V
Veeííccuullooss ccoomm ccaaiixxaa ddee vveelloocciiddaaddeess mmaannuuaall
Em caso de anomalias, se indicará uma vez ligada a ignição. Ao mesmo tempo soa uma sinal acústica correspondente. V
Veeííccuullooss ccoomm ccaaiixxaa ddee vveelloocciiddaaddeess aauuttoommááttiiccaa
Uma vez ligada a ignição com a alavanca na posição "PP" ou "NN", aparece no display a advertencia para o condutor:
"COM O VEÍCULO PARADO, PREMIR O TRAVÃO PARA ESCOLHER A GAMA DE VELOCIDADE".
Depois de seleccionar uma gama de velocidade ("RR", "DD", ect, se borra esta advertencia.
No caso de existir uma ou mais anomalias, desaparece a advertencia depois de uns 15 segundos desde que se arrancou o motor, e aparecerá no display os símbolos de avaria
correspondentes com os textos respectivos. P
Paarraa ttooddooss ooss vveeííccuullooss::
Em caso de uma avaria, se escuta um sinal acústico acompanhado de uma indicação:
–
– pprriioorriiddaaddee 11 -- ttrrêêss rruuííddooss –
– pprriioorriiddaaddee 22 -- uumm rruuííddoo
Em caso de anomalias de prioridade 1 e 2 ao mesmo tempo, soam três ruídos.
Em caso de anomalia, se acende o seu símbolo som o texto informativo correspondente.
N Noottaa
As anomalias de prioridade 2 são visualizadas uma vez se corrigem as anomalias de prioridade 1.K
Prioridade 1 (símbolos vermelhos)
E
Esstteess ssíímmbboollooss ddee pprriioorriiddaaddee 11 aaddvveerrtteemm ddee uumm ppeerriiggoo.. SSee ddeevvee p
paarraarr ee ddeesslliiggaarr oo mmoottoorr..
Eliminar uma avaria. Pode ser necessária a ajuda de um técnico. Se existem várias anomalias de prioridade 1, os símbolos apareceram de um em um durante 2 segundos aproximadamente. Os símbolos piscam até que se corrijam as anomalias.
Pode aparecer as seguintes anomalias ou advertencias com prioridade 1:
P
Prreessssããoo ddoo óólleeoo ddoo mmoottoorr A advertencia correspondente é: "STOP PRES. ÓLEO.
PARAR MOTOR!"
Se o símbolo pisca durante o andamento, ddeevvee ppaarraarr ee ddeesslliiggaarr oo m
moottoorr, comprovar o nível de óleo e em caso de necessidade
Se este símbolo continua piscando, ainda que o nível de óleo é correcto, nnããoo ddeevvee pprroosssseegguuiirr aa vviiaaggeemm. O motor não deve girar tampouco em regime de ralenti. Busque a ajuda de um técnico. S
Siisstteemmaa ddee ttrraavvõõeess
Este símbolo controla três funções ao mesmo tempo: 1
1.. LLííqquuiiddoo ddooss ttrraavvõõeess
A advertencia correspondente é: “STOP LÍQUIDO DOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES”.
Este símbolo se acende se o nível do líquido dos travões é insuficiente. Para o veículo e controlar o nível de líquido dos travões.
2
2.. SSiisstteemmaa AABBSS –– EEDDSS**,, TTCCSS** ee EESSPP** A advertencia correspondente é: “STOP AVARIA TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES”
Se o avisador dos travões pisca enquanto se acende o avisador do ABS, significa que o sistema ABS tem uma avaria e além disso, o comportamento normal dos travões pode sofrer alguma alteração.
Para maior informação sobre o sistema ABS ⇒ página 162. O sistema EDS trabalha junto com o ABS. Se o EDS deixa de funcionar, o avisador do ABS se acende. Quando falha o ABS, o ASR e o ESP também se acende este avisador. Dirija-se o mais rapidamente possível a um Serviço Técnico.
3
3.. TTrraavvããoo ddee mmããoo
A advertencia correspondente é: “TRAVÃO DE MÃO EM MARCHA”.
O avisador se acende quando oo ttrraavvããoo ddee mmããoo eessttáá eemm mmaarrcchha e a ignição ligada. Deve retirar o travão de mão. Do contrário, se supõe uma avaria do sistema de travões.
Em caso de conduzir a mais 6 km/h com o travão de mão em marcha, se escuta também um sinal de advertencia. S
See oo nníívveell ddee llííqquuiiddoo ddooss ttrraavvõõeess ddoo ddeeppóóssiittoo eessttiivveerr ppoorr ddeebbaaiixxoo ddaa mmaarrccaa ““MMIINN””,, ddeevvee eessppeerraarr aajjuuddaa ddee ppeessssooaall eessppeecciiaalliizzaaddoo aanntteess ddee pprroosssseegguuiirr aa vviiaaggeemm..
S
See oo nníívveell ddoo llííqquuiiddoo éé ccoorrrreeccttoo,, ppooddee sseerr qquuee aa aavvaarriiaa sseejjaa ddoo AABBSS.. SSee oo s
siisstteemmaa ddee aajjuussttee ddoo AABBSS ffaallhhaa,, aass rrooddaass ttrraasseeiirraa ppooddeemm ffiiccaarr bbllooqquueeaaddaass rraappiiddaammeennttee aaoo ttrraavvaarr,, oorriiggiinnaannddoo eemm ddeetteerrmmiinnaaddaass ooccaassiiõõeess,, uummaa d
deerrrraappaaggeemm ddaa ppaarrttee ttrraasseeiirraa ddoo vveeííccuulloo.. D
Diirriijjaa--ssee,, ccoonndduuzziinnddoo ccoomm pprreeccaauuççããoo,, aaoo SSeerrvviiççoo TTééccnniiccoo mmaaiiss pprróóxxiimmoo p
paarraa qquuee llhhee sseejjaa rreeppaarraaddaa aa aavvaarriiaa..
A ATTEENNÇÇÃÃOO!!
Q
Quuaannddoo ssee aacceennddeemm aammbbooss aavviissaaddoorreess,, ppaarree oo vveeííccuulloo ee ccoommpprroovvee qquuee oo n
níívveell ddee llííqquuiiddoo ddooss ttrraavvõõeess ddoo ddeeppóóssiittoo.. SSee oo nníívveell ddoo llííqquuiiddoo eessttiivveerr ppoorr d
deebbaaiixxoo ddaa mmaarrccaa ““MMIINN”” ,, ddeevvee eessppeerraarr aajjuuddaa ddee ppeessssooaall eessppeecciiaalliizzaaddoo a
anntteess ddee pprroosssseegguuiirr aa vviiaaggeemm.. S
See oo nníívveell ddoo llííqquuiiddoo éé ccoorrrreeccttoo,, ppooddee sseerr qquuee aa aavvaarriiaa sseejjaa ddoo AABBSS.. SSee oo s
siisstteemmaa ddee aajjuussttee ddoo AABBSS ffaallhhaa,, aass rrooddaass ttrraasseeiirraa ppooddeemm ffiiccaarr bbllooqquueeaaddaass rraappiiddaammeennttee aaoo ttrraavvaarr,, oorriiggiinnaannddoo eemm ddeetteerrmmiinnaaddaass ooccaassiiõõeess,, uummaa d
deerrrraappaaggeemm ddaa ppaarrttee ttrraasseeiirraa ddoo vveeííccuulloo.. D
Diirriijjaa--ssee,, ccoonndduuzziinnddoo ccoomm pprreeccaauuççããoo,, aaoo SSeerrvviiççoo TTééccnniiccoo mmaaiiss pprróóxxiimmoo p
paarraa qquuee llhhee sseejjaa rreeppaarraaddaa aa aavvaarriiaa..
A ATTEENNÇÇÃÃOO!!
TTeemmppeerraattuurraa//nníívveell ddoo llííqquuiiddoo rreeffrriiggeerraannttee A advertencia correspondente é: "STOP CONTROLAR LIQ. REFRIG. MANUAL DE INSTRUÇÕES"
Se este símbolo pisca durante o andamento, significa que a temperatura do líquido refrigerante é muito alta ou que o nível do mesmo é muito baixo:
P
Paarree iimmeeddiiaattaammeennttee,, ddeesslliigguuee oo mmoottoorr e verifique o nível. Em caso de necessidade, acrescentar líquido refrigerante. O líquido a ser utilizado vem especificado no capítulo "Sistema de refrigeração". Se o nível está correcto, é possível que o problema seja devido a um mal funcionamento do ventilador. Neste caso, verifique o fusível do ventilador, substituindo em caso necessário.
Se não se apaga o avisador luminoso, ainda que o nível do líquido seja o apropriado e o fusível do ventilador está correcto, nnããoo c
coonnttiinnuuee aa vviiaaggeemm. Peça ajuda a um técnico.
Se a avaria for apenas no ventilador do radiador, será possível prosseguir a viagem até ao Serviço Técnico mais próximo, sempre que o nível seja correcto e o indicador da temperatura esteja apagado. Para que o vento de marcha contribua para o arrefecimento, evite rodar ao ralenti, e procure não rodar a uma velocidade excessivamente lenta.
A Alltteerrnnaaddoorr
A advertencia correspondente é: "ALTERNADOR OFICINA!"
A luz avisadora se acende ao ligar a ignição. Se apaga depois do arranque do motor.
O alternador é accionado por uma correia Poly - V de longa duração.
Em caso que a luz avisadora se acende durante a marcha, éé n
neecceessssáárriioo ppaarraarr ee ddeesslliiggaarr oo mmoottoorr para comprovar a correia Poly - V. Se a correia está ffrroouuxxaa ou quebrada, nnããoo éé ppoossssíívveell sseegguuiirr aa v
viiaajjeemm, porque a bomba do líquido refrigerante não é propulsada. É necessário verificar a causa da avaria ou trocar a correia. Se o indicador se acende mesmo se a correia Poly-V não se encontra partida ou pouco tensa, poderá conduzir normalmente até ao próximo Serviço Técnico.
•
• NNuunnccaa aabbrraa oo ccaappoott ssee nnoottaarr qquuee ssaaii vvaappoorr oouu llííqquuiiddoo rreeffrriiggeerraannttee ddoo ccoommppaarrttiimmeennttoo ddoo mmoottoorr.. PPeerriiggoo ddee qquueeiimmaadduurraass.. PPaarraa iissssoo,, eessppeerree qquuee d
deeiixxee ddee ssaaiirr vvaappoorr oouu llííqquuiiddoo rreeffrriiggeerraannttee.. •
• NNããoo ttooqquuee oo vveennttiillaaddoorr ppoorrqquuee eessttee ppooddee eennttrraarr eemm ffuunncciioonnaammeennttoo aa q
quuaallqquueerr mmoommeennttoo,, iinncclluussiivvee ccoomm aa iiggnniiççããoo ddeesslliiggaaddaa..
A ATTEENNÇÇÃÃOO!!
•
• PPaarraa eevviittaarr qquueeiimmaadduurraass ppeelloo llííqquuiiddoo rreeffrriiggeerraannttee éé nneecceessssáárriioo oobbsseerrvvaarr oo s
seegguuiinnttee:: –
– ccuuiiddaaddoo aaoo aabbrriirr oo ddeeppóóssiittoo ddee ccoommppeennssaaççããoo ddoo llííqquuiiddoo rreeffrriiggeerraannttee!! Q
Quuaannddoo oo mmoottoorr eessttáá qquueennttee,, oo ssiisstteemmaa ssee eennccoonnttrraa ssoobb pprreessssããoo.. ppeerriiggoo ddee q
quueeiimmaadduurraass.. PPoorr iissssoo,, aanntteess ddee aabbrriirr aa ttaammppaa,, ddeeiixxee qquuee ssee eessffrriiee oo mmoottoorr.. –
– pprrootteeggeerr oo rroossttoo,, aass mmããooss ee bbrraaççooss ccoonnttrraa oo vvaappoorr oouu llííqquuiiddoo rreeffrriiggeerraannttee.. S
See ddeevvee ccoobbrriirr aa ttaammppaa ddoo vveennttiillaaddoorr ccoomm uumm ttrraappoo ggrraannddee ee ggrroossssoo aaoo a
abbrriirr.. •
• CCoommpprroovvaarr qquuee oo llííqquuiiddoo nnããoo ddeerrrraammee ssoobbrree oo ttuubboo ddoo eessccaappaammeennttoo oouu s
soobbrree oouuttrraass ppeeççaass qquueenntteess ddoo mmoottoorr.. DDoo ccoonnttrráárriioo,, oo llííqquuiiddoo a
annttiiccoonnggeellaannttee,, qquuee éé uumm ddooss ccoommppoonneenntteess ddoo llííqquuiiddoo ddee rreeffrriiggeerraannttee,, p
pooddeerriiaa iinnffllaammaarr--ssee..
A
ATTEENNÇÇÃÃOO!! ((ccoonnttiinnuuaaççããoo))
Já que a bateria está a descargar, é melhor desconectar todos os consumidores eléctricos que não são imprescindíveis.
LLuuzz aavviissaaddoorraa ddoo cciinnttoo ddee sseegguurraannççaa A advertencia correspondente é: "COLOCAR OS CINTOS DE SEGURANÇA"
Esta luz avisadora (somente para alguns países) pisca por seis segundos ao ligar a ignição, para lembrar que se deve colocar os cintos de segurança.
Em caso que no se coloquem os cintos, um sinal acústico soará (como um zumbador) que deverá parar quando se coloquem os cintos ou depois de seis segundos.
⇒ capítulo sobre "Cintos de segurança".K
Prioridade 2 (símbolos amarelos)
Se aparece um símbolo amarelo, soa uma sinal acústica. Os símbolos indicam um perigo. A função indicada deve ser controlada o mais rápido possível. Em caso de produzir-se varias anomalias ao mesmo tempo, aparecem os símbolos de um em um durante 2 segundos aproximadamente.
N
Níívveell ddee óólleeoo iinnssuuffiicciieennttee A advertencia correspondente é: "VERIFICAR NIV. ÓLEO"
Em caso que se acenda este símbolo: parar e desligar o motor! Verificar o nível do óleo e em caso de necessidade, acrescentar ⇒ capítulo "Óleo do motor".
M
Meeddiiddoorr ddoo nníívveell ddoo óólleeoo ccoomm ddeeffeeiittoo A advertencia correspondente é: "SENSOR ÓLEO OFICINA!"
Se este símbolo pisca significa provavelmente que o sensor do nível do óleo apresenta problemas. Deveria dirigir-se
imediatamente a um Serviço Técnico. Pode continuar a viagem, mas deveria comprovar o nível do óleo regularmente, por ex., cada vez que tenha de efectuar um reabastecimento de combustível. A
Annoommaalliiaass ddoo mmoottoorr •
• MMoottoorr aa ggaassoolliinnaa •
• MMoottoorr ddiieesseell
A advertencia correspondente é: "AVARIA MOTOR OFICINA!"
Em caso de surgir um falho na gestão do motor durante o andamento, o avisador correspondente se acende (motor a gasolina) ou pisca (motor diesel). Neste caso deveria proceder imediatamente a uma revisão do motor por um Serviço Técnico. S
Siisstteemmaa ddee aannttiibbllooqquueeiioo ((AABBSS))** A advertencia correspondente é: "ABS AVARIA"
Uma avaria no sistema ABS se indica da seguinte maneira: S
See aacceennddee oo aavviissaaddoorr ddoo AABBSS ppoorr sseeppaarraaddoo, é possível travar o veículo pelo sistema de travões normal – ou seja, sem o ABS. Contudo, deveria dirigir-se o mais rapidamente possível a um Serviço Técnico.
IImmoobbiilliizzaaddoorr eelleeccttrróónniiccoo A advertencia correspondente é: "IMOBILIZ. ACTIVO"
Ao ligar a ignição se realiza de forma automática uma consulta dos dados da chave do veículo. Esta consulta de dados fica registrada e confirmada ao acender-se brevemente a luz avisadora. Em caso de utilizar uma chave não autorizada, a luz avisadora piscará de forma constante. O veículo não arranca ⇒ capítulo "Chaves com comando à distancia".
IInnddiiccaaddoorr** ddoo ccaappoott//ttaammppaa ttrraasseeiirraa aabbeerrttaa A advertencia correspondente é:
"TAMPA ABERTA"
Este avisador controla que a tampa traseira está aberta. Somente se apaga quando a tampa traseira está totalmente fechada (até o segundo encaixe).
Á
Ágguuaa ddooss llaavvaa ccrriissttaaiiss**
A advertencia correspondente é: "ABASTECER AGUA LAVADO"
Este símbolo se acende quando o nível do depósito do lava cristais é insuficiente.
Acrescentar água para o lava cristais e lava faróis* ⇒ capítulo "Lava pára-brisas".
N
Níívveell bbaaiixxoo ddee ccoommbbuussttíívveell A advertencia correspondente é: "ABASTECER"
S
Siisstteemmaa ddee nnaavveeggaaççããoo**
Se o seu veículo dispõe de ssiisstteemmaa ddee nnaavveeggaaççããoo pode passar de um indicador ao outro através da tecla da alavanca do limpa vidros (premir mais de 2 segundos):– indicador de navegação – indicador multifunção.
Quando o sistema de navegação ou o indicador multifunção estão activados, é principalmente na tela de bordo onde aparecem visualizados as possíveis avarias.
As visualizações sobre a utilização do sistema de navegação SEAT estão incluídas em um ssuupplleemmeennttoo qquuee vveemm ppoorr sseeppaarraaddoo.K