estado do Espírito San- to

Representados: Alex Oliveira Bourguignon, Anderson Ema- nuel Pizzaia Bazilio de Souza, Antonio Edmar Bourguignon, Deo- clides Antonio Bastos de Oliveira, Luiz Eduardo de Carvalho, Marcos Antonio Oliveira, Rogério Bastos de Oliveira, Ruy Poncio, Vicente Henriques Nogueira, Arara Azul Rede de Postos Ltda., Auto Posto Araças Ltda., Auto Posto Miramar Ltda., Auto Posto Miramar Ltda. (Filial), Auto Serviço Aeroporto Ltda., Auto Serviço Lorenção Ltda., Auto Serviço Oliva Ltda., Comércio Pioneiro do Gás Ltda., Macel Comercial Ltda., Petro Gás Comercial Ltda., Polus Comercio e Ser- viços Ltda., Derivados de Petróleo Santa Inês Ltda., Posto América Ltda., Posto Aribiri do Gás Ltda., Posto Camburi do Gás Ltda., Posto Chegada Ltda., Posto Divino Ltda., Posto Eucalipto Ltda., Posto Iate Ltda., Posto Itapoã Ltda., Posto Jardim América do Gás Ltda., Posto Kadillac Ltda., Posto Mais Comércio e Representações Ltda., Posto Marcela Ltda., Posto Mclaren Ltda., Posto Mediterrâneo Ltda., Posto Oceânico Ltda., Posto Oliveira Ltda., Posto Thiago Ltda. e Posto 1 Ltda.

Advogados: Eduardo Malheiros Fonseca, Saulo Junger Duar- te, Mauro Ferreira Roza Filho, Ricardo Silva das Neves, Arthur Villamil Martins, Cristina Pessoa Pereira Borja, Leonardo Lage da Motta, Carlos Augusto da Motta Leal, Erfen José Ribeiro Santos, Leonardo Lage da Motta, Saulo Junger Duarte, Arthur Villamil Mar- tins, Leonardo Canabrava Turra, Leonardo Oliveira Callado, Cristina Pessoa Pereira Borja e outros

Embargantes: Anderson Emanuel Pizzaia Bazilio de Souza, Auto Posto Miramar Ltda., Auto Posto Miramar Ltda. (filial 1), Posto Iate Ltda., Auto Serviço Aeroporto Ltda., Vicente Henriques No- gueira, Arara Azul Rede de Postos Ltda., Posto Mais Comércio e Representações Ltda., Luiz Eduardo Carvalho, Marcos Antônio Oli- veira, Posto Eucalipto Ltda., Posto Oliveira Ltda., Posto Thiago Ltda., Posto Marcela Ltda., Posto 1 Ltda., Posto Jardim América do Gás Ltda., Posto Aribiri do Gás Ltda., Posto Mediterrâneo Ltda., Auto Posto Araças Ltda., Posto Camburi do Gás Ltda., Posto Oceânico Ltda., Polus Comércio e Serviços Ltda., Posto Itapoã Ltda., Derivados de Petróleo Santa Inês Ltda., Auto Serviço Lorenção Ltda., Ruy Poncio, Posto Chegada, Posto Kadillac, Antônio Edmar Bourguignon e Alex Oliveira Bourguignon

Relator: Conselheiro Márcio de Oliveira Júnior

Impedido o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Car- valho. Presidiu a Conselheira Ana Frazão.

Decisão: O Plenário, por unanimidade, conheceu dos Em- bargos de Declaração e, no mérito, deu-lhes parcial provimento, sem a concessão de efeitos infringentes, para que seja sanada omissão atinente aos fundamentos da aplicação da taxa SELIC, constante do voto do Conselheiro Relator. O Plenário determinou, ainda, a cor- reção de ofício de erro material constante do voto condutor para que, onde se lê "08700.011918/2004-02", leia-se "08700.011918/2014-02", tudo nos termos do voto do Conselheiro Relator.

Embargos de Declaração no Processo Administrativo nº 08012.000643/2010-14

Embargante: Conselho Federal de Contabilidade - CFC Advogados: Sérgio Varella Bruna, José Orlando A. Arro- chela Lobo, Valdo Crestari de Rizzo, Frederico Loureiro Coelho e outros

Relator: Conselheiro Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araujo

Decisão: O Plenário, por unanimidade, conheceu dos Em- bargos de Declaração e, no mérito, negou-lhes provimento, nos termos do voto do Conselheiro Relator.

COMERCIALIZAÇÃO PROIBIDA POR TERCEIROS

Este documento pode ser verificado no endereço eletrônico http://www.in.gov.br/autenticidade.html , Documento assinado digitalmente conforme MP no-_{2.200-2 de 24/08/2001, que institui a} REFERENDOS

Os despachos, ofícios e outros abaixo relacionados foram referendados pelo Plenário:

Despachos PRES nºs 135/2015 (Acesso Restrito AC 08012.006171/2010-03), 143/2015 (Acesso Restrito Req 08700.001775/2014-20), 153/2015 (PA 08012.006969/2000-75), 155/2015 (Req 08700.002074/2013-28), 156/2015 (PA 08012.000261/2011-63), 157/2015 (PA 08012.007205/2009-35), 158/2015 (Pet 08700.006204/2010-59), 159/2015 (Acesso Restrito AC 08700.009924/2013-19), 161/2015 (Acesso Restrito AC 08700.008607/2014-66), 163/2015 (PA 08012.000432/2005-14), 164/2015 (Acesso Restrito AC 08700.007621/2014-42), 165/2015 (Acesso Restrito Req 08700.001426/2015-90), 166/2015 (AC 08012.010473/2009-34), 167/2015 (Acesso Restrito AC 08700.005719/2014-65); apresentados pelo Presidente Vinícius Mar- ques de Carvalho.

Despacho AF nº 17/2015 (PA 08012.006764/2010-61) e ofí- cios nºs 3333/2015 (PA 08012.008850/2008-94), 3464/2015 (PA 08012.008821/2008-22), 3466/2015 (PA 08012.008821/2008-22), 3514/2015 (Acesso Restrito Demanda Externa 08700.006073/2015- 14); apresentados pela Conselheira Ana Frazão.

Despachos MOJ nºs 52/2015 (Acesso Restrito PA 08012.011791/2010-56), 53/2015 (Acesso Restrito Req 08700.006759/2015-13), 54/2015 (Acesso Restrito Req 08700.006781/2015-55), 55/2015 (Acesso Restrito Req 08700.006781/2015-55), 56/2015 (Acesso Restrito Req 08700.006777/2015-97), 57/2015 (Acesso Restrito Req 08700.006777/2015-97), 58/2015 (Acesso Restrito Req 08700.006759/2015-13), 59/2015 (Req 08700.004727/2015-75), 60/2015 (Acesso Restrito Req 08700.004727/2015-75), 61/2015 (Acesso Restrito Req 08700.004780/2015-76) e ofícios nºs 3361/2015 (Acesso Restrito PA 08012.011791/2010-56), 3392/2015 (Acesso Restrito Demanda Externa 08700.000263/2015-28), 3676/2015 (PA 08012.000820/2009-11), 3714/2015 (Acesso Restrito Demanda Ex- terna 08700.002854/2015-30); apresentados pelo Conselheiro Márcio de Oliveira Júnior.

Despacho GVCA nº 19/2015 (PA 08012.009611/2008-51); apresentado pelo Conselheiro Gilvandro Vasconcelos Coelho de Araújo.

APROVAÇÃO DA ATA

O Plenário, por unanimidade, aprovou a ata desta sessão. Às 18:35h do dia quatorze de julho de dois mil e quinze, o Presidente do Cade, Vinícius Marques de Carvalho, declarou en- cerrada a sessão.

Ficam desde já intimadas as partes e os interessados, na forma dos §§1º e 2º do artigo 105 do Regimento Interno do Conselho Administrativo de Defesa Econômica - RICADE, quanto aos resul- tados dos julgamentos do Plenário do Tribunal dos seguintes itens da ata, cujas respectivas decisões foram juntadas aos autos e estão dis- poníveis para consulta na unidade de andamento processual: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 e Embargos de Declaração no Processo Administrativo nº 08012.008847/2006-17, Embargos de Declaração no Processo Ad- ministrativo nº 08012.000643/2010-14.

GILVANDRO VASCONCELOS COELHO DE ARAÚJO

Presidente do Cade Substituto

PAULO EDUARDO SILVA DE OLIVEIRA

Secretário do Plenário Substituto

No documento EXEMPLAR DE ASSINANTE DA IMPRENSA NACIONAL (páginas 36-38)