XXXI Congresso de Iniciação Científica
Representações da cultura popular e folclórica na carreira de Víctor Jara. O caso
“La Beata” (1965-1968).
Maria Luiza Franca Ramalho; Orientadora: Tânia da Costa Garcia. Faculdade de Ciências Humanas e Sociais – Campus Franca. Curso: História. E-mail: malufranc_ramalho@hotmail.com. Bolsa PIBIC- Reitoria.
Palavras Chave: Víctor Jara, Música Popular, Folclore.
Introdução
O presente projeto de iniciação científica integrado ao projeto de pesquisa “Movimentos artísticos e as configurações e reconfigurações da identidade nacional no Brasil e em outros países da América Latina no século XX” visa analisar a recepção da obra do cantautor e folclorista Víctor Jara (1932- 1973) a partir dos periódicos El Siglo, La Segunda e El Mercúrio entre os anos de 1965 e 1968. Focando em particular na polêmica em torno da canção “La Beata” como um caso paradigmático na medida em que confronta os valores da denominada autêntica cultura popular/folclórica chilena aos valores conservadores de uma elite católica chilena. A polca
“La Beata” sugere metaforicamente a paixão de uma beata por um frade com quem se confessava. Diante da análise da recepção da canção, a partir de artigos dos periódicos citados, elucida-se a luta em torno das representações da identidade nacional chilena envolvendo a elite católica chilena (grupo hegemônico) e os folcloristas (grupo contra- hegemônico), sendo que os primeiros defendem a moral e limites éticos, e os últimos resguardam o caráter “popular” e “autêntico” das canções folclóricas.
Objetivo
- Analisar a recepção da obra de Víctor Jara, cantautor e investigador do folclore chileno, nos periódicos El Siglo, La Segunda e El Mercúrio entre os anos de 1965 e 1968.
- Analisar as polêmicas suscitadas pelas discussões sobre música nacional chilena, cultura popular e folclore a partir do estudo de caso de "La Beata”.
Material e Métodos
Utilizamos a abordagem que se insere no quadro de trabalhos voltados ao uso de artigos de imprensa como fonte histórica. As fontes utilizadas fazem parte da seção cultural dos periódicos El Siglo, La Segunda e El Mercurio e retratam abundantes informações sobre as atividades artísticas e a recepção da obra de Víctor Jara, tornando-se assim, importante documentação para a pesquisa histórica.
Bem como, analisamos o single “La Beata” em perspectiva com os artigos de imprensa.
Em termos teórico-metodológicos o conceito de
“representações do mundo social” de Roger Chartier foi fundamental para essa pesquisa.
Resultados e Discussão
Frente a polêmica repercussão de “La Beata”, nota- se que, desde o período inicial, o projeto cultural e político da Nova Canção Chilena se coloca ao lado do “povo” em discurso e repertório. A defesa da canção pelos folcloristas se deu principalmente na seção cultural do periódico El Siglo de Santiago, órgão de imprensa oficial do Partido Comunista Chileno, que fez ampla cobertura da carreira de Víctor Jara, bem como, do desenvolvimento do movimento da NCCh. Examinando esse momento inicial da afirmação do movimento, identificamos que elementos tradicionalmente utilizados para caracterizá-lo se apresentam no discurso e prática artística que envolveram a defesa da canção.
Conclusões
Ao estabelecer vínculos com o folclore, a figura do intérprete e cantautor sintetizou algumas das características essenciais que consolidaram o movimento da Nova Canção, como a busca do que seria a “autêntica” cultura popular por meio da aproximação com a tradição musical chilena e latino-americana.
Agradecimentos
Agradeço principalmente a Reitoria da Unesp Franca pelo financiamento da Bolsa PIBIC e à minha orientadora, professora Tânia da Costa Garcia por mostrar-se acessível para o esclarecimento e debate das questões surgidas durante o desenvolvimento do trabalho.
____________________
CHARTIER, R. Historia Cultural: entre práticas e representações. Lisboa, Ed. Difel, 1990.
GARCIA, Tânia da Costa. Reconfigurando la canción, reinventando la nación: la folclorización de la música popular en Brasil y en Chile en los años cuarenta y cincuenta. Historia (Santiago). Santiago, v.45, n.1, p. 51- 52, jun. 2012.
ROLLE, Claudio. La Geografia de la Musica Popular Tradicional en el Chile a Mediados del Siglo XX. In: Congresso Latinoamericano de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular, n. V. Rio de Janeiro. 2004.
SCHMIEDECKE, Natália Ayo. “Tomemos la historia em nuestras manos”: utopia revolucionária e música popular no chile (1966-1973).
Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Ciências Humanas e Sociais – UNESP Franca, 2013.
