Soluções SAP BusinessObjects Business Intelligence

Existem duas alternativas para licenciar as funcionalidades de servidor de SAP BusinessObjects Business Intelligence:

(1) SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite (“BI Suite”) inclui a Plataforma SAP BusinessObjects BI e os seguintes motores:

Business Intelligence Mobile Add-on, SAP Crystal Reports, SAP BusinessObjects Web Intelligence, SAP BusinessObjects Dashboards,

SAP BusinessObjects Design Studio, SAP BusinessObjects Explorer, SAP BusinessObjects Analysis, edição para Microsoft Office, SAP Lumira, desktop edition, SAP Lumira Server, versão para Plataforma SAP BusinessObjects BI e SAP BusinessObjects Analysis, edição para OLAP. Os motores do Pacote BI Suite incluem direitos para a visualização e criação de conteúdos para os clientes BI acima identificados, sob reserva das “Limitações de Sessão Simultânea” descritas abaixo. O Pacote BI Suite inclui uma licença de tempo de execução para a utilização do SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) exclusivamente para aceder a dados semânticos. O BI SDK não está disponível para utilização por produtos de terceiros sem um contrato explícito entre a SAP e esse terceiro.O BI Suite inclui o seguinte Software de Tempo de Execução: (i) SAP IQ, que pode ser implementado em múltiplas instâncias, desde que o número total de núcleos implementados em todas as instâncias não exceda 8 núcleos e (ii) SAP Data Integrator (DI), que pode ser implementado em múltiplas instâncias, desde que o número total de núcleos implementados em todas as instâncias não exceda 8 núcleos e que as instâncias DI não estejam agrupadas; (iii) Base de Dados de Tempo de Execução SAP HANA para SAP Lumira Server e (iv) uma (1) licença de Sessão Simultânea do SAP PowerDesigner DataArchitect, Edge edition.

A utilização do software de tempo de execução SAP Data Integrator (i) não inclui o Processamento de Dados de Texto e (ii) está limitada à ligação a e à dinamização de quaisquer repositórios CMS existentes alojados num servidor separado na estrutura do cliente, exclusivamente para o carregamento de dados de qualquer fonte de dados, mas só pode carregar dados para um arquivo de dados de destino, a partir de quaisquer fontes de dados da SAP.

A utilização do Software de Tempo de Execução SAP IQ está limitada ao acesso por e mediante SAP BusinessObjects BI Suite e SAP Predictive Analytics.

A Base de Dados de Tempo de Execução SAP HANA para SAP Lumira Server está incluída como uma base de dados de tempo de execução para utilização exclusivamente em conjunto com a utilização, por parte do Licenciado, com componentes específicos do SAP BI Suite. A utilização da Base de Dados de Tempo de Execução SAP HANA está limitada a (i) utilização da base de dados de tempo de execução do SAP BusinessObjects Design Studio para SAP HANA e (ii) utilização como uma base de dados de Sistema de Administração Central e base de dados de auditoria pela Plataforma BI. Todas as atividades de carregamento, modelação, criação de relatórios e distribuição de dados, criação e ampliação de tabelas utilizadas na Base de Dados de Tempo de Execução SAP HANA têm de ser realizadas através do SAP Lumira, desktop edition ou da Plataforma SAP BusinessObjects BI.

(2) O SAP BusinessObjects Reporting (“BO Reporting”) inclui a plataforma SAP BusinessObjects BI, o motor de Crystal Reports e o motor de Web Intelligence. Os motores incluem direitos para a visualização e criação de conteúdos para os clientes BI acima identificados, sob reserva das “Limitações de Sessão Simultânea” descritas abaixo. O BO Reporting inclui uma licença de tempo de execução para a utilização do SAP BusinessObjects BI Semantic Layer RESTful Web Service SDK (“BI SDK”) exclusivamente para aceder a dados semânticos. O BI SDK não está disponível para utilização por produtos de terceiros sem um contrato explícito entre a SAP e esse terceiro.

Para uma implementação única da plataforma SAP BusinessObjects BI, deve ser utilizado o modelo SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite ou o modelo BO Reporting. Não é possível utilizar os dois modelos numa única Implementação da plataforma SAP BusinessObjects BI.

Tanto o modelo SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite como o modelo BO Reporting podem ser licenciados através da métrica de licenciamento de Sessão Simultânea ou da métrica de licenciamento de Utilizador Nomeado (NUL).

Tanto o modelo SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite como o modelo BO Reporting incluem o acesso a dados de Aplicações da SAP e dados SAP BW, em todas as métricas suportadas.

Limitações de Sessão Simultânea. Determinadas funções do portfólio SAP BusinessObjects BI implementadas num ambiente de trabalho ou fora da Plataforma SAP BusinessObjects BI são apenas suportadas com uma Licença de Utilizador Nomeado e não com uma licença de Sessão Simultânea. Os seguintes direitos de utilização não estão disponíveis com licenças de Sessão Simultânea.

• SAP BusinessObjects BI Suite, SAP BusinessObjects BI Suite, analytics edition, Plataforma SAP BusinessObjects BI, Plataforma SAP BusinessObjects BI, analytics edition: utilização de Business View Manager, Report Conversion Tool, Universe Design Tool, Web Service Query Tool, Information Design Tool, Translation Management Tool, Data Federation Administration Tool, Central Management Console, e/ou Central Configuration Manager

• SAP Crystal Reports: utilização do cliente de ambiente de trabalho Crystal Reports e/ou cliente de ambiente de trabalho Crystal Reports for Enterprise

• SAP BusinessObjects Web Intelligence: utilização de Web Intelligence Rich Client

• SAP BusinessObjects Dashboards: utilização do cliente de ambiente de trabalho Dashboards

• SAP Lumira, desktop edition: utilização do cliente de ambiente de trabalho SAP Lumira

• SAP BusinessObjects Design Studio: utilização do cliente de ambiente de trabalho SAP BusinessObjects Design Studio, tempo de execução de SAP BusinessObjects Design Studio para SAP BW e/ou tempo de execução de SAP BusinessObjects Design Studio para SAP HANA

• SAP BusinessObjects Analysis, edição para Microsoft Office: utilização de SAP BusinessObjects Analysis, edição para Microsoft Office com a plataforma SAP NetWeaver

Oracle OLAP Data Provider para SAP BusinessObjects BI (OODP). Os direitos de licenciamento do Licenciado para o BI Suite ou BO Reporting incluem uma licença de tempo de execução para o OODP. A utilização por parte do Licenciado do Software de Tempo de Execução OODP está limitada exclusivamente à ligação, direta e indireta, do software SAP BusinessObjects BI a Dados do Oracle OLAP.

Não pode ser utilizado para fornecer dados a produtos não SAP ou a produtos que não fazem parte do portfólio BI e Predictive Analytics.

SAP SQL Anywhere. Os direitos de licenciamento do Licenciado para o BI Suite ou BO Reporting incluem uma licença de tempo de execução para a base de dados SAP SQL Anywhere. A utilização por parte do Licenciado do software SAP SQL Anywhere está limitada exclusivamente à sua utilização pela Plataforma SAP BusinessObjects BI.

6.1.1.2 SAP BusinessObjects BI Suite, documento público

A utilização de ferramentas de ambiente de trabalho não é permitida ao abrigo desta licença. A utilização de funcionalidades que modificam a estrutura do conjunto de dados, incluindo (nomeadamente) o Painel de Consultas Web Intelligence e o separador Lumira Prepare, não é permitida ao abrigo desta licença. A licença tem de ser utilizada numa Implementação diferente de todos os outros modelos de licença. O documento não pode ter qualquer tipo de proteção – tem de ser totalmente público. Todos os acessos a documentos públicos numa determinada implementação devem ser canalizados através da licença de utilização nomeado BI Suite incluída.

6.1.2 SAP BusinessObjects Dashboards

“Apresentação Ligada” designa qualquer ficheiro SWF criado com SAP BusinessObjects Dashboards, que atualize ou altere de outro modo os dados contidos nesse ficheiro SWF (ou ficheiro SWF exportado para outros formatos de ficheiro suportados (por exemplo, PDF, AIR, PPT)).

As Apresentações Ligadas só podem ser utilizadas para os objetivos empresariais internos dos utilizadores e não ao abrigo de vendas, alugueres ou leasings das Apresentações Ligadas (seja individualmente ou em combinação com outro programa ou produto).

6.1.3 SAP IT Operations Analytics

O software SAP IT Operations Analytics inclui uma licença de tempo de execução limitada para SAP HANA, opção para smart data streaming, a utilizar apenas em conjunto com o SAP IT Operations Analytics.

6.1.4 SAP Predictive Analytics

O Licenciado pode extrair dados de qualquer fonte de dados para os componentes SAP Predictive Analytics licenciados e/ou transferir dados dos componentes SAP Predictive Analytics licenciados para qualquer fonte de dados licenciada. Uma licença adicional de Utilizador Nomeado SAP não será necessária quando apenas se procede à extração de dados para os componentes SAP Predictive Analytics licenciados, quando a fonte de dados é Software SAP e/ou Software de Terceiros licenciado junto da SAP.

6.1.4.1 SAP Predictive Analytics Suite para componentes não SAP HANA

Esta edição do SAP Predictive Analytics Suite não está licenciada para utilização com SAP HANA, base edition, platform edition e/ou enterprise edition.

6.1.5 Soluções SAP Enterprise Information Management 6.1.5.1 Pacotes SAP Enterprise Information Management (EIM)

O número total de Núcleos licenciados representa o número máximo total de Núcleos acumulados onde todo o Software incluído nos pacotes EIM pode ser instalado e utilizado. Os diretórios não estão incluídos e têm de ser licenciados em separado.

6.1.6 Software SAP Data Services, SAP Data Integrator, SAP Data Quality Management e SAP Agile Data Preparation Os diretórios não estão incluídos e têm de ser licenciados em separado.

6.1.6.1 SAP Data Services

O número total de Núcleos licenciados representa o número máximo total de Núcleos acumulados onde todo o Software incluído em SAP Data Services pode ser instalado e utilizado. O SAP Data Services inclui uma licença de tempo de execução restrita para 4 licenças de Núcleo de SAP Information Steward, como Software de Tempo de Execução. A utilização desse Software de Tempo de Execução SAP Information Steward está limitada ao Cleansing Package Builder e às funcionalidades básicas e avançadas de criação de perfis. Estas funcionalidades de criação de perfis não incluem a capacidade para escrever regras de qualidade de dados e criar quadros de resultados no SAP Information Steward.

6.1.6.2 SAP Data Quality Management (“DQM”) SDK

Uma licença para SAP Data Quality Management SDK pode ser adquirida nas duas configurações seguintes: (1) uma configuração autónoma ou não agrupada (“Configuração Não Agrupada DQM SDK”) e (2) agrupada com licenças de Métrica de Núcleo para SAP Data Services e/ou SAP DQM Premium (“Configuração Agrupada DQM SDK”). Caso seja adquirida com a Configuração Não Agrupada DQM SDK, a licença para SAP DQM SDK é fornecida como uma Licença de Servidor. Caso seja adquirida na Configuração Agrupada DQM SDK, então as licenças para SAP DQM SDK estão incluídas como parte das licenças de Métrica de Núcleo de SAP Data Services e/ou SAP DQM Premium, licenciadas pelo Licenciado, de tal modo que um subconjunto do número de licenças de Núcleo licenciadas pelo Licenciado pode ser utilizado exclusivamente para executar o SAP DQM SDK, desde que o número agregado de licenças implementadas para SAP DQM SDK, SAP Data Services e SAP DQM Premium não exceda o total de licenças de SAP Data Services e SAP DQM Premium adquiridas. Por exemplo, se o Licenciado, no agregado, tiver licenciado seis licenças de Núcleo de SAP Data Services e/ou SAP DQM Premium, então o Licenciado pode utilizar duas licenças de Núcleo para executar o SAP DQM SDK e as restantes quatro licenças de Núcleo para executar SAP Data Services e/ou SAP DQM Premium; ou pode utilizar três licenças de Núcleo para executar o SAP DQM SDK e as restantes três licenças de Núcleo para executar SAP Data Services e/ou SAP DQM Premium; ou pode utilizar as seis licenças de Núcleo para executar o SAP DQM SDK.

6.1.6.3 SAP Information Steward

O número total de Núcleos licenciados representa o número máximo total de Núcleos acumulados onde todo o Software incluído em SAP Information Steward pode ser instalado e utilizado.

6.1.6.4 SAP Data Services, enterprise edition

O número total de Núcleos licenciados representa o número máximo total de Núcleos acumulados onde todo o Software incluído em SAP Data Services, enterprise edition, pode ser instalado e utilizado, excluindo SAP PowerDesigner EnterpriseArchitect, que não conta para o número total de Núcleos. O SAP Data Services, enterprise edition, inclui dez (10) Sessões Simultâneas do SAP PowerDesigner EnterpriseArchitect.

6.1.6.5 SAP Data Integrator, premium edition

O número total de Núcleos licenciados representa o número máximo total de Núcleos acumulados onde todo o Software incluído em SAP Data Integrator, premium edition, pode ser instalado e utilizado, excluindo SAP PowerDesigner EnterpriseArchitect, que não conta para o número total de Núcleos. O SAP Data Integrator, premium edition, inclui cinco (5) Sessões Simultâneas do SAP PowerDesigner EnterpriseArchitect.

6.1.7 SAP Enterprise Performance Management

Os Pacotes SAP Enterprise Performance Management, professional edition (“EPM Professional Edition”) incluem o seguinte:

• SAP Business Planning & Consolidation, versão para plataforma Microsoft, professional edition

• SAP Business Planning & Consolidation, versão para SAP NetWeaver, professional edition

• SAP Business Planning & Consolidation, licença apenas para planeamento empresarial, versão para plataforma Microsoft, professional edition

• SAP Business Planning & Consolidation, licença apenas para planeamento empresarial, versão para SAP NetWeaver, professional edition

• SAP Business Planning & Consolidation, licença apenas para consolidação, versão para SAP NetWeaver, professional edition

• SAP Strategy Management, professional edition

• SAP Financial Information Management, professional edition

• SAP Financial Consolidation, professional edition

• SAP Profitability and Cost Management, professional edition

• SAP Disclosure Management, professional edition

Os Pacotes SAP Enterprise Performance Management, standard edition (“EPM Standard Edition”) incluem o seguinte:

• SAP Business Planning & Consolidation, versão para plataforma Microsoft, standard edition

• SAP Business Planning & Consolidation, versão para SAP NetWeaver, standard edition

• SAP Business Planning & Consolidation, licença apenas para planeamento empresarial, versão para plataforma Microsoft, standard edition

• SAP Business Planning & Consolidation, licença apenas para planeamento empresarial, versão para SAP NetWeaver, standard edition

• SAP Business Planning & Consolidation, licença apenas para consolidação, versão para SAP NetWeaver, standard edition

• SAP Strategy Management, standard edition

• SAP Financial Information Management, standard edition

• SAP Financial Consolidation, standard edition

• SAP Profitability and Cost Management, standard edition

• SAP Disclosure Management, standard edition

Qualquer indivíduo que utilize dados extraídos de um pacote EPM Professional Edition ou EPM Standard Edition com a finalidade de análise offline ou de visualização de relatórios noutro Software SAP ou em aplicações de análise e criação de relatórios externas, necessita de uma licença para o pacote EPM Professional Edition ou EPM Standard Edition que criou originalmente esses dados.

Os pacotes EPM Professional Edition ou EPM Standard Edition incluem o seguinte Software de Tempo de Execução: (i) Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence, limitada à utilização de: (a) utilização do Servidor de Administração Central (“CMS”) para autenticar e/ou autorizar utilizadores para as aplicações; (b) utilização do Central Management Console (“CMC”) para gerir os direitos e privilégios do utilizador no que diz respeito às aplicações.

EPM Standard Edition A utilização está limitada a (i) inserção e/ou processamento diretos de dados quantitativos e qualitativos na aplicação;

(ii) execução de relatórios existentes ou criação de relatórios em estruturas de dados existentes; (iii) execução de alterações em tarefas do fluxo de trabalho; e (iv) visualização de dados, com a exceção que os utilizadores que acedem ao pacote através de uma interface estão limitados apenas à visualização de dados. A funcionalidade de consolidação está limitada à execução de controlos em dados apresentados por utilizadores licenciados. A funcionalidade de planeamento está limitada à realização de tarefas de planeamento apenas nos modelos existentes.

6.1.8.1 SAP Financial Consolidation. A utilização da Plataforma SAP BusinessObjects BI incluída com o SAP Financial Consolidation está limitada exclusivamente às seguintes funcionalidades: (a) utilização do Servidor de Administração Central (“CMS”) para autenticar e/ou autorizar utilizadores para as aplicações enumeradas acima; (b) utilização do Central Management Console (“CMC”) para gerir os direitos e privilégios do utilizador no que diz respeito à aplicação; (c) utilização do Infoview para navegar e lançar áreas de trabalho do Analyzer. O SAP Financial Consolidation inclui uma licença de tempo de execução limitada para utilização do SAP Intercompany apenas em conjunto com o SAP Financial Consolidation.

6.1.8.2 SAP Business Planning and Consolidation. O SAP Business Planning and Consolidation inclui uma licença de tempo de execução limitada para utilização do SAP Intercompany apenas em conjunto com o SAP Business Planning and Consolidation.

6.1.8.3 SAP Business Planning and Consolidation, Licença Apenas para Consolidação. O SAP Business Planning and Consolidation, licença apenas para consolidação, inclui uma licença de tempo de execução limitada para utilização de SAP Intercompany somente em conjunto com o SAP Business Planning and Consolidation, licença apenas para consolidação. O SAP Business Planning and Consolidation, licença apenas para consolidação, só pode ser utilizado para cálculo e criação de relatórios dos resultados financeiros consolidados de um grupo de empresas ou para criação de relatórios de demonstrações financeiras separadas onde a aplicação está a ser utilizada para calcular e criar relatórios de investimentos em capital, aplicando conceitos contabilísticos geralmente aceites relacionados com contabilidade para combinações de negócios e/ou equivalência patrimonial para investimentos. Para efeitos de esclarecimento, a criação e o cálculo de dados de orçamento, planeamento ou previsão (dados prospetivos) não são permitidos.

6.1.8.4 SAP Business Planning and Consolidation, Licença Apenas para Planeamento Empresarial. O SAP Business Planning and Consolidation, licença apenas para planeamento empresarial, só pode ser utilizado para criação e cálculo de dados de orçamento, planeamento ou previsão (dados prospetivos). Para efeitos de esclarecimento, o cálculo e a criação de relatórios dos resultados financeiros consolidados de um grupo de empresas ou criação de relatórios de demonstrações financeiras separadas onde a aplicação está a ser utilizada para calcular e criar relatórios de investimentos em capital, aplicando conceitos contabilísticos geralmente aceites relacionados com contabilidade para combinações de negócios e/ou equivalência patrimonial para investimentos não são permitidos.

6.1.8.5 SAP Disclosure Management, add-on de relatórios XBRL. O Licenciado pode utilizar o SAP Disclosure Management, add-on de relatórios XBRL para COREP, SAP Disclosure Management, add-on de relatórios XBRL para FINREP, e/ou SAP Disclosure Management, add-on de relatórios XBRL para Solvency II Pillar 3 exclusivamente em conjunto com os Regulamentos da União Europeia aplicáveis.

6.1.9 SAP Financial Information Management

Ao licenciar o SAP Financial Information Management, o SAP Data Integrator pode ser utilizado:

• exclusivamente com determinadas soluções SAP BusinessObjects licenciadas para PMEs, aplicações analíticas SAP, SAP BW e SAP EPM OnDemand, em conjunto com determinadas aplicações SAP EPM licenciadas, especificadas e utilizadas de acordo com a Documentação; e

• exclusivamente para utilização com SAP Financial Information Management.

O SAP Financial Information Management deve ser licenciado sempre que seja necessária uma integração de dados com sistemas de terceiros.

A funcionalidade limitada do Financial Information Management para a qual o Licenciado não possui uma licença (“Software de Tempo de Execução FIM”) pode ser utilizada por determinado Software SAP licenciado tal como o descrito na Documentação. Até o Licenciado ter licenciado expressamente o Software de Tempo de Execução FIM, a utilização por parte do Licenciado de tal Software está limitada ao acesso por parte e através do Software SAP licenciado com o objetivo exclusivo de possibilitar o desempenho do Software SAP licenciado e de integrar dados do Software SAP licenciado tal como especificado na Documentação.

6.1.10 Soluções SAP Governance, Risk and Compliance.

As seguintes soluções SAP Governance, Risk and Compliance (GRC) incluem o seguinte Software de Tempo de Execução: (i) Plataforma SAP BusinessObjects BI, (ii) SAP Crystal Reports, (iii) SAP BusinessObjects Dashboards, (iv) SAP BusinessObjects Web Intelligence e (v) SAP Lumira, desktop edition. A utilização deste Software de Tempo de Execução está limitada exclusivamente a dados da aplicação GRC.

• SAP Process Control

• SAP Risk Management

• SAP Enterprise Risk and Compliance Management, gestão do risco

• SAP GTS

• SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE - Inbound)

• SAP Electronic Invoicing for Brazil (NFE - Outbound)

As seguintes soluções SAP Governance, Risk and Compliance (GRC) incluem o seguinte Software de Tempo de Execução: (i) SAP Crystal Reports, (ii) SAP BusinessObjects Dashboards e (iii) SAP Lumira, desktop edition. A utilização deste Software de Tempo de Execução está limitada exclusivamente a dados da aplicação GRC.

• SAP Access Control

• SAP Access Control, starter edition

6.1.10.1 Ao licenciar o SAP Process Control ou o SAP Risk Management, os empregados do Licenciado e/ou terceiros que apenas recebem distribuições de apólices e respondem a inquéritos, questionários e/ou confirmações sobre apólices não precisam de licenças para o Software, desde que tais respostas não ativem as funcionalidades de processamento do Software. Para fins de esclarecimento, esse acesso não inclui a criação, revisão, aprovação ou emissão dessas apólices ou de inquéritos sobre apólices relacionados, nem permite a revisão de respostas.

6.1.10.2 Ao licenciar o SAP Audit Management, os empregados do Licenciado e/ou terceiros que apenas recebem avisos, resultados, ações e/ou notificações relacionados com auditorias não precisam de licenças para o Software. Para fins de esclarecimento, esse acesso não inclui a criação, revisão, aprovação ou emissão desses avisos, resultados, ações ou notificações, nem permite o fecho de respostas.

6.1.10.2 Ao licenciar o SAP Audit Management, os empregados do Licenciado e/ou terceiros que apenas recebem avisos, resultados, ações e/ou notificações relacionados com auditorias não precisam de licenças para o Software. Para fins de esclarecimento, esse acesso não inclui a criação, revisão, aprovação ou emissão desses avisos, resultados, ações ou notificações, nem permite o fecho de respostas.