serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
Or. en
Alteração 180
Dietmar Köster, Mary Honeyball, Mady Delvaux Proposta de resolução
N.º 6
Proposta de resolução Alteração
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos, utilizadores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que
desempenhem um papel ativo na
distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
Or. en
Alteração 181
Michel Reimon, Helga Trüpel Proposta de resolução
N.º 6
Proposta de resolução Alteração
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
PE587.702v01-00 94/100 AM\1102904PT.docx
PT
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
Or. en
Alteração 182
Pilar del Castillo Vera Proposta de resolução N.º 6
Proposta de resolução Alteração
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores; considera que, dada a natureza
transfronteiriça do ambiente digital, existe a necessidade de assegurar a coerência e a coordenação entre reguladores, serviços responsáveis pela aplicação da lei e o sistema judicial, dentro da UE, mas também a nível mundial.
Or. en
Alteração 183 Stefano Maullu
Proposta de resolução N.º 6
AM\1102904PT.docx 95/100 PE587.702v01-00
PT
Proposta de resolução Alteração
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores, e ainda que proponha políticas que incentivem as ICC a disponibilizar
soluções de licenciamento orientadas para o mercado que deem resposta às
exigências e aos desafios do ambiente digital. Or. en Alteração 184 Angel Dzhambazki Proposta de resolução N.º 6
Proposta de resolução Alteração
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores.
6. Solicita à Comissão que, tendo em vista a próxima reforma em matéria de direitos de autor, crie soluções legais que se adequem de igual forma a criadores, detentores de direitos e consumidores, tornando claro que as isenções de
responsabilidade só podem ser aplicadas a prestadores de serviços em linha
verdadeiramente neutros e passivos e não a serviços que desempenhem um papel ativo na distribuição, promoção e monetização de conteúdos às custas dos criadores, e defina com clareza as diferenças entre tipos de intermediários.
PE587.702v01-00 96/100 AM\1102904PT.docx
PT
Or. en
Alteração 185
Pilar del Castillo Vera Proposta de resolução N.º 6-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-A. Destaca as oportunidades que as novas TIC, como os grandes volumes de dados, a computação em nuvem, a Internet das coisas e outras tecnologias baseadas em dados, podem oferecer à economia e à sociedade, em particular se integradas com outros setores como as ICC; salienta, porém, que para as ICC tirarem pleno partido do potencial de crescimento e criação de emprego de novos progressos ou tecnologias, a realização do mercado único digital tem de ser prioritária.
Or. en
Alteração 186
Kaja Kallas, Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Carolina Punset Proposta de resolução
N.º 6-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-A. Sublinha que a tecnologia reduziu custos e obstáculos, criando assim novas oportunidades para que os criadores produzam, distribuam, promovam e financiem as suas obras; salienta, contudo, a necessidade de a União Europeia melhorar as condições
estruturais para o aparecimento de novas plataformas de conteúdos inovadoras, em particular aumentando a segurança jurídica e diminuindo os encargos
AM\1102904PT.docx 97/100 PE587.702v01-00
PT
administrativos.Or. en
Alteração 187
José Blanco López, Eider Gardiazabal Rubial Proposta de resolução
N.º 6-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-A. Considera crucial adaptar,
reforçar e fazer aplicar regras em matéria de direitos de autor e direitos conexos, a fim de criar um enquadramento jurídico adequado à indústria cultural e criativa europeia e de a ajudar a gerar
crescimento e emprego e a tornar-se mais competitiva, criativa e inovadora.
Or. en
Alteração 188 Patrizia Toia
Proposta de resolução N.º 6-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-A. Salienta a importância do mercado único digital para assegurar que as
empresas criativas tirem partido das infraestruturas digitais de modo a melhorar a conectividade, a digitalizar a informação e a integrar sistemas em todas as etapas da criação, transformação e utilização dos produtos.
PE587.702v01-00 98/100 AM\1102904PT.docx
PT
Alteração 189
Dietmar Köster, Mary Honeyball, Mady Delvaux Proposta de resolução
N.º 6-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-A. Salienta que a maior parte das organizações do setor das ICC são PME; sublinha que as PME enfrentam muitas vezes grandes desafios no que diz respeito à cessão de direitos; por conseguinte, solicita à Comissão que simplifique os sistemas de cessão de direitos na próxima reforma em matéria de direitos de autor.
Or. en
Alteração 190
Isabella Adinolfi, David Borrelli Proposta de resolução
N.º 6-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-A. Insta a Comissão a propor um conjunto alargado de exceções
especificamente definidas ao quadro normalizado relativo aos direitos de autor, tendo em consideração os direitos
fundamentais e as necessidades da sociedade contemporânea.
Or. en
Alteração 191
Bogdan Brunon Wenta, Santiago Fisas Ayxelà, Marc Joulaud, Bogdan Andrzej
Zdrojewski, Theodoros Zagorakis, Milan Zver, Michaela Šojdrová, Therese Comodini Cachia, Andrea Bocskor, Stefano Maullu
Proposta de resolução N.º 6-A (novo)
AM\1102904PT.docx 99/100 PE587.702v01-00
PT
Proposta de resolução Alteração
6-A. Insta a Comissão a propor, à luz da revisão em curso do quadro jurídico da UE em matéria de aplicação de direitos de autor, medidas efetivas de aplicação para o ambiente digital.
Or. en
Alteração 192
Dietmar Köster, Mary Honeyball, Mady Delvaux Proposta de resolução
N.º 6-B (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-B. Salienta que a investigação
relativa a detentores de direitos e a regras pouco transparentes no âmbito dos direitos de autor implica encargos administrativos que exigem despesas elevadas e esforços significativos,
especialmente para as PME que operam numa base transfronteiriça; recomenda, portanto, o estabelecimento de uma base de dados comum pan-europeia com todas as informações disponíveis sobre
detentores de direitos por cada setor, de modo a facilitar a cessão de direitos.
Or. en
Alteração 193
José Blanco López, Eider Gardiazabal Rubial Proposta de resolução
N.º 6-B (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-B. Insta a Comissão a dedicar maior atenção ao apoio às PME, ao SVE e às
PE587.702v01-00 100/100 AM\1102904PT.docx
PT
microempresas do setor cultural e
criativo, por forma a identificar, avaliar e proteger o valor dos seus direitos de propriedade intelectual.
Or. en
Alteração 194
Dominique Bilde, Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay Proposta de resolução
N.º 6-B (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-B. Observa que, em última análise, o princípio do país de origem pode levar ao empobrecimento da criação e dos
criadores nacionais através de um efeito de dumping fiscal;
Or. fr Alteração 195
Dietmar Köster, Mary Honeyball, Mady Delvaux Proposta de resolução
N.º 6-C (novo)
Proposta de resolução Alteração
6-C. Salienta que a Diretiva
2014/26/UE conduziu a melhorias no sistema de cessão de direitos de obras musicais no ambiente em linha; solicita à Comissão que melhore igualmente a boa governação, a eficiência, a transparência e a responsabilização de organizações de gestão de direitos coletivos noutros setores.