M N.: Obrigada a vocês Se no futuro quiserem nos comunicar as suas observações sobre o manual,

ficaremos felizes em recebê-las e de examiná-las com vocês. Podem escrever para o endereço eletrônico: redazione@almaedizioni.it.

NorMAs DE ForMAtAção DE orIGINAIs pArA rEVIstA Do LABsEM

O texto, a ser publicado digitalmente em formato e-book (PDF), disponível para acesso e cópia grátis em http://www.dialogarts.uerj.br, deverá ser enviado como anexo à mensagem para revistalabsem@gmail. com, em extensão “doc” ou “rtf”, nas versões do MS Word até 2003.

O texto deverá ter, no mínimo, 08 (oito) páginas e, no máximo, 25 (vinte e cinco) páginas, em papel tamanho A4, margens de 3,0cm (superior, inferior, direita e esquerda), descontando-se desses totais de páginas o resumo, as palavras-chaves e as referências bibliográficas. A fonte a ser usada deverá ser a Time News Roman 12, para todas as partes do texto, incluindo-se o título, a autoria, o corpo de texto, as citações, as epígrafes, as referências e as notas (apenas de rodapé).

O título (na primeira linha da página) deverá ser em Time News Roman 12, negrito; parágrafo centralizado, espaço simples de entrelinhas, sem qualquer adentramento ou recuo.

Após o título, tecla-se <ENTER>, deixando-se uma marca de parágrafo sem texto (linha vazia logo abaixo do título).

Logo após esse parágrafo sem texto, (na linha imediata abaixo da linha vazia) indica-se a autoria (nome SOBRENOME, exatamente nessa ordem e dessa maneira), também em Times New Roman 12, sem negrito ou itálico; parágrafo à direita, espaço simples

de entrelinhas, sem qualquer adentramento ou recuo (não indicar titulação ou vinculação institucional). Junto ao SOBRENOME do autor, em modo sobrescrito (ou índice superior) incluir nota de rodapé, iniciando em <1>. Nessa nota de rodapé, informar a maior titulação acadêmica, os vínculos institucionais de interesse e demais detalhes que julgue necessário sobre o autor, como, por exemplo, vínculos de orientação/supervisão, vínculos com projetos de pesquisa, participação em GTs etc.

Após a indicação da autoria, tecla-se <ENTER>, deixando-se uma marca de parágrafo sem texto (linha vazia logo abaixo da autoria).

Logo após esse parágrafo sem texto, (na linha logo abaixo à linha vazia) inicia-se o

RESUMO, em parágrafo sem recuos ou avanços, nem endentamento da primeira linha. A palavra RESUMO toda em maiúscula, seguida de dois-pontos <:> e do texto do RESUMO com, no mínimo, 150 e, no máximo, 250 palavras. Deve-se enviar o o TÍTULO, o RESUMO e as PALAVRAS CHAVE em português, na língua da edição da revista, visto se tratar de uma revista multilíngüe, bem como em língua inglesa, para dar maior visibilidade aos trabalhos apresentados. Após o RESUMO, tecla-se <ENTER>, deixando-se uma marca de parágrafo sem texto

(linha vazia logo abaixo do RESUMO).

Logo após esse parágrafo sem texto, (na linha logo abaixo à linha vazia) iniciam-se as

PALAVRAS-CHAVE, em parágrafo sem recuos ou avanços, nem endentamento da primeira linha, com a expressão PALAVRAS-CHAVE toda em maiúscula,

seguida de dois-pontos <:> e de nomínimo, 3 (três) e, no máximo, 6 (seis) Palavras-Chave ou Expressões- chave, com apenas a inicial maiúscula.

Após as PALAVRAS-CHAVE, tecla-se <ENTER>, deixando-se uma marca de parágrafo sem texto (linha vazia logo abaixo das Palavras-Chave). Logo após esse parágrafo sem texto, (na linha logo abaixo à linha vazia) inicia-se o texto, que é o CORPO DE TEXTO. O parágrafo de CORPO DE TEXTO deverá ter espaço 1,5 (um e meio) de entrelinhas, ser justificado e adentrado na primeira em 1,25cm (a tabulação padrão do Word). Não usar a tecla <ENTER> ao final dos parágrafos, porque o computador o faz automaticamente.

O parágrafo de citação (apenas quando a citação exceder em 3 linhas no CORPO DE

TEXTO ou for composta de versos) deverá ter espaço simples de entrelinhas, ser justificado, sem adentramento na primeira linha e ter recuo de 2,5cm à esquerda.

As citações no CORPO DE TEXTO devem ser feitas “entre aspas” (não em itálico); as

citações em parágrafo de citação não deverão vir nem “entre aspas” nem em itálico. Após as citações, as referenciações devem vir entre parênteses, da seguinte maneira: (SOBRENOME: ano, p. XX). Nas REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS, ao final do texto, devem ser incluídos apenas os títulos efetivamente citados ou referenciados ao longo do texto. Nas REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS deve- se seguir o modelo padrão da ABNT NBR 6023 2002: SOBRENOME, Nome. título. Edição. Cidade: Editora, ano.

Veja exemplo extraído da ABNT NBR 6023 2002: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, 1998.

Somente serão publicados os textos que seguirem, rigorosamente, essas normas de apresentação do original, sendo seu teor e redação – inclusive quanto a eventuais erros de digitação, gramaticais ou conceituais – de inteira e total responsabilidade do(s) autor(es), não havendo compromisso de revisão dos textos por parte dos Editores.

Contatos:

revistalabsem@gmail.com; publicações.dialogarts@ gmail.com

NorME rEDAZIoNALI pEr LA

pUBBLICAZIoNE DI ArtICoLI E CoNtrIBUtI NELLA rIVIstA LABsEM

I testi verranno pubblicati in formato elettronico (PDF), disponibili per accesso e copia gratuita su http:// www.dialogarts.uerj.br. I testi vanno inviati via e-mail all’indirizzo revistalabsem@gmail.com, in formato Microsoft Word (Ms Word, estensione “DOC” fino 2003) oppure in formato equivalente, quale estensione “RTF”. I testi devono avere una lunghezza non inferiore a 8 (otto) pagine e non superiore a 25 (venticinque) pagine (scontandosi dal totale di pagine il riassunto, le parole chiave e la bibliografia) in formato A4, in base alle specificazioni tecniche di seguito indicate: Margini: 3,0 cm (superiore, inferiore, destro e sinistro); Tipo di carattere: Time New Roman 12, per tutto il contributo (compresi titolo, autore, corpo del testo, citazioni, intestazioni, bibliografia e note (le note vanno inserite solo a piè di pagina);

Il titolo (prima riga della pagina): corpo 12, grassetto, centrato +1 interlinea, senza rientro; Dopo il titolo, premere <ENTER> + un paragrafo senza testo (riga vuota sotto il titolo);

Subito dopo (sulla riga immediatamente sotto la riga vuota) si indica il nome autore (nome COGNOME, esattamente in questo ordine e in questo modo), in corpo Times New Roman 12, senza grassetto e senza corsivo, allineato a destra, interlinea 1 , senza rientro (non indicare titolo o appartenenza istituzionale);

Accanto al COGNOME dell’autore, inserire una nota a piè di pagina, numero in apice a partire da <1>. In questa nota, informare il titolo accademico, i vincoli istituzionali e altre informazioni sull’autore come, ad esempio, orientamenti, supervisioni, partecipazione a progetti di ricerca, partecipazione a gruppi di lavoro, ecc.;

Dopo l’indicazione di autoria, premere <ENTER> + un paragrafo senza testo (riga vuota sotto nome autore); Subito dopo (la linea appena sotto la riga vuota) inizia il RIASSUNTO, in un paragrafo senza rientro o sporgenza. La parola RIASSUNTO in maiuscolo viene seguita da due punti <:> e del testo del RIASSUNTO che deve avere un minimo di 150 parole e un massimo di 250 parole. Il TITOLO, il RIASSUNTO e le PAROLE CHIAVE devono essere redatti in portoghese - lingua dell’edizione della rivista, visto trattarsi di una pubblicazione plurilingue - e in inglese, al fine di dare più visibilità ai testi presentati;

Dopo il RIASSUNTO, premere <ENTER> + un paragrafo senza testo (riga vuota sotto il RIASSUNTO);

Subito dopo (appena sotto la riga vuota) inserire le PAROLE CHIAVE in paragrafo senza rientro o sporgenza, con l’espressione PAROLE CHIAVE in maiuscolo, seguita da due punti <:> ; 3 (tre) a 6 ( sei) Parole chiave o Espressioni chiave, con solo la lettera iniziale in maiuscolo;

Dopo le PAROLE CHIAVE, premere <ENTER> + un paragrafo senza testo (riga vuota appena sotto le Parole chiave);

Subito dopo (appena sotto la riga vuota) inizia il testo dell’articolo ;

Il paragrafo del testo: interlinea 1,5 (uno e mezzo), giustificato , rientro prima linea 1,25 cm (tabulazione Word). Non premere <Enter> alla fine dei paragrafi, perché il computer lo fa automaticamente;

Il paragrafo di citazione (solo quando la citazione supera tre righe nel corpo del testo oppure quando è composta da versi): giustificato, interlinea senza spazio e rientro di 2,5cm a sinistra;

Le citazioni nel corpo del testo devono venire “tra virgolette” (non in corsivo), e le citazioni in paragrafo di citazione non vengono tra virgolette, neanche in corsivo;

Dopo le citazioni, i riferimenti vengono tra parentesi, come segue: (COGNOME: anno, p. XX);

Nella BIBLIOGRAFIA , alla fine del testo, devono essere inclusi solo i titoli effettivamente citati o riferiti durante il testo. Per la BIBLIOGRAFIA si deve seguire il modello della ABNT NBR 6023 2002: COGNOME, Nome. Titolo. Edizione. Città: Editore, anno. Si veda l’ esempio ABNT NBR 6023 2002: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, 1998; I contributi proposti per la pubblicazione devono conformarsi alle norme redazionali. Il contenuto e la scrittura dei testi - anche al riguardo di eventuali errori di battitura, grammaticali o concettuali – sono di piena e totale responsabilità dell’autore /degli autori, senza alcun impegno da parte degli Editori.

Contatti:

revistalabsem@gmail.com; publicações.dialogarts @ gmail.com

Postilla per la pubblicazione di testi in Lingua Italiana – REVISTA LABSEM - Devono essere redatti in

Formatting standards for Articles submitted to be published in Labsem’s Journals

Papers to be electronically published in e-book format (PDF), available for free accesses and copies at http:// www.dialogarts.uerj.br, shall be sent as an attachment to revistalabsem@gmail.com, in file extension “doc” or “rtf”, MS Word versions up to 2003.

Papers shall have, at least, eight (8) pages and, at maximum, twenty-five (25) pages, in A4 paper size, with margins of 3 cm (top, bottom, right and left), subtracting the summary, keywords and bibliographic references from the total of pages. The font to be used throughout the text is Times New Roman 12, including the title, authorship, the body of the text, the quotes, the epigraph, the references and the notes (only footnotes). The title (in the first line of the page) shall be in Times New Roman 12, bold; centered paragraph, single line spacing, with no indentation. After the title press <ENTER>, leaving a paragraph mark without any text (empty line just below the title). Just below that paragraph without text (in the immediate line below the empty line), it is mentioned the authorship (name LAST NAME, exactly in this order and format), also in Times New Roman 12, without bold or italic; right-aligned paragraph, single line spacing, with no indentation or alignment (title or institutional affiliation shall not be mentioned).

Next to the author’s LAST NAME, in superscript mode (or upper index), include Footnote, starting in <1>. In the footnote, inform the highest academic title, the institutional affiliation of interest and other

NorMAs / NorME / ForMAttING

inglese, portoghese e italiano, il titolo, il riassunto e le parole chiave;

- Seguire le norme consente alla redazione di risparmiare sui tempi di pubblicazione. Qualora i lavori presentino alcune imperfezioni saranno rispediti all’autore per le modifiche suggerite e/o necessarie. Sebbene siano di responsabilità degli autori le opinioni e i concetti espressi, la redazione, con l’ausilio dei revisori, si riserva il diritto di suggerire o richiedere modifiche opportune o necessarie;

- Una volta accettati per la pubblicazione e apportate le eventuali correzioni, la rapidità con cui gli articoli saranno pubblicati sarà dettata dalle seguenti priorità: 1. data di accettazione;

2. osservanza delle scadenze stabilite per la restituzione dei testi, dopo eventuali correzioni. 3. chiusura delle pubblicazioni.

details about the author like advising/supervision relationship, participation in research projects, Work Groups (GTs), etc. After mentioning the authorship, press <ENTER>, leaving a paragraph mark without any text (empty line just below the authorship). Below that paragraph without text (in the line just below the empty line), it is started the SUMMARY, in a paragraph with no indentation or alignment in the first line. The word SUMMARY shall be capitalized, followed by colon <:> and the text of the SUMMARY with, at least, 150 and, at maximum, 250 words. TITLE, SUMMARY and KEYWORDS shall be submitted written in the Journal’s language edition since it is a multilingual journal, as well as in English in order to provide higher visibility to the presented works. After the SUMMARY press <ENTER>, leaving a paragraph mark without any text (empty line just below the SUMMARY).

Below that paragraph without text (in the line just below the empty line), it is started the KEYWORD, in paragraph with no indentation in the first line, with the expression KEYWORD capitalized, followed by colon <:> and with, at least, three (3) and, at maximu,

six (6) Keywords or key expressions, with only the first letter capitalized. After the KEYWORDS press <ENTER>, leaving a paragraph mark without any text (empty line just below the KEYWORDS). Below that paragraph without text (in the line just below the empty line), it is started the text, which is the BODY OF THE TEXT. The paragraph of the BODY OF THE TEXT shall have 1.5 line spacing (one and a half), be justified and have its first line indented 1.25 cm (the default tab in Microsoft Word).

The key <ENTER> shall not be pressed at the end of the paragraphs since the computer automatically performs it.

The block quote (more than 3 lines in the BODY OF THE TEXT or verse) shall have single line spacing, be justified and with no indentation in the first line and be left-aligned at 2.5 cm.

The quotations inserted in the BODY OF THE TEXT shall appear between “quotation marks” (not in italic); quotations in block quote shall not appear “between quotation marks” or in italic. After the quotation, the references shall appear in parentheses, as follows:

(LAST NAME: Year, pg. XX). In the BIBLIOGRAPHIC REFERENCES, at the end of the text, shall be included only the titles effectively quoted or referenced to throughout the text. The BIBLIOGRAPHIC REFERENCES shall follow the standard model from ABNT NBR 6023 2002: LAST NAME, First name. title. Edition. City: Publisher, year. See examples extracted from ABNT NBR 6023 2002: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niterói: EdUFF, 1998.

Only texts that strictly comply with those formatting standards will be published and their content and writing - including eventual mistyping, grammar and conceptual errors - is of sole responsibility of their author(s), thus the editors are not bound to proofread the papers.

Contact:

revistalabsem@gmail.com; publicações.dialogarts@ gmail.com