INTERVIU CU WILHELM SCHUSTER, MEMBRU BIOCOOP SIBIU

INTERVIU CU WILHELM SCHUSTER,

MEMBRU BIOCOOP SIBIU

‹Ž‹ƒƒ ‘…ƒȏʹȐ

Rezumat

…‡•–‹–‡”˜‹—ƒˆ‘•–”‡ƒŽ‹œƒ–Á…ƒ†”—Ž‘ˆ‡”‹ì‡‹Economia social£ - model inovator pentru promovarea incluziunii active a persoanelor defavorizate …ƒ”‡

•Ǧƒ†‡•ˆ£ç—”ƒ–Á’‡”‹‘ƒ†ƒͳʹǦͳͶ‘…–‘„”‹‡ʹͲͳʹÁ—…—”‡ç–‹ç‹ƒ”‡—‹–‹‹Ǧ 싃–‘”‹ç‹’”‘‘–‘”‹ƒ‹ƒ…–‹˜‹–£ì‹Ž‘”†‡‡…‘‘‹‡•‘…‹ƒŽ£†‹‘Ÿ‹ƒç‹ƒŽ–‡ •–ƒ–‡‡—”‘’‡‡Ǥ ‹ŽŠ‡Ž…Š—•–‡”‡•–‡‡„”—ç‹Á狆‡•ˆ£ç‘ƒ”£ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒÁ…‘Ǧ —ƒ‘球ǡŒ—†‡ì—Ž‹„‹—Ǥ…‡•–ƒ†‡ì‹‡‘ˆ‡”£‡…‘Ž‘‰‹…£Á…ƒ†”—Ž…£”‡‹ƒ Ž—…”‡ƒœ£Á’”‡—£…—ˆƒ‹Ž‹ƒç‹ƒ”‡…ƒ‘„‹‡…–†‡ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡…‘‡”…‹ƒŽ‹œƒ”‡ƒ†‡ ’”‘†—•‡ ‘”‰ƒ‹…‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡Ǥ š’‡”‹‡ìƒ †‘—Ž—‹ ‹ŽŠ‡Ž …Š—•–‡” ‡•–‡ …‘’Ž‡š£ †ƒ–‘”‹–£ ’ƒ”–‹…‹’£”‹‹ Žƒ —‡”‘ƒ•‡ Á–ŸŽ‹”‹ ç‹ •…Š‹„—”‹ †‡ ‡šǦ ’‡”‹‡ì£ƒŽ‡ˆ‡”‹‡”‹Ž‘”‘”‰ƒ‹œƒ–‡Á—”‘’ƒç‹–ƒ–‡Ž‡‹–‡ƒŽ‡‡”‹…‹‹Ǥȏ͵Ȑ B…ƒ†”—Žƒ…‡•–—‹‹–‡”˜‹—†‘—Ž‹ŽŠ‡Ž…Š—•–‡”ƒ’”‡œ‡–ƒ– •—……‹–…‘Ǧ ‘’‡”ƒ–‹˜ƒ…‘‡”…‹ƒŽ£’—Ÿ†ƒ……‡–—Ž’‡ƒ•’‡…–‡’”‡…—ǣ•…‘’—Ž Áˆ‹‹ì£”‹‹ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‹ǡ ’”‹…‹’ƒŽ‡Ž‡ ”‡ƒŽ‹œ£”‹ǡ ‘„•–ƒ…‘Ž‡Ž‡ Á–Ÿ’‹ƒ–‡ ’‡ ’ƒ”…—”•—Ž†‡”—Ž£”‹‹ƒ…–‹˜‹–£ì‹‹ç‹‘†ƒŽ‹–£ì‹Ž‡†‡’”‘‘˜ƒ”‡ƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡Ž‘”Á ‰‡‡”ƒŽǤ‘—Ž…Š—•–‡”ƒ’”‡…‹ƒœ£…£’‘ƒ–‡ˆ‹…‘•‹†‡”ƒ–—‘†‡Ž †‡•—……‡•’‡–”—‡…‘‘‹ƒ•‘…‹ƒŽ£”‘Ÿ‡ƒ•…£ç‹”‡…‘ƒ†£…‘•—ƒ–‘”‹Ž‘” •£…—’‡”‡…—Á…”‡†‡”‡’”‘†—•‡‘”‰ƒ‹…‡”‡‰‹‘ƒŽ‡Ǥ

Cuvinte cheie: cooperativ£, comerì organic, produse tradiìionale, gospod£rie deschis£

ȏͳȐ_{‹„‹—‡•–‡‘…‘‘’‡”ƒ–‹˜£…‘‡”…‹ƒŽ£…—•–”—…–—”£†‡‘…”ƒ–‹…£ƒŽ…£–—‹–£†‹ͳ͵} ˆ‡”‡†‹Œ—†‡ì—Ž‹„‹—狃”‡…ƒ‘„‹‡…–†‡ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡…‘‡”ì—Ž…—’”‘†—•‡‘”‰ƒ‹…‡”‡‰‹‘ƒŽ‡Ǥ‡ ƒ•‡‡‡ƒǡ —”£”‡ç–‡ •£ •’”‹Œ‹‡ ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒ ’”‘†—…£–‘”‹Ž‘” ‘”‰ƒ‹…‹ ç‹ •£ …”‡ƒ•…£ ‰”ƒ†—Ž†‡…‘ç–‹‡–‹œƒ”‡ƒŽ…‘•—ƒ–‘”‹Ž‘”’”‹‡š‡’Ž‡†‡ƒ”‡–‹‰‘”‰ƒ‹…”‡‰‹‘ƒŽǤ

ȏʹȐ_{•‹Š‘Ž‘‰ǡ‘‘”†‘ƒ–‘”’”‘‹‡…–Á…ƒ†”—Ž•‘…‹ƒì‹‡‹Ž–‡”ƒ–‹˜‡‘…‹ƒŽ‡ǡ–”Ǥ—œƒǦ‘†£”Ǥ} ͺǢ‡ŽǤǣΪͶͲ͹͵͵ͻͷͷͳͳͻǢǦƒ‹ŽǣŽ‹Ž‹ƒƒˆ‘…ƒ̷ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•‘…‹ƒŽ‡Ǥ”‘

‘ŽǤȈ”ǤʹȀʹͲͳʹ _ͳͷͻ

1. Din ce an v£ desf£çuraìi activitatea în domeniul

economiei sociale în cadrul cooperativei?

W.S. ˆ‘”ƒŽǡƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒ‘ƒ•–”£ƒÁ…‡’—–ÁʹͲͲͶǡ‹ƒ”†‹ʹͲͲ͸‡Ǧ

ƒ‹•–‹–—ì‹‘ƒŽ‹œƒ–•—„ˆ‘”£†‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜£Ǥ‡Ǧƒ†ƒ–•‡ƒƒ…£‘‹ ‡”ƒǡ†‡ˆƒ’–ǡ‘…‘‘’‡”ƒ–‹˜£ç‹ƒƒŒ—•Žƒ…‘…Ž—œ‹ƒ…£—ƒ”‡”‘•–•£‡ ˆƒ…‡ƒ•‘…‹ƒì‹‡‘Ǧ’”‘ˆ‹–ǡ•ƒ— †‡‘ƒ”‡…‡—†‘”‡ƒ•£‹–‡”Ǧ ‡†‹‡Á–”‡ì£”ƒ‹ç‹…‘•—ƒ–‘”‹Ǥ…‘’—Ž‘•–”—‡”ƒ•£ˆ—…ì‹‘£Á …ƒ†”—Ž—‡‹…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ƒ•–ˆ‡ŽÁ…Ÿ–죔ƒ—Ž•£Ǧ狒‘ƒ–£†‡•ˆ£ç—”ƒƒ…–‹Ǧ ˜‹–ƒ–‡ƒƒ‰”‹…‘Ž£ƒçƒ…—ƒ—ˆ£…—–Ǧ‘‰‡‡”ƒì‹‹Ž‡ƒ–‡”‹‘ƒ”‡ˆ£”£ƒˆ‹‡˜‘‹– •£•‡ƒ—–‘”‹œ‡œ‡ǤB…‡Ž‡†‹—”£ƒƒŒ—•Žƒ…‘…Ž—œ‹ƒ…£…‡ƒƒ‹„—£ ˆ‘”£ †‡‘”‰ƒ‹œƒ”‡ ‡•–‡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒǣ ‘ •–”—…–—”£ †‡‘…”ƒ–‹…£ „ƒœƒ–£ ’‡ ’”‹…‹’‹—Ž ˆ—†ƒ‡–ƒŽ Ƿ‘—Ž ç‹ ˜‘–—Ždz Á …ƒ†”—Ž …£”‡‹ƒ ‹ç–‡ ’‡”Ǧ •‘ƒ‡ˆ‹œ‹…‡•‡ƒ†—£ç‹Á狘ƒŽ‘”‹ˆ‹…£’”‘’”‹‹Ž‡’”‘†—•‡ì£”£‡ç–‹Ǥ

2. Consideraìi c£ Legea nr. 1/2005 este suficient£

pen-tru susìinerea activit£ìii cooperativelor?

W.S.—…”‡†…£‡•–‡•—ˆ‹…‹‡–£ǡ†ƒ”Ž‡‰‡ƒ’‘ƒ–‡ˆ‹ˆ‘Ž‘•‹–£…ƒ‘—‡ƒŽ–£

„—£ Á ‡…‘‘‹‡Ǥ ‡ ‡š‡’Ž—ǡ ‡— — ƒ …—‘ç–‹ì‡ ç‹ ‡š’‡”‹‡ì£ Á Ž—…”—Ž…—’‡”•‘ƒ‡Ž‡…—†‹œƒ„‹Ž‹–£ì‹ç‹£”‡ˆ‡”ƒ‹…‹ƒ‹ƒŽ‡•Žƒƒ–‡Ž‹‡”‡Ž‡ ’”‘–‡Œƒ–‡Ǥ ‘– …‡Ǧƒ ’—–—– ˆƒ…‡ ƒ ˆ‘•– •£ Ž‡ ”‡…‘ƒ† ‘ƒ‡‹Ž‘” †‹ ƒ…‡ƒ•–£ …ƒ–‡‰‘”‹‡ •£Ǧç‹ †‡•…Š‹†£ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ç‹ •£ ’”‘†—…£ „——”‹Ǥ B ˆ‘†ƒ•–ƒÁ•‡ƒ£‡…‘‘‹‡ǣ•£’‘ì‹•£—…‡ç–‹ç‹•£Ǧ싃†—…‹…‘–”‹Ǧ „—싃’‡–”—ƒ‘„싐‡—’”‘†—•Ǥ

3. Care sunt principalele realiz£ri pe care

dumneavoas-tr£ le-aìi avut în cadrul cooperativei?

W.S.‡–”—‹‡…ƒì£”ƒǡ‡„”—ƒŽǡ…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒƒˆ‘•–

$

‘ŽǤȈ”ǤʹȀʹͲͳʹ

ͳ͸Ͳ

”£Ÿ‡ ‡„”— Á …ƒ†”—Ž …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‹ ç‹ ’ƒ”–‹…‹’£ Žƒ ’”‘…‡•—Ž †‡…‹Ǧ œ‹‘ƒŽ †‡‘ƒ”‡…‡ — ‡•–‡ ‡ƒ’£”ƒ– ‹–‡”‡•ƒ– •£Ǧç‹ †‡•…Š‹†£ ‰‘•’‘†£”‹ƒ ’‡–”—…—’£”£–‘”Ǥ‡”–‡•–‡…£ǡÁ…ƒœ—Ž‡—ǡƒŒ—…ƒ–—”‘Ž ‡•‡ì‹ƒŽç‹ƒˆ‘•–…ƒ‘”ƒ’£†‡Žƒ•ƒ”‡’‡–”—’”‘†—•‡Ž‡‡Ž‡Ǥ

4. Care au fost obstacolele pe care le-aìi întâmpinat în

activitatea dumneavoastr£?

W.S. ’”‹£ ’”‘„Ž‡£ ’‡ …ƒ”‡ ƒ ƒ˜—–Ǧ‘ǡ ƒ‹ ƒŽ‡• Žƒ Á…‡’—–—Ž

ƒ…–‹˜‹–£ì‹‹ ‘ƒ•–”‡ǡ •‡ ”‡ˆ‡”£ Žƒ …‘ˆ—œ‹ƒ ˆ”‡…˜‡–£ Ž‡‰ƒ–£ †‡ ǤǤ …ƒ”‡ ’”‘˜‹‡†‡Žƒ•‘…‹‡–ƒ–‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜£ç‹—†‡Žƒ•‘…‹‡–ƒ–‡…‘‡”…‹ƒŽ£Ǥ

’‘‹ǡÁʹͲͲ͸†‡…Ÿ†ƒÁ…‡’—–ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒǡ‹‡‹—ç–‹ƒ…—•‡ 싐‡ …‘–ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ Žƒ ‘ …‘‘’‡”ƒ–‹˜£ ç‹ ƒ ˆ‘•– †‹ˆ‹…‹Ž ’Ÿ£ ƒ ”‡—ç‹– •£ ‰£•‹ ’‡”•‘ƒƒ ’‘–”‹˜‹–£ ’‡–”— ƒ…‡•– ’‘•–Ǥ B ‘‡–—Ž †‡ ˆƒì£ Á…£ ’”‹‹ •‘Ž‹…‹–£”‹ †‹ ’ƒ”–‡ƒ …‡Ž‘” …ƒ”‡ Ž—…”‡ƒœ£ Á ƒŽ–‡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ’‡ …ƒ”‡…‘–ƒ„‹Ž—Ž‘•–”—Ž‡”‡œ‘Ž˜£Ǥ

g‹—Á…‡Ž‡†‹—”£ǡ•—–‡‡—Žì—‹ì‹†‡ˆƒ’–—Ž…£ǡ†‡ç‹‘‹•—Ǧ –‡ ’‹‘‹‡”‹‹ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‹ ç‹ ƒ —…‹–—Ž–’‡–”— ƒ ƒŒ—‰‡Žƒ ƒ…‡•– ‹˜‡Žȋ‡Ǧƒ†‘…—‡–ƒ–ǡƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–Ž‡‰‡ƒ…ƒ”‡‡Ǧƒ”ˆ‹’—–—–ƒŒ—–ƒ •£‡‘”‰ƒ‹œ£ǡ‡Ǧƒ…‘•—Ž–ƒ–狃’—•„ƒœ‡Ž‡ƒ…‡•–—‹‘†‡ŽȌ‡ˆ‘”Ǧ –—Ž‘•–”——‡•–‡ƒ’”‡…‹ƒ–Á†‡ƒŒ—•†‡…£–”‡…‡‹…ƒ”‡ƒ—’”‡Ž—ƒ–—Ž–‡Ǧ ”‹‘”‘†‡Ž—Ž…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‹Ǥ

‘ŽǤȈ”ǤʹȀʹͲͳʹ _ͳ͸ͳ

ƒ…‡•–—‹ƒȋǷ‘™›‘—”ˆƒ”‡”dzȌǤBƒ…‡ƒ•–£‘”†‹‡†‡‹†‡‹ǡ‡”‡—”‡…‘Ǧ ƒ†Ž‘…—‹–‘”‹Ž‘”†‹‘”ƒçǣǷ‡”‰‡ì‹ç‹…£—–ƒì‹—ì£”ƒÁ’”‘š‹‹–ƒ–‡ƒ …ƒ•‡‹˜‘ƒ•–”‡†‡Žƒ…ƒ”‡•£…—’£”ƒì‹’”‘†—•‡Ǩdz‘•—ƒ–‘”—Žƒ’”‡…‹ƒœ£ —Ž– ç‹ ‡•–‡ †‹•’—• •£ ’Ž£–‡ƒ•…£ — ’”‡ì „— †ƒ…£ ‰‘•’‘†£”‹ƒ –ƒ ‡•–‡ †‡•…Š‹•£ ç‹ †ƒ…£ Á’ƒ”ì‹ …— ‡Ž †‹ ’”‘†—•‡Ž‡ –ƒŽ‡Ǥ ”‘„Ž‡ƒ ‡•–‡ …£ 죔ƒ—Ž—ç–‹‡•£Ǧ狃’”‡…‹‡œ‡’”‘†—•‡Ž‡’”‘’”‹‹Žƒƒ†‡˜£”ƒ–ƒ˜ƒŽ‘ƒ”‡ç‹ …‡”‡—’”‡ì—Ž–’”‡ƒ‹…Ǥ‡‘„‹…‡‹ǡƒ…‡•–Ž—…”—•‡Á–Ÿ’Ž£†‡‘ƒ”‡…‡ ‹ƒ Á …ƒŽ…—Ž •–”‹…– ƒ–‡”‹ƒ ’”‹£ ’‡ …ƒ”‡ ƒ ‹˜‡•–‹–Ǧ‘ ˆ£”£ •£ ƒ†ƒ—‰‡ Á ’”‡ì—Ž ’”‘†—•—Ž—‹ ç‹ —…ƒ ’‡ …ƒ”‡ ƒ †‡’—•Ǧ‘ ’‡–”— ƒǦŽ ‘„싐‡Ǥ ƒ‹ —Ž–ǡ죔ƒ—Ž”‘Ÿ‡•–‡ˆ‘ƒ”–‡‘•’‹–ƒŽ‹‡”ç‹•‡‰Ÿ†‡ç–‡Žƒ–”ƒ†‹ì‹ƒ†‹ –”‡…—– ç‹ Žƒ ƒŒ—–‘”—Ž ”‡…‹’”‘… ’‡ …ƒ”‡ ç‹ǦŽ ‘ˆ‡”‡ƒ— ‘ƒ‡‹‹Ǥ …— Á•£ ƒŒ—–‘”—Žƒ…‡•–ƒŽ‹’•‡ç–‡ç‹•‡…‘’‡•‡ƒœ£’”‹„ƒ‹Ǥ

6. Prin ce mijloace credeìi c£ ar trebui promovate

co-operativele astfel încât s£ fie cunoscute de c£tre toìi

ro-mânii?

W.S. ” –”‡„—‹‡ ’”‘‘˜ƒ–‡ ’”‹ƒ••Ǧ‡†‹ƒǡ Á•£ǡ ’Ÿ£ Á ’”‡œ‡–ǡ

ƒ…‡ƒ•–ƒƒ’”‡œ‡–ƒ–ˆ‘ƒ”–‡•‹’Ž‹•–•‹–—ƒì‹ƒǤ

7. Credeìi c£ ar fi util£ o revist£ care s£ cuprind£

infor-maìii despre toate aceste cooperative?

W.S.ƒǡ‡•–‡‘‘†ƒŽ‹–ƒ–‡†‡ƒˆƒ…‡˜‹œ‹„‹Ž£ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡Ž‘”

‹†‹ˆ‡”‡–†‡ƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒƒ…‡•–‘”ƒǤ‡‡š‡’Ž—ǡ†ƒ…£ƒ—ƒŽ—Ž’”‡œ‡–ƒ– Žƒ ƒ…‡ƒ•–£ …‘ˆ‡”‹ì£ ˜ƒ ˆ‹ †‹•–”‹„—‹– Á –‘ƒ–£ 샔ƒǡ ‘ƒ‡‹‹ ˜‘” …‹–‹ Žƒ ’ƒ‰‹ƒͳͺ†‡•’”‡ç‹’‘ƒ–‡˜‘”†‡˜‡‹‹–‡”‡•ƒì‹ç‹‡‹•£…—Ǧ ’‡”‡’”‘†—•‡Ž‡‘ƒ•–”‡ì£”£‡ç–‹Ǥ

$

‘ŽǤȈ”ǤʹȀʹͲͳʹ

ͳ͸ʹ

8. Ce sugestii/propuneri aveìi pentru noul nostru

proiect intitulat „Modelul Economie Sociale în România”?

W.S.£Á…‡’‡ì‹•£Ǧ‹’”‹˜‹ì‹’‡…‡‹†‹‰”—’—”‹Ž‡˜‘ƒ•–”‡ì‹–£—…ƒ’‡

‹ç–‡ ‘„‹‡…–‡ǡ †ƒ” …ƒ ’‡ ‹ç–‡ ’‘–‡ì‹ƒŽ‹ Á–”‡’”‹œ£–‘”‹ǡ …ƒ ’‡ ‹ç–‡ ‘ƒ‡‹ …ƒ”‡ •‡ ˜‘” †‡•…—”…ƒ ’”‹ ˆ‘”쇎‡ ’”‘’”‹‹Ǥ š‹•–£ ‘ ‡š’”‡•‹‡ Á Ž‹„ƒ ‡‰Ž‡œ£ …ƒ”‡ •’—‡ǣ Ƿ‘ ›‘— ™ƒ– –‘ „‡ ƒ …Š‹…‡ ‘” ƒ …Š‹…‡ ˆƒ”‡”ǫdz‘‹–”‡„—‹‡•£ˆ‹ì‹Ƿ…Š‹…‡ˆƒ”‡”dzƒ†‹…£•£Ǧ‹Á†”—ƒì‹•£Áç‹ ˆƒ…£–”‡ƒ„ƒç‹•£Ž‡˜ƒŽ‘”‹ˆ‹…ƒì‹”‡•—”•‡Ž‡Ǥ

$

‘ŽǤȈ”ǤʹȀʹͲͳʹ

ͳ͸Ͷ

Produse BIOCOOP_dulceaì£ de trandafiri produs£ în gospad£riile ì£r£neèti