Foi uma festança para Stein e Bibi a notícia de um herdeiro. Ambos estavam em uma felicidade magnífica. Porém, ao saber de que o amigo seria pai, Hoffman o chamou para conversar. Já estavam na segunda semana do mês.
— Soube que vai ser pai! — O rapaz iniciou a conversa. — Estou muito feliz, meu amigo! Nunca estive tão ansioso para pegar na mãozinha do meu filhote!
— Sim, mas terei que lembrá-lo novamente! — Fez uma pau- sa. Hoffman fez um gesto chamando o amigo para conversar fora do casarão. — Lembra-se do que eu falei para você no navio? Sabe que tem um preço muito caro a ser pago!
— Por favor, não me lembre isso! — Stein puxou os próprios cabelos, andou para frente e depois voltou. — Queria esquecer tudo isso!
— Mas não há como! — Foi ríspido. — Sabe que terá que falar para Abigail quem você realmente é!
— Eu sei Hoffman, mas preciso de tempo! — Tentava termi- nar o assunto.
— Não pode esperar Stein! Você pode ser descoberto se al- guém o reconhecer, e então? Como vai explicar para a sua noiva que você era um capitão do exército nazista? — O casal havia noi- vado após a notícia de que Bibi esperava um filho de Stein.
| J. F. BELCHIOR 134
— Eu não sei! — Stein deu um grito e chegou perto do amigo. — Não sei o que pode acontecer se eu contar a ela agora! Como você sabe, ela está esperando um filho meu!
— Então aproveite estas primeiras semanas para contar a Bibi, para que depois ela não se arrependa de ter gerado o filho de um nazista! — Hoffman saiu. Era preciso ser duro com Stein, pois a verdade seria revelada mais cedo ou mais tarde, de uma ma- neira terrível ou não. Mas, se o próprio Stein a contasse o que ele realmente é (ou o que foi neste caso), tudo poderia ser diferente. Tanto para ela quanto para a vida amorosa de ambos.
Já era noite, por volta das 23h, Stein foi para o quarto junto com Abigail. Sua cara estava um pouco pálida, por dentro ele tre- mia e seus pensamentos lhe incomodavam ao extremo. Fechou a porta do quarto, Abigail vestiu sua roupa de dormir, mas Stein apenas estava sentado na cama.
— Amor, algum problema? O que aconteceu? Você está tão estranho!
— Nada... bom, sim! — Ele gaguejou. Voltou-se para ela. — Precisamos conversar, meine brünette!
— Me diga! O que houve com você para estar assim tão apático? — Você lembra daquele dia em que nos conhecemos, no res- taurante em Southampton? — Ela fez um gesto com a cabeça. — Bom, eu não lhe contei tudo sobre mim!
— Onde quer chegar? Seja direto! — Ela foi ríspida. Seu co- ração começou a pulsar forte.
— Bom, eu lhe disse que servi ao exército e que fui para a Inglaterra morar com minha mãe até a sua morte, mas eu menti ao dizer que após minha mãe falecer ainda permaneci no país! — Deu um goto. Abigail apenas o escutava. — Eu retornei para a Alemanha e voltei para o exército!
O ALEMÃO QUE EU AMO | 135
— Por favor, não me diga que... — Foi interrompida subita- mente pelo companheiro.
— Sim, eu servi a Hitler! — Ele chorou. — Eu fiz parte da Wehrmacht e fui nomeado capitão pelo próprio Führer! — Ele desabou. Por um momento, silêncio. Bibi não acreditava no que acabara de ouvir.
— Eu não acredito, não acredito que mentiu para mim! — Ela levantou-se da cama e olhou fixamente para Stein.
— Eu sei, eu sei, me desculpa! Por favor me desculpa! — Ele desabou em lágrimas. — Eu me arrependo de tudo o que fiz! Eu estava alienado e quando percebi já era tarde, Hitler havia me tor- nado um monstro!
— Você matou inocentes! Sabe o que significa isso? — Fez uma pausa. — Não adianta vir com essa desculpa! Agora eu odeio você! Odeio!
Aquela palavra acertou Stein como uma facada que perfurou seu coração, fez sua mente pesar e seus olhos derramarem lágri- mas de amargura.
— Por favor, tente entender! Eu desertei! — Ele já estava de pé. — Desertei em combate, ignorei qualquer um que estava a cima de mim! Eu saí para nunca mais voltar, saí em busca de uma nova vida e olha só — Mirou a amada. — Encontrei você e minha vida mudou totalmente! Eu te amo Abigail!
— Chega, para mim chega! — Ela limpou as lágrimas dos olhos. — Pegue suas coisas e saia desta casa! Agora!
— Bibi, por favor... — Foi cortado por ela no mesmo instante. — Ernest, por favor! Saia da minha casa, agora! — Ela não ia voltar atrás.
Ele não teve escolha, arrumou as malas chorando, soluçando, saiu do quarto e chegou na sala. Ali estava Bibi e sua mãe. Hele-
| J. F. BELCHIOR 136
na tivera ouvido toda a discussão e já sabia de tudo, porém não revelou isso a sua filha e muito menos lhe disse sua opinião sobre o que eles haviam discutido e o que Stein havia revelado para a amada. O capitão desertor chegou até a porta de carvalho que dava para a saída do casarão, olhou pela última vez para Abigail que estava com uma aparência rígida, seus olhos azuis estavam vermelhos e estava abraçada a sua mãe.
Embora estivesse firme, cheia de orgulho e demonstrando decepção e raiva, por dentro Abigail chorava e era tomada pela tristeza. Stein saiu chorando, bateu a porta e foi embora do ca- sarão. Em sua cabeça, seus pensamentos o flagelavam, pois era como Hoffman havia dito anteriormente, que ele teria que pagar um alto preço pela verdade que tivera omitido.
No casarão, assim que Stein saiu, Bibi abraçou sua mãe e cho- rou desesperadamente, ela estava deveras decepcionada com ele, apesar de que aquele homem foi o único a quem ela realmente amou, a quem se entregou, a quem confiou, aquele que cumpriu suas promessas, que a ajudou quando preciso. Bibi então pen- sou: aquele homem, a quem julgava ser tão honesto e carinhoso matou muitas pessoas, militares e civis. Aquele era o nazista que ela amava.
O ALEMÃO QUE EU AMO | 139