• Nenhum resultado encontrado

TRABALHOS FUTUROS

No documento TATIANA DE OLIVEIRA PETRY (páginas 87-123)

Trabalhos futuros podem seguir várias direções, algumas das quais poderiam ser:

• Avaliação da semântica lexical como um fator adicional para classificação das entidades na modelagem de Centering (conforme proposto por Cote, seção 5.2.3);

• Melhorias à análise de “centros” de discurso, possivelmente ampliando a análise de transições; para isto, é necessário avaliar melhor as orações complexas;

• Avaliação de outros corpora, validando regras e identificando outras que permitam melhorar o desempenho, na tarefa de seleção do antecedente;

• Extensão do estudo para contemplar outros tipos de expressões anafóricas;

• Avaliação de outros contextos na interpretação de pronomes pessoais, como, por exemplo, interação homem-computador mediante uso de linguagem natural;

• Projeto e inclusão de um módulo para identificar a existência de sujeitos lexicalmente não explícitos (recuperáveis pela desinência verbal);

• Definição de um modelo de discurso mais completo;

• Avaliação da possibilidade de utilizar conhecimentos provenientes do próprio texto, conforme sugerido por Nasukawa, seção 3.1.1, para auxiliar no processo de resolução de anáforas.

Mechanism for Pronominal Anaphora and Ellipsis Resolution. In:

Proceedings of COLING-94, v. II, Kyoto, Japan, 1994.

[Allen 94] ALLEN, James. Natural Language Understanding. 2ª edição. The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc. , 1994.

[Aone 96] AONE, Chinatsu; BENNETT, Scott William. Applying Machine Learning

to Anaphora Resolution. In: Connectionist, Statistical, and Symbolic

Approaches to Learning for Natural Language Processing, 1996.

[Azzam 96] AZZAM, Saliha. Resolving Anaphors in Embedded Sentences. 34th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Proceedings of the Conference, Santa Cruz, California, USA, 24-27 June, 1996.

[Baldwin 95] BALDWIN, Frederick Breckenridge. CogNIAC: A Discourse Processing

Engine. University of Pennsylvania, Department of Computer and

Information Science, Ph. D. dissertation, 1995.

[Barros 94] BARROS, Flávia; DEROECK, Anne. Resolving Anaphora in a Portable

Natural Language Front-End to Databases. 4th Conference on Apllied Natural Language Processing, Proceedings of the Conference, Institute for Computational Linguistics, University of Stuttgart, Germany, 13-15 October, 1994.

[Beardon 91] BEARDON, Colin; LUMSDEN, David; HOLMES, Geoff. Natural

Language and Computational Linguistics: an Introduction. Ellis

Horwood Limited, 1991.

[Brennan 87] BRENNAN, Susan E.; FRIEDMAN, Marilyn Walker; POLLARD, Carl. A

Centering Approach to Pronouns. In: Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1987.

[Byron 98] BYRON, D. and STENT, A. A Preliminary Model of Centering in

Dialog. In: Proceedings of COLING’98, Montreal, Quebec, Canadá,

1998.

[Chen 92] CHEN, Benjamin L. & SOO, Von-Wun. An Acquisition Model for

Choosing and Resolving Anaphora in Conjoined Mandarin Chinese Sentences. In: Proceedings of COLING-92, vol. I, Nantes, 1992.

[Corrêa 99] CORRÊA, Letícia Maria Sicuro. A Produção de sentenças no discurso e a

80

recolocada. Investigando a Linguagem: ensaios em homenagem a

Leonor Scliar-Cabral; organizado por Loni Grimm Cabral e José Morais. Florianópolis: Editora Mulheres, 1999. P. 267-285.

[Di Eugenio 90] DI EUGENIO, Barbara. Centering Theory and the Italian Pronominal

System. In: Proceedings of COLING’90, Helsinki, August, 1990.

[Di Eugenio 96] DI EUGENIO, Barbara. The Discourse Functions of Italian Subjects: a

Centering Approach. In: Proceedings of COLING’96, Helsinki,

August, 1996.

[Di Eugenio 98] DI EUGENIO, Barbara. Centering in Italian. In: (eds.) Walker, M., Joshi,

A. & Prince, E., Centering Theory in Discourse. Clarendon Press,

Oxford, 1998.

[Ersan 94] ERSAN, Ebru; AKMAN, Varol. Focusing for Pronoun Resolution in

English Discourse: an Implementation. Bilkent University, Technical

Report BU-CEIS-94-29, September, 1994.

[Freitas 93] FREITAS, Sérgio Antônio Andrade de. Deiticos e Anáforas Pronominais

em Diálogos. UFRGS, Porto Alegre, 1993. (Dissertação de Mestrado)

[Fuchs 93] FUCHS, Catherine; DANLOS, Laurence; LACHERET-DUJOUR, Anne; VICTORRI, Bernard. Linguistique et Traitements Automatiques des

Langues. Hachette Supérior, 1993.

[Greene 95] GREENE, Judith (partes 1 e 2); COULSON, Mark (parte 3). Language

Understanding: current issues. Open University Press, Buckingham,

Philadelphia, 1995.

[Greimas 89] GREIMAS, Algirdas Julien e COURTÉS, Joseph. Dicionário de

Semiótica. São Paulo: Cultrix, 1989. 493p.

[Gordon 93] GORDON, Peter C.; GROSZ, Barbara J.; GILLIOM, Laura A. Pronouns,

Names, and the Centering of Attention in Discourse. Cognitive

Science 17, p. 311-347 , 1993.

[Gordon 98] GORDON, Peter C.; HENDRICK, Randall. The Representation and

Processing of Correference in Discourse. Cognitive Science, v. 22,

n.4, p. 389-424, 1998.

[Grosz 86] GROSZ, Barbara J.; SIDNER, Sidner L. Attention, Intentions, and the

Structure of Discourse. Computational Linguistics, p. 175-204, v.12,

n.3, 1986.

[Grosz 95] GROSZ, Barbara J.; JOSHI, Aravind K.; WEISTEIN, Scott. Centering: A

Computational Linguistics, p. 203-225, v.21, n. 2, 1995.

[Hahn 96] HAHN, Udo; STRUBE, Michael. Incremental Centering and Center

Ambiguity. In: Proceedings of the 18th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci’96), San Diego, Ca., July, 1996. [Hahn 97] HAHN, Udo; STRUBE, Michael. Centering in-the-Large: Computing

Referential Discourse Segments. In: Proceedings of ACL '96, Santa

Cruz, Ca., July, 1996.

[Hirst 81] HIRST, G. J. Anaphora in Natural Language Understanding: a survey. Springer Verlag, Berlim, 1981.

[Kameyama 98] KAMEYAMA, Megumi. Intrasentential Centering: A Case Study. In:

(eds.) Walker, M., Joshi, A. & Prince, E., Centering Theory in Discourse. Clarendon Press, Oxford, 1998.

[Kehler 97] KEHLER, Andrew. Current Theories of Centering for Pronoum

Interpretation: a Critical Evaluation. Computational Linguistics, p.

467-475, September, 1997.

[Koch 89] KOCH, Ingedore Vilaça. A Coesão Textual. Ed. Contexto, São Paulo, 1989.

[Lappin 94] LAPPIN, Shalom; LEASS, Herbert J. An Algorithm for Pronominal

Anaphora Resolution. Computational Linguistics, v. 20, n. 4, p. 535-

561, December, 1994.

[Larson 96] LARSON, Richard, SEGAL, Gabriel. Knowledge of Meaning: An

Introduction to Semantic Theory. MIT Press, Cambridge, 1996.

[Maes 96] MAES, Alfons. Referent Ontology and Focus of Attention in Discourse. In: Proceedings of DAARC’96, Lancaster, UK, 1996.

[McKeown 85] MCKEOWN, Kathleen R. Text Generation. Cambridge University Press, 1985.

[Mitkov 94] MITKOV, Ruslan. A Integrated Model for Anaphora Resolution. In: Proceedings of COLING-94, v.II, Kyoto, Japão, 1994.

[Mitkov 98] MITKOV, Ruslan.; STYS, Malgorzata. Robust Reference Resolution with

Limited Knowledge In: Proceedings of COLING-98, 1998.

[Nasukawa 94] NASUKAWA, Tetsuya. Robust Method of Pronoun Resolution using full

Text Information. In: Proceedings of COLING-94, v. II, Kyoto, Japan,

82

[Paraboni 97] PARABONI, Ivandré. Uma Arquitetura para a Resolução de Referências

Pronominais Possessivas no Processamento de Textos em Língua Portuguesa. PUCRS, Porto Alegre,1997. (Dissertação de Mestrado)

[Passonneau 97] PASSONNEAU, Rebecca J; LITMAN, Diane J. Discourse Segmentation

by Human and Automated Means. Computational Linguistics, v.23,

n.1, p. 103-139.

[Perini 95] PERINI, Mário. Gramática Descritiva do Português. Ed. Ática, São Paulo, 1995.

[Poesio 98] POESIO, Massimo & VIEIRA, Renata. A Corpus-based Investigation of

Definite Description Use. Computational Linguistics, v. 24, n. 2, p.

183-216, 1998.

[Popescu-Belis 97] POPESCU-BELIS, Andrei, ROBBA, Isabelle. Cooperation between Pronoun and Reference Resolution for Unrestricted Texts. In: Operational Factors in Practical, Robust Anaphora Resolution for Unrestricted Texts. Proceedings of a Workshop Sponsored by the

Association for Computacional Linguistics. Madrid: Universidd

Nacional de Educación a Distancia, 1997.

[Renkema 93] RENKEMA, Jan. Discourse Studies: An Introdutory Textbook, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 1993.

[Rich 93] RICH, Elaine; KNIGHT, Kevin. Inteligência Artificial. São Paulo: Makron Books, 1993.

[Roberts 98] ROBERTS, Craige. The Place of Centering in a General Theory of

Anaphora Resolution. In: (eds.) Walker, M., Joshi, A. & Prince, E.,

Centering Theory in Discourse. Clarendon Press, Oxford, 1998. P.359-

399.

[Russel 95] RUSSEL, Stuart J.; NORVIG, Peter. Artificial Intelligence: A Modern

Approach. Upper Saddle River: Prentice-Hall, 1995. 932p.

[Sidner 83] SIDNER, Candace L. Focusing in the Comprehesion of Definite

Anaphora. Computational Models of Discourse, MIT Press, London,

England, 1983.

[Strube 96a] STRUBE, Michael & HAHN, Udo. Functional Centering. In: Proceedings of ACL '96, Santa Cruz, Ca., June, 1996.

[Strube 96b] STRUBE, Michael. Processing Complex sentences in the Centering

Framework. In: Proceedings of ACL '96, Santa Cruz, Ca., June, 1996.

Comparison and Discussion of Problems Related to Processing Complex Sentences. Computational Linguistics, v. 20, n.2, p. 301-317,

1994.

[Strube 99] STRUBE, Michael, HAHN, Udo. Functional Centering – Grouding

Referential Coherence in Information Structure. Computacional

Linguistics. V. 25, n.3, setembro, 1999.

[Suri 99] SURI, Linda Z. A Methodology for Extending Focusing Frameworks. Computational Linguistics, v. 25, n. 2, 1999.

[Yule 96] YULE, George. The study of language. 2ª edição. Cambridge: University Press, 1996. 293p.

[Walker 98] WALKER, Marilyn; JOSHI, Aravind and PRINCE, Ellen. Centering in

Naturally Occurring Discourse: An Overview. In: (eds.) Walker, M.,

Joshi, A. & Prince, E., Centering Theory in Discourse. Clarendon Press,

84

10

FONTE DO CORPUS

[Larreula 97a] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. Bruxa Onilda e a macaca. 7ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1997.

[Larreula 97b] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. O Casamento da Bruxa Onilda. 9ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1997.

[Larreula 97c] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. Bruxa Onilda vai a Paris. 4ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1997.

[Larreula 97d] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. As Memórias da Bruxa Onilda. 10ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1997.

[Larreula 98a] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. Bruxa Onilda vai a Nova Yorque. 4ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1998.

[Larreula 98b] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. Bruxa Onilda vai a Veneza. 4ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1997.

[Larreula 98c] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. Bruxa Onilda vai à Inglaterra. 4ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1997.

[Larreula 98d] LARREULA, E.; CAPDEVILA, R. As férias da Bruxa Onilda. 9ª edição, Editora Scipione, São Paulo, 1998.

ANEXO A

Exemplo apresentado por Grosz et al., em [Grosz 95], à pag.217

E1: -RKQKDVEHHQKDYLQJDORWRIWURXEOHDUUDQJLQJKLVYDFDWLRQ

E2: +HFDQQRWILQGDQ\RQHWRWDNHRYHUKLVUHVSRQVDELOLWLHV +H -RKQ

Cb = John; Cf = {John}

E3:+HFDOOHGXS0LNH\HVWHUGD\WRZRUNRXWDSODQ +H -RKQ

Cb = John; Cf = {John, Mike} (CONTINUE)

E4: 0LNHKDVDQQR\HGKLPDORWUHFHQWO\

Cb = John; Cf = {Mike, John} (RETAIN)

E5: +HFDOOHG-RKQDW$0RQIULGD\ODVWZHHN +H 0LNH

Cb = John; Cf = {Mike, John} (SHIFT)

Exemplo apresentado por Brennan et al., em [Brennan 87]

E1: %UHQQDQGULYHVDQ$OID5RPHR

E2: 6KHGULYHVWRRIDVW 6KH %UHQQDQ

Cb = Brennan; Cf = {Brennan} (CONTINUE)

E3:)ULHGPDQUDFHVKHURQZHHNHQGV KHU %UHQQDQ

Cb = Brennan; Cf = {Friedman, Brennan} (RETAIN)

E4: 6KHRIWHQEHDWVKHU

86

ANEXO B

Neste anexo constam exemplos retirados de artigos sobre Centering .

Exemplos do artigo de Brennan, Friedman e Pollard (1987)

Segmento: Brennan1

Sentença 1: &DUORVWUDEDOKDQD+3QRSURMHWRGHOLQJXDJHPQDWXUDO.

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>&DUORV+3SURMHWROLQJXDJHP@ Carlos = substantivo, sujeito;

HP = substantivo, complemento; projeto = substantivo, complemento; linguagem = substantivo, complemento.

Sentença 2: (OHJHUHQFLD/~FLD

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OH/~FLD@ Ele = pronome, sujeito;

Lúcia = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHSURPHWHXGDUXPDXPHQWRDHOD

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OHDXPHQWR(OD@ Ele = substantivo, sujeito;

aumento = substantivo, complemento; ela = pronome, complemento;

Sentença 4: (ODQmRDFUHGLWDQHOH

Ela = pronome, sujeito; nele = pronome, complemento;

Sentença 1: %UHQQDQGLULJHXP$OID5RPHR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>%UHQQDQ$OIDURPHR@ Brennan = substantivo, sujeito;

Alfa-romeo= substantivo, complemento.

Sentença 2:(ODGLULJHPXLWRUiSLGR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>HOD@ Ela = pronome, sujeito.

Sentença 3: )ULHGPDQFRPSHWHFRPHODQRVILQVGHVHPDQD

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>)ULHGPDQHODILQVGHVHPDQD@ Friedman = substantivo, sujeito;

ela = pronome, complemento;

fins-de-semana = substantivo, complemento.

Sentença 4:(ODIUHTHQWHPHQWHDGHUURWD

Ela = pronome, sujeito; a = pronome, complemento.

Segmento: Brennan3

Sentença 1:3RUTXHP0iULRHVWiHVSHUDQGR"

Mário = substantivo, sujeito;

Sentença 2:(OHHVWiHVSHUDQGRSRU)UHG

Ele = pronome, sujeito;

Fred = substantivo, complemento.

Sentença 3:(OHRFRQYLGRXSDUDMDQWDU

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OHR@ Ele = pronome, sujeito;

88

Segmento: Brennan4

Sentença 1:%UHQQDQGLULJHXP$OID5RPHR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>%UHQQDQ$OID5RPHR@ Brennan = substantivo, sujeito;

Alfa-romeo = substantivo, complemento.

(ODGLULJHPXLWRUiSLGR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OD@ Ela = pronome, sujeito;

Sentença 2:)ULHGPDQFRPSHWHFRPHODQRVILQVGHVHPDQD

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>)ULHPDQHODILQVGHVHPDQD@ Friedman = substantivo, sujeito;

ela = pronome, complemento.

fins-de-semana = substantivo, complemento.

Sentença 3:(ODYDLSDUD/DJXQD6HFD

Ela = pronome, sujeito;

Laguna = substantivo, complemento.

Exemplos do artigo de Grosz, Joshi e Weinstein (1995)

Segmento: GJW1

Sentença 1: -RmRIRLDVXDORMDGHP~VLFDIDYRULWDSDUDFRPSUDUXPSLDQR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>-RmR/RMDP~VLFDSLDQR@ João = substantivo, sujeito;

loja = substantivo, complemento; música = substantivo, complemento;

piano = substantivo, complemento.

Sentença 2: (OHIUHTHQWDYDDORMDKiPXLWRVDQRV

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OHORMD@ Ele = pronome, sujeito;

loja = substantivo, complemento; anos = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHHVWDYDH[FLWDGRSRLV†6SRGHULDILQDOPHQWHFRPSUDUXPSLDQR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OH§3S, piano@ Ele = pronome, sujeito;

§3S = sujeito desinencial;

piano = substantivo, complemento.

Sentença 4: (OHFKHJRXMXVWDPHQWHTXDQGRDORMDHVWDYDIHFKDQGRQDTXHOHGLD

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OHloja, dia@ Ele = pronome, sujeito;

loja = substantivo, sujeito; dia = substantivo, complemento.

Segmento: GJW2

Sentença 1: -RmRIRLDVXDORMDGHP~VLFDIDYRULWDSDUDFRPSUDUXPSLDQR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>-RmRloja, música, piano@ João = substantivo, sujeito;

loja = substantivo, complemento; música = substantivo, complemento; piano = substantivo, complemento.

Sentença 2: (ODHUDXPDORMDTXH-RmRIUHTHQWDYDKiPXLWRVDQRV

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(ODloja, João, anos@ Ela = pronome, sujeito;

90

João = substantivo, sujeito; Anos = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHHVWDYDH[FLWDGRSRLV†6SRGHULDILQDOPHQWHFRPSUDUXPSLDQR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>(OH†6SLDQR@ Ele = pronome, sujeito;

§3S = sujeito desinencial;

piano = substantivo, complemento.

(ODHVWDYDIHFKDQGRMXVWDPHQWHTXDQGR-RmRFKHJRX

Ela = pronome, sujeito; João = substantivo, sujeito.

Segmento: GJW3

Sentença 1: -RmRWHPWLGRXPDSRUomRGHDERUUHFLPHQWRVSDUDRUJDQL]DUVXDVIpULDV

João = substantivo, sujeito;

porção = substantivo, complemento; aborrecimentos = substantivo, complemento; férias = substantivo, complemento.

Sentença 2: (OHQmRHQFRQWURXDOJXpPSDUDDVVXPLUVXDVUHVSRQVDELOLGDGHV

Ele = pronome, sujeito;

alguém = pronome, complemento;

responsabilidades = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHVROLFLWRXRQWHPSDUD3HGURDUHDOL]DomRGHXPSURMHWR

Ele = pronome, sujeito;

Pedro = pronome, complemento; realização = substantivo, complemento; projeto = substantivo, complemento.

Sentença 4: 3HGURRWLQKDSHUWXUEDGRXPDSRUomRUHFHQWHPHQWH

o = pronome, complemento porção = substantivo, complemento.

Sentença 5: (OHOLJRXSDUD-RmRjVKRUDVGDPDQKmQDVH[WDIHLUDGDVHPDQDSDVVDGD

Ele = pronome, sujeito;

João = substantivo, complemento; horas = substantivo, complemento; manhã = substantivo, complemento; sexta-feira = substantivo, complemento; semana = substantivo, complemento.

Segmento: GJW4

Sentença 1: 3HGURpUHDOPHQWHLQVHQVDWRDOJXPDVYH]HV

Pedro = substantivo, sujeito; algumas = pronome, complemento;

Sentença 2: 2QWHPHVWDYDXPERQLWRGLDHHOHHVWDYDH[FLWDGRHPH[SHULPHQWDUVHXQRYRYHOHLUR

dia = substantivo, complemento; ele = pronome, sujeito;

veleiro = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHTXHULD7RQ\OLJDGRDHOHHPXPDH[SHGLomRGHQDYHJDomRjYHOD

Ele = pronome, sujeito;

Tony = substantivo, complemento; ele = pronome, complemento;

expedição = substantivo, complemento; navegação = substantivo, complemento; vela = substantivo, complemento.

Sentença 4: (OHRFKDPRXjVGDPDQKm

Ele = pronome, sujeito;

o = pronome, complemento; 6 = analisar? manhã = substantivo, complemento;

92

Sentença 5: (OHHVWDYDDGRHQWDGRHIXULRVRHPVHUDFRUGDGRWmRFHGR

Ele = pronome, sujeito;

Segmento: GJW5

Sentença 1: 3HGURpUHDOPHQWHLQVHQVDWRDOJXPDVYH]HV

Pedro = substantivo, sujeito; algumas = pronome.

Sentença 2: 2QWHPHVWDYDXPERQLWRGLDHHOHHVWDYDH[FLWDGRHPH[SHULPHQWDUVHXQRYRYHOHLUR dia = substantivo, complemento;

ele = pronome, sujeito;

veleiro = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHTXHULD7RQ\OLJDGRDHOHHPXPDH[SHGLomRGHQDYHJDomRjYHOD

Ele = pronome, sujeito;

Tony = substantivo, complemento; ele = pronome, complemento

expedição = substantivo, complemento; navegação = substantivo, complemento; vela = substantivo, complemento.

Sentença 3: (OHRFKDPRXjVGDPDQKm

Ele = pronome, sujeito; o = pronome, complemento

manhã = substantivo, complemento;

Sentença 4: 7RQ\HVWDYDDGRHQWDGRH†6ILFRXIXULRVRGHVHUDFRUGDGRWmRFHGR

Tony = substantivo, sujeito; §3S = sujeito desinencial.

Sentença 5: (OHGLVVHD3HGURSDUDLUHPERUDHVXVSHQGHUDH[SHGLomR

Pedro = substantivo, complemento; expedição = substantivo, complemento.

Sentença 6: eFODURHOHQmRSUHWHQGLDFKDWHDU7RQ\

Ele = pronome, sujeito;

94

ANEXO C

Neste anexo apresenta-se o conjunto de sentenças do corpus trabalhado. Em cada exemplo, anotam-se todos os sintagmas nominais presentes na sentença e particularmente a classificação para os substantivos que são sujeitos.

Exemplos do corpus de histórias infantis

Segmento: Férias1

Sentença 1: 2GLUHWRUGRKRVSLWDOGLVVHTXHHXSRGHULDYROWDUVHPHDFRQWHFHVVHDOJXPDFRLVDH†6DWp

PHSURPHWHXXPERPGHVFRQWR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>diretor, hospital, coisa, §3S@

diretor = substantivo, sujeito

hospital = substantivo eu = pronome, sujeito §3S = sujeito desinencial me = pronome, complemento coisa = substantivo, complemento me = pronome, complemento

desconto = substantivo, complemento

Segmento: Casamento1

Sentença 1:8PGLDYDUUHQGRDFDVDSUDFiHSUDOi†6DFKHLXPDPRHGDGHRXUR

&DQGLGDWRVLQWURGX]LGRVUHWRPDGRV>GLDFDVDPRHGDRXUR@ §1S = sujeito desinencial

dia = substantivo

casa = substantivo, complemento moeda = substantivo, complemento ouro = substantivo, complemento

Sentença 2:3ULPHLUR†6SHQVHLHPYHQGrODHGHSRVLWDURGLQKHLURQD&DGHUQHWDGH3RXSDQoDPDV

ORJR†6GHVLVWL

§1S = sujeito desinencial la = pronome, complemento

dinheiro = substantivo, complemento caderneta = substantivo, complemento poupança = substantivo, complemento

Segmento: Inglaterra1

Sentença 1: &HUWRGLDHQTXDQWRHXGHEXOKDYDHUYLOKD†6RXYLSHOD%%&TXH XQVDULVWRFUDWDV TXH

PRUDYDPHP/RQGUHVHVWDYDPRIHUHFHQGRXPDUHFRPSHQVDSDUDTXHPFRQVHJXLVVHOLYUiORVGRIDQWDVPDTXH VHLQVWDODUDHPXPGHVHXVFDVWHORV

eu = pronome, sujeito;

ervilha = substantivo, complemento; §1S = sujeito desinencial;

BBC = substantivo, complemento; aristocratas = substantivo, sujeito; Londres = substantivo, complemento; recompensa = substantivo, complemento; quem = pronome, sujeito;

los = pronome, complemento; fantasma = substantivo, sujeito; castelos = complemento.

Segmento: Inglaterra2

Sentença 1: $SULPHLUDFRLVDTXH†6IL]IRLYLVLWDURPRQVWURPLVWHULRVRGRODJR1HVV

coisa = substantivo, sujeito; §1S = sujeito desinencial;

monstro = substantivo, complemento; lago = substantivo, complemento.

Sentença 2: 3RXFDJHQWHYLXHVVHPRQVWURSRLVHOHpHQYHUJRQKDGRH†6GHWHVWDDSDUHFHUHPIRWRJUDILDV

96

monstro = substantivo, complemento; ele = pronome, sujeito;

§3S = sujeito desinencial;

fotografias = substantivo, complemento.

Sentença 3: :0DV GH PLP HOH JRVWD PXLWR SRLV TXDQGR HOH HUD SHTXHQR HX GHLOKH XP VDFR GH

DPHQGRLQV

ele = pronome, sujeito; ele = pronome, sujeito; eu = pronome, sujeito; lhe = pronome, complemento; saco = substantivo, complemento; amendoins = substantivo, complemento.

Sentença 4: 'HVVDYH]PHXSUHVHQWHIRLXPSLUXOLWRGHPRUDQJR

presente = substantivo, sujeito; pirulito = substantivo, complemento; morango = substantivo, complemento;

Sentença 5: (FRPRHOHWHPRSHVFRoRPXLWRFRPSULGRWDPEpPOKH†6GHLPHX[DOH

ele = pronome, sujeito;

pescoço = substantivo, complemento;

§1S = sujeito desinencial; lhe = pronome, complemento; xale = substantivo, complemento.

Segmento: Inglaterra3

Sentença 1: 'HSRLV†6YRHLDWpDJUDQGHFLGDGHGH/RQGUHV

§1S = sujeito desinencial;

cidade = substantivo, complemento.

Sentença 2: †63DVVHLSRUFLPDGR3DOiFLRGH%XFNLQJKDPTXHpDUHVLGrQFLDGDUDLQKDEHPQDKRUD

§1S = sujeito desinencial; Palácio = substantivo; Buckingham = sujeito;

residência = substantivo, complemento; rainha = substantivo, complemento; hora = substantivo, complemento; troca = substantivo, complemento; guarda = substantivo, complemento.

Sentença 3: &RPR†6pXPHVSHWiFXORPXLWRERQLWR†6FXUYHLPHXPSRXFRSDUDDSUHFLDUPHOKRU

§3S = sujeito desinencial;

espetáculo = substantivo, complemento; §1S = sujeito desinencial;

me = pronome, complemento;

Sentença 4: $tPLQKDPDOHWDFDLX

maleta = substantivo, complemento;

Sentença 5: 2OKDVyTXHGHVDVWUH

desastre = substantivo, complemento;

Sentença 6: †6'HVFLSDUDSHJiODpFODUR

§1S = sujeito desinencial; la = pronome, complemento.

Sentença 7: 0DVQmR†6HQWHQGLSRUTXHTXDQGRRVJXDUGDVPHYLUDP†3PRUUHUDPGHULU

§1S = sujeito desinencial; guardas = substantivo, sujeito;

Sentença 8: (HXTXHLPDJLQDYDTXHHOHVQXQFDGHVVHPULVDGD

eu = pronome, sujeito; eles = pronome, sujeito;

98

Segmento: Inglaterra4

Sentença 1: 'HSRLV†6SDVVHLSHUWRGR%LJ%HQ

§1S = sujeito desinencial

Big-Ben = substantivo, complemento.

Sentença 2: 4XHFRORVVR colosso = substantivo Sentença 3: 3DUDREVHUYiORPHOKRU†6DFDEHLPHDSUR[LPDQGRGHPDLVHPLQKDVDLDVHHQURVFRXQRV SRQWHLURVGRUHOyJLR §1S = sujeito desinencial; me = pronome, complemento; saia = substantivo, sujeito;

ponteiros = substantivo, complemento; relógio = substantivo, complemento.

Sentença 4: 6HPTXHUHU†6WURTXHLDVKRUDVSDUDFLQFRGDWDUGH

§1S = sujeito desinencial; saia = substantivo, sujeito;

horas = substantivo, complemento; cinco = substantivo, complemento; tarde = substantivo, complemento.

Sentença 5: $VSHVVRDVTXHHVWDYDPSDVVDQGRDFHUWDUDPVHXVUHOyJLRVH†3IRUDPWRPDURXWUD[tFDUDGH

FKi

pessoas = substantivo, sujeito; relógios = substantivo, complemento; §3P = sujeito desinencial;

outra = pronome, complemento; xícara = substantivo, complemento; chá = substantivo, complemento.

Segmento: Inglaterra5

Sentença 1: 7DPEpPQmR†6HQWHQGLSRUTXHIL]HUDPSRQWHVTXHVHDEUHPHTXHVHIHFKDP

§1S = sujeito desinencial; pontes = substantivo, sujeito;

Segmento: Inglaterra6

Sentença 1: 2VORUGHVILFDUDPPXLWRFRQWHQWHVTXDQGR†3VRXEHUDPTXHHXHVWDYDPHRIHUHFHQGRSDUD

OLEHUWDURFDVWHORGHOHVGRIDQWDVPD

lordes = substantivo, sujeito; §3P = sujeito desinencial; eu = pronome, sujeito; me = pronome, complemento; castelo = substantivo, complemento; deles = pronome, complemento; fantasma = substantivo, complemento.

Sentença 2: 1DPDQKmVHJXLQWH†3IRPRVDRFDVWHORQRFRQGDGRGH%HUNVKLUH

§1P = sujeito desinencial;

castelo = substantivo, complemento; condado = substantivo, complemento; Berkshire = substantivo, complemento.

Sentença 3:4XHPDUDYLOKD

maravilha = substantivo.

Sentença 4: 1mRHUDGHDGPLUDUTXHOiPRUDVVHXPIDQWDVPDHTXHHOHQmRTXLVHVVHLUHPERUD

Fantasma = substantivo, complemento; ele = pronome, sujeito;

Sentença 5: 1RFDVWHORVyPRUDYDPRVFULDGRVTXHQmRWLQKDPPDLVPHGRGRIDQWDVPD

criados = substantivo;

100

fantasma = substantivo, complemento.

Sentença 6: 1HP†3OLJDYDPSDUDHOH

§3P = sujeito desinencial; ele = pronome, complemento.

Sentença 7: 3HORFRQWUiULR†3DFKDYDPyWLPRTXHHOHDMXGDVVHDHVSDQWDURVPRVTXLWRVQDVQRLWHVGH

YHUmR

§3P = sujeito desinencial; ele = pronome, sujeito;

mosquitos = substantivo, complemento; noites = substantivo, complemento; verão = substantivo, complemento.

Segmento: Inglaterra8

Sentença 1: 1mR†6GLVVHQDGDDRVDULVWRFUDWDVPDVDRVSRXFRV†6IXLPHOHPEUDQGRGHTXHTXDQGR

HXHUDPXLWRMRYHP†6VDLDFRPXPDWXUPDGH]XPELVHIDQWDVPDVTXHJRVWDYDPGHDUUXPDUFRQIXVmR

§1S = sujeito desinencial;

aristocratas = substantivo, complemento; §1S = sujeito desinencial;

jovem = substantivo, complemento; §1S = sujeito desinencial;

turma = substantivo, complemento; zumbis = substantivo, complemento; fantasmas = substantivo, complemento; confusão = substantivo, complemento.

Sentença 2:(QWUHRVIDQWDVPDVKDYLDXPGHRULJHPLQJOHVDFKDPDGR%ODFNQRVH

fantasmas = substantivo; um = numeral;

origem = substantivo; Blacknose = substantivo.

Sentença 3: &HUWDYH]HOHQRVGLVVHTXH†6WHULDGHYROWDUSDUDVXDWHUUDDILPGHWRPDUSRVVHGHXP

No documento TATIANA DE OLIVEIRA PETRY (páginas 87-123)
Descarregar agora "TATIANA DE OLIVEIRA PETRY"

Outline

Documentos relacionados