PTpermita o funcionamento dos mecanismos
Artigo 78 parágrafo 3 – alínea b)
Texto da Comissão Alteração
(b) Os animais à guarda afetados; b) Os animais à guarda afetados,
especialmente se pertencem a uma raça ou variedade ameaçada;
Justificação
Esta alteração visa preservar as espécies e raças ameaçadas. Alteração 198
Proposta de regulamento
PE521.493v03-00 90/144 AD\1017500PT.doc
PT
Alteração 199
Proposta de regulamento
Artigo 80 – n.º 3 – parágrafo 1 – alínea c-B) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(c-B) O impacto do abate em massa de animais selvagens na biodiversidade.
Alteração 200
Proposta de regulamento
Artigo 80 – n.º 3 – parágrafo 1 – alínea c-C) (nova)
Texto da Comissão Alteração
c-C) A disponibilidade de possíveis vacinas e de outras medidas de
bioproteção em alternativa ao abate em massa de animais selvagens.
Alteração 201
Proposta de regulamento
Artigo 80 – n.º 3 – parágrafo 1-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
A autoridade competente apenas deve tomar uma medida de controlo de doenças que possa resultar no abate e na
eliminação de animais que possam estar contaminados e contribuir para a propagação da doença listada após uma avaliação profunda do impacto
AD\1017500PT.doc 91/144 PE521.493v03-00
PT
estar dos animais;
Alteração 202
Proposta de regulamento
Artigo 82 – n.º 1 – frase introdutória
Texto da Comissão Alteração
1. Os operadores de estabelecimentos que mantêm animais terrestres ou que colhem, produzem, transformam ou armazenam produtos germinais devem, a fim de se registarem em conformidade com o artigo 88.º, antes de iniciar essas atividades:
1. Os operadores de estabelecimentos que mantêm animais terrestres ou que colhem, produzem, transformam ou armazenam produtos germinais devem, antes de iniciar essas atividades, a fim de registarem o estabelecimento em conformidade com o artigo 88.º:
Justificação
O artigo diz respeito à obrigação de registar os estabelecimentos. A redação atual dá a impressão de que o registo diz respeito ao operador e não ao estabelecimento.
Alteração 203
Proposta de regulamento
Artigo 82 – n.° 1 – alínea -iv-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
iv-A) se o estabelecimento visa utilizar produtos germinais para produzir clones ou se pretende utilizar os produtos germinais em processos que resultem na produção de clones;
Alteração 204
Proposta de regulamento Artigo 83 – n.º 1-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
PE521.493v03-00 92/144 AD\1017500PT.doc
PT
clones ou participar no processo de produção de clones não devem, em circunstância alguma, ser exonerados do requisito de registo.
Justificação
As isenções podem levar a lacunas na legislação, que, por sua vez, podem conduzir a riscos para a saúde pública e animal. O registo das isenções assegurará a rastreabilidade.
Alteração 205
Proposta de regulamento
Artigo 85 – n.º 1 – alínea b) – subalínea iv-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
iv-A) a duração e a distância do transporte.
Alteração 206
Proposta de regulamento Artigo 85 – n.º 2-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
2-A. Os transportadores de ungulados devem ser autorizados com base no Regulamento (CE) n.º 1/200571a do Conselho, de 22 de dezembro de 2004, relativo à proteção dos animais durante o transporte e operações afins e que altera as Diretivas 64/432/CEE e 93/119/CE e o Regulamento (CE) n.º 1255/97.
__________________
AD\1017500PT.doc 93/144 PE521.493v03-00
PT
Justificação
É importante reiterar que cada tipo de transporte deve ser autorizado ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1/2005.
Alteração 207
Proposta de regulamento Artigo 86.º
Texto da Comissão Alteração
Artigo 86.º Suprimido
Derrogações à obrigação de inscrição no registo dos transportadores de ungulados à guarda
Em derrogação ao artigo 85.º, n.º 1, os Estados-Membros podem exonerar determinadas categorias de
transportadores do requisito de inscrição no registo, tendo em conta os seguintes critérios:
(a) As distâncias de transporte a que esses animais terrestres à guarda são sujeitos; b) As categorias, espécies e número de animais terrestres à guarda que transportam.
Justificação
São eliminadas todas as derrogações à obrigação de inscrição no registo dos
transportadores, que são utilizadas com demasiada frequência para contornar as disposições de controlo da propagação de epidemias ou de doenças.
Alteração 208
Proposta de regulamento
Artigo 87 – parágrafo 1 – alínea b)
Texto da Comissão Alteração
(b) Aos tipos de transportadores que
PE521.493v03-00 94/144 AD\1017500PT.doc
PT
insignificante e tendo em conta os critérios previstos nesse mesmo artigo.
Justificação
São eliminadas todas as derrogações à obrigação de inscrição no registo dos
transportadores, que são utilizadas com demasiada frequência para contornar as disposições de controlo da propagação de epidemias ou de doenças.
Alteração 209
Proposta de regulamento Artigo 89 – n.º 4 – alínea a)
Texto da Comissão Alteração
(a) As categorias e espécies de animais terrestres à guarda ou produtos germinais no estabelecimento;
(a) As categorias e espécies ou raças de animais terrestres à guarda ou produtos germinais no estabelecimento colhidos, produzidos, armazenados e
transformados; Justificação
Especificação para não omitir as raças. Alteração 210
Proposta de regulamento
Artigo 89 – n.º 4 – alínea d-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(d-A) As condições de bem-estar dos animais que possam influenciar a qualidade da segurança alimentar e a saúde humana.
AD\1017500PT.doc 95/144 PE521.493v03-00
PT
Alteração 211
Proposta de regulamento Artigo 94 – n.º 2-A (novo)
Texto da Comissão Alteração
2-A. A autoridade competente concede uma aprovação a um estabelecimento quando, com base no pedido do operador e na subsequente visita ao
estabelecimento pela autoridade
competente, como previsto no n.°s 1 e 2 do presente artigo, se entenda que satisfaz todos os requisitos de aprovação previstos no artigo 92.º, n.º 1, e nas regras adotadas nos termos do artigo 92.º, n.º 2.
Justificação
Deve ser incluído um número que preveja que a autoridade competente concede total aprovação no caso de os requisitos serem satisfeitos.
Alteração 212
Proposta de regulamento Artigo 94 – n.º 4 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
Quando essa visita ao local demonstrar que se registaram progressos nítidos, mas que o estabelecimento ainda não satisfaz todos os requisitos aplicáveis, a autoridade
competente pode prorrogar a aprovação condicional. Esta não deve, todavia, exceder um período total de seis meses.
Quando essa visita ao local demonstrar que se registaram progressos nítidos, mas que o estabelecimento ainda não satisfaz todos os requisitos aplicáveis, a autoridade
competente pode prorrogar a aprovação condicional e deve oferecer a orientação necessária de forma eficaz, a fim de contribuir para a resolução da insuficiência. Esta não deve, todavia, exceder um período total de seis meses.
PE521.493v03-00 96/144 AD\1017500PT.doc
PT
Texto da Comissão Alteração
Deve tornar esse registo acessível aos outros Estados-Membros e ao público.
Deve tornar esse registo acessível aos outros Estados-Membros e ao público num sítio Web dedicado.
Justificação
Por motivos de transparência, é importante que exista um sítio Web dedicado onde os cidadãos, as partes interessadas, os Estados-Membros e os operadores possam encontrar todos os estabelecimentos e transportadores.
Alteração 214
Proposta de regulamento
Artigo 97 – n.º 1 – alínea e) – subalínea ii)
Texto da Comissão Alteração
(ii) do tipo de produção, (ii) Do tipo e da intensidade de produção;
Alteração 215
Proposta de regulamento Artigo 97 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
2. Os estabelecimentos exonerados do requisito de registo em conformidade com o artigo 83.º podem ser exonerados pelo Estado-Membro do requisito de conservar arquivos das informações referidas no n.º 1 do presente artigo.
2. Os estabelecimentos exonerados do requisito de registo em conformidade com o artigo 83.º podem ser exonerados pelo Estado-Membro do requisito de conservar arquivos das informações referidas no n.º 1 do presente artigo. Os Estados-Membros devem notificar a Comissão de eventuais isenções e manter um registo de todos os estabelecimentos isentos situados no seu território.
AD\1017500PT.doc 97/144 PE521.493v03-00
PT
Justificação
As isenções podem levar a lacunas na legislação, que, por sua vez, podem conduzir a riscos para a saúde pública e animal. O registo das isenções assegurará a rastreabilidade.
Alteração 216
Proposta de regulamento Artigo 98 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
2. Os estabelecimentos exonerados do requisito de registo em conformidade com o artigo 84.º podem ser exonerados pelo Estado-Membro do requisito de conservar arquivos das informações referidas no n.º 1 do presente artigo.
2. Os estabelecimentos exonerados do requisito de registo em conformidade com o artigo 84.º podem ser exonerados pelo Estado-Membro do requisito de conservar arquivos das informações referidas no n.º 1 do presente artigo. Os Estados-Membros devem notificar a Comissão de eventuais isenções e manter um registo de todos os estabelecimentos isentos situados no seu território.
Justificação
As isenções podem levar a lacunas na legislação, que, por sua vez, podem conduzir a riscos para a saúde pública e animal. O registo das isenções assegurará a rastreabilidade.
Alteração 217
Proposta de regulamento Artigo 99 – parágrafo 2
Texto da Comissão Alteração
2. Os transportadores exonerados do requisito de registo em conformidade com o artigo 86.º podem ser exonerados pelo Estado-Membro do requisito de conservar arquivos com as informações referidas no n.º 1 do presente artigo.
2. Os transportadores exonerados do requisito de registo em conformidade com o artigo 86.º podem ser exonerados pelo Estado-Membro do requisito de conservar arquivos com as informações referidas no n.º 1 do presente artigo. Os
Estados-Membros devem notificar a Comissão de eventuais isenções e manter um registo de todos os estabelecimentos isentos situados no seu território.
PE521.493v03-00 98/144 AD\1017500PT.doc
PT
Texto da Comissão Alteração
(a) Formato dos arquivos previstos no artigo 97.º, n.º 1, no artigo 98.º, n.º 1, e no artigo 99.º, n.º 1, e nas regras adotadas nos termos do artigo 100.º;
(a) As regras adotadas nos termos do artigo 100.º;
Justificação
O formato dos livros de registo dos estabelecimentos não foi, até hoje, regulamentado em nenhuma norma europeia, embora a informação que estes devem conter seja regulamentada. Cada Estado-Membro define o seu próprio formato e a sua alteração seria muito onerosa e desprovida de sentido.
Alteração 219
Proposta de regulamento
Artigo 102 – parágrafo 4 – alínea c)
Texto da Comissão Alteração
(c) Designar outra autoridade ou autorizar outro organismo ou pessoa singular para a aplicação prática do sistema de
identificação e registo previsto no n.º 1.
(c) Designar outra autoridade ou autorizar outro organismo ou pessoa singular para a aplicação prática do sistema de
identificação e registo previsto no n.º 1. Caso seja designada outra autoridade, outro organismo ou uma pessoa singular, os Estados-Membros devem assegurar que não existem conflitos de interesses.
Alteração 220
Proposta de regulamento
Artigo 103 – n.º 1 – alínea a) – subalínea i)
Texto da Comissão Alteração
AD\1017500PT.doc 99/144 PE521.493v03-00