Definindo Tipografia, Mancha e minudências

4. PROCESSO DE CRIAÇÃO

4.4. Definindo Tipografia, Mancha e minudências

A mancha tipográfica resultou do que sobrou após a definição das margens, chegando nas medidas de 11.23 x 17.5 cm. Em seguida, optou-se pela fonte Minion Pro, por possuir uma grande família com pesos diversos, para o texto corrido. Os títulos receberam a Trajan Pro e Samarkan.

Depois, testou-se tamanhos diferentes do tipo, casando com entrelinhas variadas, observando a quantidade de caracteres por linha.

Chegou-se a seguinte especificação:

• Texto: Minion Pro 10.8 / 17 (Fig. 15)

• Título 1: Trajan Pro 24 / 28,8 com entreletra -10 (Fig. 16)

• Título 2: Samarkan 36 (Fig. 17)

• Título abertura de capítulo: Trajan Pro 60 / 72 / -10 (Fig. 16)

• Caracteres por linha: 66

• Linhas por página: 29

• Alinhamento à esquerda

• Capitular no primeiro parágrafo de abertura do capítulo, alcançando 3 linhas

• Notas situadas nas margens, com alinhamento oposto à mancha de texto, tipo Minion Pro Italic E Medium Italic, tamanho 8.

Figura 15: Caracteres do tipo Minion

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

1234567890,./;:’”-_=+`~!@#$%^&*()[]{}\|

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

1234567890,./;:’”-_=+`~!@#$%^&*()[]{}\|

Minion Pro Regular

Minion Pro Bold

Figura 16: Caracteres do tipo Trajan Pro

Figura 17: Caracteres do tipo Samarkan

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890,./;:’”-_=+`~!@#$%^&*()[]{}\|

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890,./;:’”-_=+`~!@#$%^&*()[]{}\|

Trajan Pro Regular

Trajan Pro Bold

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890,./; : ’ ” - = ` ! $ & ( ) \ |

Samarkan

Figura 18: Página de ante-rosto de “Os Santos de Vraja”, tamanho natural.

Figura 19: Página de rosto de “Os Santos de Vraja”, tamanho natural.

Figura 20: Exemplo de abertura de capítulo, páginas espelhadas (tamanho reduzido).

Figura 21: Exemplo de páginas espelhadas, tamanho reduzido.

Figura 22: Exemplo de página ímpar, tamanho natural.

Figura 23: Exemplo de página par, tamanho natural.

Com bases nos dados obtidos por esse estudo, pode-se concluir que o design editorial realmente coloca-se a serviço da leitura. Embora o leitor não identifique suas minúcias, ele perceberá a influência da complexa elaboração de um livro, através do fácil acesso à apreensão de seu conteúdo.

Como ferramenta de marketing, o projeto editorial atua em atrair a atenção do consumidor pelo chamariz da beleza, sendo um portal para a compra e um ingresso à um mundo infinito de conceitos, palavras e versos. Finalizando com as palavras de Caetano Veloso (1998), em sua música entitulada “livros”, do disco com mesmo nome:

Mas os livros que em nossa vida entraram, são como a radiação de um corpo negro, apontando para a expansão do Universo. Porque a frase, o conceito, o enredo, o verso [...] é o que pode lançar mundos no mundo.

REFERÊNCIAS

BARISON, M.B. Desenho, geometria e arquitetura on-line. Vol.1 n.4a, 2005.

Disponível em: <http://www.mat.uel.br/geometrica>. Acesso em: 10 de fev. de 2010.

BERNARDES, Adriana. Revista Super Meio & Mídia, 2009.

Disponível em: <http://www.ciaem.org.br/revistamm.qps/IBframe?OpenFrame Set&Frame=Body&Src=%2Frevistamm.qps%2FRef%2FRHSR-6Q6R3L%3FE ditDocument%26AutoFramed>. Acesso em: 09 de abr. de 2010.

BRINGHURST, Robert. Elementos do estilo tipográfico. 3. ed. rev. e aum. São Paulo: CosacNaify, 2005.

EARP, F.S., KORNIS, G. A economia da cadeia produtiva do livro.

Rio de Janeiro: BNDES, 2005.

FERREIRA, Aurélio B.F. de H. Mini Aurélio século XXI. 4. ed. rev. e aum.

Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2000.

GOMES FILHO, João. Ergonomia do objeto: Sistema técnico de leitura ergonômica.

São Paulo: Escrituras Editora, 2003

HASLAM, Andrew. O designer e o livro II: como criar e produzir livros.

São Paulo: Edições Rosari, 2007.

HENDEL, Richard. O design do livro. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003.

HURLBURT, Allen. Layout: o design da página impressa. 2. ed.

São Paulo: Nobel, 1986.

IIDA, Itiro. Ergonomia, projeto e produção. 2.ed. São Paulo: Editora Blucher, 2005.

LEHRI, Roxana. Folks design from India. Amsterdam: Pepin Press, 1999.

LUPTON, Ellen. Pensar com tipos. São Paulo: CosacNaify, 2006

MELO, Francisco Homem de. ADG BRASIL et al. O valor do design.

São Paulo: Editora Senac, 2004

MENDES, Jaime. Palestra da mesa Livre-se: Mercado do livro no Brasil.

Disponível em: <http://livroslivrariaselivreiros.blogspot.com/search/label/

mercado>. Publicado em 29 de outubro de 2009. Acesso em: 08 de abr. de 2010.

NIEMEYER, Lucy. Tipografia: uma apresentação. 4 ed. rev. e aum.

Rio de Janeiro:2AB, 2006.

OLIVEIRA, Marina. Produção gráfica para designers. Rio de Janeiro: 2AB, 2000.

SAMARA, Timothy. Grid: construção e desconstrução. São Paulo: CosacNaify, 2007.

SUZANO, grupo. Disponível em: <http://www.suzano.com.br/portal/main.jsp?lumPag eId=40288091199A537301199A8486AE4CA4>. Acesso em: 17 de fev. de 2010.

VESCE, Gabriela E. Possolli. Disponível em: <http://www.infoescola.com/comunicacao /midia-impressa/>. Publicado em 2008. Acesso em: 09 de abr. de 2010.

APÊNDICE

PESQUISA DE CAMPO Amostra 1: The Gosvamis of Vrindavana

Figura 24: Foto da capa e interior do livro

• Autor: O.B.L. Kapoor, 1995

• Idioma: Inglês

• Editora: Sarasvati Jayasri Classics

• Formato: 14.5 x 22.2 x 3 cm

• Número de páginas: 309

• Capa: Dura na cor verde e douração lateral com o nome do livro e autor. Sobrecapa em couché com laminação brilhante e ilustração em policromia.

• Encadernação: capa dura com costura e tela

• Papel: off-set branco 75g ou 90g

• Cores impressão: preto

• Tipografia: Tipo sem serifa, tanto nos títulos, quanto no texto.

• Mancha tipográfica e margens: 53 caracteres por linha, 35 linhas por página ou menos. Mancha centralizada e justificada em relação às margens, estas com

aproximadamente 2 cm.

• Fólio e títulos correntes: fólio (número de página) na lateral superior externa das páginas. O nome do livro aparece na cabeça de todas as páginas da esquerda e o nome dos capítulos na cabeça de todas as páginas da direita, ambos centralizado e em itálico no mesmo corpo do texto.

• Matéria pré-textual: Folha de ante-rosto com o título do livro e subtítulo. Folha de rosto com informações idem à página de ante-rosto, adicionada do autor do livro e logotipo da editora. Informações de copyright alinhadas à esquerda e distribuídas em toda página. Sumário com os capítulos escritos em letras maiúsculas e o nome dos mesmos em letras minúsculas, alinhados à esquerda, números alinhados à direita. “CONTENTS” em corpo maior (aproximadamente 30), centralizado e no alto da página.

• Detalhes: Citações em corpo menor que texto, no rodapé, separadas por traço contínuo fino e curto, alinhado à esquerda. Parágrafos comuns (recuados).

Abertura de capítulos com o título em corpo maior (aproximadamente corpo 30), centralizado na página, capitular abrangendo 3 linhas. Títulos um pouco maior que o corpo do texto e em negrito, alinhados à esquerda.

• Ilustrações e fotografia: não possui.

Amostra 2: The saints of Bengal

Figura 25: Foto da capa e interior do livro

• Autor: O.B.L. Kapoor, 1995

• Idioma: Inglês

• Editora: Sarasvati Jayasri Classics

• Formato: 15.5 x 22.8 x 4 cm

• Número de páginas: 432

• Capa: Dura na cor vermelha e douração com o nome do livro e autor na frente e lateral. Sobrecapa em couché com laminação brilhante e ilustração em policromia.

• Encadernação: capa dura com costura e tela

• Papel: off-set branco 75g ou 90g

• Cores impressão: preto

• Tipografia: Tipo sem serifa, tanto nos títulos, quanto no texto.

• Mancha tipográfica e margens: 53 caracteres por linha, 35 linhas por página ou menos. Mancha centralizada e justificada em relação às margens, estas com aproximadamente 2 cm.

• Fólio e títulos correntes: fólio (número de página) na lateral superior externa das

páginas. O nome do livro aparece na cabeça de todas as páginas da esquerda e o nome dos capítulos na cabeça de todas as páginas da direita, ambos centralizado e em itálico no mesmo corpo do texto.

• Detalhes: Citações em corpo menor que texto, no rodapé, separadas por traço contínuo fino e curto, alinhado à esquerda. Parágrafos comuns (recuados).

• Ilustrações e fotografia: não possui.

Amostra 3: Lord Chaitanya

Figura 26: Foto da capa e interior do livro

• Autor: O.B.L. Kapoor, 1997

• Idioma: Inglês

• Editora: Sarasvati Jayasri Classics

• Formato: 14.5 x 22 x 5.2 cm

• Número de páginas: 726

• Capa: Dura com laminação brilhante e ilustração em policromia.

• Encadernação: capa dura com costura e tela

• Papel: off-set branco 90g

• Cores impressão: preto

• Tipografia: Tipo com serifa, tanto nos títulos, quanto no texto.

• Mancha tipográfica e margens: 54 caracteres por linha, 30 linhas por página ou menos. Mancha centralizada e justificada em relação às margens, estas com aproximadamente 2 cm. Medianiz com 3 cm.

e em itálico no mesmo corpo do texto.

• Matéria pré-textual: Não possui folha de ante-rosto. Folha de rosto com nome do livro, subtítulo, nome do autor e logotipo da editora, todos centralizados na página. Informações de copyright alinhadas à esquerda e distribuídas em toda página. Sumário com os capítulos escritos em letras maiúsculas e o nome dos mesmos em letras minúsculas, alinhados à esquerda, números alinhados à direita.

“CONTENTS” em corpo maior (aproximadamente 30), centralizado e no alto da página.

• Detalhes: Citações em corpo menor que texto, no rodapé, separadas por traço contínuo fino e curto, alinhado à esquerda. Parágrafos comuns (recuados).

• Ilustrações e fotografia: não possui.

Amostra 4: Srimad Bhagavatam, sétimo canto

Figura 27: Foto da capa e interior do livro

• Autor: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, 1995

• Idioma: Português

• Editora: The Bhaktivedanta Book Trust

• Formato: 14 x 21.7 x 4 cm

• Número de páginas: 922

• Capa: Dura na cor marrom com o nome do livro e autor em douração na capa e lateral. Sobrecapa em couché com laminação brilhante e ilustração em policromia.

• Encadernação: capa dura com costura e tela. Folha de guarda com ilustração em policromia.

• Papel: off-set branco 60g

• Cores impressão: preto

• Tipografia: Tipo com serifa no texto e em títulos. É utilizado extensa variação da mesma família tipográfica, além de um tipo sem serifa utilizado no índice, caracteres maiúsculos e um tipo especial para o idioma em sânscrito.

• Mancha tipográfica e margens: 58 caracteres por linha. Mancha centralizada e justificada em relação às margens. Margens laterais externas e superiores com 1.5

cm, inferiores com 1.8 cm, medianiz com 2 cm.

• Fólio e títulos correntes: fólio (número de página) na lateral superior externa das páginas. O nome do livro, alinhado à esquerda, aparece na cabeça de todas as páginas da esquerda, bem como o número do capítulo, estes alinhados à direita.

O nome dos capítulos, situam-se centralizados na cabeça de todas as páginas da direita, com o número do verso alinhado à esquerda.

• Matéria pré-textual: Folha de ante-rosto com moldura e o título do livro e subtítulo.

Folha de rosto com informações idem à página de ante-rosto, sem moldura, mas adicionada do autor do livro e logotipo da editora, tudo centralizado na página.

Informações de copyright centralizadas e distribuídas em toda página. Índice com os capítulos escritos em letras maiúsculas com tipo diferente e o nome dos capítulos em letras minúsculas, alinhados à esquerda, números alinhados à direita. “Índice”

em corpo maior (aproximadamente 30), centralizado e no alto da página.

• Detalhes: Trata-se de um livro em versos, como poesia, tendo a versão em sânscrito, sua correspondente em caracteres latinos para indicar o fonema, a tradução literal, a tradução corrida e o significado. Os dois primeiros são centralizados, e o fonema em itálico. A tradução literal mistura caracteres normais e em itálico e é justificado no grid da mancha. A tradução corrida também é justificada e em negrito. e o significado segue formatação da tradução literal. Parágrafos comuns (recuados). Abertura de capítulos com o título em tipo diferenciado, corpo maior (aproximadamente corpo 30) e em negrito, centralizado na página. Títulos um pouco maior que o corpo do texto e em negrito, centralizados.

• Ilustrações e fotografia: no centro da encadernação, possui um caderno em papel couché com ilustrações e fotos coloridas. Folhas de guarda ilustradas.

Amostra 5: Ramayana

Figura 28: Foto da capa e interior do livro

• Autor: versão de William Buck, 1976

• Idioma: Português

• Editora: Círculo do Livro

• Formato: 12.5 x 21 x 3 cm

• Número de páginas: 469

• Capa: Dura com laminação brilhante e ilustração em policromia.

• Encadernação: capa dura com costura e tela.

• Papel: off-set branco 75g ou 90g.

• Cores impressão: preto

• Tipografia: Mesmo tipo com serifa utilizado no texto e em títulos.

• Mancha tipográfica e margens: 60 caracteres por linha. Mancha centralizada e justificada em relação às margens. Margens laterais externas e superiores com 1.7 cm, inferiores com 2 cm, medianiz com 2.5 cm.

• Fólio e títulos correntes: fólio (número de página) na lateral inferior externa das páginas, rebaixado da mancha tipográfica. Não possui títulos correntes.

• Matéria pré-textual: Folha de ante-rosto com apenas o título do livro. Folha de rosto com o título do livro, adicionada do autor e logotipo da editora, tudo centralizado na página. Informações de copyright centralizadas na página. Sumário com os capítulos alinhados à esquerda, números alinhados à direita, ligados por filete pontilhado. Hierarquia definida através da variação do corpo do tipo.

• Detalhes: Não há citações. Trata-se de um livro de romance, com alguns trechos de poesia. Estas são centralizadas, em itálico e corpo menor que o texto. Abertura de capítulos com o título em corpo um pouco maior e alinhado à esquerda no topo da página. -Ilustrações e fotografia: possui ilustrações em preto e branco e escala de cinza, distribuídas por todo o livro, dispostas centralizadas em relação à página.

Amostra 6: Bhagavad Gita, Canção do Divino Mestre

Figura 29: Foto da capa e interior do livro

• Autor: tradução de Rogério Duarte, 1998

• Idioma: Português

• Editora: Companhia das Letras

• Formato: 14 x 21 x 2 cm

• Número de páginas: 221

• Capa: papel cartão 200g ou 250, com laminação fosca e ilustração em policromia.

• Encadernação: lombada quadrada.

• Papel: pólen bold.

• Cores impressão: preto

• Tipografia: tipo com serifa utilizado no texto. Títulos em versal e versalete em tipo com serifa. Títulos para abertura de capítulos diferenciado, sem serifa.

• Fólio e títulos correntes: fólio (número de página) na lateral inferior externa das

páginas, rebaixado da mancha tipográfica. Não possui títulos correntes.

Amostra 7: Mahabharata

Figura 30: Foto da capa e interior do livro

• Autor: recontado por Krshna Dharma, 2002

• Idioma: Português

• Editora: tradução 2002 pela Ediouro

• Formato: 17 x 24 x 2.2 cm

• Número de páginas: 407

• Capa: papel cartão supremo 250g com verniz localizado e ilustração em policromia.

• Encadernação: lombada quadrada.

• Papel: off-set branco 75g.

• Cores impressão: preto

• Tipografia: Calligrafh 421/810, 12/40 e Garamond 11/18.

• Mancha tipográfica e margens: 68 caracteres por linha. Mancha centralizada e justificada em relação às margens. Margens laterais externas com 2 cm; superiores e inferiores com 2.3 cm, medianiz com 2 cm.

• Fólio e títulos correntes: fólio (número de página) nas margens externas das páginas, deslocados da mancha e centralizados. Títulos correntes: nome da obra

nas páginas esquerdas e capítulos nas direitas. Ambos centralizados e em escala de cinza.

• Matéria pré-textual: Folha de ante-rosto com o título do livro em branco sobre fundo estampado preto e tons de cinza. Folha de rosto com o título do livro, adicionada do autor e logotipo da editora, tudo centralizado na página em preto, sobre marca d`água de alguma ilustração épica. Informações de copyright alinhadas à esquerda na página. Sumário com grid retangular deslocado do centro em duas páginas espelhadas. Hierarquia definida através da variação do corpo do tipo.

• Detalhes: Florões e ilustrações em escala de cinza aparecem aleatoriamente.

Legendas das ilustrações situam-se dentro de molduras com linhas duplas e finas.

Abertura de capítulos com o título em corpo um pouco maior e alinhado à esquerda no topo da página e marca d`água de uma flor em escala de cinza. Nas bordas de todas as páginas, sangrado, possuem marcas d`água que desaparecem ao se aproximarem da mancha de texto. Capitular no início de capítulos, rebaixado por cinco linhas.

ANEXO I

GLOSSÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS:

• Alinhado à esquerda, alinhado à direita: Composição alinhada com uma margem comum, ficando a outra irregular.

• Altura das maiúsculas: Altura a partir da linha de base até o topo das letras maiúsculas de uma fonte. Pode ser ou não igual à altura das ascendentes. A altura das maiúsculas é usada, em alguns sistemas, para medir o tamanho do tipo.

• Altura de versal: Distância entre a linha de base e a linha de versal de um alfabeto, que é a altura aproximada das letras maiúsculas. Ela é frequentemente menor, mas às vezes maior, do que a altura das letras minúsculas com ascendentes. Ver também linha de base e altura-x.

• Altura x: altura a partir da linha de base até o topo das letras minúsculas de uma fonte, excluindo as hastes ascendentes e descendentes.

• Altura de abertura: Espaço entre a margem superior de uma página de texto e o primeiro elemento impresso na página. Numa abertura de capítulo, por exemplo, o número do capítulo ou título geralmente não começa no topo da página, mas a uma altura determinada contada a partir do topo. O mesmo com referência à primeira linha de texto.

• Ascendentes: Partes das letras minúsculas que se elevam acima da altura-x como em b, d, f, h, 1. Também chamadas hastes ascendentes.

• Bolas: Vinhetas formadas por pontos grandes, centralizados.

• Cabeça: parte superior da página. Aqui é usado também para designar o texto introdutório de outro, composto normalmente em corpo diferente do segundo.

• Caixa-baixa: Letras minúsculas (abc), distinguidas do versa/(ABC) e do versalete.

• Capitular: Letra maiúscula grande, colocada no início de um parágrafo, geralmente no começo do capítulo, e alinhada ao topo da primeira linha. Ver também capitular

elevada.

• Capitular elevada: Uma letra maiúscula grande, igual à capitular definida no termo anterior, mas alinhada à linha de base da primeira linha de texto.

• Caractere: Uma letra, numeral, sinal de pontuação ou espaço entre as palavras.

O equivalente a um toque na máquina de escrever ou no teclado do computador.

• Castoff: Cálculo do número de páginas compostas que o livro terá com base na contagem de caracteres.

• Contagem de caracteres: O número total de caracteres de um original ou o número total de caracteres numa dada unidade de medida (por exemplo, caracteres por paica).

• Cor: Grau de escuridão da área tipográfica, que não deve ser confundido com o peso da própria fonte. O espacejamento das palavras e das letras, a entrelinha e a incidência de versais, para não mencionar a tinta e o papel usados na impressão, tudo isso afeta a cor tipográfica.

• Corpo de texto: Matéria do texto regular, em oposição aos títulos.

• Descendentes: Partes da letra minúscula que se estendem abaixo da linha de base, como em g, j, p, q, y. Também chamadas hastes descendentes.

• Dingbat: Tipos de vinheta tipográfica.

• Eme: Unidade de medida equivalente ao tamanho do tipo em ponto. Por exemplo, no corpo 10, um eme tem dez pontos de largura. O eme é usado para especificar o tamanho, como em travessão eme. Ver também quadratim.

• Ene: Unidade de medida igual à metade de um eme.

• Entrada: ver recuo.

• Entreletra: a relação espacial entre as letras. A entreletra pode ser muito frouxa ou muito apertada, por exemplo.

• Entrelinha: Espaço entre linhas de texto, medido geralmente de uma linha de base à linha de base seguinte.

• Entrepalavra: Espaço entre palavras. Quando a tipografia é composta alinhada à esquerda e desalinhada à direita, a entrepalavra pode ter tamanho fixo, mas

quando a tipografia é justificada, sua elasticidade é praticamente uma obrigação.

• Espacejamento entre letras: Diferentemente do ajuste do espaço entre dois caracteres (kerning), o ajuste do espaço global entre as letras é chamado de espacejamento. É o ajuste da distância média (geralmente com o acréscimo de espaços) entre as letras de uma palavra, como em espacejamento.

• Espacejamento entre-palavras: Ajuste da distância média entre as palavras para melhorar a legibilidade ou ajustar um bloco de texto em determinado espaço.

Também se chama espaçamento entre palavras.

• Fio: Linha vertical ou horizontal. Também chamado filete.

• Florão: Do francês fleuron. Um dingbat da horticultura - ornamento tipográfico que normalmente possui a forma de uma flor ou folha. Alguns florões são desenhados para serem compostos a granel e em combinações, produzindo o equivalente a um papel de parede tipográfico.

• Fólio solto (rebaixado): Número de página colocado abaixo da página de texto normal.

• Fonte: Conjunto de tipos ou glifos. No universo dos tipos metálicos, refere-se a um dado alfabeto com todos os seus caracteres acessórios e em um dado tamanho.

No mundo dos fotótipos, refere-se usualmente ao sortimento dos modelos que compõem a paleta de glifos, sem relação com o tamanho ou com a tira (ou disco) de filme onde esses modelos são armazenados. No âmbito da tipografia digital, a fonte é a própria paleta de glifos ou a informação digital que a codifica.

• Fora da mancha: posição além da margem externa normal da página de texto. Por exemplo, as aspas de abertura podem ficar na margem, fora da mancha.

• Formato: O formato é determinado pela relação entre a altura e a largura da página.

Os livros são geralmente projetados em três formatos: retrato, formato cuja altura da página é maior que a largura; paisagem, formato cuja altura da página é menor que a largura; e quadrado.

• Glifo: A corporificação de um caractere.

• Intercolúnio: A coluna em branco situada entre duas colunas tipográficas ou as

No documento Projeto editorial do livro (páginas 55-88)