Reitera a necessidade de investir em doenças negligenciadas; solicita, por

conseguinte, à Comissão que intensifique o debate nesta matéria e lance uma

cooperação público-privada de grande envergadura, com vista a reforçar os sistemas nacionais de saúde e a facilitar as transferências de resultados para a população em causa;

Or. en

Alteração 150 Davor Ivo Stier Proposta de resolução N.º 18

Proposta de resolução Alteração

18. Solicita, por conseguinte, à Comissão que intensifique o debate nesta matéria e lance uma cooperação público-privada de grande envergadura;

18. Solicita, por conseguinte, à Comissão que prossiga o debate nesta matéria e lance uma cooperação público-privada de grande envergadura; congratula-se, a este

respeito, com o facto de, no âmbito da abordagem da necessidade urgente de investigação de novos tratamentos, a UE tenha disponibilizado 138 milhões de euros para projetos de desenvolvimento de ensaios clínicos relativos a novas vacinas, testes de diagnóstico rápido e tratamentos no âmbito do Programa-Quadro

Horizonte 2020 e da Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores; aplaude a indústria farmacêutica europeia, que afetou igualmente recursos significativos para apoiar os esforços de investigação:

AM\1061265PT.doc 73/77 PE557.184v01-00

PT

Proposta de resolução Alteração

18. Solicita, por conseguinte, à Comissão que intensifique o debate nesta matéria e lance uma cooperação público-privada de grande envergadura;

18. Solicita, por conseguinte, à Comissão que intensifique o debate nesta matéria e lance uma cooperação público-privada de grande envergadura, desde que sejam introduzidas medidas de salvaguarda para evitar que parcerias público-privadas prejudiquem as pessoas vulneráveis num mercado não regulamentado;

Or. en

Alteração 152

Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Ignazio Corrao Proposta de resolução

N.º 18-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

18-A. Sublinha a necessidade de a União Europeia, os seus Estados-Membros, os doadores e as agências internacionais se basearem nas experiências adquiridas com os surtos de Ébola noutros países, que ilustram uma série de fatores essenciais em matéria de controlo de doenças, nomeadamente sistemas de saúde eficazes, rápida ação

governamental, participação significativa da Comunidade, utilização dos meios de comunicação social para divulgar informações e resposta rápida e

coordenada a nível internacional; insta os governos a permitirem que a sociedade civil desempenhe o seu papel de assegurar a responsabilização e a transparência por

PE557.184v01-00 74/77 AM\1061265PT.doc

PT

parte de todos os intervenientes, bem como a fomentarem a confiança entre as comunidades, garantindo a sua

participação nos processos de tomada de decisão ao mais alto nível político;

Or. en

Alteração 153

Charles Goerens, Beatriz Becerra Basterrechea Proposta de resolução

N.º 19

Proposta de resolução Alteração

19. Solicita à sua comissão competente que acompanhe a gestão da crise em estreita colaboração com o coordenador da União para o Ébola antes de apresentar uma avaliação definitiva;

19. Solicita à sua comissão competente que acompanhe a gestão da crise em estreita colaboração com o coordenador da União para o Ébola e após a missão do

Parlamento à África Ocidental, antes de apresentar uma avaliação definitiva com base em critérios bem definidos;

Or. fr

Alteração 154 Norbert Neuser Proposta de resolução N.º 19-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

19-A. Congratula-se com o facto de o RSI salientar a responsabilidade de cada Estado parte para responder aos riscos para a saúde pública, dar cumprimento ao plano de execução e aceitar receber assistência, sempre que necessário, mas também a obrigação de os Estados partes não afetados mobilizarem recursos financeiros e apoiarem os Estados afetados; sublinha que o Ébola e outras epidemias são ameaças transnacionais

AM\1061265PT.doc 75/77 PE557.184v01-00

PT

que requerem uma cooperação

internacional; insta a OMS a rever o RSI tendo em vista a responsabilidade

interdependente, o apoio financeiro também para causas profundas (como, por exemplo, sistemas de saúde

insuficientes), medidas que deem prioridade aos sistemas de saúde e não aos interesses económicos,

salvaguardando a logística do abastecimento de bens e de pessoal médico; Or. en Alteração 155 Norbert Neuser Proposta de resolução N.º 19-B (novo)

Proposta de resolução Alteração

19-B. Acolhe favoravelmente, à luz da insuficiência da aplicação do RSI e da falta de vigilância epidemiológica, o programa francês Ripost «rede de institutos de saúde pública da África Ocidental»; sublinha a importância da cooperação inter-regional e internacional, nomeadamente nos domínios do

intercâmbio de dados, intercâmbio de conhecimentos especializados, formação com vista a uma resposta descentralizada no domínio da saúde e utilização de redes de laboratórios; exorta a Comissão a aderir e a apoiar a referida rede que liga os ministérios da saúde da África

Ocidental com o nível distrital, mas também com organismos internacionais como a União Europeia, a CDC, o Banco Mundial e laboratórios, nomeadamente a Rede do Instituto Pasteur;

PE557.184v01-00 76/77 AM\1061265PT.doc

PT

Proposta de resolução Alteração

19-C. Considera que as comunidades são parte fundamental de uma rede nacional de vigilância e resposta a epidemias; sublinha que a doença tem de ser compreendida para se poder ganhar a confiança da população e a aceitação das medidas, pelo que há que facultar um conhecimento pleno da sua evolução; salienta que, agora que o surto se encontra em declínio, enquanto o vírus permanece nas gónadas durante meses após a recuperação, orientação sexual e planeamento familiar devem ser

disponibilizados como parte do sistema de saúde e de educação; considera que tal contribuirá para uma melhor

compreensão, menos receio entre as pessoas e para a promoção da inserção dos sobreviventes; Or. en Alteração 157 Norbert Neuser Proposta de resolução N.º 19-D (novo)

Proposta de resolução Alteração

19-D. Realça a relação existente entre as zoonoses e as doenças dos seres humanos e sugere, por conseguinte, que seja dado apoio a serviços veterinários destinados a bovinos, que veterinários participem em redes de vigilância e que os resultados

AM\1061265PT.doc 77/77 PE557.184v01-00

PT

sejam introduzidos em bases de dados;