NE SUIVEZ PAS L'ITINÉRAIRE RECOMMANDÉ SI LE SYSTÈME DE NAVIGATION VOUS INVITE À EFFECTUER UNE OPÉRATION DANGEREUSE OU ILLÉGALE, OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU UN ENDROIT DANGEREUX. N'essayez jamais de faire ce qui suit. Ne saisissez pas ou ne tirez pas le disque pendant qu'il est tiré dans le lecteur par le mécanisme de chargement automatique.
Disques ne pouvant être lus
DualDisc
Numéro de région de DVD (numéro de région pouvant être lu)
Utilisation de disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) Si vous utilisez des CD non spécifiés, les performances risquent de
Conseils pour réaliser vos propres disques
Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW)
Assurez-vous de suivre tous les avertissements fournis avec vos disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. Les DVD+R/DVD+RW sont plus sensibles à la chaleur, à l'humidité et à la lumière directe du soleil.
Protection du connecteur USB
Notez que les disques inachevés (pour les lecteurs DVD uniquement) ne peuvent pas être lus sur ce lecteur DVD. Ne collez pas d'autocollants, d'étiquettes ou de ruban adhésif sur le côté étiquette des DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW.
Manipulation des périphériques USB
Certains disques ne peuvent pas être lus, selon l'appareil d'enregistrement utilisé et le format du disque. Les disques ou fichiers dotés d'une fonction de protection contre la copie peuvent ne pas être lus.
ATTENTION
Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. La marque verbale et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
GRMise en marche du système
Insertion/Éjection d’un disque
Réglage du volume
Réduction instantanée du volume
Configuration de la disparition
Insertion d’un disque
Retrait du disque
Changement de sources
À propos du bouton Réglages Audio
À propos de l’écran double
Fonction d’extinction de l’écran
Lorsque vous appuyez sur le bouton du double écran en mode de lecture vidéo, le message de sélection de la taille de l'écran apparaît. Vous pouvez changer la position des écrans droit et gauche en effectuant un glisser-déposer autour du centre de l'écran de navigation.
Passage à l’affichage de l’écran double Position d’affichage de l’écran double
Utilisation de l’écran tactile
Sélection d’un élément dans une liste
À propos de l’affichage des voyants
Écoute de la radio
Préréglage manuel des stations
Préréglage automatique des stations
Accord d’une station préréglée
Radio
Afficher le texte de la radio (lorsqu'une station de radio diffuse des messages texte).
Activation ou désactivation des fréquences alternatives (AF)
Réception d’informations routières
GRRéception manuelle d’informations
Accord PTY (type de programme)
Mode de priorité aux informations
Affichage du radio-texte
Lecture
Lecture répétitive
I.X. (lecture aléatoire)
Sélection des dossiers (fichiers MP3/WMA/AAC)
CD/MP3/WMA/AAC
GRRecherche sur un texte CD
Recherche de nom de fichier/dossier (Concernant MP3/WMA/AAC)
À propos des fichiers MP3/WMA/AAC
L'écran de fonctionnement du DVD Touchez l'écran pendant que l'écran de lecture du DVD est affiché. Cinq secondes après avoir effectué une opération, l'écran de contrôle passe à l'écran visuel en mode DVD.
Lecture d’un disque
Appuyez sur la touche [Touche] pour afficher l'écran du mode de saisie du clavier numérique. 3 Appuyez sur [Enter] sur l'écran du mode de saisie du clavier numérique pour confirmer votre sélection.
Si un écran de menu s’affiche
Lors de la lecture d'un fichier DivX®, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de recherche rapide avant/arrière, etc.
Opérations de saisie avec le clavier numérique
Affichage de l’écran du menu supérieur
Affichage de l’écran du menu
GRArrêt de la lecture (PRE STOP)
Arrêt de la lecture
Recherche rapide vers l’avant/arrière
Recherche du début d’un chapitre, d’une piste ou d’un fichier
Lecture d’arrêts sur image (pauses)
Lecture à vitesse lente
Sélection de dossiers
Recherche par numéro de titre
Recherche directe par numéro de chapitre
Recherche du fichier vidéo que vous souhaitez écouter
GRChangement d’angle
Changement de piste audio
Changement de sous-titre (Langue de sous-titrage)
À propos de DivX ®
Utilisation du menu Réglages Généraux
Réglage de la Langage
Réglages
Procédure de configuration
Réglages Généraux
Réglage du défilement
Réglages du format
Réglage de la langue des menus
GRRéglage Affichage Horloge
Définition d’un Code de Sécurité
Configuration de l’affichage des bandeaux supérieur et inférieur
Personnalisation de l’écran/LED
Réglage du niveau de rétro-éclairage minimum
Réglage du gradateur d’éclairage nocturne des touches
Modification de la couleur d’affichage
Un réglage est nécessaire lorsque la position de l'affichage sur l'écran LCD et la position des boutons sur l'écran tactile ne correspondent pas. Si vous touchez [Annuler] sur l'écran de réglage, aucun réglage n'est effectué et l'écran précédent s'affiche à nouveau.
Visualisation
Réglage du panneau tactile
Réinitialisation des valeurs corrigées du panneau tactile
Réglage de la luminosité
Réglage de la couleur de l’image
Réglage du contraste de l’image
GRÀ propos de l’INE-W970BT
Configuration de l’installation
Affichage des informations du produit
Vérifier l’abonnement DivX ®
Réinitialisation du système
Procédure de Réglages Audio
Réglage Audio véhicule par véhicule
Réglages Audio
GRRéglage MX (Media Xpander)
Préréglages de l’égaliseur (Factory’s EQ)
Réglages Balance/Fader/Subwoofer
Réglages Balance/Fader
Réglage du niveau du Subwoofer
Réglage Correction Al. Temps (TCR)
Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER)
Baisse temporaire du niveau du Subwoofer
Réglage de la phase du Subwoofer
Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique (EG. Paramétrique)
Autres réglages
Réglage de la fonction Défaut
À propos du réglage Correction Al
Temps
Réglage du volume de chaque source
Configuration du haut-parleur arrière
Activation et désactivation du Subwoofer
Position d’écoute : siège avant gauche
1 Asseyez-vous dans la position d'écoute (y compris le siège du conducteur) et mesurez la distance (en mètres) entre votre tête et chaque enceinte. L = (distance de l'enceinte la plus éloignée) – (distance des autres enceintes).
Position d’écoute : tous les sièges
2 Calculez la différence entre la valeur de correction de distance qui vous sépare de l'enceinte la plus éloignée et celle qui vous sépare des autres enceintes. Ajustez ces valeurs pour que le son de chaque enceinte atteigne la position d'écoute en même temps que le son des autres enceintes.
À propos du répartiteur
GRUtilisation du menu Réglages de la
Réglages de Disque
Menu Réglages de la source
Modification du réglage de la langue
Réglage du langage des menus
Réglage de la langue audio
Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour changer l'écran de sortie en fonction du type d'écran TV (écran arrière) utilisé. Des bandes noires peuvent apparaître en haut et en bas de l'écran (lors de la lecture d'un film au format 16:9).
Réglage de la langue des sous-titres
Entrez le code du pays pour lequel vous souhaitez configurer le niveau d'accès (contrôle parental). Sur les disques sans fonction de niveau d'accès, la lecture n'est pas restreinte même si le niveau d'accès est défini.
Modification du réglage Code Pays
Si vous souhaitez lire un disque avec la fonction de verrouillage parental et que son utilisation est restreinte, modifiez le niveau d'accès et le code de pays pour lire le disque. Sélectionnez "Off" pour désactiver la sécurité enfants ou si vous ne souhaitez pas définir de niveau d'accès.
Réglage du niveau d’accès (Contrôle parental)
Voir « Liste des codes de pays » (page 72) pour le code de pays. Pour lire des disques avec des niveaux d'accès plus élevés ou pour annuler le contrôle parental, le réglage doit être modifié.
Réglage du mode Ecran TV
Sélectionnez ce paramètre lorsque l'appareil photo est connecté à un écran au format 4:3 traditionnel (rapport d'aspect d'un téléviseur ordinaire). Cependant, en raison des différences de rapport hauteur/largeur, certaines parties des extrémités gauche et droite de l'image ne sont pas visibles (lors de la lecture d'un film au format 16:9).
Réglage radio
Réglage Recherche PI
Réception de stations RDS Régional (locales)
Changement de la langue d’affichage du PTY (type de programme)
Réglage de la réception du signal PTY31
Réglage de la qualité sonore du TUNER (FM) (Tuner Condition)
Réglage AUX
Réglage du mode AUX
Réglage du nom AUX principal (Réglages AUX)
Réglage de AUX3
Réglage du mode Sel. Entrée AUX3 (Commutation du signal d’entrée vidéo du
GRUtilisation du menu Réglages BLUETOOTH
Réglage BLUETOOTH
Affichage des informations du système BLUETOOTH
Enregistrement du périphérique BLUETOOTH
Menu Réglages BLUETOOTH
Suppression d'un périphérique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer les informations d'un périphérique compatible BLUETOOTH précédemment connecté. 2 Appuyez sur [Supprimer] sur le périphérique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste des périphériques connectés.
Réglage de la connexion automatique
Mise en place du mot de passe
Réglage de la réception d’appels automatique
Réglage du temps de la réponse automatique à un appel
GRSélection de l’enceinte de sortie
Ajuster le Volume de réception
Réglage du Volume d’émission
Réglage du Volume d’appel
Suppression de tous les journaux d’appel
Utilisation du menu Réglages de la Caméra
Configuration de la Caméra AUX
Menu Réglages de la Caméra
Réglage de l’entrée de la Caméra
Réglage de l’interruption Caméra (Mode désactivé)
Configuration avant utilisation
Connecter un périphérique BLUETOOTH
Utilisation du système
BLUETOOTH
À propos de BLUETOOTH
À propos du téléphone mains libres
Avant l’utilisation de BLUETOOTH
Utilisation de la fonction mains libres
Interruption de la connexion BLUETOOTH
GRModifier le périphérique BLUETOOTH
Pour répondre à un appel
Raccrochage du téléphone
Effectuer un appel
Réglage du volume de la sonnerie
Utilisation d’un raccourci d’appel pour effectuer un appel
Appelez un numéro depuis l’historique des appels
Appel d’un numéro du répertoire téléphonique
Utilisation lors d’une conversation
Fonction Répertoire
Composer un numéro de téléphone pour effectuer un appel
Fonction Recomposer
Réglage du volume de la parole
Modification de la sortie vocale
Fonction DTMF (Tonalité)
Synchronisation du répertoire
5 Le téléphone mobile entre dans l'appareil puis transfère le répertoire téléphonique du téléphone mobile vers cet appareil.
Attribuer un numéro de raccourci de numérotation
Ajout du répertoire
Effacer les entrées du répertoire
Fonction Appel en attente
BLUETOOTH Audio
GRLecture
Sélection de Groupes
Utilisation d’appareils auxiliaires (en option)
Utiliser un Lecteur de DVD externe
Appareil auxiliaire (en option)
Basculez vers le mode DVD externe
Lorsque l'écran de lecture du lecteur de DVD externe est affiché, vous pouvez toucher l'écran pour afficher l'écran de fonctionnement. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD connecté.
Utiliser un Changeur de DVD externe
À propos de l’écran d’opération du DVD
Basculez vers le mode Changeur de DVD externe
Lorsque l'écran de lecture du changeur de DVD externe s'affiche, vous pouvez appuyer sur l'écran pour afficher l'écran de fonctionnement. Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi du changeur de DVD connecté.
Utiliser un récepteur TV numérique portable (DVB-T)
Utiliser une TV
À propos de l’écran d’opération du changeur de DVD
Passer au mode récepteur TV numérique portable (DVB-T)
À propos de l’écran d’opération du DVB-T
Basculez vers le mode TV
Lorsque l'écran de lecture du téléviseur s'affiche, vous pouvez toucher l'écran pour afficher l'écran de commande. TUNE] (Channel ou PRESET ou MANUAL) Bascule entre le canal, le préréglage et le mode manuel.
À propos de l’écran d’opération du téléviseur
HCE-C300R*/HCE-C200R/HCE-C115/HCE-C105, lors de la marche arrière, la vidéo de la caméra arrière (repères de guidage pour déterminer la largeur du véhicule et la distance disponible) s'affiche automatiquement sur l'écran de l'appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Étalonnage » du manuel d'utilisation de la caméra HCE-C305R/HCE-C300R.
Fonctionnement de la caméra de recul
Lorsque vous connectez une caméra supplémentaire, la vidéo de la caméra peut être affichée sur le moniteur.
Utilisation de la Caméra (en
Affichage de la vidéo de la vue arrière lorsque le véhicule est en marche arrière
Activation et désactivation de l’affichage du guide
Régler la position de l’affichage de l’avertissement
GRÀ propos du guide de la caméra de recul
Si le premier fichier lu est un fichier musical, le mode de lecture musicale sera. Le temps de lecture peut ne pas s'afficher correctement lors de la lecture d'un fichier enregistré en VBR (Variable Bit Rate).
Clé USB (en option)
Touchez à nouveau le bouton [ / ] ou touchez le bouton [ ] au milieu de l'écran pour démarrer la lecture. Si le mode de lecture répétée est activé pendant la lecture M.I.X., le M.I.X.
Lecture aléatoire (M.I.X.)
Recherche du morceau que vous souhaitez écouter
Recherche par nom de Dossier/Fichier
Recherche par étiquette
Après avoir sélectionné un fichier en recherchant par informations de balise, touchez [ ] sur l'écran principal pour afficher l'écran de recherche. Le dernier niveau hiérarchique que vous avez sélectionné en mode de recherche s'affiche.
Fonction directe Suivant/Précédent
Sélection du dossier de votre choix (Dossier suivant/précédent)
Lorsque vous connectez l'INE-W970BT avec le câble ci-dessus, les commandes de l'iPod sont désactivées. Cinq secondes après avoir effectué une opération, l'écran de contrôle passe à l'écran visuel en mode iPod.
Certaines applications (fonctions Internet ou téléphone, etc.) de l'iPhone ou de l'iPod touch ne peuvent pas être utilisées par cet appareil ; cependant, ces fonctions peuvent être contrôlées à partir de l'iPhone ou de l'iPod touch lui-même. Si le nom de l'artiste, le titre de l'album ou le titre de la chanson créé dans iTunes contient trop de caractères, les chansons peuvent ne pas être lues si l'iPod est connecté à l'INE-W970BT.
Recherche d’un fichier de musique
Hiérarchie 2 Hiérarchie 3 Hiérarchie 4 Listes de lecture
Si les spécifications de l'iPod/iPhone changent, la méthode de recherche de cet appareil change également. Un autre mode de recherche peut être sélectionné pour la même opération, bien que la hiérarchie soit différente.
Fonction de saut alphabétique
Pour plus d'informations sur la façon de parcourir la liste, reportez-vous à "Sélection d'un élément dans une liste" (page 18).
Recherche par mémoire de position
GRLecture aléatoire (Shuffle)
Lecture aléatoire (Shuffle ALL)
Mise à jour du logiciel produit
À propos des DVD
Informations
GRListe des codes de langue
Liste des codes de pays
Yunaayitid Isteetis Odoola Xiqqaa Alaa Yunaayitid Isteetis Uraagaay Uzbeekistaan Mana Qulqullummaa (Vatican State) Saint Vincent fi Grenadines Odolawwan Varjiin Veenzuweelaa, Odoola Varjiin Biriteen, U.S. Veetnaam Vaanuwaatu Wallis fi Futuna Samoa.
En cas de problème
L'appareil peut ne pas fonctionner correctement si la puissance de la batterie est inférieure à 11 volts avec une charge appliquée.).
Si ce message apparaît
Le fichier en cours de lecture est un fichier DivX® avec un format vidéo non pris en charge. Le fichier en cours de lecture est un fichier DivX® avec une résolution vidéo non prise en charge.
GRCaractéristiques techniques
CONTRAT DE LICENCE DE
L’UTILISATEUR FINAL (Microsoft)
LASER PRODUCT
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Tous les droits exclusifs et de propriété intellectuelle sur le LOGICIEL (y compris, mais sans s'y limiter, les images, les photographies, les animations, les vidéos, les sons, la musique, le texte et les « applets » contenus dans le LOGICIEL), la documentation imprimée et toutes les copies du LOGICIEL sont la propriété de MS, de Microsoft Corporation, de leurs sociétés affiliées ou de leurs fournisseurs. Si le LOGICIEL est une mise à jour, tout transfert doit inclure toutes les versions précédentes dudit LOGICIEL.
CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (NAVTEQ)
Le présent accord est régi par les lois du pays dans lequel vous résidiez à la date à laquelle vous avez acheté la base de données. Si vous résidez alors en dehors de l'Union européenne ou de la Suisse, le présent Contrat sera régi par la loi du pays de l'Union européenne ou de la Suisse dans lequel vous avez acheté la base de données.
Installation et raccordements
Avertissement
EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS
À UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VÉHICULES À MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS
AVANT TOUTE CONNEXION, DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE
NE PAS COINCER LES CÂBLES AVEC DES OBJETS VOISINS
NE PAS DÉNUDER LES CÂBLES ÉLECTRIQUES
NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CÂBLES LORS DU FORAGE DES TROUS
NE PAS UTILISER DES ÉCROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES
GARDER LES PETITS OBJETS, COMME LES VIS, HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VÉHICULE, COMME LE
Attention
FAIRE INSTALLER LE CÂBLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS
UTILISER LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET LES INSTALLER CORRECTEMENT
FAIRE CHEMINER LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARÊTE MÉTALLIQUE
NE PAS INSTALLER À DES ENDROITS TRÈS HUMIDES OU POUSSIÉREUX
Précautions
GRInstallation
Fixez le fil de terre de l'appareil à un objet métallique propre à l'aide d'une vis (*1) déjà fixée au châssis du véhicule. Si vous ajoutez un silencieux en option, connectez-le le plus loin possible de l'appareil.
Raccordements
Fil de sortie de l'enceinte arrière gauche (+) (vert) Fil de sortie de l'enceinte arrière gauche (–) (vert/noir). Fil de sortie de l'enceinte avant gauche (+) (blanc) Fil de sortie de l'enceinte avant gauche (–) (blanc/noir).
Exemple de système
1 Connecteurs d'entrée audio/vidéo (AUX INPUT) Le connecteur JAUNE reçoit la vidéo, le connecteur ROUGE reçoit l'audio sur la droite et le connecteur BLANC reçoit l'audio sur la gauche. 3 Connecteurs de caisson de basses RCA 4 Câble d'extension RCA (vendu séparément) Connecteur AUX/PRE OUT.
