Reanalisando o processo de intransitivização em Dâw

Tendo em vista os padrões tonais encontrados no nível sentencial, como discutimos nas seções anteriores, os tons dos verbos em isolamento (conforme consta em Martins, 2004) são neutralizados no nível da sentença. Isso não ocorre devido ao processo de transitivização ou causativização na língua, mas decorre de um padrão tonal previsível presente nas sentenças elicitadas.

Da mesma forma como reanalisamos o processo de transitivização em Dâw, também reanalisamos o processo de intransitivização que, a nosso ver, não condiciona mudanças tonais dos verbos, isto é, apagamento tonal, conforme analisa Martins (2004).

Como veremos com mais detalhes no capítulo 6, de modo geral, percebemos que não há morfologia específica para a construção de sentenças médias, incoativas ou anticausativas em Dâw10. Quanto aos tons dos itens lexicais presentes nessas sentenças, eles seguem o mesmo padrão tonal encontrado nas sentenças transitivizadas e causativizadas, como podemos ver nos exemplos a seguir:

o Rõk - cortar Tom lexical (Martins, 2004) Tom na sentença transitiva Tom na sentença intransitivizada Tom na sentença média Atonal H H L

10 _{A metodologia para a elicitação de sentenças intransitivizadas está presente no capítulo 2, seção}

125 |

(36) a) Woor _tor-

(L H) (L H L)

tukano cortar porco-MDO homem cortou o porco b) Tor yutam

Tor yu tam

(L H) (L H L)

Porco cortar ASPC

p t

c) Tor xet

(L L H)

porco cortar p d t p d

O verbo transitivo atonal rõk t , n ntença transitiva e intransitivizada, é pronunciado com tom alto (H); já na sentença média, é pronunciado com tom baixo (L). Essa ocorrência de tom se justifica tendo em vista a organização das sílabas da sentença em frases fonológicas. Assim, em (36a) e (36b), o verbo rõk t nú l d m frase fonológica dissilábica cujo padrão tonal é (L H); já em (36c), ele não é núcleo da frase fonológica (logo não é pronunciado com tom alto) que é formada por três sílabas: (L L H). o Nee – fazer Tom lexical (Martins, 2004) Tom na sentença transitiva Tom na sentença intransitivizada Tom na sentença média H L H L L

(37) a) Dâw xut nee ked

Dâw xut nee ked

(L L H) (L H)

gente macho fazer colar h m m f z l

126 |

b) Ked yutam

Ked nee yu tam

(L H) (L L H L

colar fazer ASPC

l f z 11

c) Ked xet

Ked nee xet

(L H) (L H)

colar faz fácil C l f z f l

Na sentença transitiva, o verbo descendente nee f z é núcleo da frase fonológica trissilábica (logo ele é pronunciado com tom alto (H)). Nessa frase, o padrão fonológico é (L L H). Já nas sentenças intransitivizada e média, o verbo é pronunciado com tom baixo (L). Essa ocorrência de tom se justifica tendo em vista a organização das frases fonológicas que compõem as sentenças. Assim, na sentença intransitivizada (37b), o verbo não é núcleo e ocupa a primeira posição de uma frase trissilábica (L L H L). Na sentença média, o verbo ocupa a primeira posição da frase dissilábica (L H). Assim, à semelhança da sentença intransitivizada, o verbo também não é núcleo da frase fonológica e não é pronunciado por tom alto (H).

Tendo em vista os padrões tonais apresentados, pudemos notar, pelos dados coletados, que a mudança tonal dos verbos é previsível e não é condicionada por nenhum processo de diminuição de valência, como analisa Martins (2004).

4.5. Síntese do capítulo

Nesse capítulo, apresentamos e discutimos o sistema tonal da língua Dâw e a sua relação com o processo de transitivização. Contrapusemos a análise de Martins (2004), acerca do sistema tonal e do processo de transitivização em Dâw, aos dados coletados em trabalho de campo e analisados por Storto, Costa e Andrade (em elaboração) e, contrariamente ao afirmado por Martins (2004), mostramos que o sistema tonal da

11 _{Em português essa sentença seria considerada agramatial por alguns falantes, mas em Dâw, esse tipo de}

127 |

língua Dâw, no nível da sentença, é previsível e que os tons dos itens lexicais constituintes de uma sentença neutralizam-se e passam a ser pronunciados de acordo com padrões tonais previsíveis. Desse modo, independentemente do processo de aumento de valência envolvido, percebemos que a mudança tonal dos verbos decorre do fraseamento fonológico das sentenças e não da presença de um morfema tonal transitivizador. Concluímos que a transitivização em Dâw não ocorre por meio de morfemas explícitos, desse modo, o processo de aumento de valência em questão é do tipo lábil, no qual a mesma raiz verbal é encontrada em sentenças intransitivas e causativas, sem adição de morfologia em qualquer uma das formas.

128 |

5.0. Introdução

Neste capítulo, discutimos o processo de transitivização e causativização em Dâw. A transitivização é um processo de formação de verbos transitivos a partir de uma raiz verbal intransitiva, raiz não-verbal, ou acategorial na qual é adicionado ao predicado verbal um argumento externo agente ou causa. A causativização, por sua vez, é um processo no qual um auxiliar causativo, adicionado ao predicado verbal, aumenta a valência do verbo, isto é, insere um argumento externo agente ou causa.

Como vimos no capítulo 4, divergimos da posição de Martins (2004) ao afirmar que em Dâw, o processo de transitivização está relacionado às mudanças tonais do verbo. Para a autora, verbos intransitivos podem ser transitivizados por meio do tom descendente (H L)1_{, que se configuraria como um morfema de aumento de valência na}

língua.

Neste trabalho, argumentamos que os tons dos verbos em isolamento (conforme consta em Martins, 2004) mudam no nível da sentença, todavia, isso não ocorre devido ao processo de transitivização ou causativização na língua, mas devido a um padrão tonal previsível das sílabas que compõem uma sentença. Desse modo, observamos, por exemplo, que verbos atonais como pêt b passam por mudanças tonais no nível da sentença. No entanto, diferentemente do que afirma Martins (2004), essa mudança tonal não ocorre apenas nas sentenças cujos verbos são transitivizados (o que poderia sugerir que a mudança tonal decorre desse processo), mas a mudança tonal do verbo (em relação ao seu tom lexical) ocorre nos três tipos de sentenças estudados: sentenças intransitivas, transitivizadas e causativizadas.

Dessa forma, concluímos que a transitivização em Dâw não ocorre por meio de morfemas explícitos, uma vez que para nós o tom do verbo não é morfema de valência, contrariando a hipótese de Martins (2004).

Esse capítulo está organizado da seguinte forma: na seção 5.1, discutimos o processo de transitivização em Dâw e o background teórico desta pesquisa, Hale &

1 _{Na ortografia, o tom é marcado por meio da duplicação da vogal que apresenta o tom. Para mais}

129 |

Keyser (2002); na seção 5.2, discutimos o processo de causativização; na seção 5.3, apresentamos uma síntese do capítulo.