PEDAL DO FREIO

1 Volante O volante controla a posição das rodas de direção.

2 Pedal do

Inching / Freio

Através do acionamento do pedal do Inching / Freio o operador pode mover a empilhadeira lentamente enquanto uma maior rotação do motor pode ser utilizada na elevação de cargas. Ao apertar ao máximo o pedal a transmissão é neutralizada e o freio acionado. As luzes do freio serão acesas quando o pedal do freio for acionado em operações convencionais. Nas versões de empilhadeira com pedal MONOTROL®_{, a empilhadeira pode ser ligada quando o pedal}

Inching / Freio estiver apertado ao máximo, ou quando o freio de estacionamento for acionado.

Item Nº Item Função 3 Alavanca de Posicionamento da Coluna de Direção 4 Buzina

Tabela 4. Controles do Operador (Veja Fig. 7)

Uma alavanca à esquerda da coluna de direção permite levantá-la. Solte a alavanca assim que a coluna de direção atingir a posição desejada. Para mover a coluna de direção para baixo, puxe a alavanca para cima e empurre o volante para baixo até a posição desejada.

A buzina pode ser acionada a partir do botão localizado no centro do volante.

5 Alavanca do Freio de

Estacionamento _{O correto ajuste do freio é necessário para a obtenção de}

uma frenagem adequada. Veja o capítulo MANUTENÇÃO para procedimento de ajuste. Sempre acione o freio de estacionamento ao deixar a empilhadeira.

IMPORTANTE: Caso o operador deixe a empilhadeira sem o

acionamento do freio de estacionamento, mesmo com o sistema desligado “OFF”, um sensor eletrônico acoplado ao assento do

operador disparará um alarme sonoro por 10 segundos. A empilhadeira é equipada com uma alavanca do freio de estacionamento. Puxe a alavanca para acionamento do freio de estacionamento. Acione o botão com o polegar para soltar a alavanca e liberar o freio de estacionamento.

Nos modelos equipados com o pedal MONOTROL® _{o acionamento}

do freio de estacionamento neutraliza a transmissão. O freio de estacionamento deve estar CORRETAMENTE acionado conforme a condição do terreno e sua inclinação. A empilhadeira pode ser ligada com o freio de estacionamento acionado.

Item Nº Item Função

6 Pedal do

Inching / Freio

Através do acionamento do pedal do Inching / Freio o operador pode mover a empilhadeira lentamente enquanto uma maior rotação do motor pode ser utilizada na elevação de cargas. Ao apertar ao máximo o pedal a transmissão é neutralizada e o freio acionado. As luzes do freio serão acesas quando o pedal do freio for acionado em operações convencionais. Nas versões de empilhadeira com pedal MONOTROL®_,

a empilhadeira pode ser ligada quando o pedal Inching / Freio estiver apertado ao máximo, ou quando o freio de estacionamento for acionado.

O Pedal do Freio é operado pelo pé direito do operador e controla os freios.

IMPORTANTE: As alavancas de controle hidráulico manual são padrão

para todas as versões de empilhadeiras descritas neste Manual (Vide Fig. 7). Dois controles opcionais estão disponíveis para estas funções hidráulicas: as mini-alavancas eletrônicas (Vide Fig. 7) e o joystick (Fig. 9 e Tabela 5). Para a operação das Mini-Alavancas o operador deve estar NECESSARIAMENTE sentado na empilhadeira e o Descanço de Braço na posição abaixada. A alavanca de Elevação / Abaixamento pode tanto ser a primeira alavanca manual ou a primeira mini-alavanca à direita do assento do operador.

8 Alavanca de

Elevação / Abaixamento 7 Pedal do Freio

9 Alavanca de Inclinação

IMPORTANTE: As alavancas manuais são equipamentos-padrão

em todas as empilhadeiras descritas neste Manual (Fig. 7). Há dois controles opcionais para as funções hidráulicas: mini-alavancas eletrônicas (Fig. 7) e o joystick (Fig. 9 e Tabela 5).

Para operar as mini-alavancas o operador deve NECESSARIAMENTE estar sentado na empilhadeira e o Descanço de Braço na posição abaixada.

A alavanca de controle de inclinação pode ser tanto a segunda alavanca manual ou a segunda mini-alavanca à direita do assento do operador. Mova a alavanca para a frente, para inclinar a torre e os garfos para a frente. Puxe-a para trás, para inclinar a torre e dos garfos para trás.

Estas empilhadeiras poder vir equipadas com a opção RTST de posição pré-determinada de parada de inclinação com

mini-alavancas eletrônicas. A opção RTST permite que a torre pare automaticamente em posição definida durante uma fração de tempo até o reinício do movimento. Para anular temporariamente a opção RTST, pressione o botão localizado atrás das mini-alavancas e continue os movimentos de inclinação à frente ou para trás.

Item Nº Item Função

9 Alavanca de

Inclinação

A operação RTST auxilia o operador no correto posicionamento dos garfos ou acessórios, minimizando danos e facilitando a movimentação de carga. A operaração da empilhadeia deve ser feita em conformidade com as instruções contidas nas Técnicas de

Operação e Procedimentos de Operação presentes neste Manual.

10 Alavanca Manual das Funções Hidráulicas Auxiliares 3ª Alavanca (Fig. 7)

Uma alavanca manual com trava deve ser instalada quando um acessório tipo garra também for instalado. Consulte seu Distribuidor HYSTER para obter a alavanca adequada. IMPORTANTE: As alavancas manuais são equipamentos-padrão

em todas as empilhadeiras descritas neste Manual (Fig. 7). Há dois controles opcionais para as funções hidráulicas: mini-alavancas eletrônicas (Fig. 7) e o joystick (Fig. 9 e Tabela 5). A terceira alavanca manual é instalada à direita da alavanca de inclinação. Esta, pode ser operada de duas formas, dependendo do acessório.

IMPORTANTE: Caso a empilhadeira seja equipada com apenas três

alavancas e com uma função de garra, a última (terceira) alavanca controlará as funções de garra.

Alavanca de controle com trava - acessório tipo garra: A alavanca

é pré-carregada com uma mola. Para operá-la, mova-a para a direita e depois para frente e para trás.

Alavanca de controle sem trava - acessório sem função garra:

Para operá-la basta movê-la para frente e para trás.

Item Nº Item Função 10 Mini-Alavancas para 3a _Função Auxiliar 3ª Alavanca (Vide Fig. 7)

A mini-alavanca de 3a _{função está à direita da alavanca de inclinação.}

Esta mini-alavanca pode ser operada de duas formas, dependendo do acessório.

IMPORTANTE: Para operar as mini-alavancas o operador deve

NECESSARIAMENTE estar sentado na empilhadeira e o Descanço de Braço na posição abaixada.

IMPORTANTE: Caso a empilhadeira seja equipada com apenas três

alavancas e com uma função de garra, a última (terceira) alavanca controlará as funções de garra.

Empilhadeiras com acessório tipo garra: Para acionar a garra, mova

a mini-alavanca para trás. Para desprendê-la, pressione o botão anulador localizado atrás da mini-alavanca e empurre-a para frente.

Empilhadeiras sem acessório tipo garra: A mini-alavanca é operada

pela movimentação para frente e para trás e está pré-carregada com uma mola de retorno à posição neutra após seu acionamento. 1. ANULADOR TEMPORÁRIO

11 Alavanca Manual das Funções Hidráulicas Auxiliares 4ª Alavanca (Fig. 7)

IMPORTANTE: As alavancas manuais são equipamentos-padrão em

todas as empilhadeiras descritas neste Manual (Fig. 7). Há dois controles opcionais para as funções hidráulicas: mini-alavancas eletrônicas (Fig. 7) e o joystick (Fig. 9 e Tabela 5). A quarta alavanca manual é instalada à direita da 3a alavanca. Esta, pode ser operada de duas formas, dependendo do acessório.

IMPORTANTE: Caso a empilhadeira seja equipada com quatro

alavancas e com uma função de garra, a última (terceira) alavanca controlará as funções de garra.

Alavanca de controle com trava - acessório tipo garra: A alavanca

é pré-carregada com uma mola. Para operá-la, mova-a para a direita e depois para frente e para trás.

Alavanca de controle sem trava - acessório sem função garra:

11 Mini-Alavanca para 4ª Função Auxiliar 4a _Alavanca

(Vide Fig. 7)

Item Nº Item Função

A mini-alavanca de 4a _{função está à direita da 3}a _{função. Esta}

mini-alavanca pode ser operada de duas formas, dependendo do acessório.

IMPORTANTE: Para operar as mini-alavancas o operador deve

NECESSARIAMENTE estar sentado na empilhadeira e o Descanço de Braço na posição abaixada.

IMPORTANTE: Caso a empilhadeira seja equipada com quatro

alavancas e com uma função de garra, a última (quarta) alavanca controlará as funções de garra.

Empilhadeiras com acessório tipo garra: Para acionar a garra,

mova a mini-alavanca para trás. Para desprendê-la, pressione o botão anulador localizado atrás da mini-alavanca e empurre-a para frente.

Empilhadeiras sem acessório tipo garra: A mini-alavanca é operada

pela movimentação para frente e para trás e está pré-carregada com uma mola de retorno à posição neutra após seu acionamento. 1. ANULADOR TEMPORÁRIO

12 Alavanca Frente e Ré

IMPORTANTE: Um sensor eletrônico acoplado ao assento do

operador disparará um alarme sonoro por 10 segundos caso o operador deixe a chave de contato na posição ligado “ON” bem como a alavanca de controle de direção fora da posição neutro “NEUTRAL”.

A Alavanca Frente e Ré está localizada do lado esquerdo do Painel de Instrumentos, e é utilizada nas empilhadeiras sem o

MONOTROL®_{. Esta alavanca oferece três posições indicadas por}

indicadores verdas localizados na parte esquerda do Painel de Instrumentos (Vide Fig. 6 e Tabela 3): FRENTE, NEUTRO (N) e RÉ. Mova a alavanca para a posição desejada de movimento. Note que a alavanca deve estar posicionada em NEUTRO (N) para dar a partida do motor. As luzes de ré, bem como o alarme sonoro serão acionados sempre que a alavanca for posicionada na posição RÉ.

13 Chave de Contato

Item Nº Item Função

IMPORTANTE: Não há uma trava mecânica que impeça a chave de

contato ser movimentada para a posição Partida “START” sem ter retornado à posição Desligado “OFF”. Por outro lado, o Gerenciador do Sistema Veicular (VSM) evita que o motor de arranque seja acionado nos casos em que o motor já estiver operando. A Chave de Contato localiza-se no lado direito do Painel de Instrumentos e oferece três posições:

Posição Nº 1: “OFF”, Desligado. Desativa todos os circuitos elétricos

da empilhadeira exceto Buzina, Faróis Dianteiros e Traseiros.

Posição Nº 2: “ON”, Ligado. Ativa todos os circuitos da empilhadeira

exceto motor de partida. A Chave de Contato permanecerá nesta posição durante a operação da empilhadeira.

Posição Nº 3: “START”, Partida. Energiza a partida do motor.

O sistema é dotado de uma mola-retorno chave para a posição Nº 2 “ON” / “Ligado”. A chave volta para a posição “ON” através de uma mola assim que o motor entra em funcionamento e esta for solta.

14 MONOTROL® _{O pedal MONOTROL}® _{controla a velocidade e o sentido do}

movimento da empilhadeira. Pressionando o lado direito do pedal MONOTROL® _{a empilhadeira moverá em marcha ré. Pressionando o}

lado esquerdo do pedal, a empilhadeira moverá para a frente. A rotação do motor aumenta com a pressão do pedal MONOTROL®_.

O farol traseiro e o alarme de ré serão acionados no movimento de ré.

15 Pedal do

Acelerador

Este pedal é utilizado nas versões com alavancas de controle de direção e controla a aceleração do motor e é acionado pelo pé direito do operador.

Tabela 4. Controles do Operador (Veja Fig. 7)

Item Nº Item Função

16 Joystick As empilhadeiras descritas neste Manual podem ser equipadas com o opcional joystick para as funções hidráulicas. Vide Figura 9 e Tabela 5 para uma descrição das características do joystick

Chave Geral Este dispositivo é utilizado em empilhadeiras com classificação de segurança GS ou LPS. O operador pode cortar toda a corrente elétrica da empilhadeira puxando a alavanca/chave-T localizada entre o volante e o freio de estacionamento.

Caso qualquer um dos controles, instrumentos, alavancas ou pedais não operaR conforme descrito nas tabelas a seguir reporte o problema imediatamente. NÃO opere a empilhadeira até o problema ter sido solucionado.

Figura 9. Joystick

A. VISTA DIANTEIRA