The language of signals is very important for the education of the deaf and is therefore the most important form of communication. This allows deaf people to understand the use of the signal language. The final product validates the strong integration of MySQL with applicable PHP running on the server.
It is thus expected that it not only enables and helps communication, but also educates the person.
INTRODUÇÃO
OBJETIVOS
- Objetivo Geral
- Objetivos Específicos
Desenvolver um sistema de ensino de LIBRAS com palavras utilizadas em informática que não constam do dicionário de LIBRAS, que ajude os surdos a se comunicarem quando o assunto for informática. Liste palavras de computador e compare-as com o dicionário de LIBRAS, e veja se a palavra já existe. Modelar o sistema com conceitos UML (Unified Modeling Language) para melhorar a compreensão do sistema;
METODOLOGIA
- Revisão Bibliográfica
- Modelagem
- Implementação e Validação
Foi modelado o banco de dados, que consistiu em modelar as informações necessárias para a implementação do sistema MySQL. A implementação do sistema na web para o InfoLIBRAS foi realizada utilizando a ferramenta PHP com a ferramenta de banco de dados MySQL. Consistia em ilustrações de textos digitalizados, vídeos e figuras em banco de dados para integração ao sistema web para armazenamento das informações no banco de dados.
O sistema foi testado e validado com o NAPNE da UNIVALI, os usuários foram treinados na utilização do sistema InfoLIBRAS, verificando cada palavra, implementando-a, e avaliando o desenho e as expressões corporais/faciais, se estavam de acordo com o acordado, utilizando um PC com acesso à Internet.
ESTRUTURA DO TRABALHO
O Capítulo 3 apresenta a proposta do InfoLIBRAS, tecnologia e ferramentas utilizadas bem como a modelagem do sistema.
FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
HISTÓRIA DO SURDO
- Educação Especial
- Breve Histórico sobre as Pessoas com Necessidades Especiais
- A Educação dos Surdos
- Filosofias Educacionais para Surdos
Vários estudos já comprovaram que crianças surdas tentam criar e desenvolver alguma forma de linguagem mesmo não sendo expostas à linguagem de sinais. Portanto, a integração da língua de sinais torna-se necessária para a ampliação das relações interpessoais, que moldam o funcionamento cognitivo e afetivo e apoiam a construção da subjetividade. No final da década de 1970, a filosofia da Comunicação Total chegou ao Brasil e no final da década de 1980, o bilinguismo foi implementado em alguns centros, principalmente a partir das pesquisas da professora Lucinda Ferreira Brito sobre a língua de sinais criada e utilizada.
Existem muitas escolas que proíbem (não nos referimos ao século XVI, mas hoje) o uso da linguagem de sinais e tratam os alunos surdos como ouvintes.
LIBRAS
- Introdução
- LIBRAS no Processo de Educação para Surdos
- Estrutura Interna de Sinais
- Estrutura Proposta no Processo da Língua de Sinais
- Conclusão
Segundo Pereira (2004), a LIBRAS é uma das muitas línguas de sinais que o mundo dispõe para utilizar a modalidade visual-cinestésica, e não oral-auditiva como as línguas orais. As línguas de sinais utilizadas pelos surdos são línguas naturais dotadas de toda a complexidade e utilidade das línguas faladas. Como relatam Johnson e Erting (1989 apud SACKS, 1998), cada língua de sinais é autônoma em sua estrutura.
Línguas de sinais nacionais e regionais: em todos os países, as pessoas com deficiência auditiva desenvolveram uma linguagem de sinais através da qual podem comunicar e ouvir as pessoas. Exemplos desse tipo de linguagem são a Linguagem de Sinais Americana - ASL, usada nos Estados Unidos e Canadá, e a Linguagem de Sinais Mexicana. Línguas de sinais baseadas na língua falada: esse tipo de língua possui a mesma organização e gramática da língua falada no país.
LIBRAS, LSB – Língua Brasileira de Sinais e outras, mas esta questão não é relevante no trabalho aqui apresentado. A fonologia da língua de sinais estuda as configurações e movimentos dos elementos envolvidos na produção dos signos (por exemplo, movimentos das mãos, pulsos, braços e expressões faciais, etc.). Assim como as línguas faladas possuem um sistema de formação de palavras, as línguas de sinais também possuem um.
Ainda não há conhecimento de estudos que visem a formalização da sintática das línguas de sinais. Os grupos são representados pelos formatos de mão dos números de 1 a 10 na linguagem de sinais americana (ASL).
PROPOSTA
INFOLIBRAS
- Introdução
- Integração do Surdo na Escola
- Língua de Sinais e a Informática
- Interface de Software para Surdos
- InfoLIBRAS
- Design do InfoLIBRAS
- Desenvolvimento do Protótipo do InfoLIBRAS
- Conclusão
No Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua Brasileira de Sinais de Fernando César Capovilla, o livro foi criado para três idiomas diferentes em todas as regiões do Brasil, foram encontradas 18 palavras com termos de informática. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua Brasileira de Sinais Este é o primeiro Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) já produzido em um esforço colaborativo entre equipes de professores surdos de LIBRAS e pesquisadores ouvintes. Portanto, é necessário considerar os recursos e métodos de ensino disponíveis para que qualquer pessoa tenha oportunidade de aprender Língua de Sinais.
Como a língua de sinais não é uma língua universal que possa ser usada da mesma forma em todos os lugares, é cada vez mais comum o desenvolvimento de trabalhos sobre línguas de sinais estrangeiras, especialmente aquelas disponíveis na Internet. Assim, para o desenvolvimento de software destinado a pessoas surdas, é necessário levar em consideração os requisitos de uma interface que apresente as informações de forma gráfica, sem exigir que o usuário tenha conhecimento prévio de língua de sinais. O principal objetivo do ambiente descrito neste trabalho é fornecer uma ferramenta para o ensino de língua de sinais utilizando termos de informática, destinada a professores e ouvintes interessados em aprender esta forma de comunicação.
Dessa observação surgiram as necessidades e os aspectos comunicacionais do processo de aprendizagem da língua de sinais. Com os resultados foram definidos os componentes básicos do sistema e alcançados resultados muito importantes no que diz respeito ao processo de ensino de línguas. Assim, com o alfabeto, números e apresentação de palavras em LIBRAS, o usuário poderá utilizar um vocabulário de palavras de um mesmo tema e aumentar gradativamente seu vocabulário com outros contextos, iniciando a comunicação através da língua de sinais.
A partir desta observação serão obtidas as necessidades de comunicação e aspectos do processo de aprendizagem do professor de língua de sinais. Portanto, o desenvolvimento de um sistema de ensino de língua de sinais via Internet é um passo muito importante quando se trata de ambientes relacionados aos surdos no Brasil.
TECNOLOGIAS E FERRAMENTAS UTILIZADAS
- Apache HTTPD
- Hiper Text Markup Language – HTML
- Personal Home Page Tools – PHP
- Bancos de Dados
- Banco de Dados Relacional
- MySQL
- Ferramenta CASE
- Enterprise Architecture
- Formatos de Arquivo Imagem e Vídeo
- GIF (Graphics Interchange Format)
- JPEG ou JPG (Joint Photographic Experts Group)
- AVI e MPEG
Implementa muitos recursos essenciais, incluindo (THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION, 2004B): . a) Utilização de bases de dados para autenticação; Com PHP você pode fazer tudo que o CGI faz, mas com algumas vantagens quando se trata de banco de dados. De acordo com Chu (1983), o termo banco de dados é um jargão de informática que denota uma coleção de informações.
Um sistema de banco de dados bem projetado pode utilizar senhas para bloquear o acesso a dados/informações que podem não estar disponíveis para todos que o utilizam (ALVES, 2002). Para Date (2000), um sistema de banco de dados nada mais é do que um sistema computacional para manutenção de registros. Um banco de dados relacional se caracteriza pelo fato de organizar as informações em tabelas de dados, compostas por linhas e colunas.
A definição de um banco de dados relacional é o banco de dados que o usuário percebe como uma coleção de relacionamentos normalizados e variáveis no tempo, de graus combinados. Segundo Korth (1993), um banco de dados relacional consiste em uma coleção de tabelas, cada uma identificada por um nome único. É o sistema de gerenciamento de banco de dados relacional de padrão aberto mais popular, desenvolvido e fornecido pela empresa comercial MySQL AB.
A conectividade, velocidade e segurança tornam o MySQL altamente desejável para bancos de dados acessados via Internet. MySQL é o gerenciador de banco de dados mais utilizado no mundo, senão o mais utilizado, pois é uma ferramenta muito poderosa, segura e fácil de usar.
LINGUAGEM UNIFICADA DE MODELAGEM – UML
- Objetivos da UML
- Motivos para Utilizar a UML
- Diagramas da UML
- Diagrama de Casos de Uso
- Diagrama de Classes
- Diagrama de Seqüência
O que é comumente referido como "vídeo MPEG" consiste atualmente em três padrões finalizados, MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4, e outro, MPEG-7 em definição. Segundo Lee (2001), UML é uma linguagem de modelagem para documentar e visualizar os objetos que especificamos e construímos na análise e projeto de um sistema. Segundo Furlan (1998), UML é uma linguagem padrão para especificar, visualizar, documentar e construir objetos de um sistema e pode ser utilizada com todos os processos durante o ciclo de desenvolvimento e através de diferentes tecnologias de implementação.
Segundo Lee (2001), a UML define nove tipos de diagramas: classe, objeto, caso de uso, sequência, colaboração, estado, atividade, componente e implementação. Os diagramas que serão utilizados para especificar o sistema são: diagramas de casos de uso, de classes e de sequência. Segundo Furlan (1998), um diagrama de casos de uso é um gráfico de ator, um conjunto de casos que, através de uma fronteira de domínio, inclui comunicação, participação e associações entre atores, bem como generalizações entre casos de uso.
Existem quatro elementos básicos no diagrama de casos de uso: .. a) ator: representa os usuários do sistema, incluindo pessoas e outros sistemas; É utilizado para mostrar as relações entre os atores que utilizam o sistema e os casos de uso que utilizam, conforme mostrado na Figura 4 (LEE, 2001). É um diagrama que mostra objetos reais, interações entre objetos na direção horizontal e sequência na direção vertical, como na Figura 6 (LEE, 2001).
O objeto responsável pela execução de uma ação é desenhado como uma linha de vida com ações associadas. Determina a janela de tempo na qual um objeto executa uma ação diretamente por meio de um procedimento subordinado.
DESENVOLVIMENTO
- INTRODUÇÃO
- ESPECIFICAÇÃO DE MODELAGEM
- Diagrama de Caso de Uso
- Diagrama de Classes
- Diagramas de Seqüência
- Dicionário de Dados
- SITE
- SITE DO ADMINISTRADOR
- SITE DO USUÁRIO
- VALIDAÇÃO
Apache, PHP e MySQL já vêm instalados e não há necessidade de utilizar a configuração Easy-PHP. MySQL Control Center é a ferramenta gráfica do MySQL para criar, excluir, importar, exportar e gerenciar informações SQL. Utilizando a ferramenta CASE Enterprise Architect da Sparx Systems, o banco de dados que armazena todas as informações relacionadas ao InfoLIBRAS foi modelado utilizando a técnica de modelagem UML. O caso de uso do sistema, no qual o ator e os casos de uso representam sua interação com o ambiente web, conforme mostrado na Figura 7 e Figura 8.
A visualização do texto pode ser visualizada através da tabela após a inserção dos dados que foram criados com o nome secreto conforme Figura 17. Clicar em um dos links de texto da tabela de consulta de texto abrirá uma janela que o administrador poderá visualizar e alterar ou exclua informações de texto com nome, descrição e frase. Esta janela ainda contém as mesmas informações sobre a alteração ou exclusão até que o administrador confirme as informações corretas, conforme mostrado na Figura 18 e Figura 19.
Ainda na tela de admin, um clique no link “Cadastro de Imagem” abre a mesma página de inserção de informações sobre formas e arquivos, conforme mostrado na Figura 20. O terceiro link na tela de admin em Cadastro de Vídeo abre a página de inserção de vídeo e informações do arquivo, conforme mostra a Figura 21. O quarto link está na tela do administrador do Index Allocation Register, framework mais geral para tratamento de informações de texto, figura e vídeo, para que o usuário possa consultar as palavras do computador, conforme mostra a Figura 21. 22.
O Sistema exibe o vídeo, a figura e o texto com descrição e frase (não obrigatória, opcional) correspondente à palavra escolhida, conforme Figura 23. Informações que poderão sofrer alterações ao longo do tempo estarão contidas no banco de dados para atender qualquer necessidade de modificação.
CONSIDERAÇÕES
PALAVRAS QUE COMPORÃO O SISTEMA
AVALIAÇÃO DO INFOLIBRAS
CENSO DEMOGRÁFICO 2000 - IBGE
