Baixando pacotes de idiomas
Preparando seus servidores Web para pacotes de idiomas Instalando pacotes de idiomas em seus servidores Web Desinstalando pacotes de idiomas
Os pacotes de idioma permitem que os proprietários de sites e os administradores de conjuntos de sites criem sites e conjuntos de sites do SharePoint em vários idiomas, não exigindo instalações separadas do Microsoft SharePoint Foundation 2010. Você instala os pacotes de idioma, contendo modelos de site específicos do idioma, nos servidores Web. Quando um administrador cria um site ou um conjunto de sites baseados em um modelo de site específico do idioma, o texto exibido no site ou no conjunto de sites é apresentado no idioma do modelo de site. Os pacotes de idioma, em geral, são utilizados em implantações multinacionais, onde um único farm de servidores atende a pessoas em diferentes localidades, ou quando os sites e as páginas da Web devem ser duplicadas em um ou mais idiomas.
Você não pode alterar o idioma de um site, conjunto de sites ou página da Web existente para outro idioma, aplicando diferentes modelos de site específicos de um idioma. Depois que você escolhe um modelo de site específico de um idioma para um site ou conjunto de sites, o site ou conjunto de sites sempre exibirá o conteúdo no idioma do modelo de site original.
Os separadores de palavras e os lematizadores permitem que você pesquise, com eficiência e eficácia, o conteúdo de sites e conjuntos de sites do SharePoint em vários idiomas, sem exigir instalações separadas do SharePoint Foundation 2010. Os separadores de palavras e os lematizadores são instalados automaticamente nos servidores Web pela Instalação.
Ao desinstalar o SharePoint Foundation 2010, desinstale todos os pacotes de idioma antes de desinstalar o SharePoint Foundation 2010.
Sobre IDs de idioma e pacotes de idioma
Quando proprietários de sites ou administradores de conjuntos de sites criam sites ou conjuntos de sites, eles podem escolher um idioma para cada site ou conjunto de sites
Observação:
120 O idioma escolhido possui uma identificação do idioma (ID). A ID de idioma determina o idioma usado para exibir e interpretar o texto publicado no site ou no conjunto de sites. Por exemplo, quando um proprietário de site escolhe criar um site em francês, as barras de ferramentas, barras de navegação, listas e os cabeçalhos de coluna do site aparecem em francês. Da mesma forma, se um proprietário de site escolher criar um site em árabe, as barras de ferramentas, barras de navegação, listas e os cabeçalhos de coluna do site aparecerão em árabe. Além disso, a orientação padrão da esquerda para a direita do site mudará para da direita para a esquerda, de modo a exibir adequadamente o texto em árabe.
A lista de idiomas disponíveis que podem ser usados para criar um site ou conjunto de sites é gerada pelos pacotes de idioma instalados em seus servidores. Por padrão, sites e conjuntos de sites são criados no idioma em que o SharePoint Foundation 2010 foi instalado. Por exemplo, se você instalar a versão do SharePoint Foundation 2010 em espanhol, o idioma padrão de sites, conjunto de sites e páginas da Web será o espanhol. Se alguém precisar criar sites, conjuntos de sites ou páginas da Web em um idioma diferente do padrão do SharePoint Foundation 2010, você deverá instalar o pacote de idioma nos servidores Web. Por exemplo, se estiver executando a versão do SharePoint Foundation 2010 em francês e um proprietário de sites desejar criar sites em francês, inglês e espanhol, você deverá instalar os pacotes de idioma inglês e espanhol nos servidores Web.
Por padrão, quando um proprietário de sites cria uma nova página da Web em um site, o site exibe o texto no idioma especificado pela ID de idioma.
Os pacotes de idioma não estão reunidos em pacotes de instalação multilíngues. Você deve instalar um pacote de idioma especifico para cada idioma ao qual deseje oferecer suporte. Além disso, pacotes de idioma devem ser instalados em cada um dos servidores Web para garantir que cada servidor Web possa renderizar o conteúdo no idioma especificado.
Não é possível alterar um site, um conjunto de sites ou uma página da Web existente de um idioma para outro aplicando diferentes modelos de site específicos para cada idioma. Depois que você usar um modelo de site específico de um idioma para um site ou conjunto de sites, estes últimos sempre exibirão conteúdo no idioma do modelo de site original.
Para obter uma lista de todos os pacotes de idiomas disponíveis, com os respectivos links para download, consulte Language packs (SharePoint Foundation 2010).
Embora um proprietário de sites especifique uma ID de idioma para um site, alguns elementos da interface de usuário, como as mensagens de erro, notificações e caixas de diálogo, não são exibidos no idioma especificado. Isso ocorre porque o SharePoint Foundation 2010 depende de várias tecnologias de suporte — por exemplo, o Microsoft .NET Framework, o Microsoft Windows Workflow Foundation, o Microsoft ASP.NET e o Microsoft SQL Server 2005 — algumas das quais estão localizadas em apenas um número limitado de idiomas. Se um elemento da interface do usuário for gerado por alguma das tecnologias de suporte não localizadas no idioma especificado pelo proprietário do site, o elemento da interface do usuário aparecerá em inglês. Por exemplo, se um proprietário de sites criar um site em hebraico e o componente .NET Framework exibir uma mensagem de notificação,
Observação:
121 essa mensagem não será exibida em hebraico porque o .NET Framework não está localizado em hebraico. Essa situação pode ocorrer quando os sites são criados em qualquer idioma, com exceção dos seguintes: chinês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e espanhol.
Cada pacote de idiomas instalado cria uma pasta em
%COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server
extensions\14\LAYOUTS\Locale_ID que contém dados específicos da cultura. Em cada pasta locale_ID, deve haver somente um arquivo de erro HTML, que contém as informações de erro usadas quando um arquivo não é encontrado. Sempre que um arquivo não é encontrado para qualquer site dessa cultura, esse arquivo é usado. Você pode especificar o arquivo a ser usado definindo a propriedade SPWebApplication.FileNotFoundPage para cada aplicativo Web. Para obter mais informações, consulte o artigo sobre a propriedade
SPWebApplication.FileNotFoundPage.
(http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=169319&clcid=0x416).
Há casos em que alguns textos talvez tenham origem no idioma de instalação original, o que pode criar um ambiente de idioma misto. Esse tipo de ambiente de idioma misto é geralmente visto somente pelos criadores de conteúdo ou proprietários de sites, não pelos usuários do site.