CAPÍTULO I 1 APRESENTAÇÃO DA PESQUISA
FONE ALTURA DO FORMANTE 1 (F1) ALTURA DO FORMANTE 2 (F2) DURAÇÃO
6. ASPECTOS MORFOLÓGICOS DAS PALAVRAS DO MANXINERU
6.2 AS CLASSES DE PALAVRAS
6.2.10 Palavras interrogativas
Identificamos, na língua Manxineru, cinco palavras interrogativas, sendo que todas elas fazem concordância de gênero com o nome ao qual elas se referem. Nesse caso, as palavras interrogativas têm as terminações {-ɾɨ ~ -nɨ, ~ -tɨ}, para masculino e {-ɾo, ~ -no, ~ -to}, para as referências femininas. O quadro (18) sumariza a ocorrência dessas palavras interrogativas.
Quadro 18 — Palavras interrogativas em Manxineru Palavras interrogativas
masculinas
Palavras interrogativas femininas Glosa
katɨ kato ‘quem’
hanɨ hano ‘como’
hanɨɾɨ hanɨɾo ‘qual’
hikaɾɨ _____ ‘quando’
hanɨja hanoja ‘onde’
Exemplos dessas palavras na sintaxe:
(510) katɨ=he kasta-kaɾɨ hahamɨna
quem=INT cortar-C.V-3S.M.O pau/madeira
‘quem cortou o pau/madeira?’
(511) hanɨ=he wale kasta-ka-ɾɨ hahamɨna
como=INT ele cortar-C.V-3S.M.O pau/madeira
(512) hanɨ-ɾo=he hi-waka-ɾɨ?
qual-3S.M=INT 3S.M.POSS-nome-3S.M
‘qual é o nome dele?’
(513) hikalɨ=he hi-kasta-ka-ɾɨ hahamɨna?
quando=INT 3S.M-cortar-C.V.3S.M.O pau/árvore
‘quando ele cortou o pau/árvore?
(514) hanɨ-ja=he hi-kas-ta=ja-ɾɨ hahamɨna?
onde-LOC=INT 3S.M-cortar-C.V=LOC-3S.M.O pau/árvore
‘onde ele cortou o pau/árvore?’
Cabe ainda pontuar que essas palavras, quando na sintaxe, recebem a partícula interrogativa {he}, que normalmente se juntam, cliticamente, a palavra fonológica de classe verbal.
6.2.11 Adjetivos
Em Manxineru, diferentemente dos nomes, há palavras que funcionam como núcleo de sintagmas nominais e/ou como núcleo de predicados nominais.
Adjetivos normalmente precedem, mas podem seguir o núcleo do sintagma nominal, e um mesmo núcleo nominal pode ser modificado por mais de um adjetivo. Adjetivos não funcionam como complemento e quando são núcleos de predicados vêm necessariamente combinados com marcas aspectuais: continuativas, progressivas e imperfectivas.
Conforme Dixon (1994, p.15), há um grande número de línguas no mundo em que os adjetivos têm a possibilidade de constituir um sintagma nominal inteiro, sem a presença de nome, embora, ressalva o autor, o núcleo, que é um nome, possa estar intrinsicamente omitido em certas condições discursivas. Rodrigues (2002) corrobora essa afirmativa, quando diz que há línguas em que nomes predicam, como ocorre amplamente nas línguas da família Tupi.
Apesar de os adjetivos compartilharem algumas propriedades com verbos e substantivos, constituem uma classe de palavra diferente. Em seguida, apresentamos um quadro que ilustra os adjetivos em Manxineru.
Quadro 19 — Propriedades semânticas dos adjetivos do Manxineru
Propriedade semântica Adjetivo (tema) Glosa
Dimensão
tsiɾɨ- mɨtseɾɨ-
pole-
‘grande’, ‘alto’
‘pequeno’, ‘fino’, ‘baixo’, ‘estreito’ ‘maduro’ Cores seɾo- pole- kalata- popini- pwalo- ‘vermelho’ ‘verde’, ‘laranja’
‘branco’, ‘claro’, ‘transparente’ ‘roxo’
‘amarelo’, ‘pálido’ Consistência e textura popitʃi-
pokɨte-, ‘mole’, ‘fofo’ ‘duro’, ‘firme’ Outras propriedades: físicas e humanas tsiɾɨ- tsoɾɨ- potʃwa- katahi- minote- hino- poha- kapisa- kapate- kihile- pojkɨ- kamatʃi- hipopiɾika- ‘novo’ ‘velho’ ‘doce’ ‘brilhante’ ‘leve’ ‘pesado’ ‘rico’ ‘amargo’ ‘tímida’ ‘feliz’ ‘alegre’ ‘bravo’ ‘calmo’
Exemplos de adjetivos que expressam dimensões:
(515) tsiɾɨ-ɾɨ pana-ʧi
grande-3S.M casa-ABS ‘casa grande’, ‘ a casa é grande’
(516) mɨtseɾɨ-tɨ ʃima
pequeno-3S.M peixe
‘peixe pequeno’, ‘o peixe é pequeno’
(517) mɨtseɾɨ-to to-kana-te
fino-3S.F 3S.F-voz-MD.POSS ‘a voz dela é fina’, ‘voz fina dela’
Exemplos de adjetivos que denotam cores:
(518) seɾo-ɾɨ pana-ʧi
vermelho-3S.F casa-ABS
‘casa vermelha’, ‘a casa é vermelha’
(519) pole-ɾɨ kahwa-ɾɨ verede-3F flor-3F ‘flor verde’, ‘a flor é verde’
Exemplos de adjetivos que denotam consistência e textura:
(520) popitʃi-ɾi ʧiçi mole-3S.F terra
‘terra mole’, ‘a terra é mole’
(521) pokɨte-ɾɨ sotɨ-ɾɨ duro-3S.M pedra-3S.M ‘pedra dura’, ‘a pedra é dura’
Exemplos de adjetivos que denotam outras propriedades:
(522) tsiɾɨ-ɾo sitʃo novo-3S.F mulher
(523) potʃwa-lɨ çiçi doce-3S.M milho
‘o milho é doce’, ‘milho doce’
(524) hino-ɾɨ kanawa
pesado-3S.M canoa
‘a canoa é pesada’, ‘canoa pesada’
(525) poha-ɾɨ wale rico-3S.M ele ‘ele é rico’
(526) kapisa-ɾɨ tɨwɨ
amargo-3S.M sal
‘sal é amargo’ , ‘sal amargo’
(527) wala kapate-ɾo ela tímida-3S.F
‘ela é tímida’, ‘ela está tímida’
(528) wale kihile-ɾɨ ele feliz-3S.M
‘ele está feliz’, ‘ele é feliz’
(529) lokas pojkɨ-lɨ
Lucas alegre-3S.M
‘Lucas é alegre’, ‘Lucas está alegre’
(530) kamatʃi-ɾo maɾiana brava-3S.F Mariana
6.2.11.1 Adjetivo e a concordância
Assim como o verbo, o adjetivo funciona como núcleo de predicados. Nessa função, há concordância de gênero e número com o sujeito.
(531) tʃiene mɨtse-ɾo tolo-lo
este pequeno-3S.F sapo-3S.F
‘este sapo é pequeno’
(532) kasiɾe-ɾɨ seɾo-lɨ
folha-3S.M vermelho-3S.M ‘a folha é vermelha’
(533) kihile-ɾɨ-ne hi-piha-lɨ-ne
bonito-3S.M-PL 3S.M.POSS-olho-3S.M-PL
‘os olhos deles são bonitos’
(534) lukas pojkɨ-lɨ
Lucas alegre-3S.M
‘Lucas está alegre’, ‘Lucas alegre’
6.2.12 Interjeições
As interjeições são expressões de sentimentos, estados emotivos ou físicos dos falantes. Até o presente, identificamos em Manxineru um número reduzido de interjeições, conforme exemplificamos em seguida.
Expressão de surpresa:
(535) he! tʃitʃi!
INTERJ fogo
Expressão de medo:
(536) ha! satɨ himana
INTERJ uma-3S.M cobra
‘oh! Uma cobra’
Expressão de ciência/afirmação: (537) hehe! INTERJ ‘ok’, ‘certo’ (538) he! INTERJ ‘sim’, ‘certo’ 6.2.13 Conjunções
Em nossa pesquisa, só possível atestar, até o presente, apenas duas conjunções {kise ~ kse ~ sejni} que correspondem ao significado adversativo de ‘mas’. Não havendo, como atestar outras ocorrências.
(539) nɨ-çiɾi-ka-maka kise nɨ-hi-çiɾi-ka-na
1S-cair-C.V-FRUST CONJ 1S-NEG-cair-C.V-ENF
‘eu ia cair, mas não caí’
(540) no-jaha-ka-pa sejni hike no-jla-ta 1S-caçar-C.V- 2S.O CONJ não 1S.matar-C.V ‘eu fui caçar, mas não matei (nada)’
6.2.14 Verbos
Os verbos distinguem-se das demais classes de palavras por expressarem eventos e processos e por se combinarem com morfemas marcadores de classe; morfemas aspectuais próprios; morfemas que expressam modo e modalidade e morfema de negação próprio, conforme sumarizado no quadro (20).
Quadro 20 — Algumas características morfológicas interna e distintivas entre verbo, nome, adjetivo e advérbio
Atributo Verbo Nome Adjetivo Advérbio
Sufixos de aspecto ✓ ✓
Sufixos de modo/modalidade ✓
Gênero intrínseco ✓
Gênero de concordância ✓ ✓
Prefixo pessoal de sujeito ✓
Prefixo possessivo ✓
Sufixo categorizador verbal ✓
Sufixo de objeto ✓
Prefixo privativo ✓ ✓
Sufixo de plural ✓ ✓
Como se pode observar no quadro (20), o verbo é a classe de palavras que recebe, em seu tema, o maior número de morfemas, com as mais variadas funções.
Em Manxineru, existem verbos intransitivos e verbos transitivos. Os transitivos se dividem em bivalentes (dois argumentos obrigatórios) e trivalentes (três argumentos obrigatórios). Em seguida, projetamos a estrutura morfológica do verbo como forma ilustrativa no quadro (21).
6.2.14.1 Nominalização
Identificamos, até o presente, os seguintes nominalizadores: os sufixos {-ɾɨ ~ -lɨ}, como exemplificamos em seguida.
(541) a. wale ɾa-lɨ-ka ɾi-pɨta-ka-na
ele 3S.M-querer-C.V 3S.M-plantar-C.V-ENF
‘ele quer plantar’
b. kihile-ɾɨ pɨta-ka-lɨ
bonito-3S.M plantar-C.V-NMLZ ‘a plantação está bonita’
(542) a. nɨ-jma-ka-le-wa-ta
1S-ensinar-C.V-?-escrever-C.V ‘eu ensino’
b. jma-ka-lɨ
ensinar-C.V-NMLZ
‘professor’ (Lit. ‘ensinador’)
c. ka-sɨɾe-kaɾewa-ka-lɨ
papel-CLASS-escrever-C.V-NMLZ
‘professor’ (Lit. aquele que ensina a escrever no papel)
(543) a. wale ɾi-çiwɨtsa ɾi-maçi-ta-na-taka
ele 3S.M.POSS 3S.M-pentear-C.V-ENF-PERF ‘ele penteou seu cabelo’
b. tʃiene no-maçi-lɨ-te
este 1S-pente-NMLZ-MD.POSS
(544) a. wale ɾi-ni-ka
ele 3S.M-comer-C.V ‘ele comeu’
b. hitʃa -ni-ka-lɨ ɾa-lɨ-ka
eu 1S-comer-C.V-NMLZ 3S.M-querer-C.V
‘eu quero comida’
(545) a. ɾi-nipiha-ta
3S.M-respirar-C.V ‘ele respira’
b. piha-lɨ ɾa-lɨ-ka-ɾɨ
ar/vento-NMLZ 3S.M-precisar-C.V-3S.M.O ‘ele precisa de ar’
6.2.14.2 Sufixo de Classe Verbal (C.V)
Em Manxineru, os morfemas sufixais {-ta} ou {-ka} marcam a categoria de verbo na língua Manxineru. Além desses dois, há o {-na}, que é de rara ocorrência, conforme descrtito no quadro (22).
Quadro 22 — Temas Verbais com marcadores de Classe Pronome pessoal
ɾi- 3S.M
Raiz verbal