LEGUMINOSAE FABACEAE
NOTAS COMPLEMENTARES:
1 (a)- A Erithrophloeum africanum tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Senegal e GUINÉ-BISSAU.
2 (a)- Na Serra Leoa o pó da casca junta-se ao vinho (quantidade?) para aumentar a sua "potência".
Quantidades grandes causam vómito; quantidades pequenas toxicidade que não é "anulada" pelo vómito. 3 (a)- Usa-se para envenenar flechas e como veneno de prova.
Em humanos verifica-se diminuição do ritmo cardíaco primeiro, aceleração depois; causa, simultaneamente, dispneia que se arrasta até paragem respiratória.
4 (b)- A casca é considerada muito venenosa.
5 (b)- A Erithrophloeum guineense tem vindo a ser utilizada, em medicina tradicional, nos sehuintres países: África do Sul; Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; Japão; Moçambique; Nigéria; República da Guné; RP.Congo; Senegal; Tanzânia e Zaire.
6 (b)- A planta inteira pruduz Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio (HCN)]. xxxxxxx
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM (WELW. EX BENTH.) HARMS. LEGUMINOSAEA ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM (WELW. EX BENTH.) HARMS.
SIN.: GLEDITSIA AFRICANA WELW. MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICINAIS: CONJUNTIVITES
FERIDAS DO RECTO
INCHAÇÕES PÉS (EXCELENTE PARA AS DE) PERNAS
TÓXICA
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: GUNGOLUME (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: GUNGOLUME = PUNGO-ANDONGO ANGOLA: KIAMBUNGUE (EM GANGUELA) ANGOLA: MUIGAI (EM XIKUAQNHAMA) ANGOLA: MUKAJI (EM GANGUELA) ANGOLA: MUKASA (EM KIOKO)
ANGOLA: MUKASA = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: MUKOSO (EM GANGUELA)
ANGOLA: MUKOXO (EM GANGUELA) ANGOLA: MUKÓXO = NOME VERNÁCULO ANGOLA: MULUNGO = N'GANGUELAS ANGOLA: MUNGAI (EM GANGUELA) ANGOLA: MUNGAIA = VILA DA PONTE ANGOLA: MUNGUATI (EM KIKONGO) ANGOLA: MUPELU (EM GANGUELA)
ANGOLA: MUPELU = MOXICO-GOMES E SOUSA ANGOLA: MUVAMBU (EM GANGUELA) ANGOLA: NGUNGO = MALANGE ANGOLA: NGUNGO = NOME VERNÁCULO ANGOLA: NGUNGU (EM KIMBUNDU) ANGOLA: NKIMBUNKE = HUILA ANGOLA: OMAKU (EM UMBUNDU) ANGOLA: OMUINDUNDU (EM LUNYANEKA) ANGOLA: OMUKOSO (EM GANGUELA) ANGOLA: OMULONGO (EM GANGUELA) ANGOLA: OMUNGAI (EM LUNYANEKA)
GUINÉ-BISSAU: CURSONSUM-Ô (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: CUSSOM-SOM (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: PÉLI (EM FULA)
MOÇAMBIQUE: MUACARI (EM CABO DELGADO) MOÇAMBIQUE: MUCARÁTI (EM MANICA) MOÇAMBIQUE: MUCARÁTI (EM SOFALA) REGIÃO: CAZENGO
REGIÃO: MALANJE REGIÃO: N'GANGUELAS CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=erythrophloeum+africanum&btng=pesquisar&meta= http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla:pt-pt:official_s&q=erythrophleum+africanum&spell=1
xxxxxxx
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM (WELW. ex BENTH.) HARMS (A) ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE
G.DON. (B) LEGUMINOSAE
FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME AUTOR SINÓNIMOS
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM HARMS GLEDITSIA AFRICANA
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE G.DON. ERYTHROPHLEUM SUAVEOLENS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM
ÁRVORE DE 12 m DO MATO XERÓFILO. GABU, ENTRE CAM SISSÉ E NOVA LAMEGO. FRUTIF. 14-OUTUBRO-1955.
S.DOMINGOS, SUSANA, BULOL (FOZ DO CACHEU).
ÁRVORE DE 8 m DOS TERRENOS ALAGADOS DA BEIRA-MAR. FRUTIF. 29NOVEMBRO-1955. FARIM. d'OREY 330 (LISC) ESP.SANTO 3434 (LISC). ESP.SANTO 3708 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=erythrophloeum+africanum ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE ÁRVORE DE 30 m. BISSORÃ. FRUTIF. 3-JANEIRO-1954. d'OREY 103 (LISC). http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=erythrophloeum+guineense http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=erythrophloeum+africanum+&btng=pesquisar&meta=
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla:pt-pt:official_s&q=erythrophleum+africanum+&spell=1
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=erythrophloeum+guineense&btng=pesquisar&meta= http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla:pt-pt:official_s&q=erythrophleum+guineense&spell=1
BIBLIOGRAFIA:
NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM AB1.188 - AE1.60 - AH110 - I59R - Q58 - VE602
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE AE1.60 - AH110 - AS21 - N649 - Q58 - S114 - VE67/70/602/603/1143 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE
BALANTA BETOMO BETOMO
CRIOULO MANCONE MANCONE
FELUPE BUIRAME BUIRAME
FULA PÉLI -
MANCANHA BETICHE BETICHE
MANDINGA CURSONSUM-Ô TALÔ
MANJACO BENTABE BENTABE
CRIOULO - TALI
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME INDICAÇÕES:
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM DERMATOSES
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM HELMINTÍASES
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM OFTALMIAS
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE CARDIOPATIAS - CARDIOTÓNICO
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE DERMATOSES
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE HELMINTÍASES
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE OFTALMIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:
ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM TÓXICA - CAS - SEM - RAZ
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE TÓXICA - CAS - SEM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - cefaleias Casca pulverizada
Antídoto Casca pulverizada
Antídoto nas mordeduras de serpentes Folhas
Emético Casca pulverizada
Enteropatias - laxante drástico Casca pulverizada
Helmintíases Casca (em maceração ou decocção)
Oto-rino-laringopatias - esternutatório Casca pulverizada
Reumatismo Casca pulverizada
Viroses - constipação Casca pulverizada
BIBLIOGRAFIA:
AE1 Sousa, E.P. 1961
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa. Obs.:
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE
• Bissorã, árvore de 30 a 40 m fr. 3-Jan.-1954.
• Orey 103 (Lis C). ERYTHROPHLOEUM AFRICANUM
• Gabu, entre Cam Sissé e Nova Lamego, árvore de 12 m do mato xerófilo, fr. 14-Out.-1955.
• Esp. Santo 3434 (Lis C).
• Susana, Bulol (foz do rio Cacheu), árvore de 8 m dos terrenos secos da beira-mar, fr. 29.Nov.-1955.
• Esp. Santo 3708(Lis C).
• Farim.
• Orey 330 (Lis C).
Página - AH.110 AH Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
• Tóxico.
• Tratamento das úlceras rebeldes de origem leprosas, sinusites, sifilíticas.
Página - I.59 I Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal Obs.:
• As folhas, com as de Burkea africana Hook a as de Combretum mechowianum O. Hoffm. em infusão, tépida, são utilizadas em lavagem e também em instilações oculares, nas conjuntivites.
Página - Q.58 Q Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
Erythrophloeum africanum
• Fazer expulsar os vermes intestinais e tratar as feridas do recto. Erythrophloeum guineense
• Fazer expulsar os vermes intestinais e tratar as feridas do recto.
• Consideradas muito tóxicas.
• Regulariza as contracções cardíacas.
• Sintomas de depressão circulatória.
• Tratamento das doenças da pele.
Página - N.649 N Walter, J.
1946
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662 Obs.:
• É considerado como o mais terrível veneno da Guiné-Bissau.
• Dispneia, vomitas e convulsões.
• Aplicado em odontologia.
Página - S.114 S Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique) Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália Obs.:
Erythrophloeum guineense
• É muito venenoso.
• A substância venenosa é um muitas solúvel na água.
• O pó é usada como remédio anti-cancerígeno.
Página - VE.67/70/602/603/1143 VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres Obs.:
Erythrophloeum guineense
• Altamente tóxico.
xxxxxxx 16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM
NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS)
ERYTHROPHLOEUM GUINEENSE
OUTRAS ESPÉCIES
ÁFRICA (CENTRAL) ÁFRICA (OCIDENTAL)ÁFRICA (SENEGAL - SENEGAMBIA) ÁFRICA (GUINÉ - SUPERIOR) CORTEX: ERYTHROPHLOEI CORTEX: SASSY
ERITROFLEINE ERITROFLOEINAE HIDROCLORIDUM
TANINO RESINA CASSIDINA FEBRIFUGO LAXANTE DIURÉTICO HIDRAGOGO ADSTRINGENTE CARDÍACO-TÓNICO ANALGÉSICO SEDATIVO NARCÓTICO TÓXICO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx