O uso do Livro Didático

Como citado, as aulas de Língua Portuguesa eram quatro horas-aula semanais, divididas em duas aulas de leitura livre e duas aulas de gramática, leitura interpretação de textos e produção textual. Essas últimas, como mencionado, eram geralmente sustentadas pelo livro didático4, cujo título era Português: palavras e idéias, para a 8ª série, de Nicolla e Infante (1995)5.

As aulas mediadas pelo uso do livro didático eram iniciadas com a professora proferindo o número do capítulo e das páginas do livro que seriam trabalhadas. Logo em seguida, a professora solicitava que um aluno, escolhido aleatoriamente, começasse a leitura em voz alta do conteúdo das páginas mencionadas. Nessa atividade, diga-se de passagem, podiam-se perceber a relutância e as queixas dos alunos antes mesmo de iniciar a leitura, pois, bastava a professora anunciar o uso do livro, ouviam-se lamentações de todo o tipo.

O procedimento de leitura em voz alta utilizado pela professora tinha dois objetivos claros: o primeiro era avaliar ‘quem sabe ler’ na sua aula e o segundo era comprovar para os envolvidos (nesse caso, inclui-se também o pesquisador, que foi um dos interlocutores da sua fala) o seu comentário de que “muitos não sabem ler”.

O primeiro questionamento feito em relação à postura da professora quanto ao nível de leitura de seus alunos era se o ‘saber ler’ proferido e cobrado constantemente por ela

4

As partes do livro didático analisadas nesta seção encontram-se no Anexo A. 5

relacionava-se à noção de leitura como interlocução6 ou como deciframento oralizado7. Pelo desenvolvimento da aula, notou-se que a noção de leitura da professora se encaminhava para a segunda concepção, pois, em vez de indagar os alunos acerca da apreensão e construção de sentidos que tiveram em relação ao texto lido, ela teceu o seguinte comentário:

P: É por isso que eu faço esse tipo de atividade de leitura com vocês. Muitos de vocês realmente não sabem ler um texto... Não lêem pausadamente, não obedecem às vírgulas, enfim, não fazem uma leitura bonita.

Percebem-se, pelo trecho citado, preocupação pedagógica e concepção de leitura da professora mais voltadas para a forma e a decifração oral do texto escrito do que para a compreensão e o possível diálogo que os alunos pudessem estabelecer com autores dos textos mediante a leitura. Esse aspecto dá margem para mais um relevante questionamento: É necessário oralizar para compreender um texto? Responde-se com o posicionamento de Charmeux (1997), segundo o qual ler em voz alta é apenas uma atividade de transmissão da leitura e não uma atividade efetiva de leitura (no sentido de compreensão e reação resposta ativa):

Assim, essa atividade, que podemos chamar de oralização ou de decifração oralizada, vai simplesmente tomar o lugar da leitura, e, nas crianças que vivem em um meio onde a leitura não existe ou é pouca, vai impedir quase que completamente o acesso à leitura verdadeira. (CHARMEUX, 1997, p.43).

6

Acredita-se, também, que a oralização de palavra por palavra não é prática necessária para compreender um texto. Afinal, segundo Foucambert (1994), não se aprende a ler com palavras, frases e muito menos com sílabas, mas por meio de textos.

A oralização, do ponto de vista desta pesquisa, tem finalidade apenas de estratégia de concentração de um grupo destinado a ler o mesmo texto ou informar oralmente a outras pessoas do grupo o que se está lendo. Numa concepção de leitura como interação, essas são as finalidades possíveis e cabíveis para oralizar um texto escrito, em sala de aula. Enfim, pode-se alegar que os resultados obtidos pela oralização dos textos nas aulas de leitura são dependentes da concepção que o professor tem do ato de ler e da aula de leitura.

O texto objeto de leitura referido até o momento e que levou a analisar a atividade de leitura dos alunos e as concepções da professora era o poema Eu voltarei, de Cora Coralina, apresentado no livro didático. Ao terminar essa atividade de leitura e tecer o comentário a que já se fez referência, a professora interrogou oralmente os alunos sobre as seguintes questões, propostas pelo livro didático:

EXPLORANDO O TEXTO

1) Quantas estrofes formam o poema? Os seus versos são rimados?

2) O poema nos fala muito da atividade dos padeiros. Qual o valor simbólico que você consegue captar nessa atividade?

3) Qual a relação que você estabeleceria entre o nascimento de um filho e o plantio de uma árvore?

4) Qual a outra atividade que, no poema, se associa à de padeiro?

5) Qual a principal característica da descendência de que nos fala o poema? (NICOLA E INFANTE, 1995, p.87).

Com relação à questão 1, houve silêncio absoluto, que serviu para que a professora, num tom mais enérgico, lembrasse aos alunos que aquilo era conteúdo de 5ª série. Após esse comentário, ela mesma respondeu à pergunta do livro. Quanto à questão 2, após breve silêncio, alguns alunos resolveram arriscar, respondendo que o padeiro se relacionava à criação, ao sentido de pai, de dar a vida a algo e cuidar do que é seu.

No que se refere às outras questões, os alunos também fizeram relações com valores familiares: pai, mãe e filhos. A professora complementou a leitura dos alunos com a sua resposta: – Não esqueçam de um padeiro maior... Deus! A observação da professora causou certo olhar irônico entre os alunos, e a razão disso somente se entendeu mais tarde, quando se soube que a professora era evangélica e, dessa forma, ocorria certo distanciamento de concepção religiosa entre a maior parte dos alunos e ela, que muitas vezes ‘aproveitava’ as aulas para expor o seu discurso religioso. O aparecimento do discurso religioso da professora no discurso pedagógico pôde ser observado em outros momentos. Por exemplo, uma das características do início das aulas de Língua Portuguesa era a professora solicitar uma oração, o que causava constrangimento para a maior parte dos alunos.

Após a leitura do texto de Cora Coralina e da resolução das questões propostas pelo livro didático, a professora encarregou outros três alunos da leitura do próximo texto, que se transcreve na íntegra a seguir, para melhor compreensão do relato posterior:

Texto B

O TRABALHO E A PRODUÇÃO SOCIAL

Em sentido amplo, trabalho é toda a atividade humana que transforma a natureza a partir de certa matéria dada.

No sentido empregado correntemente em economia, trabalho são as tarefas desenvolvidas pelo homem, geralmente com auxílio de instrumentos, sobre matéria bruta (o minério, por exemplo) ou sobre matéria-prima (por exemplo, o aço), em vista da produção de bens (valores), sob forma de objetos ou serviços.

Nesse caso, a atividade lúdica – esporte, jogo, diversão – não é trabalho. Mesmo a arte não pode, enquanto atividade, ser considerada trabalho. Ela passa a ser trabalho a partir do momento em que produza um objeto – a obra – passível de ser colocado no mercado.

O trabalho é, portanto, definido em função da produção social. (Fragmento do verbetetrabalho da Enciclopédia Mirador)

(NICOLA E INFANTE, 1995, p.88, grifo dos autores).

criticamente em relação à noção de trabalho sustentada pelo texto. Alguns deles chegaram a demonstrar em voz alta a sua posição (reação resposta ativa):

A1: Professora, acho estranho essa coisa de arte não ser trabalho!

A2: Peraí, não foi bem isso, o que eu entendi é que só aquilo que a gente produz e ninguém conhece.

A1: Então, quer dizer que, se eu escrever um livro e não colocar ele pra vender ele não é trabalho?

A3: O meu trabalho é uma merda! P: Que é isso menino? Olha a boca.

A3: Mas é verdade professora. Desde quando carregar e descarregar caminhão às 6h da manhã é bom?

P: Todo trabalho é digno!

Houve um breve silêncio após essa discussão, que poderia ter sido melhor aproveitada para o desenvolvimento da aula de leitura e para a produção textual, se vista a partir de uma perspectiva interacionista. Todavia, ressalta-se que o resultado positivo da leitura desse texto, demonstrado pela inquietude e pelo posicionamento dos alunos, forneceu bom direcionamento na questão da produção textual que seria sugerida mais tarde, no período de participação ativa.

Apesar de considerar que o texto apresentado pelo livro didático não faz parte da realidade imediata dos alunos, pois o que chamou a atenção deles foi apenas o interesse pelo tema ‘trabalho’ e não o ‘trabalho visto como produção social’, observa-se, por meio da análise da atividade de leitura, que, mesmo se tratando de um fragmento textual, quando a atividade de leitura apresenta um tema que aproxima o aluno de sua realidade imediata ou captura o seu interesse, a sua atitude diante do texto torna-se produtiva.

Assim, acredita-se que a escolha dos textos a serem lidos deve partir primeiramente de uma visão pedagógica voltada para temas que dizem respeito ao mundo social, em que se encontra inserido o aluno. A partir disso, torna-se possível ‘incutir’ no aluno a curiosidade e a vontade de articular a sua realidade com outras até então desconhecidas por ele. Um exemplo

do inverso desse processo pedagógico seria tratar de um assunto como a violência, apresentando a um aluno que mora na favela um texto sobre o panorama das guerras no Oriente Médio, sem antes aproveitar o conhecimento que ele já tem sobre o assunto na sua própria realidade. Será que um texto sobre a violência nas comunidades suburbanas tem menos valor pedagógico do que um texto sobre o Oriente Médio? Logo, o primeiro texto pode servir de ‘ponte’ para o segundo e assim sucessivamente, para outros textos utilizados nas aulas de leitura interpretação. É lamentável que, no livro didático em questão, não haja real preocupação com a realidade imediata do aluno. Além da fragmentação dos textos, acredita-se que a maior problemática desse livro didático situe-se no não-aproveitamento dos temas e da orientação apreciativa (acento de valor) dos textos apresentados para a atividade de leitura.

Acerca disso, cabe a seguinte manifestação:

Em relação aos textos, aqui tomados como as sementes para o fornecimento e a dinamização da leitura na escola, percebemos e destacamos uma série de problemas: na maioria das vezes, são artificiais e nada dizem às experiências, aos desejos e às aspirações dos alunos; são de segunda mão, inseridos nos livros didáticos através de critérios duvidosos; [...] numa total desconsideração pelos interesses dos leitores e pelo trabalho do professor; são dispersos e fragmentados, dificultando o adentramento crítico em determinados problemas da realidade; são redundantes, do tipo sempre-a- mesma-coisa, cujos significados, exemplarmente prefixados, devem ser parafraseados pelo leitor para efeito de avaliação e nota; são ainda normativos e ideologicamente comprometidos com uma visão estática da realidade, mentindo sobre a vida social concreta; enfim, são textos que não interagem com o aluno-leitor e contribuem para a morte paulatina de sua vontade de ler. (SILVA, E., 1995, p.18).

Um outro momento relevante e representativo das aulas diz respeito a uma aula de prática de análise lingüística, também guiada pelo livro didático. A professora iniciou os trabalhos escrevendo no quadro três expressões: a cerca de, acerca de e há cerca de. Após isso, solicitou aos alunos que dissessem o significado desses termos. Como era de se esperar,

os momentos seguintes foram ocupados pelo silêncio, exceto pelo comentário de um daqueles alunos que “não sabem ler”:

A1: Professora, eu só sei que dá pra fazer frases com essas palavras. P: Faça uma então A1.

A1: A cerca de arame machuca!

Logo, foi constatado, pelas poucas críticas e risos como resposta ao comentário do colega, que a maior parte dos alunos relacionou a significação daquelas três expressões ao seu conhecimento lexical mais usual, ou seja, a primeira ‘a cerca’ que lhes veio à cabeça foi a cerca como construção feita com arame ou madeira para dividir ou separar algo. Com exceção da professora, a maior parte da turma compartilhava a significação dada pelo aluno ou remetia-se com mais familiaridade a ela.

P: Não é nada disso que estamos tratando neste momento, e se eu solicitasse uma redação pra que vocês usassem essas palavras, como seria?

Percebendo que simplesmente escrever aquelas expressões no quadro ou ameaçá-los com o bicho-papão8 das aulas de Língua Portuguesa não revelaria proposição explicativa dos alunos ‘acerca’ dos termos que ela desejava trabalhar, a professora solicitou aos alunos que procurassem no dicionário o significado daquelas expressões. Após encontrarem os significados ‘a respeito’, ‘referente’ e ‘sobre’ no dicionário, a professora pediu para que os alunos completassem os exercícios da página 86 do livro didático, que eram a reconstrução de frases isoladas no caderno. Como se pode perceber, o que guiou a aula foi novamente o livro didático, mesmo a professora iniciando as atividades sem usá-lo.

Além disso, o que observou de mais relevante no relato dessa aula diz respeito a uma prática de ensino das formas da língua há muito comprovada como inadequada e ineficaz. É difícil que expressões como as que foram trabalhadas pela professora façam sentido para o aluno, bem como parte do seu conhecimento lexical, se demonstrado seu uso por meio de frases isoladas e totalmente descontextualizadas. Essa proposta metodológica impossibilita demonstrar e explicar o funcionamento da língua na sua realidade. Somente pelo texto é possível chegar-se à apreensão e construção de sentidos de determinadas formas da língua.

No entanto, não se pode, nem sequer é objetivo do estudo, culpar determinado livro didático pela falta de sucesso no desenvolvimento desses conteúdos. Afinal de contas, a escolha do livro didático, como nesse caso, parte geralmente do professor da disciplina, que seleciona o material pedagógico que permeará todas as suas aulas, a partir da sua própria visão de leitura, produção textual e formas e uso da língua. Na verdade, o livro didático que o aluno usa é também reflexo da visão que o professor tem dos conteúdos e objetivos da disciplina. Pode-se apenas acrescentar a essa problemática que essa concepção dos objetivos e conteúdos de ensino do professor é construída pelo seu contato constante e quase exclusivo com os livros didáticos.

Destaca-se, nesta seção, em primeiro lugar, que o livro didático é o efetivo elaborador das aulas de Língua Portuguesa, em segundo lugar, que o livro didático usado pela professora encontra-se distante dos objetivos e conteúdos da disciplina, por último, demonstram-se e analisam-se os resultados efetivos do uso do livro na sala de aula.