Duas frases de René Girard em seu “Dostoiévski: do duplo à unidade” (2012) merecem uma reflexão prévia para podermos inserir a análise da paixão de Aleksiei por Polina no mundo do subsolo diante do desejo, verdadeiramente, mimético. “O prestígio de que dotamos um rival feliz é sempre a medida da nossa vaidade.” (GIRARD, 2012, p. 43) Eis aí uma afirmação que dá conta, independente da condição de subalternidade, do desejo mimético que Aleksiei expressará no exemplo abaixo. Além dessa frase, uma segunda é digna de registro: “O herói subterrâneo precipita-se então nas aventuras humilhantes; cai tanto mais baixo na realidade quanto mais alto subiu no sonho.” (GIRARD, 2012, p. 48). Essa demarca que o desejo, quando se dá entre dois sujeitos de mundos (se quiserem, classes sociais) diferentes e hierarquizados entre si, aquele que vem de baixo carregará para a relação à psicologia do subsolo,
como nos ensina Girard. Vejamos em “O jogador” como o narrador apresenta o amor por Polina:
Foi Polina, sempre Polina! Não fosse ela, talvez nem houvesse traquinagens. Quem Sabe? – talvez eu faça tudo isso por desespero (por mais estúpido que seja semelhante raciocínio). E eu não compreendo, não compreendo o que ela tem de bom! Aliás, é bonita; parece bonita, sim. Outros também perderam o juízo por ela. É alta e esbelta. Apenas, muito magra. Tenho a impressão de que se pode dar-lhe um nó ou dobrá-la em duas. A sua pegada é fina e comprida, de causar tortura. É isso: torturante. Os cabelos são de um matiz ruivo. Tem verdadeiros olhos de gato, mas com que orgulho e altivez sabe olhar com eles. Faz uns quatro meses, quando de minha entrada para o serviço do general, uma vez, à noitinha, ela ficou na sala, conversando longa e ardorosamente com Des Grieux. E olhava para ele com tal expressão... que, depois, chegando ao meu quarto para dormir, imaginei que Polina lhe dera uma bofetada; acabara de dá-la, e estava diante dele, olhando-a. Pois bem, foi a partir dessa noite que a amei.
(DOSTOIÉVSKI, 2004, p. 56)
A frase “Outros também perderam o juízo com ela” e, na sequência, a lembrança do diálogo com Des Grieux, o rival, confirmam a teoria do desejo mimético. Aleksiei é despertado por Polina exatamente quando se depara com o outro a desejando. Por conseguinte, imita e também passa a desejá-la, sentimento que perdura quase em toda a narrativa. René Girard expõe com clarividência a sua teoria – já apresentada em nossa dissertação –, e corrobora a nossa análise sobre o desejo de Aleksiei em relação à Polina: “o desejo é essencialmente mimético, ele imita exatamente um desejo modelo; ele elege o mesmo objeto que este modelo.” (GIRARD, 1990, p. 184) Na verdade, isso nos possibilita deduzir que sempre haverá um terceiro, melhor, sempre haverá três em jogo: o sujeito/discípulo, o objeto desejado e o rival/modelo. Muito significativo compreender, então, que o “mestre” é o rival, é dele que vem o modelo do desejo; o sujeito é o discípulo por desejar o que o outro deseja. Ambos passam a rivalizar mutuamente e, ainda que o modelo pudesse ter estimulado o desejo do discípulo, que surpreende ao concorrer, sente-se, de alguma forma, traído em virtude do outro avançar em seus domínios. Aleksiei, que descrevera Des Grieux, ampliando a sua visão a todos os franceses, “como algo intolerável, o burocratismo de formas preestabelecidas dessa amabilidade, desenvoltura e alegria de salão” (DOSTOIÉVSKI, 2004, p. 68), ao
mesmo tempo invejava a sua relação com os parentes de Polina, chegando a indagar-lhe se já havia se tornado membro efetivo da família, afinal o francês assumia “o papel de mediador” (DOSTOIÉVSKI, 2004, p. 68). Rigorosamente, Des Grieux tinha ascendência sobre a família, especialmente sobre o General, como sabemos, por ser seu credor. Mas, nesta indagação de Aleksiei, é evidenciado, de fato, que Des Grieux cumpre um papel, constitui-se, assim, como modelo para o nosso outchitel, que deseja conquistar o espaço do outro no coração de Polina e, portanto, no seio familiar do General. Reforçando, por último, a rivalidade que transita em boa parte da narrativa, no episódio em que Polina vai ao quarto de Aleksiei apresentar-lhe a carta de despedida de Des Grieux, sentindo-se abandonada e, mais ainda, ferida no orgulho devido à hipoteca dos cinquenta mil, ela o provoca ao limite, despertando a violência intestina de Aleksiei que diz, aos gritos, “vou matá-lo num duelo!” (DOSTOIÉVSKI, 2004, p. 165). A expressão da violência no desejo de matar o rival consagra o desejo mimético. Ao matá-lo, quase pelo instinto imagina, não terá necessariamente Polina, mas o desejo soberanamente seu. O que ratifica essa explosão inconsciente e violenta é a expressão que o narrador enuncia, após dizer que Aleksiei iria atrás do francês, pegando o primeiro trem da manhã: “disse eu, com um entusiasmo estúpido.” (DOSTOIÉVSKI, 2004, p. 165). O desejo mimético explicita-se violento, sobretudo, quando a impossibilidade do desejo gera o fracasso, como afirma René Girard. Para interpretarmos mais claramente o que se comprova – como queremos – e o que é comprovado – como pensou Girard – no contexto em que inserimos a análise de “O jogador”, leiamos tomando o discípulo referido na passagem abaixo como Aleksiei:
A livre mimese lança-se cegamente sobre o obstáculo de um desejo concorrente; ela gera seu próprio fracasso, que, em contrapartida, reforça a tendência mimética. Há aqui um processo que se alimenta de si mesmo e que se exacerba e simplifica incessantemente. Sempre que o discípulo acredita encontrar o ser diante dele, esforça- se por atingi-lo, desejando o que o outro lhe designa; e inexoravelmente ele encontra a violência do desejo adverso. Por um processo de abreviação ao mesmo tempo lógico e demente, ele se convence rapidamente que a própria violência é o signo mais seguro do ser que sempre se esquiva. A partir de então, violência e desejo permanecem ligados. O sujeito não pode sofrer a primeira sem que o segundo desperte. (GIRARD, 1990, p. 187)
Aleksiei, em um entusiasmo estúpido, mais uma vez se esquiva, prometendo a morte de Des Grieux para, por meio da violência, desejar o desejo do outro novamente.