Participações financeiras em empresas participadas

As participações fi nanceiras em empresas participadas, suas sedes sociais e proporção do capital detido em 31 de Dezembro de 2009 e 31 de Dezembro de 2008 são as seguin-tes:

SEDE SOCIAL

PERCENTAGEM

DE CAPITAL DETIDO VALOR CONTABILÍSTICO

EMPRESA LOCALIDADE PAÍS 2009 2008 2009 2008

Agência de Energia do Porto Porto Portugal - - 13 13

Agene - Agência para a Energia, S.A. Amadora Portugal 10,98% 10,98% 114 114

Ambélis - Agência para a modernização Económica de Lisboa, S.A. Lisboa Portugal 2,00% 2,00% 20 20

CCCP - Cooperativa de Consumo de Pessoal da Petrogal, CRL Lisboa Portugal 0,07% 0,07% - (b)

Central-E, S.A. Lisboa Portugal 0,70% 0,70% 2 2

Clube Financeiro de Vigo Vigo Espanha - - 19 19

Cooperativa de Habitação da Petrogal, CRL Lisboa Portugal 0,07% 0,07% 7 7

Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos Madrid Espanha n.d. - 1.683

-EDEL - Empresa Editorial Electrónica, Lda. (b) Lisboa Portugal 2,22% 2,22% -

-FINA - Petróleos de Angola, S.A. Luanda Angola 0,44% 0,44% - 144

Imopetro - Importadora Moçambicana de Petróleos, Lda. Maputo Moçambique 15,38% 15,38% 10 7

OEINERGE - Agência Municipal Energia e Ambiente de Oeiras Oeiras Portugal 1,45% 1,45% 1 1

Omegás - Soc. D’Étude du Gazoduc Magreb Europe Tânger Marrocos 5,00% 5,00% 35 35

P.I.M. - Parque Industrial da Matola, S.A.R.L. Maputo Moçambique 1,50% 1,50% 16 18

PME Capital - Sociedade Portuguesa de Capital de Risco, S.A. Porto Portugal 1,82% 1,82% 499 499

PME Investimentos - Sociedade de Investimento, S.A. Lisboa Portugal 1,82% 1,82% 499 499

Ressa Barcelona Espanha n.d. - 23

-SABA - Sociedade Abastecedora de Aeronaves, Lda. Lisboa Portugal - - 4

-Servisa (b) Madrid Espanha n.d. - -

-Ventinveste Industrial, S.G.P.S., S.A. (a) ^{Oliveira de} _Frades Portugal - 34,00% - 17

2.945 1.395

Imparidades de Empresas Participadas

Ambélis - Agência para a modernização Económica de Lisboa, S.A. (7) (7)

PME Capital - Sociedade Portuguesa de Capital de Risco, S.A. (52) (52)

PME Investimentos - Sociedade de Investimento, S.A. (145) (145)

P.I.M. - Parque Industrial da Matola, S.A.R.L. (16) (18)

(220) (222)

2.725 1.173

(a) Participação não é incluída para efeitos de consolidação em virtude do Grupo não deter controlo sobre a participação. (b) Valores das participadas inferiores a mEuros 1.

As participações em participadas foram refl ectidas contabilisticamente ao custo de aquisição tal como descrito na Nota 2.2 alínea c). O valor líquido contabilístico dessas participações ascende a mEuros 2.725.

RELA TÓRIO & C ONT AS 2009 • GALP ENER GIA

164

RUBRICAS 2009 2008 Vendas: de mercadorias 5.445.449 5.709.436 de produtos 6.282.998 9.151.023 11.728.447 14.860.459 Prestação de serviços 279.898 225.324

Outros proveitos operacionais:

Proveitos suplementares 48.514 57.970

Trabalhos para a própria empresa 13.824 18.111

Ganhos em imobilizações 4.693 5.615

Subsídios à exploração 10.566 6.230

Correcções de exercícios anteriores 6.384 5.347

Outros 46.053 8.836

130.034 102.109

12.138.379 15.187.892

O montante das vendas de produtos no período fi ndo em 31 de Dezembro de 2009 teve uma redução signifi cativa quando comparado com as do mesmo período de 2008, originada essencialmente pela redução do preço de venda dos produtos combustíveis ocorrida a partir do segundo semestre de 2008 e pela redução das quantidades vendidas em Portugal verifi cada a partir do primeiro semestre de 2009. O montante das vendas de mercadorias manteve-se equivalente ao apurado no exercício fi ndo em 31 de Dezembro de 2008, pese embora a signifi cativa quebra de preços anteriormente referida, face ao crescimento do volume de vendas verifi cado em Espanha com a aquisição das redes da Agip e da Esso naquele país cuja integração nas demonstrações consolidadas dos resultados do exercício fi ndo em 31 de Dezembro de 2008 apenas teve efeito no último trimestre daquele exercício.

A rubrica de vendas de produtos inclui o montante de mEuros 47.913 referente à venda de gasóleo à Vitol, S.A. que assumiu parte da reserva estratégica a cargo da Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Nota 16).

As vendas de combustíveis incluem o valor de Imposto sobre os Produtos Petrolíferos (ISP).

A rubrica de vendas de mercadorias inclui o montante de mEuros 36.845 (Nota 24) relativo à diferença entre o custo de aquisição do gás natural aos fornecedores do Grupo e os preços de venda defi nidos pela ERSE para o ano gás 2008-2009 (segundo semestre) e 2009-2010 (primeiro semestre), os quais são actualizados trimestralmente. De acordo com o regulamento da ERSE e consequente separação de actividades de distribuição e comercialização de gás natural a remuneração relativa à actividade de distribuição passou a ser classifi cada na rubrica de prestações de serviços. Adicionalmente tal como explicado na Nota 2.13, por deter o risco de crédito associado à cobrança a clientes fi nais de gás natural das tarifas de utilização da rede de transporte e uso global do sistema debitados ao grupo pela Empresa REN Gasodutos, os quais ascendem ao montante de mEuros 23.304, as rubricas de prestação de serviços incluem igualmente aqueles montantes.

A rubrica de proveitos suplementares inclui essencialmente proveitos relativos a taxas de exploração, taxas de espaços publicitários, taxas de lavagens automáticas, entre outras debitadas a revendedores por utilização da marca GALP.

A rubrica de outros inclui o montante de (i) mEuros 15.565 que está relacionado com a indemnização que a Petróleos de Portugal - Petrogal, S.A., receberá derivado do incidente na refi naria de Sines em Janeiro de 2009 e (ii) mEuros 10.106 referentes a venda de títulos de emissão de CO₂ (Nota 34).

RELA TÓRIO & C ONT AS 2009 • GALP ENER GIA RUBRICAS 2009 2008

Custo das Vendas:

Mercadorias 3.174.876 3.892.818

Matérias-primas e subsidiárias 4.281.172 7.086.378

Imposto sobre produtos petroliferos 3.010.316 2.483.747

Variação da produção 182.167 (130.831)

Reduções (aumentos) ao inventário (Nota 16) (451.344) 384.365

Derivados Financeiros (3.768) 9.510

10.193.419 13.725.987

Fornecimento e serviços externos:

Subcontratos 5.777 8.109 Rendas e alugueres 74.892 56.852 Conservação e reparação 65.875 59.506 Publicidade 17.291 21.315 Transporte de mercadorias 111.120 103.191 Seguros 33.315 20.945 Comissões 23.264 14.281 Armazenagem e enchimento 80.890 60.558

Serviços e taxas portuárias 9.338 9.470

Outros fornecimentos e serviços externos 73.961 66.987

Outros serviços especializados 205.447 205.956

Outros custos 49.708 52.903

750.878 680.073

Custos com pessoal:

Remunerações órgãos sociais (Nota 29) 4.759 5.827

Remunerações do pessoal 215.603 199.497

Encargos sociais 52.835 42.064

Benefícios de reforma - pensões e seguros (Nota 23) 44.388 30.550

Outros seguros 7.730 7.361

Outros gastos 13.545 6.596

338.860 291.895

Amortizações, depreciações e imparidades:

Amortizações e imparidades de activos fi xos tangíveis (Nota 12) 263.923 219.539

Amortizações e imparidades de activos intangíveis (Nota 12) 32.763 20.131 296.686 239.670

Provisões e imparidade de contas a receber:

Provisões e reversões (Nota 25) 50.291 25.073

Provisões para pensões (Nota 25) 11 (31)

Perdas de imparidade de contas a receber de clientes (Nota 15) 21.750 11.431

Provisões e reversões para riscos ambientais (Nota 25) (3.659) -

Perdas e ganhos de imparidade de outras contas a receber (Nota 14) (4.756) 5.369

63.637 41.842

Outros custos operacionais:

Outros impostos 12.473 9.228

Perdas em Imobilizações 867 13.017

Outros custos operacionais 22.783 18.855 36.123 41.100 11.679.603 15.020.567

A rubrica de custo das mercadorias vendidas inclui o montante de (i) mEuros 23.304 relativos a custos debitados pela Ren Gasodutos e (ii) mEuros 49.188 relativo à venda de gasóleo à Vitol, S.A. conforme explicado na Nota 5 e 16.

A rubrica de outros serviços especializados no montante de mEuros 205.447 inclui o montante debitado pela Ren Gasodutos à Galp Gás Natural pela utilização efectuada da rede nacional de transporte de gás natural cujo montante no exercício fi ndo em 31 de Dezembro de 2009 ascendeu a mEuros 36.707.

A variação verifi cada na rubrica de reduções ao inventário fi cou a dever-se à reversão do ajustamento constituído em Dezembro de 2008 face ao comportamento das cotações internacionais dos produtos petrolíferos que se aproximaram ou ultrapassaram os valores contabilísticos das existências, naquela data.

O montante de mEuros 33.315 na rubrica de seguros inclui o montante de mEuros 7.000 referente ao risco assumido pela subsidiária Tagus RE, relativo ao incêndio ocorrido em Janeiro de 2009 na refi naria de Sines.

O montante de mEuros 44.388 registado na rubrica benefícios de reforma inclui o montante mEuros 1.178, que diz respeito às contribuições do ano das empresas associadas do Fundo de Pensões de contribuição defi nida da Galp Energia, a favor dos seus empregados.

O montante de mEuros 50.291 respeitante a Provisões e Reversões inclui essencialmente o reforço da provisão para fazer face ao acerto do preço de compra e de venda de gás no montante de mEuros 37.179 (Nota 25).

A rubrica de outros custos operacionais inclui o montante de mEuros 2.018 referente aos donativos para a constituição da Fundação Galp Energia, dos quais mEuros 1.860 foram doados em numerário e mEuros 158 em espécie.

RELA TÓRIO & C ONT AS 2009 • GALP ENER GIA

166

Por questões estratégicas, o Grupo está actualmente organizado em quatro segmentos de negócio, com as seguintes unidades de negócio:

• Gas & Power;

• Refi nação & Distribuição de Produtos Petrolíferos;

• Exploração & Produção;

• Outros.

Relativamente ao segmento de negócio “outros”, o Grupo considerou a empresa holding Galp Energia, SGPS, S.A., e empresas com actividades distintas nomeadamente a Tagus RE, S.A. e a Galp Energia, S.A..

Seguidamente apresenta-se a informação fi nanceira relativa aos segmentos identifi cados anteriormente, em 31 de Dezembro de 2009 e 2008, em que se desdobram, para melhor detalhe, o segmento de Gas & Power nas áreas de gás natural e electricidade:

APROVISIONAMENTO, DISTRIBUIÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE GÁS NATURAL

REFINAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO

DE PRODUTOS PETROLÍFEROS EXPLORAÇÃO E PRODUÇÃO

2009 2008 2009 2008 2009 2008

Proveitos

Vendas e Prestações Serv 1.374.912 1.906.409 10.667.613 13.223.870 167.662 200.179

Inter-segmentais 110.453 91.754 1.140 1.687 142.149 203.634

Externas 1.264.459 1.814.655 10.666.473 13.222.183 25.513 (3.455)

EBITDA IAS/IFRS (1) 174.572 252.357 520.939 (12.491) 112.534 199.199

Gastos não Desembolsáveis

Amortizações e Ajustamentos (24.431) (23.924) (190.294) (142.983) (76.611) (69.179)

Provisões (liq.) (43.599) (15.357) (14.769) (18.758) (4.427) (7.829)

Resultados Segmentais IAS/IFRS 106.542 213.076 315.876 (174.232) 31.496 122.191

Resultados Particip. Financeiras 48.085 42.013 20.865 7.345 -

-Outros Result. Financeiros (11.465) (18.064) (59.236) (54.485) (941) (2.812)

Imposto sobre o Rendimento (33.665) (63.607) (53.364) 83.607 (10.658) (48.952)

Interesses Minoritários (3.037) (2.842) (1.755) (688) -

-Resultados Liquido IAS/IFRS 106.460 170.576 222.386 (138.453) 19.897 70.427 Em 31 de Dezembro de 2009 e 31 Dezembro 2008

OUTRAS INFORMAÇÕES Activos do Segmento (2)

Investimento Financeiro (3) 106.909 86.873 121.730 211.301 306

Outros Activos 1.392.872 1.430.501 4.678.517 4.407.718 913.518 693.494

Activos Totais Consolidados 1.499.781 1.517.374 4.800.247 4.619.019 913.824 693.494

Passivos Totais Consolidados 982.073 938.545 4.109.868 3.600.319 200.191 239.458

Investimento Activos Tangiveis

e Intangiveis ^{61.765 68.395 456.136 1.244.727 193.291 196.330}

(1) EBITDA = Resultados Segmentais IAS/IFRS + Amortizações + Provisões. (2) Quantia líquida.

RELA

TÓRIO & C

ONT

AS 2009 • GALP ENER

GIA

ELECTRICIDADE OUTROS ELIMINAÇÕES CONSOLIDADO

2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 49.866 35.896 111.046 127.082 (362.754) (407.653) 12.008.345 15.085.783 16.392 121 92.620 110.457 (362.754) (407.653) - -33.474 35.775 18.426 16.625 - - 12.008.345 15.085.783 11.454 5.771 (174) 4.030 (226) (29) 819.099 448.837 (4.671) (3.042) (679) (542) - - (296.686) (239.670) 13 123 (855) (21) - - (63.637) (41.842) 6.796 2.852 (1.708) 3.467 (226) (29) 458.776 167.325 (64) (451) (86) (516) - - 68.800 48.391 (3.049) (2.202) (1.718) 16.529 226 29 (76.183) (61.005) (1.051) (374) 141 (3.573) - - (98.597) (32.899) (732) (1.311) - - - - (5.524) (4.841) 1.900 (1.486) (3.371) 15.907 - - 347.272 116.971 306 17 459 450 - - 229.710 298.641 168.899 141.823 2.005.741 1.551.120 (2.146.811) (1.900.297) 7.012.736 6.324.359 169.205 141.840 2.006.200 1.551.570 (2.146.811) (1.900.297) 7.242.446 6.623.000 164.994 139.552 1.543.468 1.386.604 (2.146.811) (1.900.297) 4.853.783 4.404.181 15.567 47.944 3.058 2.148 - - 729.817 1.559.544

RELA TÓRIO & C ONT AS 2009 • GALP ENER GIA

168

SEGMENTOS E COMERCIALIZAÇÃO DE GÁS NATURAL DE PRODUTOS PETROLÍFEROS EXPLORAÇÃO

E PRODUÇÃO ELECTRICIDADE OUTROS TOTAL

Aprovisionamento e Distribuição de Gás Natural n.a. 605 - - 20.159 20.764

Refi nação e Distribuição de Produtos Petrolíferos 60.694 n.a. 142.149 16.372 66.323 285.538

Exploração e Produção - 15 n.a. - 3.385 3.400

Electricidade 49.759 63 - n.a. 2.753 52.575

Outros - 457 - 20 n.a. 477

110.453 1.140 142.149 16.392 92.620 362.754

As principais transacções inter-segmentais de vendas e prestações de serviços referem-se essencialmente a:

• Aprovisionamento e distribuição de gás natural: venda de gás natural para o processo produtivo das refi narias do Porto e Sines (Refi nação e distribuição de produtos petrolíferos), e para processo produtivo de electricidade (segmento electricidade);

• Refi nação e distribuição de produtos petrolíferos: abastecimento de viaturas de todas as empresas do Grupo;

• Exploração e produção: venda de crude ao segmento de Refi nação e distribuição de produtos petrolíferos;

• Electricidade: fornecimento de vapor para o processo produtivo da refi naria de Sines;

• Outros: serviços de back-offi ce e de gestão. Segmentos geográfi cos

Os proveitos das vendas e prestações de serviços e os activos totais para os exercícios fi ndos em 31 de Dezembro de 2009 e 2008 respeitam essencialmente à actividade desenvolvida em Portugal. A actividade de exploração e produção é essencialmente desenvolvida em Angola e Brasil. Adicionalmente, existe uma componente da activi-dade localizada em Espanha, respeitante a activiactivi-dade de distribuição e comercialização de combustíveis, cujos proveitos das vendas e prestações de serviços e os activos totais para os exercícios fi ndos em 31 de Dezembro de 2009 e 2008 são como segue:

ÁREA GEOGRÁFICA

PROVEITOS DAS VENDAS

E PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS ACTIVOS TOTAIS

2009 2008 2009 2008

Espanha 3.636.185 3.270.199 1.490.965 1.455.667

No documento GALP ENERGIA RELATÓRIO & CONTAS 2009 (páginas 163-168)