A VOZ DO OPERÁRIO

A

A VOZ DO OPERÁRIO

Edifício própdo i

Rua da Voz do Operário, 9 a 15 Telefs,:

2 6375 e 2 6376 - P. A. B.X. LISBOA

-J

IROMOTORA

DE ASYt:©9rG»€C«eS £

i ESCOLAS

LARGO DA GRAÇA, 58 LISBOA

Escola-offfcina n.° I, 30 r/e Outubro r/e yí?/z

Ex.n0 Snr. Antonio Qunrtin

Presado Consocio

Encarrega - me a DirecçSo desta Sociedade de vos agradecer o belo serviço prestado á nossa Escola - Oficina H.l com a entrevista publicada no jornal 0 0 SÉCULO " de ontem. Toda a propaganda em seu favor reverte indirecta - mente em beneficio da Instruoção popular,cujo alcance vós tão perfeitamente co - nheceis.

Do engargo me desempenho gostosamente,subscrevendo - me,com a maior estima e consideração,

At. Yen» muito Obr.

(Secretario da DirecçSo)

s- Sociedade de Instrução e Beneficência --- ---

6.240

Exe Snr. Pinto Quartim -■ I 5 0 /-

Ej:e Snr.

A Comissão Administrativa desta Institui­

ção,tendo sabido que V. Sxs influirá na publicação de uma artigo sobre a obra d'esta instituição,no jornal

"Actualidades", vem manlfestar-lhe o seu reconhecimento por esse facto.

Ssso artigo feito por quere conhece de perto a vida da instituição,constituiu um belo elemento de propaganda aos altos fins da Voz do Operário e das possibilidades do principio associativo.

Muito gratos a V. Ex® subscrevemo-nos canslovada consideração

De V. Ex® Mts Atts Venrdfir e Obrgs

■t’' Secretário da ComÍ3sãp Administrativa "

ocno.sonhor

*íoa6 (Srogeráo da Aliaoidt:

digno. Xroaidasba dí; SSirooíSe1 de deoiodude K TOZ ISO irTOIO 7 Mi. dL Voa do iíporerlo

3. o b o e

/ixooXonbisaiiQO Sonlior:

Cerdeaia omoprlraontOD.

,* u.pxaaiuçeG dí; Oirooeão aniarior quo • $~a àignunanto pMOaldo,4esa3Í c libardedo do oprasoniar, ora I» do Dezembro p.p.,11 uropea-

4o. do aborboru do wa ouruo,: iunoionuo* n* vouaa afido oooiol o o ono-r- geo pura oaoe sQoledudQado pi:;ao o do híibilituOeG íi; oxotao da soliojo no donoorv.- iorio 'looion. 1 do 'tuaio:.,n::B acmUqoeu naguinboBi

000 di(5nu. SSiruobõo ubririo. o Siioorifjío do alunos o oluiuui „.i - rí. ooooa d-ia ourooo aupijrodunGnbosnio<l:u nbe i nunoulideda de I-go, MíS, rO puro o ourae do pirmo o do íoo.Ili.OO puri o do ooli'ojosi.oreaoidLa aaoui»

iraperienoius do parooiibeauia quo osau zmd Sllrooqíí© oniondanso dovov oo- brur doa alunos para oobrlr i.o doopoauo do «■. iizugSG do pienu o ouiri t.

que jul ,;ooona aaooaaurir.n.

3-*

u iende'podido u ')ireu"Zo causar..., al»ní »»- n considor. não o . .a min. prepi-. .e o bondo aido por ele U-; :ií;alh: <U :■ renovar asou ml a •: oujoatEa ! auu suooBBOrii.isto vanlto aor poli prea-mio o.j-’.u, púo-ido pare o a', propoub. o bo:i ;oleui)i. do

Affourd: ndo . amublHd. . d» no u ;r ,-o mnlai.di resolução do .o; ,»a» 31sraoor*,40 -juom íioa iniotriasimfco (!« o . «w .uxu prosiur :< ,'j'j:vool .aa. a do quo vonnn . ou veoor , uubaoravõ*ao ;o:i o a Mn o oonoiduruçãó

,)o V. ti>.

Yendv '.4“.» o ISbgd.

Lisboa .10 do Junoiro do iy.SÍÍ di-druv.de s.Yioonbo, 'iB Obe»

(Orqiiidoe (Juei-bin)

Prafooaoríi do rauoloi! o piana,diplomado oom o dura o Suporia? do iuno polo Conservatória do Llobou.

Prets ideado d;. TH’-e07~© d«

Zeeioè^irj .. r. ; 0; ;-Vv I

"ti, d< Voa •! O '£«'•; ri©

.xo--:Ioiíi,5.3 ,iui« Joaher:

'oiit>© «a ’.i©>*ru:&,:.« o-.* oonpavjix ». ia«ava80í,nte a n-.i i^sivií. »bri de iasVrun3« mu oeleo&lvii;.de •»»** desaavolveado,v«- n>i* subaetÉ? * ..jvaoiu^í!** do ‘^•'ixaa* u. prepesta â. abaví-r^ »«.. voasu al* saciai 5 ae* eaa*.';«a p .r .• «d.».. .;eoidn. Ju#de w oursa de pi. -a - d. 3©lf«j<5 pev míii leooi*./.tdvs,a^3 oendij/ue ,ua au£iva;

-atít dicw’-' ^ireogu© ubririt. .. i»:iorA«í<T«» ki) ..luaso o . ’lun.\s r,; :•,

«aaa jo doia ourava aep. a, )iu«a s,.4tj-Uu, >«■<•* . ‘-«oaiiu. lidada do ;í?i# .. a»ou»

iuu p.vr:, © oura' do ;.iP,*© o d© l^ã#.*>•-' ooou.eu © do a&li’oja,uO-''>a- .ji.lua 33U..3 imperfc.noiaa iu pfcrooaUs<M jue •/Vix&a.oateadeottdMi dever cobrer per. oobrir dvapes^E» do u^ilA»f/Ç~'» d<> pltift© e outra»* iu»

:. i-" u Jul ; asJ ' ikJOdadi.riua*

C oura© de aelfoj- ee.-i.- de i.ibUi . 7~© o •-< a «*• ©oi-"ejm *•

ivi «Tl -irie !..oi JN 1 :J *U3lL o •

v00_ j eouu -jírm r©p*a’^ o»a pri» ■ ; pie,*«ui *• ^ ciijoi. c .'.• do « j»iu«ij;.ru i div» "o u b*rt» •- uo ;.ed- i. ser rao-.b**/.

. a ■ •• • ■ ■ •

x :.* ocra; <*•

» í*o b.,i CJ»1 1ÍM4A0© ,UJ . A «O ditt>oMi. r < - j iiuu. J(_ C. je ;o s'-a« o*-« ■-•' ii.id .-r/o «stii - *

,

> D *»

(Orquídea. ^uurtin)

-•oíeeaeri io MUSio o pira», nlplow* a;: cos« e Jurse

p#rl#r 'o ’!»«« ienr.erv t#rU *« 7*U*ea.

I

-

• I .

Sociedade de Instrução e Beneficência

lisdSa

r.;eu caro Pinto Quartin:

Como certaincnto -lôctc na imprensa diária, seguiu pa­

ra todos os jornais e noticia que redigiste sobre o -urso de pi

ano e solfeje . f

Ko nosso jornal,saído íoje,publicou-se a noticia maior que enviaste sobre o mesmo r.rsunto.

l.o nosso Cinema não existe alto-falante,pelo que não se pode utilisar êsse elemento de propaganda. Quanto ao^Eo^

al não sei se tem alto-falante,mas ainda que o possua não são as nossas relações tão estreitas que permitem fazer-lhe êsse pe dido.

Sobre a impressão de cartões de réclame?-para serem distribuídos pelas montras da Graça,está a C.A. de acordo,e por tanto,logo que queiras,podemos tratar do assunto.

Quanto a matriculas,só se registou una no curso de piano,o que não me surpreende,pois a propaganda foi,por enquan­

to, escassa.

So tens que mandar no,

Lul>oo,..38...de Setembro Je iq 88

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO E BENEFICÊNCIA

AVOZ DO OPERÁRIO

BUA OA VOZ DO OP£RÁ8IO

Lidoo,12... c/e Setembro </e ig38

Bxmo. Sm*.

Tal. 2 6375-2 6376-P.A. B.X. António Pinto Quartln

——WWdUMrti

A moiororganlzoçõo desla Indoío em Porlugol, mantida exclusivamenle cam a cola

doí sou» associado* Eamo. Cona'oclos

Benemérita em prol da Instrução Populor

Bata Comissão Administrativa tem a honra

Do-òeraçôo do Conceito Pedojôaíeo d# de convidar V. Bx®. a assistir à entrega, em acto

Instituição de Utilidade Pública solene, à Ena®. Dlreeção da CAIXA Dis PR7VIDÊNCIA

0*'ut>io do 1925 Oflcialato da Ordem de Cristo

DE FKOFIC; IOH.-.XS DA ILIHI3N3A D LISBOA, do produ-

D.p)omo do 5 oa Ottubto ao |W5 ro angariado no festival dado na Eeplanada, no

Grande Oflcialato da Or­

dem de Instrução Pública pretérito dia 6, em consagração da Saprezusa dlá-

o,«™,d.id.o«,b.o..ra

rio.

Medalha de Reconhecimento,

legenda «HUMANIDADE* Easa ooienldado terá lugar na prôxlraa

Votgnlóros do Campo do Ovnquo (Crjz aulr.fca-felrn, dln 16, pelas 81,30 horas, na se-

' ^ de social.

Com tSda s consideração s aprâço, nos

•ttbsorevemos

De V. E*s.

Cone, atte. e rato. deds.,

TJi/3l\.

Pela Oarrtsano Administrativa O la. Seorotérlo

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO E BENEFICÊNCIA AVOZ DO OPERÁRIO

RUA DA VOZ 00 OfERÁfHO

Tal. 2 6375—2 Ô376-P. A. B.X.

em Porlugol, mantida excluslvomenle com c

dos sous associado»

o doCongreno foàagds fo lí Initítuiçâo de Utilidade Pública

ORcioloto da Ordom do Cristo Diplomo do £ do Cu*obto c

<\)

•i :*■ . '4ÉM

Lis£M(Jc Setembro </c /g38-

Exmo. Sr. António Pinto Quartin

Exmo. consooio:

Cumpre-mo_ comunicar a V. Ex®. que, de aoôrdo oom a Comissão Administrativa, foi desi­

gnada a próxima quinta-feira, 15 do corrente, pelas__2I horas, para se procoder ao acto de ins­

talação dàs çomissõos auxiliaros nomeadas em as- -sembléia gdral, e cuja posse se realizou há al­

guns dias.

Pertencendo V. Ex®. á Sub-Comissão de Administração, muito grata nos seria a sua pre­

sença nesse dia e hora, fineza que agradecemos reconhecidamente.

Enviamos a V, Ex®., para os devidos efeitos, uma lista dos nomes e moradas dos sous colegas de Sub‘■Comissão.

Com a mals elevada consideração, nos subscrevemos, de V. Ex*,,

Atenciosa e gratamente.

Pelo Presidente da Mesa da Assembleia Geral

Lisboa, 7 de Novembro de 1938 ExmS. Senhor

Temos s honra de participar a V.Ex®. que a exemplo dos anos anteriores reabre no corrente mês o cinema de A V01 DO OPERi&IO.

A cargo da sub-comissão de administração e benificência desta Instituição encontra-se êste ano a oonfeoção e publicidade do programa dos espectácu- lo:-, cujo produto é integralinente destinado à criação de uma co 16r.ia baInear para os alunos das suas escolas.

Prestando V.ExS. a iniciativa desta sub-co- missao o auxilio da publicidade da sua casa, não só contribui para uma obra de assistência infantil que, por certo V.Ext. muito louvara, como também se uti­

liza de um bom maio de propaganda dos seus negecios, atentes a elevada população associativa desta antiga sociedade, que e de cêrca de 70.000 socios e a lcta- çao do nosso Salao de Destas, um dos mais vastos da capital.

Esperando que V.ExB. prestara o seu melhor acolhimento ao membro desta sub-comissão que em breve terá a honra de o procurar, antecipamos ns nossos me­

lhores agradecimentos e Subservemo-nos, De V.SxS.

Atento Venerador

0 Presidente da Sub-Comissao do Administração e Beneficência

(Secretario Administrativo)

MÉ íe temitão

Beneíicsr-i

A VOZ DO OPERÁRIO LISBOA

Iíbíjoo, ;! ào Uasowbro 'da 19.%

30JQ .‘laahor

"«suei da Araije "raona Ilustra -Jíblio .aaj.rio da

" a vo'5 ao a1 w&?;;•••

■ 'i '■• ,

xaaleatisBitis lashari

Va»h-- ; gr: «soor-lha . tiMifcsl oíarfc. do «n axcnplar do sou opusoulo ' ABibli® ,ee:. da "A Tos do Operário", o*ti nns muita nl'<e;.>nat., gn.

tribuiu par» o brllhuatisne oa» qua fel oonanert.de a BOo aniversarie d,-, aua fUKdt- JJ®?* <** '*ra**oar ® gaafilloaa, àuo passa deixar da felialts-la « fusiono» te paio seu trabalho n~e si 'mlte latsressssts sene auite utili iaberesseBte pelo que

•* lê»»»*» *< >e*se MMietese esassistlTs red»rda . salienta, a util pal qoa do u«u vr «jooe .a ravah.»

•úqqío Hausa Sooiodcdo o oar* tn0d«r èa li vos sw£L~l oar-w* ilUiwtittf a * 9 9. Ylaheuc ia^orosBa -no lha aarasai1 sorvi- 9*® Ta‘* cr- tSo b®;> a®---; soasi ool ;o .ivi ; o lh . oonfieu.

3oe«i su. iolioaolí# S) oa.íuo*nnoie 00 .prov d.-is esporo i-iadi vjíIo iz:.ç?Tq dos servido:} «altar., is p sstui ®v osot :'iibliat«»s;.- . es sooioc o aluais «eoSu Seeiod»; âe> ic oaao «rg»aisu^Tío áo urac -009=.- i-, licor-*, turc ia- JToii&il e <lc ijiiitortá. àe 1 :.1bura : iIsmíoíIí^.

fiw aôo-lh- o rjoM ta&ior prussor eu lhe prosfcur o «ou auxilio

** ' viXiov Qe*jiMiot\ira.rmc voa.o* .. juigu- n>iO*i»c:;ri:;a rea-vs su ;:eus ..ãrtcooii-.jae to;, o úS mtihi O folloiti-r.-Ofi O J«g« <>\i« «o |MÍfl SOU

i.àr*ir-/iior o vanar tor nuito j.tonto

> 'Ircvo-.uíj lo S#Tio«)',té, 1 - :>ov

CORRESPONDÊNCIA EN PORTUGUÊS.

ESPANOL V FRANCÊS

Ilustrisimo Senor Director

Por 2a presente tomamos la libertad de ofrecer a Vd. los servicios dc esta agencia periodista, única conpuesta, en este pais, de profesionalcs de la Prensa y cue trata, cor. carino especial, de informar la prensa periódica, cotidiana ó otra, del estranjeru, de los acontccimicntos dc todo cl gcr.cro que de importância ocurram en Portugal y sus colonias - Açores, Madeira, Cabo Verde, S. Tomé e Prín­

cipe, Guiné, Angola, Moçambique, índia, Xacau e Timor.

En virtud dc nuestra posición como redactores de los principalcs periódi­

cos dc Lisboa y en amistosas y permanentes relaciones con nuestros colegas dc todo el pais, nos permitimos inculcar-nos como cl mejor coxrcsponsal que el importante periódico dc Vd. puede tener en Portugal.

Rogando su atención para cl proyccto incluso en lo cual indicamos los vá­

rios servicios de interés periodista que 1c podemos prestar y por cuya ealidad ós rcsponsable nuestro brio profcsional, lo saludamos con la mas distinguida y afectuosa consideración.

AGEiVCIA PEUIOD1SIA RUA DO MUNDO. 116, 1.® - LISBOA

PORTUGAL

p. -PORTUGAL - Noticias»

El jefe de la redacción

De nuestra ealidad, competên­

cia y brio profesionalcs damos a Vd. como abonador el Sindi­

cato Profcsional de la Prensa (Sindicato dos Profissionais da Imprensa) con su séde en Rua do Loreto, 13 Lisboa.

A VOZ DO OPERÁRIO RUA DA VOZ DO OPERÁRIO

Tel. 2 6375-2 6376-P.

em Poflugol, mantido oxclusivamenio com c

dos seus associados

Delibo'cç3o doCongraíio Pedoaíflicod Instituíçfio de Utilidade Póblica

Oficia lato da Ordem de Cristo Dipa-.a de 5 de Outubro se

LMa, 27... Jc Janeiro Jc /y39

Exmo. Snr.

António Pinto Quartin

Lisboa

Exmo. Consooio:

Para tratarmos de um assunto de Inte­

resse associativo, solicitamos de V. Ex*. o fa­

vor de comparecer amanhã, dia 28, pelas 22 horas, no nosso Gabinete.

Endereçamos-lhe os nossos antecipados agradecimentos e nos subscrevemos, com aprêço,

De V. Ex».

Con3Ra. atts. e dedicados Pela Comissão Administrativa,

Xisbo , da AiriJ ' !:• .

ou O- ro o i - !t

UarulTO o bilhota Ji > r o ' r n quart foi. ri Vaz ia Ciparraio promjTido í>oXl AoaooimjSo doa Aatiijsa Alunas , fu" oa iSTa outau, iiiínliZi.loaf.u, ar: oon-USuca

' w ; lenb • ■ i’. au onprannddnonta par ru.it; uiril o r.inpi —

vi CO JU.ju . 5U YtloS OV. •: Gooiuaã® AU : tlO';*’ I

quã ; a•.!•,• sar «$11 t sbuij instit.blç~a» i

>i • > è* ■ . * s -rn I.

Jju ai s .uosí te»*,.

■

SOCIEDADE DE INSTHJQ&) E BENEFICEtlCIA ” A VOZ DO OPEííXHIO ”

Exnc . Senhor

Tomo a liberdade da enviar a V. Exs.uns bi­

lhetes,para a sessão do cinona que a Caixa Esco­

lar dos alunos da Escola Privativa Ka 1 promove no Salão de Festas da nossa Sociedade e cujo pro­

duto reverte a favor da compra de uma máquina de projeccces.

Dado o fim a que se destina,espero ficar a dever-lhe a fineza cl:: seu auxilio.

Lisboa, 15 de Abril de 194o.

A Directora cia Escola Nfi 1

-

Lisboa, 27 de LIarço de 1941

SxraS. Senhor An* o (lio -acacias da Silva V.. D.Presidente da Sub-Ccmissão de Instrução, Educação e Arte de

" VOZ DO OPERÁRIO"

LISBOA

"atiçado Presidente*

Pela presente, cunpro o dever de comunicar que me vejo im­

pedido temporariamente, por deveree da minha profissão, de comparecer ás reuni­

ões d033a digníssima Sub-comissão, por um eepaço do temnc que calculo r.âo ultrapassará os meados do proximo mês de Abril.

Espero que no meu regresso não so esteja concluida a di apreciação do Regulamento de nossa Escola Comercial,,para l .uai r.. n uma falta faço dada a carência de co:petencia nessa matéria, como air.da conto poder aperesentar £ conclusão do meu trabalho sobre a reorganização das Caixas Escolares, de que fui encarregado.

Apresentando os meus cordeeis cumprimentos aos muito presedos colegas desse lut-comissào, creia-na estima e apreço com que me subscrevo

seu -migo e ccr.3c;ie

"t«. t».Vnr. e ObgS.

Existe nessa "scole associação dos alunos denominada Baixa Escolar?- A essa caixa pertencem exelusivamente os alunos da ''0' DC 0?EB‘RI0ou tnmbera alunos particulares desse Colégio?

Neste ultimo caso, as cotas são iguais 1 para todos ou estes u timos pagar irnfc que os prineitos?

Essa Caixa cobra cotas de socios prctectores?

Em caso afirmativo, a qunto monta o sua cobrança nensal?

Oual a receita da Caixa?

Ha dificuldades na cobrança das cotas? Forque?

Existe escrita com actas e livros de contabilidade?

Eir. que têr Eido aplicadas as receitas dp. Caixa?

Bgredsoemos—'Vror nconrmninr-es'

Oueirn 'azer-nos o f^vcr de enviar nm o ultin-o balancete.

3? - A/s'

ACTDALIDADES — LISBOA E.c."° Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Ex.™ Sr,

ACTDALIDADES Ex."1’ Sr.

AOTD ALIDADES — LISBOA Ex.™ Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Ex.n0 Sr.

ACTU ALIDADE S LISBOA Ex.'"° Sr.

ACTDALIDADES LISBOA

£.r.m’ Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Ex.™ Sr.

ACTIJA LI DADES Ex.m0 Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Er.™ Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Ex.™ Sr.

ACTDALIDADES LISBOA

ACTDALIDADES — LISBOA Ex.™ Sr.

ACTDALIDADES Ex.c" Sr.

ACTi ALIDADES Ex.'” Sr.

ACTDALIDADES I ,ISBOA Ex.m" Sr.

ACTDALIDADES Er.1”’ Sr.

ACTDALIDADES LISBOA Ex.i"“ Sr.

ACTDALI DADES - LISBOA ExSr.

ACTDALIDADES Ex.™ Sr.

2, C.

LISBOA ACTDALIDADES - LISBOA Ex.»* Sr.

ACTDALIDADES LISBOA Ex Sr.

ACTDALIDADES Ex.™ Sr.

ACTIÍ ALIDADES — LISBOA Ex.1” Sr.

ACTDALIDADES LISBOA Ex.™ Sr.

ACTDALIDADES - Ex.™ Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Ex."» Sr.

ACTDALIDADES — LISBOA Ex.™ Sr.

ACTDALIDADES Ex.m<> Sr.

ACTDALIDADES - LISBOA Ex.1”0 Sr.

T.iatoD , 13 de io do lí)4l

' xm‘-' iilreoton dc .gcoIc- riv- tiv. o. •

d6 J.I.: . . - H . n :

xoolenbiou.in er-iore :

A-fim-de cjvit. v-i <_ io.oU- o d lonj c min

' o6de tí vosíí--. ocoli. , oonc ©nocr.-o v do rol -uo-comi. • o do ínctrur To, duc. -'o o Artu do oatud; r o 1 uo do roor . ni: o dut lx- u soou ree <1 . . u d- roa,.ootivc "edore- ç**o, von. o podir V. x^. o eupeci; 1 obea-uio dc responder por c-uc -ito tu aer:uinbeo pro-

;■ uuív li sob- e L)l Íx BColvr doe lunoo dei.-c i-ioolo : v 1 roceit rrune: 1 - .di.- d: C!r ixe V

Drovanionoi dc-e recoi u:

Tom socioa protactoves?

vul ntos lur Aara . gcoI o út. ntofi xi c ''o looíoo 5- i:

1 ooti ao; u-j oa luno:. contribuo-; c. r i l i: :

.v 1 p-J an iJdsfcin- d { edor- c~c :! 1 c< r • ...

diilc Id de n- c b bcc àvi cot s rr,\w'í .m ue ‘o ,21c d us recoi'.

Ulutrl >i*j ranodioo, ledo , roUp u ou tluno lo nc<; oultí doi • Comp 1 livro-,

o.-llísn excursõesV

Ou • lunoa desse .ocolu uervom-so dc Ccntim. .sool'.r uoolcl* ';ULnt e rofoi^oou d lo ri o? rorai de pc -crrunto: '« refeirto 6 pegu pele Coi>«. ov. ou d luno jug?

. ou’, uopu

0 uerviço do diotrlbuiM.ro do 1 ncne 5 bon feiioí uoii A aopo 5 u bund nte e do bo;. uo 31 iodo *

Go 80oioa d Gcixc reúnam em r.s emblol gerul?

íi&to esorit: , livro do ofc a e rnuiv dc oorret ondencl . A usooi <?«?o do ■ lunoB tom nbiuobo pro; rio tv sooln

y. 1 o ;.i_ldo proBont; do pelo ulfciro 1 aoobo-

A DiroocEo roune nonu 1 ante* oom o Conuel-o *sci. 1. P-«rc i-o oorpou oron os e oo sooios infccro u- tn-ue pelo sui òeixc

ufi dofioionoi.’ u:

Tcu., aul dc- viblio c-0u?

il- bor "To do 1 nc bo?

Boolort

oon»idor.7'o

.TrutK-cendc V. . _< bilii. d r síOeí: , oou cctr. ii- 1 v< do

.

: to. >.o• ’ nd • e W;c#

ombro d' .ub-oo. 1. do Jnotr' ■ 'o, (ltic •• o o • to dl V.'

S/Cj- .'r_7osu. (lo o.Victm-: r:;- , l«3-3o.- t,0.

fíõRX5mm2

»9^fc?rlBcct,RCO'

■sstss-Jií»*xãà -e—

x 'y!íf*sa/ ''vv'-,

"y4<* ^ í?’*

Lisboa, 13 de Vu io de 1S41

Á Sxm6 Liroctoi'e da Escola Privotiva No *3 do 3.1.1?. A VOZ DO OPEEAHIO

C rl F. L A S

Sxcelentissiinu Senhora:

A-fim-de eviter-me a repetição do longe caminhada de Xcbregas 6 séde de vossa Escola, como encarregado pelo Sub-comissão de Instrução, Educação e Arte de estudar o pleno de reorganização des Caixas Escolares de V.0* e de respectiva Federa­

ção, venho pedir e V,ExR. o especial obséquio de responder por escrito és seguintes pre- guntEB sobre a Caixa Escoler doe olunos dessa Escola:

Quel u receite mensal mediu du Cuiicu? ■?fyc**7 ~

Ertvenieneit' dus rec.ites? ^

Tem socics proteotoresi Q,uanfcos alunos ten a Escola a qual a OCtu com que os alunos qucl e p»:rcent . -em. destinada

du c ira? ■**£"'■

/to V ,

Ha dificuldade cobrabce das cot--c' Ere que são aplico das as re Distribuo remedies, calçado , roup:

Compram, livros?

Ueclizem excursões?

Os cisnes dessa Escola sorvem-

1 />& £££*<*<*</

alunos necessit' d

21 ? cjfô/A

da Cantina Escolar socie 1? a refeições feição 6 pege pela Caixo ou cada aluno paga r-' Ss4T Sr/f/2

m feito? ^

Que i deficiências?..

diurias? Forma de pagamento: A u sua sopc?

0 serviço de distribuição dc lanche é be A sopu ó abundante e de boa qualidade?

Cs socics da Caixa reúnem em assembleie geral?

Existe escrita, livro de uct- s e erquiv do corresp ond encie

A Associação do alunos tem gabinete propric na Escola? ^//f Tom sala de biblioteca?J^

Qual o cuido upresentudo polo ultimo tulunooto? /***&■*«*■

A Direcçoo reuno menseIrenie, com o Consello Tisonl, psra a elaboração do bela

Kscoler?

Cs corpos geren!i aios polc Ceixc Ksc

consideração

Agradecendo e Y.Exfl. e amabilidade da resposta, soxi com a ma is elevada

Do Y.SxB.

Vto. Ato. Vndor. e Obgo.

?'embro dc Sub-comissto do Instrução, tfduceçeò e Arte da V.C

S/C:- Travesse de S.Vicente, & Greoe , 15-3o.- Dto.

Sociedade de Instrução e Beneficência

■r^í^sce. £ -e ^tÂ-£ê

/> />

<£ X ~\Z&! v6-í*-?

. ■&**/> <£'£

O-í-ct £‘bf-t '--ézx7.

0. Z«.í^ <sr YrJ<LV~, CZz/^LZZe£í

fcCe-0'/z-Á^-Ct^z£<zc £C l~C4t^- /éz x

n<-n_*'~</r r£ (í, x ^-/dí^z^-c íZ-r-^ /■zz^e-t-2__

, £-í*-/ í i /c^Z,

^^ s ~ ~ ' ’■ ' ‘ ■/'X -<í 'j?

;, <-<f - ííí^í-t <2í>-*4*e-z裣4-£z<T*!--t-£

*£z£ze-z.

C____■

Lisboa, 16 de liuio de 1941

Exn5.Senhora D. ,'lice Franco

Digm*.Directora da Escola Privativa n“.2 da Sil.B.A VOi DO OPBRíRIO

Est.i ola-Liaboa

Excelentíssima Senborat

.cueo a recepção da carta de V.Ex9- de 14 do corrente o agradeço a sua gentileza.

Efectivamontt, trouxe da conversa qus tivo com a Direc- ção ia Caixa Escolar as cais agrsdrveis inprsaaõos. Foram-me pstcntoados, era devida ordem, todos os livros, e prestadas todas as ir.foroaçces da quo nscese situva, pelos pequenos directores cora ura dssKioaraço revelador da compreensão dos fins e funcionamento da sua associação* - compreensão que, infelizraer.te,

cola cora a convicção de que alguma coisa ds muito interessante se pode fazer cora as Caixas decolares .uar.do to prcf«iS..erfcO compreendem s sertora a sua fi­

nalidade educativa.

ceite V.Ex5., miir.aa senlicr. , os cumprimentos eordesis úe quera oe duSscrevo cor. a raeis olevr.í ..nsideraçSo e rauíto apreço

loluros que percorri, dos alunos, 3a£ da sua Es'

De V.ICx*.

Ht». H[ .Vur.o Obg*.

S/C/i-Travessa d» 3.Vicente, lb,3!.,rt. á Graça

INSTRUÇÃO IN EFICÉNCIA AVOZ DO OPERÁRIO

Lisboa,: de JulTlO de 191 -

5-2 6376 PA B.X. ou 0°.ro Pinto . mrtíi

A maiororgonizocõodesta Indo!?

em Portugal, mantida oxclusivomento com a colo

dos seu» associados

Instituição de Utilidade Pública

to da Ordem de Cristo Diploma do 5 do CVjbto do s do Instrução Public

Diploma d* S do '

'' 6>

a ria ’a3 a n/r - 5.0 o.

iabora pouco infeorossaiu oa motivosjparticipo-

' ca lusa

-- d aa con }õe £38 - . moo diferentes daquela que r -cu tivo,

j feoaxieejiãáfiíèníc lEei 6ço paro j .

■' ■ ‘ i i assa il-

r? ?br a fali? coincidir covi uu trntnUlS oh que tão interessado catou.

0 ry secretario onfaora chegue ui pouco .ria inrlo sernprc c'

Cumprimentos para todos o um oTsrago para si

■

7 Sf V .aí -* á

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO AVOZ DO OPERÁRIO

RUADAVOZDOOEÍRÂRID

Lmlm.i, c/c. 'V^ií' i”r' ./e 191

Sxmo. Sr. A-.utóaio Pinto jj-. ■■tin

LISBOA

Presado Conaóoio:

Inioiando-&a no próximo domingo, pelaa 15 horas, as oomomorações do aniversário da nossa Sooiedade, muito nos honrará a sua pre­

sença a Sstss aotos.

Oonfeasando-noB, anteoipadamente, gra- “ toa, tomos a honra de nos subsorover,

Muito atenoiosamente.

Pela OomissSo Administrativa:

Presidente

:ol<Anfrot: o£f»arx^.

-

• . .

- -■ 3

■

LEITURA DOMICTLI A'RI A Resposta d.o PINTO QUARTIL:

X

u

is - Publicar w,. catalogo a distribuir pelos socios, as obras â?a®s a leituras n

Deste »atalogo devem ser excluídas r£odas obras7 rara3 ou de al gun valor bibliográfico, bo^-c^woítodos os livros interditos

Se - xaaaSjr ■ ^

ontendo toda?

A*

. Jr^’

r lun inpi<és30 do qual conste o nono p numero e morada do soclo, titulo da obra p nono do autor c numero de volumes, data do entrega do livro, praso o data da devolução, assina tura do bibliotoorio o do 3oclo que rooebe o livro. — 0 livro entreguo a leitura a domicilio esta'sujeito a caucaõ OU a fiador. Ã ^"Wl» ™ >'1Hn-rS-AÍn'.’N«l;r.niqo /■ Xv, O n r .f^qf

Essa cauo.ao ou deposito pode ser assim, arbitra da: 10$ 00 para os livros de I a & escudos; SOÇOO para os li­

vros do 10 a ^escudos; 30$00 para 03 livros de «fcoo a /0$o.

e assim sucessívamente. JL

42 - A caucaõ corresponde a cada livro que sai fora da Biblioteca Social. Se os livros saidos forem dois de 5§00 cada, a caucaõ sora de 20Ç00 escudos - I0$0c paycatV»—do caucaõ

5® - A f ianr.ef^^quê^oodfera 'sa‘r ala toro lidada dos livros requisita

dos. /1 /-/'»'/ .

-TI

Q+/*7t,

62 - Todo o^Jívro saiddo do BTbM"ot^a deve ter UM-praâo" para a díT~

volupaõ . Esse praso podr^sor 'estabelecido^or acordo entre o requisitante e o bibliotecário, o so cor

•M^crto do Secretario dos Serviços de Instrução quando exceder esse tempo.

'0«.Qor>

nras 72-0 impresso ayarafcrBjcHsxaBx deve sor era duplicado^itemÃa--»a»âo o erig-fawlr entregue-ao^-flcando o original en podar do Biblio­

teca e a copia entregue ao requerente. Ho acto da devolucaõ do livro sobre e-5-fa*0$™a nc õnora'un carimbo do 'vesaaoux' HUTREOTru E IIQUIDAD0 e do novo êatregue ao socio—leitor. So­

bre a. o mesmo carimbo deve 3or oposto. ___ : 92 - 0s impressos dos livros en leitura domiciliaria devem sor are

q uivados o" flcfníro especial pela ordem alfabética para a todo 0 tempo se noder saber quais os li ros que andam fora da Biblioetca.

§s - tcrff.sm Paro a fiança deve haver improso especial do oual cons to 0 rolaçao do3 livros entregues 0 o valor das Devo exiglr-se’a assinatura e o carimbo do fiador.

^ -lA™ A--- „d/-

yl é b'

LEITTJRA D 0 1.5 I C I L I A'RI A Respoata do PI1IT0 QUARTIL:

1“ - Publicar um catalogo a distribuir poloa socios, contendo toda as obras dadas a leitura»

Deste catalogo áovoia sor cxaiuidas todas obras rara3 ou de al gum valor bibliográfico, bem como todos os livros interditos polo ^ensura,

2o - Imprimir um Impresso do qual conste o nome e numero e morada do socio, titulo da obra e nome do autor e numero de volumes, data de entrega do livro, proso G dats d? devolução, assina tura do biblioteorio e do socio que recebe o livro.

32-0 livro entregue a leitura a domicilio esta*s«jeito a cauçaõ ou a fiador. A flanaxpn ou^cauçaõ o arbitrada conforme o valor real do livro. Essa cauçaõ ou deposito pode sor assim arbitra dai lOÇOO para os livros de I a 10 escudosj 20$00 para os 11“

vros dé 10 a 20 escudos; 30300 para os livros áo 20§00 a 30$0 e assim sucessivamente,

42 - A caucaõ corresponde a cada livro que sai fora da Biblioteca Social. Se os livros saldos forem dois de 5*00 cada, a cauçaõ sera de 20§00 escudes - I0$00 por oade de cauçaõ

52 - A fiança e'que poderá*ser p].a toralldade dos livros requisita do3.

62 - Todo o_livro saiddo da BTbltootoca devo tor um praso para a do voluçaõ . Esbopra3o pocle «er estnbgloeido por açordo entro o roquisltante e o bibliotocarlo, ato um mes, e so com o consen tlmonto do Socratarlo dos Serviços c!a Instrução quando o pras exceder esse tompo.

72-0 impresso a:-.muK.BHgaaxaax devo sei' em duplicado £±Ejmi:3 sondo o original entregue ao ficando o original em peder do Biblio- toca e a copia entregue ao requerente. Ho aoto da devolução do livro sebre esta cipia ss oporá um caricio de LIQUIDADO BUTRKGUE E LIQUIDADO e de novo datrogue ao socio-leitor.So­

bre o original o mesmo carimbo deve ser oposto.

82 - Os Impressos des livros em leitura domiciliaria devem ser arq q uivados em ficfihlro especial pela ordem alfabética para a todo o tempo se poder saber qual3 os 11 ros que andam fora da Blblloetca.

92 - fcdHjtH Parada fiança devo haver lmproso especial do qual cons te a relaçaõ dos livros entregues e o valor doa mesmos c D8ve oxlgir-se'a assinatura e o carimbo do fiador.

1

A VOZ DO OPERÁRIO

490-S.e.

Lisboa, .3.6. Julho Je 191- 6.

RUA 0* VOZ DD OKÍÁPIO 9 a 15 — (D-ífCiO «<j

Talei. 2 6375 - 2 6376 - P. A. B. X.

A maior organização desta Índole om Poilugal, mantida excluslvomenlo com o cota

dos seus associados

Exmo. Snr.

Pinto Quartin Distinto Jornalista e Digm®. chefe da Delegação do 12 DE JANEIRO em

-L-I-S-B-O-A-

Benemérita em prol do IníirwçSo Popular

Instituição de Utilidade Pública OiAfbiO de 1725 Oficialafo da Ordem de Cristo

Medalha de Prata, legenda «BEM- FAZER»

Da FodaracAo dai Sociodado» do ídutocflo

Amigo e Consócio:

Permita-nos que lhe agradeçamos todas as atenções, que V. ExB., no exercício das suas funções, tem tido para com esta Socieda­

de.

Bastante nos sensibilizou, a deferên­

cia que lhe mereceu o Serão Cultural Brazi- leiro, 3qui realizado em 13 do ort, distin­

guindo-nos com uma bela notícia no alto da primeira página do seu conceituado Jornal.

Por todas as gentilezas lhe agrade­

cemos vivamente, manifestando-lhe a nossa es­

tima e particular consideração.

Pel»A COMISSÃO ADMINISTRATIVA 0 Presidente,

A VOZ DO OPERÁRIO MM D* VOZ 00 OPERÁRIO

LUo.i, í/e 0u.tli.hi O ... í/e 104 3

0-0- .p-O-rz-o-o -n-r-

I

T«lí Ml ÍV...

00^{'O ^}

«g -r V?

T ESCOLA:!

jiTomumia

\iue. s mis -2 ÍS?' l_lStíOA

Circular:

Sr - , Direotorn

É aoo80 pensamento irohiover um maior estreitamento do rolo-

qosb entra todoa oa alunos quo frequentem o o diferentes cursos que A,Vos do Operário proporciona, aproveitando para asse fim nr.o oo a roalizaçso do festas efectuar no nossa sede, onda eles compareemu, como dcndo-lhes noticio de f.lj.umas drg frondes dates o figures de rolavo da historia da nossa Xnotituiqnn,

Aproveitando a passagem do 72a. nnivortário fio fundação da nossa 3 o o ieda.de, ura componente do nosso corpo docente elaborou o trecho que junto enviamos e o qual so destina. a ser utilizado no período ãa manha do 15 V1 correr.-.e, servindo de tema de J.xç':’o oral ou escrita noa nossos educandos.

::tt<! folha, n que outr. s oportunamento so juntarão, ficam na posso do V . Exr. para s utiliz. r sonpro quo julgue opor tuno

Porque no dia 15 passa o aniversário da nossa Sociedade. fj- ca V*. Sx*. autorizada a. disnonsnr dos trabalhos oscolares os «õ.

sos alunos,m dia imediato.

Certos do boa nttmçao de V8. Bx . c de quo ost. nossa ideia vai ao encontro das sufin justas aspirações do educadora, soui lhos testomunhnraos os nossos agradecimentos.

Lisboa, 10,/2/íi5.

poia Comissão ivdminiatrativa 0 Secretario dos Serviços de instrução

a) Jaime do i.cndonça

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO E BENEFICÊNCIA

A VOZ

DO OPERÁRIO

A MAIO R O R

Agraciada pelo Eitado o oor «le de Uiílidode Pública Admlniiiiaiiva

5 A N I Z A Ç A O DEST A I N D O I. E E M P O R T U O A L

êoi '

ExnG Senho»

António Pinto Quartin L X s b o a

Prozadísaimo consócio:

Para continuação da reunião iniciada ontem, o Senhor ÍPrèaid 1 te ia aembleAa Geral marcou o dia 4 do próximo meo de Novembro (21-3o horas) e encar rega-me de solicitar a comparência de V. fixa.

Aguardando a gentileza da sua pre_ença,aten ciosamente,me subscrevo,

0 Chefe da Secretaria Geral

í

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO E BENEFICÊNCIA AVOZ DO OPERÁRIO

AVOZ DO OPERÁRIO

Tol. 2 6375-2 6376-P. A. B.X.

A maior organização dostoindolo em Porlugal, mantida e*clusivamente com a cola

dos seus associados

da Instrução Popular

Instituição de Utilidade Pública Cutub-o de 1925 Oflcioloto da Ordem de Cristo

lo OsmUOdoOuric

J)

—

'

I

I