UNIVERSIDADEESTADUALPAULISTA“JÚLIO DE MESQUITAFILHO” FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE ARARAQUARA
Fábio Luiz Ferreira Scannavino
EFEITO DOTRATAMENTO COM GEL CLAREADOR NA
RELAÇÃO CÁLCIO-FÓSFORO DO ESMALTE DENTÁRIO
Tese de Doutorado apresentada ao Curso de Pós-graduação em Ciências Odontológicas – Área de
Odontopediatria, da Faculdade de Odontologia de
Araraquara, da Universidade Estadual Paulista para obtenção do Título de Doutor.
Orientadora: Profª.Drª. Lourdes dos Santos-Pinto Co-Orientador: Prof. Dr. Antonio Carlos Hernandes
Fábio Luiz Ferreira Scannavino
EFEITO DOTRATAMENTO COM GEL CLAREADOR NA
RELAÇÃO CÁLCIO-FÓSFORO DO ESMALTE DENTÁRIO
C
C
OOMMIISSSSÃÃOOJ
J
UULLGGAADDOORRAATese para obtenção do título de Doutor em Ciências Odontológicas - Odontopediatria
Presidenta e Orientadora: Profª. Drª. Lourdes dos Santos-Pinto
1° Examinador: Profª. Drª. Angela Cristina Cilense Zuanon
2° Examinador: Profª Drª. Lizeti Toledo de Oliveira Ramalho
3º Examinador: Profª. Drª. Maria Cristina Borsatto
4º Examinador: Profª. Drª. Marlei Seccani Galassi
D
D
AADDOOSSC
C
UURRRRIICCUULLAARREESSF
F
ÁÁBBIIOOL
L
UUIIZZF
F
EERRRREEIIRRAAS
S
CCAANNNNAAVVIINNOONascimento 11.04.1978 – Barretos – SP
Filiação Francisco de Assis Scannavino
Elmira Carolina Ferreira Scannavino
1998-2001 Graduação – Curso de Odontologia do Centro
Universitário da Fundação Educacional de
Barretos – UniFEB.
2002 Estágios em Odontopediatria: Curso de
Odontologia do Centro Universitário da FEB e
Faculdade de Odontologia de Araraquara –
UNESP.
2003-2005 Pós-Graduação em Odontologia, Nível de
Mestrado em Ciências Odontológicas – Área de
Odontopediatria – Faculdade de Odontologia
de Araraquara – UNESP.
2005-2008 Pós-Graduação em Odontologia, Nível de
Doutorado em Ciências Odontológicas – Área
de Odontopediatria – Faculdade de
"O dia está na minha frente esperando para ser o que eu quiser. E aqui
estou eu, o escultor que pode dar forma. Tudo depende só de mim."
A
AG
G
R
R
A
A
D
D
E
E
C
C
I
I
M
M
E
E
N
N
T
T
O
O
S
S
E
E
S
S
P
P
E
E
C
C
I
I
A
A
I
I
S
S
"Um pouco de ciência nos afasta de Deus, muito nos aproxima"
[ Louis Pasteur ]
Primeiramente a Deus, pela vida e a oportunidade de estar nesse mundo aprendendo e ajudando o próximo.
Aos meus queridos paisFrancisco de AssiseElmira Carolina,
“Que a família comece e termine sabendo aonde vai; e que o homem carregue nos ombros a graça de um pai; que a mulher seja um céu de ternura, aconchego e calor e que os filhos conheçam a força que brota do amor.”
[ Pe. Zezinho ]
Dedico esta Tese de Doutorado a vocês, que são tudo em minha vida. Minha felicidade não se realizaria sem a participação de vocês. Obrigado pelo crédito, paciência e o apoio para que eu pudesse atingir meus objetivos.
Aos meus irmãos Luciana e Francisco de Assis Jr.,
Prontos a me escutar e aconselhar, servindo de esteio nas horas de angústia e parceiros nas alegrias. Valeu por tudo que fizeram por mim.
Ao sobrinho-afilhadoPaulo Marcelo Jr.,
A minha avó Eleonora Castanhari Ferreira(in memorian)
“Cada um que passa em nossa vida, passa sozinho, pois cada pessoa é única e nenhuma substitui a outra. Cada um que passa em nossa vida, passa sozinho, mas quando parte, nunca vai só nem nos deixa a sós. Leva um pouco de nós, deixa um pouco de si mesmo.”
[ Kalil Gibran ]
Representando todos aqueles que demonstraram carinho, amor incondicional e uma incansável torcida pela minha realização, participando dessa alegria na Eternidade.
A todos os meus familiares (Tios, Tias, Primos e Primas) que sempre estiveram do meu lado, em especial as tias: Cidinha, Vera, Lídiae ao tio Antônio de Pádua Scannavino-Marilene.
Aos bons amigos, em especial Maria Angélica, Juliano e Jorge Joudat, Fábio Gea Kassem, Conrado Telles Antunes, Renato Barra, Isabel Dantas, Flávia e Cintia Mendes Silva, Thiago Buosi, Juliana Kruger Cury,obrigado pelo apoio fraterno, compreensão nos momentos difíceis e pelos ensinamentos oferecidos.
A minha namoradaCamila Soubhia,
Prof. Dr. Sebastião Hetem, Profa. Dra. Lizeti Toledo de Oliveira RamalhoeProfa. Dra. Marlei Seccani Galassi
“A gratidão tem três formas: um sentimento no coração, uma expressão em palavras e uma dádiva em retorno.”
[ George Herbert ]
Obrigado pelo apoio, dedicação e incentivo quando eu mais precisei de vocês.
A minha orientadora Profª. Drª. Lourdes dos Santos-Pinto
"A glória da amizade não é só a mão estendida, o sorriso carinhoso nem mesmo a companhia. É a inspiração espiritual que vem quando você descobre que alguém acredita e confia em você”
[anônimo]
Obrigado pela valiosa orientação e a confiança no meu trabalho, dispensando seu tempo para que eu pudesse aprimorar profissionalmente.
A
AG
G
R
R
A
A
D
D
E
E
C
C
I
I
M
M
E
E
N
N
T
T
O
O
S
S
“Um simples pensamento de agradecimento
figura como uma oração perfeita.”
[Lessing]
A Faculdade de Odontologia de Araraquara – UNESP, na pessoa de seu diretor Prof. Dr. José Claudio Martins Segalla e vice-diretora Profª. Drª. Andréia
Affonso Barreto Montandon pela oportunidade de aprimorar meus
conhecimentos.
Aos docentes da Disciplina de Odontopediatria da Faculdade de Odontologia de Araraquara – UNESP:Profª. Drª. Ângela Cristina Cilense Zuanon, Prof. Dr. Cyneu Aguiar Pansani, Profª. Drª. Elisa Maria Aparecida Giro, Prof. Dr.
Fábio César Braga de Abreu-e-Lima, Profª. Drª. Josimeri Hebling Costa, Profª. Drª.
Lourdes dos Santos-Pinto e a Profª. Drª. Rita de Cássia Loiola Cordeiro, pelos ensinamentos e experiências transmitidos.
Aos colegas de turma do curso de pós-graduação em Odontopediatria, da Faculdade de Odontologia de Araraquara – UNESP, em especial Profª Drª.
Luciana Monti Lima, por compartilhar a orientação, amizade e conhecimentos.
Aos acadêmicos de Iniciação Científica Fernando Carvalho, Júlia Olien
Sanches e Chaiene Evelin Zago pela dedicação, empenho, colaboração e
parceria no trabalho em equipe.
Aos funcionários do Departamento de Clínica Infantil da Faculdade de Odontologia de Araraquara – UNESP:Célia, Cris, D. Odete, Soninha, Dulce, Silvia,
Aos funcionários da querida Biblioteca “Profa. Maria Dilma de Oliveira Gonçalves" da Faculdade de Odontologia de Araraquara – UNESP, Odete, Marlei, Ceres, Cidinha, Cristina, Silvia, Inês, Eliane e Adriano, em especial a sua diretora Sra. Maria Helena Matsumoto Komasti Leves, pela amizade e dedicação com que sempre me trataram.
As funcionárias da secretaria de Pós-Graduação da Faculdade de Odontologia de Araraquara – UNESP,Mara, Rosângela, Flávia e Alexandre pela assistência burocrática.
Ao Grupo de Materiais Cerâmicos e Crescimento de Cristais do
Departamento de Física e Ciência dos Materiais do Instituto de Física de São Carlos – Universidade de São Paulo - USP, pela co-participação nesse trabalho.
A Biblioteca do Instituto de Física de São Carlos – IFSC, da Universidade de São Paulo - USP, na pessoa de sua diretoraSra. Maria Helena Di Francisco,em especial às bibliotecárias AnaMara Prado e Maria Neusa Azevedo.
Ao meu co-orientador, Prof. Dr. Antonio Carlos Hernandes, que continuou depositando confiança em nosso trabalho e mais uma vez aceitou o desafio de participar conosco na tese, oferecendo-me todo o suporte necessário por meio de seu conhecimento e experiência na área da Física.
Aos funcionários e técnicos do Grupo de Crescimento de Cristais e Materiais Cerâmicos, em especial, Geraldo José Mangerona Frigo, Elderson
Cássio Dominicucci e a secretária Erica Regina Signini, pela assistência e
o Dr. Marcello Rubens Barsi Andreeta e Dra. Maria Inês Basso Bernardi do Grupo de Crescimento de Cristais e Materiais Cerâmicos pela contribuição nas análises e resultados obtidos com o trabalho.
Ao curso de Odontologia do Centro Universitário da Fundação Educacional de Barretos - UniFEB, na pessoa de sua coordenadora Profa. Dra.
Juliemy Aparecida de Camargo Scuoteguazza e vice-coordenadora Profa. Dra.
Miriam Eiko Katuki Tanimoto, pela confiança no trabalho desenvolvido e
apreço profissional.
Aos docentes da UniFEB do curso de Odontologia, em especial os colegas da Disciplina de Clínica Infantil: Profª. Drª. Karina Moreira Macari, Prof. Dr. Paulo Roberto Santos-Pinto, Prof. MSc. Douglas Tramontina eProf. MSc. Rui
David Paro Cambauvapelo apoio e amizade.
Aos amigosProfª MSc. Nair Ciuffi Faustino, Prof. Dr. Alex Tadeu Martins
eProf. Dr. Fabiano de Sant´Ana dos Santos, que tanto me auxiliaram, somando e multiplicando conhecimentos na Ciência e Pesquisa desenvolvidas em prol dos que precisam de nós.
Aos amigos Prof. MSc. Rogério Ferreira da Silva, Dr. Alexandre Pereira
Miranda, Drª. Nilce Samecima Kawaji, obrigado pela confiança e amizade
inesgotáveis e pelo convívio profissional na Clínica de Pacientes com Necessidades Especiais.
Ao Centro Odontológico de São Carlos (COE), na pessoa de seu presidente Prof. Dr. Celso Luiz de Angelis Porto, representando os demais profissionais e os dedicados e eficientes funcionários, pela oportunidade do trabalho clínico e amizade.
E a todos que participaram direta ou indiretamente na realização deste
trabalho,
S
S
U
U
M
M
Á
Á
R
R
I
I
O
O
RESUMO ...13
ABSTRACT ...16
INTRODUÇÃO ...19
PROPOSIÇÃO ...37
MATERIAL E MÉTODO ...39
RESULTADO ...53
DISCUSSÃO ...57
CONCLUSÃO ...69
6FDQQDYLQR )/) (IHLWR GR WUDWDPHQWR FRP JHO FODUHDGRU QD UHODØÔR FÒOFLRIäVIRUR GR HVPDOWH GHQWÒULR >WHVH GRXWRUDGR@ $UDUDTXDUD )DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGD81(63
5HVXPR
TXHRFODUHDPHQWRSURGX]XPDUHGXØÔRQDSURSRUØÔR&D3TXHSRGHVHU PLQLPL]DGDSHODDØÔRGDVDOLYD
SURGXFHVDUHGXFWLRQLQWKHUDWLR&D3WKDWFDQEHPLQLPL]HGE\WKHDFWLRQ RIWKHVDOLYD
$ EXVFD SRU VRUULVR KDUPRQLRVR FRP GHQWHV PDLV EUDQFRV Ú XP
IDWRULPSRUWDQWHQDVUHODØæHVVäFLRFXOWXUDLVQRVGLDVGHKRMHLQWHUIHULQGR
GLUHWDPHQWHQRVDVSHFWRVSVLFROäJLFRVGRVHUKXPDQRVREUHWXGRDDXWR
HVWLPD
$FRQVFLHQWL]DØÔR LQGLYLGXDO H D SULRULGDGH GR EHPHVWDU DOÚP GD
SUHRFXSDØÔRFRPDDSDUÛQFLD HVWUHLWDPDUHODØÔRSURILVVLRQDOSDFLHQWHH
GHWHUPLQDP UXPRV D VHUHP WRPDGRV SDUD XPD YLGD VDXGÒYHOHIHOL]$
HVWÚWLFDQD2GRQWRORJLDWDPEÚPSURSRUFLRQDXPPRPHQWRRSRUWXQRSDUD
RVSURILVVLRQDLVPRWLYDUHPRVSDFLHQWHVFRPDILQDOLGDGHGHHVWDEHOHFHU
XPUHODFLRQDPHQWRHPSUROGDVDëGHEXFDO
$ 'HQWÞVWLFD 5HVWDXUDGRUD WHP LQIOXHQFLDGR IRUWHPHQWH D
SHUFHSØÔR GR SDFLHQWH FRQVHTíHQWHPHQWH VHQGR IRPHQWR SDUD D
H[SDQVÔR GD LQGëVWULD FRVPÚWLFD RGRQWROäJLFD ,QHYLWDYHOPHQWH
HVWLPXODP RV SDFLHQWHV D SURFXUDUHP SURILVVLRQDLV SDUD FRUUHØÔR GH
&RQFRPLWDQWHPHQWH R LQWHUHVVH SRU SURFHGLPHQWRV H SURGXWRV
UHODFLRQDGRVDRWUDWDPHQWRGHPDQFKDRXGHVFRORUDØÔRQRVGHQWHV WHP
DXPHQWDGRFRPRVXUJLPHQWRHGLYXOJDØÔRGHLQIRUPDØæHVQDOLWHUDWXUDH
QRVPHLRVGHFRPXQLFDØÔR
8PD GDV SRVVÞYHLV FDXVDV GR DXPHQWR QD GHPDQGD SHOR
WUDWDPHQWRHVWÚWLFRQD2GRQWRORJLDSRGHVHUH[SOLFDGDSHODTXDQWLGDGHGH
SURGXWRVGLVSRQÞYHLVHDSUHIHUÛQFLDSRUWUDWDPHQWRVPDLVFRQVHUYDGRUHV
6HQGRDVVLPRFODUHDPHQWRGHQWÒULRWHPDGTXLULGRSRSXODULGDGHHPDLRU
DFHLWDØÔRQDëOWLPDGÚFDGD
$LPSRUWÓQFLDGRVDVSHFWRVHVWÚWLFRVSDUDDSRSXODØÔRIRLLOXVWUDGD
SRU HVWXGRV UHDOL]DGRV VREUH R VRUULVR H D VDWLVIDØÔR GDV FRPXQLGDGHV
HXURSÚLD H DPHULFDQD 2V UHVXOWDGRV UHYHODUDP TXH GRV LQJOHVHV
HVWÔR GHVDSRQWDGRV H GRV SDFLHQWHV DGXOWRV DPHULFDQRV
$ FRORUDØÔR GRV GHQWHV Ú UHYHODGD SHOD FRPELQDØÔR GD FRU
LQWUÞQVHFDGRGHQWHFRPDSUHVHQØDGHTXDOTXHUSLJPHQWDØÔRH[WUÞQVHFD
TXHFRPSæHDVXSHUIÞFLHGHQWÒULD$DVVRFLDØÔRGRHVSDOKDPHQWRGHOX]
H DV SURSULHGDGHV GH DEVRUØÔR GD PHVPD SHOR HVPDOWH H GHQWLQD VÔR
GHWHUPLQDQWHVSDUDDFRUILQDOGRVGHQWHV
2 WHUPR FODUHDPHQWR DSHVDU GH QHRORJLVPR IRL DPSODPHQWH
XWLOL]DGRQD2GRQWRORJLDSDUDGHILQLUXPSURFHVVRGHEUDQTXHDPHQWRGRV
GHQWHV DWUDYÚV GH VXEVWÓQFLDV TXÞPLFDV DVVRFLDGDV RX QÔR D DJHQWHV
IÞVLFRV HP GHQWHV YLWDLV H QÔR YLWDLV FRP DOWHUDØÔR GH FRU 2 SULPHLUR
FODUHDPHQWR IRL GHVFULWR HP XWLOL]DQGR R ÒFLGR R[ÒOLFR H
SRVWHULRUPHQWHRVSHUä[LGRV
2SURFHVVRGHQRPLQDGRGHFODUHDPHQWRGHQWÒULRÚRUHVXOWDGRGD
UHGXØÔR RX HOLPLQDØÔR GR HVFXUHFLPHQWR GRV GHQWHV HP IXQØÔR GD
2 FODUHDPHQWR GHQWÒULR WRUQRXVH XP GRV SURFHGLPHQWRV PDLV
VROLFLWDGRV HQWUHRVWUDWDPHQWRVRGRQWROäJLFRVKDMDYLVWDDGHPDQGDHR
DQVHLR GR SDFLHQWH SRU GHQWHV VDXGÒYHLV H VRUULVRV FRVPHWLFDPHQWH
DWUDWLYRV
2QëPHURGHSDFLHQWHVTXHEXVFD SHORFODUHDPHQWRGHQWÒULRYHP
DXPHQWDQGR GHVGH D GÚFDGD SDVVDGD (P SHVTXLVD UHDOL]DGD VREUH R
WHPDGRVDGXOWRVQDIDL[DHWÒULDHQWUHHDQRVJRVWDULDPGH
WHU RV GHQWHV PDLV FODURV 8P UHIOH[R GHVVH LQWHUHVVH IRL UHWUDWDGR KÒ
SRXFR PDLV GH FLQFR DQRV FRP XP DXPHQWR VXSHULRU D GD
UHDOL]DØÔRGRFODUHDPHQWRGHQWÒULR
2FODUHDPHQWRGHQWÒULRHVWÒDVVRFLDGRFRPDSHUFHSØÔRGHVDëGH
SRLV PRGLILFD D DSDUÛQFLD GRV GHQWHV DR UHPRYHU PDQFKDV HVFXUDV RX
SLJPHQWDØæHV DWHQGHQGR D ILQDOLGDGH HVWÚWLFD H DV SURSRVWDV GH XP
WUDWDPHQWR FRQVHUYDGRU 2 WUDWDPHQWR FODUHDGRU WHP VLGR FRQVLGHUDGR
2 FLUXUJLÔRGHQWLVWD WHP XP DUVHQDO GH PDWHULDLV FODUHDGRUHV TXH
YLVD D HYROXØÔR H DSULPRUDPHQWR GRV WUDEDOKRV FOÞQLFRV &RP LVVR
HVWLPXOD H HOHYD D FRQILDQØD GRV SURILVVLRQDLV QD XWLOL]DØÔR GHVVHV
SURGXWRV DOÚP GH RIHUHFHU WUDQTíLOLGDGH DRV SDFLHQWHV FRQYHUWLGD QD
TXDOLGDGHGRVVHUYLØRVSUHVWDGRV
([LVWHP FDPLQKRV GHVFULWRV QD OLWHUDWXUD SDUD D H[HFXØÔR WÚFQLFD
GR FODUHDPHQWR GHQWÒULR RX VHMD PÚWRGRV XWLOL]DGRV FRP GLIHUHQWHV
DJHQWHV FODUHDGRUHV FRQFHQWUDØæHV WHPSRV GH DSOLFDØÔR SURGXWRV
PRGRVGHDSOLFDØÔRHIRQWHVGHDWLYDØÔR
2 FODUHDPHQWR GHQWÒULR SRGH VHU XWLOL]DGR HP GXDV VLWXDØæHV
GLVWLQWDV QD SUÒWLFD FOÞQLFD RGHQWH FRP D SROSD FRURQÒULD H UDGLFXODU
ÞQWHJUDV LVWR Ú YLWDO RX TXDQGR R HOHPHQWR GHQWÒULR HQFRQWUDVH
GHVSROSDGR WDPEÚP FRQKHFLGR FRPR QÔRYLWDO 2 SURFHVVR GH
FODUHDPHQWR GD VXSHUIÞFLH GHQWÒULD RFRUUH SRU PHLR GH LQWHUDØæHV
$ IRUPD FRPR R JHO FODUHDGRU Ú DSOLFDGR QD VXSHUIÞFLHGHQWÒULD
EDVHLDVHHPGXDVWÚFQLFDVSULQFLSDLV$SULPHLUDDPSODPHQWHXWLOL]DGDÚ
DGRFRQVXOWäULRWDPEÚPFRQKHFLGDFRPRSRZHUEOHDFKLQJ$VHJXQGD
WÚFQLFDFRQVLVWHQRFODUHDPHQWRH[HFXWDGRHPFDVDFRPVXSHUYLVÔRGR
FLUXUJLÔRGHQWLVWDFRQKHFLGDFRPRKRPHEOHDFKLQJ
$GLIHUHQØDH[LVWHQWHHQWUHRFODUHDPHQWRUHDOL]DGRQRFRQVXOWäULR
HRFDVHLURHVWÒQRSHUFHQWXDOGHFRQFHQWUDØÔRGRVDJHQWHVFODUHDGRUHV
H QDV VHVVæHV GLVSHQVDGDV DWÚ DOFDQØDU R UHVXOWDGR HVSHUDGR 1R
FRQVXOWäULR RV JÚLV FODUHDGRUHV DVVXPHP XP PDLRU SHUFHQWXDO GH
FRQFHQWUDØÔRSDUDXPFXUWRSHUÞRGRGHWHPSR(PFDVDRFODUHDPHQWRÚ
UHDOL]DGR FRP JÚLV QDV FRQFHQWUDØæHV PDLV EDL[DV H QR SHUÞRGR
UHODWLYDPHQWHPDLRU
2 FODUHDPHQWR UHDOL]DGR QR FRQVXOWäULR GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH
GRSURILVVLRQDOFRP YLVLWDV SHULäGLFDV HXPFXVWRILQDQFHLURPDLRU3RU
VXSHUYLVÔR SURILVVLRQDO HP FRQMXQWR FRP D FRODERUDØÔR GR SDFLHQWH Ú
IXQGDPHQWDO SDUDRÛ[LWRGRWUDWDPHQWR
-RLQHU GHVWDFD TXH R DXPHQWR GUÒVWLFR SHOR FODUHDPHQWR
GHQWÒULR QRV GLDV DWXDLV GHYHVH MXVWDPHQWH SHOD LQVHUØÔR GD WÚFQLFD
FDVHLUDUHDOL]DGDHPGHQWHVYLWDLV$EDL[DFRQFHQWUDØÔRGRJHOFODUHDGRU
XWLOL]DGRQDWÚFQLFDDPHQL]DRVHIHLWRVSUHMXGLFLDLVSULQFLSDOPHQWHTXDQWR
ÑGXUH]DHPRUIRORJLDGRHVPDOWHHGHQWLQD
$ XWLOL]DØÔR GR SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR FRPR DJHQWH FODUHDGRU
LQLFLRXVH QR ILQDO GR VÚFXOR ;; QRV SURFHGLPHQWRV FOÞQLFRV SDUD D
FRUUHØÔRGHGHQWHVHVFXUHFLGRV1RLQÞFLRGDGÚFDGDGHIRLGHVFULWRR
FODUHDPHQWRFRPSHUä[LGRGHKLGURJÛQLRQDIRUPDJHOFRPDWLYDØÔR
GXDO
2SHUä[LGRGHKLGURJÛQLRÚRSULQFLSDODJHQWHDWLYRQRVSURGXWRVGH
FODUHDPHQWR&RPREDL[RSHVRPROHFXODUSHQHWUDIDFLOPHQWHQRLQWHULRU
SHUä[LGRGHKLGURJÛQLR QDFRUUHØÔRGHGHQWHVHVFXUHFLGRVRXFRPR
SUHSDUR GR HVPDOWH SDUD UHFHEHU UHVWDXUDØæHV DGHVLYDV 2 SURFHVVR
EÒVLFR GH FODUHDPHQWR HQYROYH UHDØæHV GH R[LGDØÔR H UHGXØÔR TXH
FRQYHUWHPDSLJPHQWDØÔRRUJÓQLFDHPGLä[LGRGHFDUERQRHÒJXD
$ FDSDFLGDGH GR SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR GH VHU IDFLOPHQWH
GHJUDGÒYHO DX[LOLD QD SHQHWUDØÔR GD HVWUXWXUD GHQWÒULD H QD SRVWHULRU
UHDØÔR FRP RV FRPSRQHQWHV GR GHQWH 6HQGR DVVLP R HIHLWRLPHGLDWR
DSäVRFODUHDPHQWRÚDPXGDQØDGHFRUGDGHQWLQDSHODSHQHWUDØÔRGR
DJHQWHFODUHDGRUDWUDYÚVGRHVPDOWHLQWDFWR
$ R[LGDØÔR SURGX] UDGLFDLV OLYUHV TXH UHDJHP FRP DV PROÚFXODV
RUJÓQLFDV UHVSRQVÒYHLV SHOD SLJPHQWDØÔR GRV GHQWHV 1R LQWHULRU GR
GHQWH R SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR VH GLIXQGH DWÚ DOFDQØDU D GHQWLQD
VXDYL]DQGRDFRORUDØÔRRULJLQDOHWRUQDQGRRGHQWHPDLVFODUR
&RP D ILQDOLGDGH GH GLPLQXLU R WHPSR GH FRQFOXVÔR H XP
DVVRFLDØÔRHQWUHJHOFODUHDGRUHIRQWHVGHOX]$VIRQWHVGHOX]YLVÞYHLV
UHDJHPTXLPLFDPHQWHFRPRJHOGHJUDGDQGRRPDLVUDSLGDPHQWH
$ LQVHUØÔR GRV IRWRLQLFLDGRUHV VXUJLX QR LQÞFLR GR VÚFXOR ;;
TXDQGR D OX] IRL XWLOL]DGD SDUD HOHYDU D WHPSHUDWXUD GR SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLR 'HVGH HQWÔR D OX] IRL DSOLFDGD FRP R LQWXLWR GH JHUDU FDORU
QRVDJHQWHVFODUHDGRUHVDSOLFDGRVVREUHDVXSHUIÞFLHGRHVPDOWH
$ OLEHUDØÔR GRV UDGLFDLV KLGUR[LOD SURYHQLHQWHV GR SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLRÚDFHOHUDGDSHORDXPHQWRGDWHPSHUDWXUD GDGDSHODHTXDØÔR
+2.-PRO +2 $HTXDØÔRHVWÒGHDFRUGRSURSRUFLRQDOPHQWH
FRP R DXPHQWR QD YHORFLGDGH GH GHFRPSRVLØÔR GHQRPLQDGD
WHUPRFDWÒOLVH
6H D OX] IRU SURMHWDGD VREUH R JHO FODUHDGRU XPD IUDØÔR GHOD Ú
DEVRUYLGD SHOR JHO H D HQHUJLD FRQYHUWLGD HP FDORU (VVH Ú R SULQFLSDO
PHFDQLVPR GH DØÔR GRV SURGXWRV GH FODUHDPHQWR GHQWÒULR DWLYDGRV SRU
SODVPDODVHUGHFRPSULPHQWRVGHRQGDYDULDGRV H'LRGRV(PLVVRUHVGH
/X] ಥ /('V
2VLVWHPD/('SDUDDWLYDØÔRGHFODUHDPHQWRGHQWÒULRFRQVLVWHHP
XP FRQMXQWR GH GLRGRV DJUXSDGRV ODGR D ODGR $ OX] HPLWLGD SHOR /('
WHPFRPSULPHQWRGHRQGD TXHYDULDGH D QPDSUR[LPDGDPHQWH
2FRPSULPHQWRGHRQGD HQFRQWUDVHGHQWURGDIDL[DD]XOHVLWXDVHHQWUH
RODVHUPRQRFURPÒWLFRHDOX]KDOäJHQD
$LQWURGXØÔRGHIRWRLQLFLDGRUHVQRVJÚLVFODUHDGRUHVSRVVLELOLWRXD
XWLOL]DØÔR GH IRQWHV GH OX] YLVÞYHO FRPR IRWRSROLPHUL]DGRUHV H /('V
DFHOHUDQGR R SURFHVVR FODUHDGRU LQIOXHQFLDQGR RV SDFLHQWHV D
VXEPHWHUHPVH DR FODUHDPHQWR QR FRQVXOWäULR SRU VHU XPD WÚFQLFD
HILFLHQWH H UÒSLGD $OÚP GRV HTXLSDPHQWRV GH /(' H GRV
IRWRSROLPHUL]DGRUHV H[LVWHP WDPEÚP DSDUHOKRV GH /DVHU 1HRGÞPLR
1R FODUHDPHQWR UHDOL]DGR HP FRQVXOWäULR RGRQWROäJLFR R JHO
FODUHDGRUÚDSOLFDGRHDWLYDGRFRPIRQWHGHOX]TXHDFHOHUDDTXHEUDGR
SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR HP UDGLFDLV OLYUHV FRPSRVWRV SRU R[LJÛQLR H
KLGUR[LODVDSUHVHQWDQGRUHVXOWDGRVLPHGLDWRV(VVDSHQHWUDØÔRQR GHQWH
R[LGDRVFURPäJHQRVSUHVHQWHV
'XUDQWHRWUDWDPHQWRRVSLJPHQWRVIRWRVVHQVÞYHLVFRQWLGRVQRJHO
FODUHDGRU DEVRUYHP D OX] HPLWLGD DTXHFHQGRR 2 FDORU DJH FRPR
FDWDOLVDGRU GD GHJUDGDØÔR GRV DJHQWHV FODUHDGRUHV SURGX]LQGR
VXESURGXWRV R[LGDQWHV IRUQHFHQGR HQHUJLD Ñ VROXØÔR FODUHDGRUD
IDFLOLWDQGRDH[SDQVÔRHGLIXVÔRDWUDYÚVGDVHVWUXWXUDVGHQWÒULDV
2FODUHDPHQWRGHQWÒULR RFRUUHGHYLGRÑ GHJUDGDØÔRGDFRPSOH[D
HVWUXWXUDRUJÓQLFDGHDOWRSHVRPROHFXODUUHIOHWLQGRXPFRPSULPHQWRGH
RQGD HVSHFÞILFR GH OX] 2 UHVXOWDGR GD GHJUDGDØÔR Ú D UHGXØÔR RX
1RV FODUHDPHQWRV D DSOLFDØÔR GR IOëRU Ú UHFRPHQGDGD SDUD
DXPHQWDUDUHVLVWÛQFLDDRGHVJDVWH GRHVPDOWHH VREUHWXGRIDYRUHFHUD
UHSDUDØÔRGHDOWHUDØæHV HVWUXWXUDLVGRHVPDOWHGHQWÒULRFODUHDGR$SHUGD
GD GXUH]D GR HVPDOWH SRGHULD VHU UHYHUWLGD QR SHUÞRGR SäVFODUHDPHQWR
FRPDDGPLQLVWUDØÔRGHJÚLVHHQ[DJXDWäULRVIOXRUHWDGRV
$XWLOL]DØÔRGRIOëRUDSäVRFODUHDPHQWRGHQWÒULRWHPVHPRVWUDGR
HILFLHQWH SHODFRPELQDØÔRGRIOXRUHWRGHVäGLRSUHVHQWHQDIRUPXODØÔRGR
IOëRUWäSLFRJHOFRPRFÒOFLR FRQYHUWHQGR QDIRUPDØÔRGHVDLVGHFÒOFLR
FDUERQDWRVHFRPRIRVIDWR'HVVDLQWHUDØÔRHQWUHIOëRUFÒOFLRHIRVIDWR
UHVXOWD XPD FDPDGD GH IOXRUHWR GH FÒOFLR TXH DWXD FRPR LQLELGRU GD
GHVPLQHUDOL]DØÔR
2 HIHLWR GR IOëRU QD HVWUXWXUD GHQWÒULD IRL LQLFLDOPHQWH FRQVWDWDGR
DWUDYÚV GD LQFRUSRUDØÔR GR IOXRUHWR DRV FULVWDLV GH DSDWLWD GXUDQWH R
GHVHQYROYLPHQWR GR GHQWH $WXDOPHQWH VXJHUHVH TXH D LQWHUDØÔR SäV
$ SUHVHQØD GR IOëRU WHP VLGR DVVRFLDGD FRP R DXPHQWR QD
IRUPDØÔRGHDSDWLWDVELROäJLFDVHVLQWÚWLFDVFRQKHFLGDFRPRIOXRUDSDWLWD
TXH VÔR HVWUXWXUDV PDLV HVWÒYHLV FRP PDLRU FULVWDOLQLGDGH H PHQRU
VXVFHSWLELOLGDGHÑGLVVROXØÔRÒFLGDGRTXHDSDWLWDVOLYUHV
5HVVDOWDVH TXH D FRPELQDØÔR HQWUH R S+ ÒFLGR H D DOWD
FRQFHQWUDØÔR SHUFHQWXDO FRQWLGD QRV JÚLV IOXRUHWDGRV VÔR RV SULQFLSDLV
UHVSRQVÒYHLV SHOD GXUH]D GRV WHFLGRV GHQWÒULRV $SHVDU GH D VDOLYD VHU
XPDIRQWHQDWXUDOGHFÒOFLRHIäVIRURSDUDDUHPLQHUDOL]DØÔRQDDXVÛQFLD
GRIOëRUQÔRVHWRUQDXPPHLRGHUHGXØÔRHIHWLYD
$VDOLYDÚUHVSRQVÒYHOSRUYÒULDVIXQØæHVQDFDYLGDGHEXFDOHQWUH
HODV OXEULILFDØÔR GDV VXSHUIÞFLHV GD PXFRVD EXFDO KLGUDWDØÔR
PLQHUDOL]DØÔR SDODGDU H DWLYLGDGH DQWLPLFURELDQD SURWHJHQGR RV
GHQWHV
2 FRPSRQHQWH HVSHVVDQWH GD VDOLYD UHSUHVHQWDGR SHOD PXFLQD
GDVSURSULHGDGHVUHPLQHUDOL]DGRUDV1RHQWDQWRDXPHQWDDPLFURGXUH]D
GHGHQWHVFODUHDGRVDRRIHUHFHUÞRQVGH&ÒOFLRH)äVIRUR
$VDOLYDWDPEÚPSRVVXLHQWUHRXWURVFRPSRQHQWHVDFDWDODVHHD
ODFWRSHUR[LGDVH HQ]LPDV HQFRQWUDGDV QD VDOLYD KXPDQD TXH XWLOL]DP R
SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR QDV UHDØæHV GH R[LGDØÔR 6HQGR DVVLP DV
HQ]LPDV DWXDULDP FRPR DJHQWHV QHXWUDOL]DGRUHV VREUH RV SRVVÞYHLV
HIHLWRV Wä[LFRV GR FODUHDPHQWR GHQWÒULR SULQFLSDOPHQWH TXDQWR DRV
WHFLGRVGHVXVWHQWDØÔRHSURWHØÔRGRVGHQWHV
$ VDOLYD QÔR GHYHULD VRPHQWH DXPHQWDU R FRQIRUWRGRVSDFLHQWHV
HP IXQØÔR GD OXEULILFDØÔR PDV WDPEÚP FRPR DOWHUQDWLYD GH VROXØÔR
UHPLQHUDOL]DGRUDGRVGHQWHV
2VHIHLWRVGRVDJHQWHVFODUHDGRUHVVREUHDVXSHUIÞFLHGRHVPDOWH
WÛPVLGRGLVFXWLGRVDWXDOPHQWH$VHYLGÛQFLDVFLHQWÞILFDVPRVWUDPTXHR
HVPDOWHGHQWÒULRDSUHVHQWDXPDPXGDQØDHVWUXWXUDOTXÞPLFDHVXSHUILFLDO
6HJXQGR0LUDQGDHWDOR SHUä[LGRGHKLGURJÛQLRQÔR
SURGX] DOWHUDØæHV PRUIROäJLFDV VREUH R HVPDOWH 1R HQWDQWR TXDQGR
LQGLFDGR GH IRUPD LQFRUUHWD FDXVD VHYHUDV DOWHUDØæHV QD VXSHUIÞFLH GR
HVPDOWH GHQWÒULR FRPR R DXPHQWR GD SRURVLGDGH GHSUHVVæHV FRP
IRUPDØÔRGHFUDWHUDVHUHPRØÔRGDFDPDGDDSULVPÒWLFD
$VDOWHUDØæHVGHGXUH]DREVHUYDGDVDSäVRFODUHDPHQWRGHGHQWHV
YLWDLVGHSHQGHPGDFRPSRVLØÔRTXÞPLFDGRSURGXWRDSOLFDGREHPFRPRR
YDORU GR S+ RX VHMD R DXPHQWR GD DFLGH] GR SURGXWR FODUHDGRU WUDULD
PRGLILFDØæHVQDHVWUXWXUDGHQWÒULD
2FODUHDPHQWRGHQWÒULRUHDOL]DGRHPDOWDVFRQFHQWUDØæHVSRUPHLR
GH DJHQWHV FODUHDGRUHV GHYHULD VHU SODQHMDGR FRP FDXWHOD H FXLGDGR
REVHUYDQGRVHDVXVFHSWLELOLGDGHGRGHQWHDRSURFHGLPHQWR
$OJXQVSURILVVLRQDLVWÛPXWLOL]DGRRVDJHQWHVFODUHDGRUHVGHIRUPD
SUHFDXØÔR TXDQWR DRV VHXV HIHLWRV DGYHUVRV H GRV ULVFRV Ñ H[SRVLØÔR
UHSHWLWLYDFRPDOWHUDØæHVFXPXODWLYDVSRUORQJRVSHUÞRGRVGHWHPSR
6XOLHPDQ HW DO UHODWDP D VHJXUDQØD H HIHWLYLGDGH GR
SHUä[LGRGHKLGURJÛQLRSRUÚPUHIRUØDPTXHDIDOWDGHFRQKHFLPHQWR
VREUHDVWÚFQLFDVGHFODUHDPHQWRFDXVDULDGDQRVSRLVRSHUä[LGRSRGH
SHQHWUDU DWUDYÚV GR HVPDOWH XOWUDSDVVDU D MXQØÔR DPHORGHQWLQÒULD H
DOFDQØDUDSROSD
$ HILFÒFLD GR FODUHDPHQWR H DV PXGDQØDV GH WHPSHUDWXUD VÔR
DIHWDGDV SHOD LQWHUDØÔR GD IRQWH GH OX] H R PDWHULDO FODUHDGRU 6HQGR
DVVLPDVWÚFQLFDVGHFODUHDPHQWRTXHXWLOL]DPFDORURXVÔRDWLYDGDVSRU
OX] SRGHP SRWHQFLDOPHQWH DFDUUHWDU XPD LUULWDØÔR SXOSDU SRU LVVR DV
LPSOLFDØæHVIÞVLFDVILVLROäJLFDVHSDWRILVLROäJLFDVGHYHP VHUDYDOLDGDV
2V HIHLWRV GRV SURGXWRV FODUHDGRUHV HP GLIHUHQWHV FRQFHQWUDØæHV
HVFDVVRV3RULVVRRFRQFHLWRTXHRFODUHDPHQWRQRFRQVXOWäULRQÔRÚXP
SURFHGLPHQWRFRVPÚWLFRGHVWUXWLYRGHYHULDVHUUHFRQVLGHUDGR
$SHVDU GDV LQIRUPDØæHV UHODWLYDV DR FODUHDPHQWR GR GHQWH SHOR
SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR R PHFDQLVPR GH DØÔR H DV FRQVHTíÛQFLDV QD
$YDOLDUDUHODØÔR&ÒOFLR)äVIRUR &D3 GRHVPDOWHGHQWÒULRERYLQR
DSäVRFODUHDPHQWRFRPSHUä[LGRGHKLGURJÛQLRHRHIHLWRSURWHWRU GD
1RH[SHULPHQWRIRLXWLOL]DGRRJHOFODUHDGRUÑEDVHGHSHUä[LGRGH
KLGURJÛQLR +3:KLWQHVV
)*0-RLQYLOOH6&_%UDVLOFRPDWLYDØÔR
IRWRVVHQVÞYHO)LJXUD
),*85$ 3HUä[LGRGH+LGURJÛQLR
2 GLVSRVLWLYR XWLOL]DGR SDUD D VHQVLELOL]DØÔR GR JHO SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLRIRLR/('/LJKW(PLWLQJ'LRGH(OLSDU)UHH/LJKW70 0(63(
6ÔR 3DXOR_%UDVLO QR FRPSULPHQWR GH RQGD QP ¢QP 2 JHO
FODUHDGRUEHPFRPRRDSDUHOKR/('IRUDPXWLOL]DGRVGHDFRUGR FRPDV
2S+GRJHOFODUHDGRUIRLFRQILUPDGR SRU PHLRGHXPDPÚGLD
GDV WUÛVPHGLØæHVGRSURGXWR S+VHQGRUHDOL]DGDDSäVDDWLYDØÔR
/('HFRPDXVÛQFLDGHDWLYDØÔR/(' S+QRHTXLSDPHQWR3+6 ಥ
% 3+7(. SHUWHQFHQWH DR 'HSDUWDPHQWR GH %LRIÞVLFD GR ,QVWLWXWR GH
)ÞVLFDGH6ÔR&DUORVಥ ,)6&_863 *UÒILFR
$ VDOLYD DUWLILFLDO XWLOL]DGD QR H[SHULPHQWR DSUHVHQWDYD HOHPHQWRV
TXÞPLFRVHFRQFHQWUDØæHVHVSHFLILFDGRVQD7DEHODFRPS+GH$
VDOLYDDUWLILFLDOIRLFRQVHUYDGDDXPDWHPSHUDWXUDGH«&
7DEHOD &RPSRVLØÔRHFRQFHQWUDØÔRGRVHOHPHQWRVFRQVWLWXLQWHVGDVDOLYDDUWLILFLDO
! #$% &
1D+32+2
1D&O
.&O
&D&O+2
1D6+2
1+62
²FLGR&ÞWULFR
1D+&R
8UÚLD
2 IOëRU WäSLFR XWLOL]DGR DSäV R SURFHVVR GH FODUHDPHQWR GRV
HVSÚFLPHVIRLRIOëRU QHXWUR18352 ಥ 'HQWLVSO\,QF_86$QDIRUPD
GHJHO 2S+ GRIOëRUQHXWURIRLGHWHUPLQDGRGDPHVPDIRUPDTXHRJHO
FODUHDGRLVWRÚSRUPHLRGHXPDPÚGLDGDVWUÛVPHGLØæHVUHDOL]DGDVSHOR
HTXLSDPHQWR 3+6 ಥ %3+7(. WHQGR FRPR UHVXOWDGR XP S+ GH
),*85$ )OëRUQHXWURHPDQÒOLVHGHS+
'
3DUDRH[SHULPHQWRXWLOL]RXVHLQFLVLYRVERYLQRVFRPDXVÛQFLDGH
PDQFKDVHWULQFDVYLVÞYHLVDROKRQX2VGHQWHVLQFOXÞGRVQRH[SHULPHQWR
IRUDP VXEPHWLGRV DR SROLPHQWR FRP WDØD GH ERUUDFKD .* 9LNLQJ6ÔR
3DXOR63 _ %UDVLO PRQWDGD HP FRQWUDÓQJXOR GH EDL[D URWDØÔR 'DEL
$WODQWH5LEHLUÔR3UHWR63_%UDVLOHSHGUDSRPHV,RGRQWRVXO ಥ ,QGëVWULD
%UDVLOHLUD 3RUWR $OHJUH56 _ %UDVLO $SäV D OLPSH]D RV GHQWHV IRUDP
DUPD]HQDGRVDWÚRLQÞFLRGRH[SHULPHQWRHPÒJXDGHLRQL]DGDDFUHVFLGD
GHFULVWDLVGHWLPRO SDUDHYLWDURFUHVFLPHQWREDFWHULDQR
2V GHQWHV VHOHFLRQDGRV IRUDP SRVLFLRQDGRV HP XPD EDVH GH
PDGHLUD H IL[DGRV HP JRGLYD GH EDL[D IXVÔR .HUU :DVKLQJWRQ '& _
XWLOL]DQGRVH D PÒTXLQD ,620(770 %XHKOHU ,OOLQRLV _ 86$ 1XPD
VHJXQGDHWDSDIRLUHDOL]DGRRVHFFLRQDPHQWRQRVHQWLGRPÚVLRGLVWDOGD
FRURDFRPGLVFRVGHDØRGXSODIDFH:LOFRV5LRGH-DQHLUR5-_%UDVLO
DSURYHLWDQGRVHWÔRVRPHQWHDSRUØÔRYHVWLEXODUGRVGHQWHV
1DVHTíÛQFLDDFDPDGDGHGHQWLQD ORFDOL]DGDQDSDUWHLQWHUQDGD
SRUØÔRYHVWLEXODUGDFRURD IRLGHVJDVWDGDFRPEURFDVPD[LFXWHPLQLFXW
0LFURGRQW 6ÔR 3DXOR63 _ %UDVLO H FRPSOHPHQWDGDV FRP URGDV
DEUDVLYDV :LOFRV 5LR GH -DQHLUR5-_ %UDVLO DWÚ TXH D IDFH YHVWLEXODU
DSUHVHQWDVVH VRPHQWH HVPDOWH (VVDV IDFHV IRUDP VHFFLRQDGDV FRP
GLVFR GLDPDQWDGR :LOFRV 5LR GH -DQHLUR5-_ %UDVLO REWHQGRVH
IUDJPHQWRVFRP; ;PPHPDVVDDSUR[LPDGDGHPJTXH
IRUDP DOHDWRULDPHQWH GLYLGLGRV HP *UXSR &RQWUROH *& H *UXSRV
&DGDHVSÚFLPHIRLVXEPHWLGRÑSURILOD[LDFRPSHGUDSRPHVHÒJXD
GHVWLODGD HDUPD]HQDGRHPÒJXDGHLRQL]DGDDWÚRLQÞFLRGRH[SHULPHQWR
),*85$ D 6HTíÛQFLD GH FRUWHV SDUD REWHQØÔR GRV HVSÚFLPHV E )DFHLQWHUQDGD IDFHYHVWLEXODUGDFRURDGHQWÒULD(VSÚFLPHSURQWRSDUDRH[SHULPHQWR
2VHVSÚFLPHVGRJUXSRFRQWUROHQ QÔRUHFHEHUDPWUDWDPHQWR
FRPJHOFODUHDGRUHILFDUDPDUPD]HQDGRVHPVROXØÔRGHÒJXDGHLRQL]DGD
DWÚVHUHPDQDOLVDGRV
1RV HVSÚFLPHV GRV FLQFR JUXSRV H[SHULPHQWDLV Q SDUD FDGD
JUXSR IRL DSOLFDGR SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR 3+ )OëRU QHXWUR
)HLPHUVRVHPVDOLYDDUWLILFLDO6YGHDFRUGRFRPDGHVFULØÔR
7DEHOD &RPSRVLØÔRGRVVXEJUXSRVH[SHULPHQWDLV
() *
( ²JXDGHLRQL]DGD
() +)*
(, 3+/('
(- 3+/('6Y GLDV
(. 3+/(' )
(/ 3+/(' ) 6Y GLDV
(0 3+/(' ) 6Y GLDV
3RUPHLRGHXPGLVSRVLWLYRHPIRUPDGHFDVXORR DJHQWHFODUHDGRU
DWLQJLD WRGD D VXSHUIÞFLH GR HVPDOWH FRP FDPDGD GH DSUR[LPDGDPHQWH
PP GH HVSHVVXUD SDUD FDGD IDFH GR HVSÚFLPH 2 YROXPH WRWDO GH JHO
FODUHDGRUQRFDVXORIRLGH P/VHQGRTXHFDGDJRWDGLVSHQVDGDQD
DQJXODØÔR GH « WLQKD P/ $SäV PLQXWR GH FRQWDWR GR JHO
FODUHDGRU FRP R HVPDOWH GHQWÒULR WUÛV IRWRDWLYDØæHV SRU /(' FRP
VHJXQGRVIRUDPUHDOL]DGDHPLQWHUYDORVUHJXODUHVGHXPPLQXWRHQWUHDV
DSOLFDØæHV $SäV D WHUFHLUD H ëOWLPD IRWRDWLYDØÔR R JHO FODUHDGRU
SRVWHULRUPHQWH UHPRYLGR FRP XP UROHWH GH DOJRGÔR VHFRV H WULWXUDGRV
SDUDDQÒOLVH*UXSRH[SHULPHQWDO
1R JUXSR H[SHULPHQWDO * DSäV D DSOLFDØÔR GH JHO FODUHDGRU
RV HVSÚFLPHV IRUDP LPHUVRV GLUHWDPHQWH QD VDOLYD DUWLILFLDO «&
VHQGRWURFDGDHDJLWDGDDFDGDSHUÞRGRGHKRUDVGXUDQWHRVGRLVGLDV
GRSHUÞRGRH[SHULPHQWDO$SäV DUHDOL]DØÔRGHVVDHWDSDRVGHQWHVIRUDP
WULWXUDGRVSDUDDDQÒOLVH
1RJUXSRH[SHULPHQWDO*RVHVSÚFLPHVDSäVDDSOLFDØÔRGR
JHOFODUHDGRUIRUDPVXEPHWLGRVÑDSOLFDØÔRGHIOëRUIRVIDWRQHXWURSRU
XP PLQXWR VHQGR UHPRYLGR FRP UROHWH GH DOJRGÔR H WULWXUDGRV SDUD D
DQÒOLVH
2V HVSÚFLPHVGRVJUXSRVH[SHULPHQWDLVHIRUDPVXEPHWLGRVÑ
DSOLFDØÔRGHJHOFODUHDGRUIOëRUIRVIDWRQHXWURSRUXPPLQXWRTXHIRL
UHPRYLGR FRP UROHWH GH DOJRGÔR H WDPEÚP SDVVDUDP SHOD LPHUVÔR HP
D FDGD SHUÞRGR GH KRUDV IRUDP UHDOL]DGDV GXUDQWH RV GRLV H TXLQ]H
GLDVGRH[SHULPHQWR$SäVHVVHVSHUÞRGRV RVHVSÚFLPHVGHFDGDJUXSR
IRUDPWULWXUDGRV SDUDDDQÒOLVH
$ DQÒOLVH GD UHODØÔR &ÒOFLR &D H )äVIRUR 3 IRL UHDOL]DGD SRU
PHLR GR HTXLSDPHQWR ,&3$(6 ,QGXFWLYHO\ &RXSOHG 3ODVPD $WRPLF
(PLVVLRQ 6SHFWURPHWU\ 9DULDQ 0XOJUDYH _ $XVWUDOLD FRP FRQILJXUDØÔR
UDGLDO GLVSRQÞYHO QR *UXSR GH &UHVFLPHQWR GH &ULVWDLV H 0DWHULDLV
&HUÓPLFRV ಥ *&&0&863 6ÔR &DUORV63 %UDVLO )LJXUD $V
FRQGLØæHVRSHUDFLRQDLVHVWÔRGHVFULWDVQD7DEHOD
$HPLVVÔRGHOX]SRUÒWRPRVRXÞRQV SURGX]OLQKDVQRHVSHFWURHP
FRPSULPHQWRV GH RQGD TXH VÔR FDUDFWHUÞVWLFRV SDUD FDGD HOHPHQWR
TXÞPLFR (VVDV OLQKDV GH HPLVVÔR SRGHP VHU XVDGDV SDUDLGHQWLILFDUD
SUHVHQØDGHXPHOHPHQWRTXÞPLFRDWUDYÚVGDHVSHFWURVFRSLDGHHPLVVÔR
DWåPLFD
3DUD SURYRFDU D HPLVVÔR ÞRQV GR HOHPHQWR TXÞPLFR VÔR
LQWURGX]LGRV QXPD WRFKD (VVD WRFKD SRGH VHU REWLGD SHOD DVSHUVÔR GH
XPDVROXØÔRDQDOÞWLFDFRQWHQGRHVVHV ÞRQVQXPSODVPDPDQWLGRSRUXPD
ERELQD GH UÒGLR IUHTíÛQFLD GHQRPLQDGR GH,QGXFWLYHO\&RXSOHG3ODVPD
,&3
7DEHOD 3DUÓPHWURVRSHUDFLRQDLV,&3$(6
1 )* 2
)UHTXÛQFLD0+]
3RWÛQFLDN:
$SUHVHQWDØÔR3ODVPD UDGLDO
*ÒV 3ODVPDOPLQ
*ÒV 3ODVPD$X[LOLDUOPLQ
*ÒV1HEXOL]DGRUOPLQ
$PRVWUDPOPLQ
$UOPLQ
&ÓPDUD 3HULVWÒOWLFD FDQDLV
&RPSULPHQWRGHRQGDQP &D,,
&D, 3, 3
$VVROXØæHV SDGUÔR GH DQÒOLVH IRUDP SUHSDUDGDVFULWHULRVDPHQWH
SRU GLOXLØÔR H D FXUYD GH FDOLEUDØÔR IRL REWLGD SRU UHJUHVVÔR OLQHDU GH
LQWHQVLGDGH SURYHQLHQWHGH XPD VÚULH GH PXOWLHOHPHQWRVSDGUæHVFRP
YDULDGDV FRQFHQWUDØæHVGHPDVVD
3DUDDH[HFXØÔRGDWÚFQLFD,&3$(6RVHVSÚFLPHVFRPPDVVDGH
DSUR[LGDPHQWH PJ IRUDP WULWXUDGRV HP DOPRIDUL] FRP FP GH
GLÓPHWURHDUPD]HQDGRVHPHSSHQGRUIV)LJXUD
1D IDVH VHJXLQWH PJ GH FDGD DPRVWUD IRL SHVDGD HPEDODQØD
DQDOÞWLFDGHDOWDSUHFLVÔR $- 7ROHGR0HWWOHU,QF1HZ<RUN_86$
SHUWHQFHQWHDRVUHVSHFWLYRVJUXSRVFRQWUROHHH[SHULPHQWDLV
$SäV D SHVDJHP LQLFLRXVH R SURFHGLPHQWR GH GLJHVWÔR ÒFLGD
XWLOL]DQGR PO GH ÒFLGR FORUÞGULFR +&O HP UHFLSLHQWH IHFKDGR QD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHSRUXPDKRUD$VDPRVWUDVILQDLVGHVROXØÔRIRUDP
FRPSOHWDGDV FRP ÒJXD GHLRQL]DGD DWÚ DWLQJLUHP PO GR EDOÔR
YROXPÚWULFRH HQFDPLQKDGDVSDUDDDQÒOLVH,&3$(6
2VGDGRVH[SHULPHQWDLVREWLGRVSHOR,&3$(6IRUDPVXEPHWLGRVÑ
DQÒOLVHGHQRUPDOLGDGH6KDSLUR:LON$SäVFRQVWDWDGDDQRUPDOLGDGHGRV
GDGRV UHDOL]RXVH D DQÒOLVH GH YDULÓQFLD $129$ DR QÞYHO GH
VLJQLILFÓQFLDGHHWHVWHFRPSOHPHQWDUGH7XNH\
$OÚPGDDQÒOLVH,&3$(6 WDPEÚPIRLUHDOL]DGDD0LFURVFRSLDGH
)RUØD $WåPLFD 0)$ GD VXSHUIÞFLH GR HVPDOWH GHQWÒULR GRV JUXSRV
$OSKD 6 FRP ODVHU GH FRPSULPHQWR GH RQGD 5DPDQ QP
$UJåQLR GLVSRQÞYHO QR *UXSR GH &UHVFLPHQWR GH &ULVWDLV H 0DWHULDLV
&HUÓPLFRV ಥ *&&0&863 6ÔR &DUORV63 %UDVLO $V PHGLGDV IRUDP
IHLWDVQRPRGR$&FRPRHPFRUUHQWHDOWHUQDGD WDPEÚPFRQKHFLGRFRPR
7DSSLQJ0RGH )LJXUD
2VUHVXOWDGRVREWLGRVSHODDQÒOLVH,&3$(6UHYHODUDPDSUHVHQØD
QDVDPRVWUDVGH $OXPÞQLR$O)HUUR)H0DJQÚVLR0J6äGLR1DH
=LQFR =Q FRP YDORUHV PHQRUHV TXH SSP RX VHMD PJ/ &RPR QÔR
ID]LDP SDUWH GD DQÒOLVH SULQFLSDO FXMRV HOHPHQWRV TXÞPLFRV SULQFLSDLV
IRUDP R &ÒOFLR &D H )äVIRUR 3 QÔR FRPSXVHUDP D HVWDWÞVWLFD GR
HVWXGR
2V YDORUHV PÚGLRV H GHVYLR SDGUÔR GD SURSRUØÔR &ÒOFLR)äVIRUR
HPSDUWHSRUPLOKÔRSSPHVWÔRGHVFULWDVQD7DEHOD
7DEHOD $QÒOLVHGDFRPSRVLØÔRQRPLQDOGH&D3
() )34 5 634
34 % *7 % 8 4
* D ¢
(, D ¢
(- D ¢
(. E ¢
(/ D ¢
(0 D ¢
QDH PEVLJQLILFÓQFLDHVWDWÞVWLFD
$ GLVWULEXLØÔR QRUPDO GRV YDORUHV REWLGRV IRL QÔRUHMHLWDGD S!
H R WHVWH FRPSOHPHQWDU GH 7XNH\ DSUHVHQWDGRV SHODV OHWUDV D H E QD
7DEHODVHQGRTXHOHWUDVLJXDLVGHVLJQDP VHPHOKDQØDHVWDWÞVWLFD
7DEHOD $QÒOLVHGH9DULÓQFLD$129$
9* (: ; ; ' 9 $
()
$ DYDOLDØÔR GR S+GRSHUä[LGRGHKLGURJÛQLR HPIXQØÔRGR
WHPSRHVWÔRDSUHVHQWDGRVQR*UÒILFR
*5²),&2 9DULDØæHVGHS+GRSHUä[LGRGHKLGURJÛQLRFRPVHP/('HPIXQØÔR GRWHPSR
2VUHVXOWDGRVREWLGRVFRPD 0LFURVFRSLDGH)RUØD $WåPLFD0)$
EDVWæHV QD VXSHUIÞFLH GHQWÒULD GR JUXSR FRQWUROH )LJXUD D &RP D
DSOLFDØÔRGRJHOFODUHDGRU RVEDVWæHV IRUDPDUUHGRQGDGRV )LJXUDE H
LQH[LVWHQWHVDSäVDSOLFDØÔRGRJHOFODUHDGRUHGRIOëRUQHXWUR )LJXUD
F $SäV R FODUHDPHQWR VHJXLGR GH LPHUVÔR HP VDOLYD DUWLILFLDO SRU
GLDVDVEDVWæHV QDVXSHUIÞFLHGRHVPDOWH IRUDP HQFREHUWDV )LJXUDG
2V HYHQWXDLV GDQRV FDXVDGRV SHOR FODUHDPHQWR GHQWÒULR QÔRVÔR
REVHUYDGRV FOÞQLFD RX PDFURVFRSLFDPHQWH &RQWXGR D OLWHUDWXUD IRUQHFH
GDGRV LPSRUWDQWHV VREUH D LQIOXÛQFLD TXH R FODUHDPHQWR H[HUFH QD
LQWHJULGDGH GD HVWUXWXUD GHQWÒULD 2 UHVXOWDGR GHVVH SURFHVVR SRGH VHU
FDUDFWHUL]DGR HQWUH RXWUDV DOWHUDØæHV SRU XPD GLPLQXLØÔR QR FRQWHëGR
PLQHUDOGRHVPDOWHSULQFLSDOPHQWHGDUHODØÔRFÒOFLR IäVIRUR&D3
(P QRVVR HVWXGR FRQVWDWDPRV TXH R JHO FODUHDGRU Ñ EDVH GH
SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR DSOLFDGR VREUH D VXSHUIÞFLH GR HVPDOWH H
SRVWHULRUPHQWH DWLYDGR SRU /(' *UXSR SURPRYHX XPD UHGXØÔR QD
SURSRUØÔR &D3 HP FHUFD GH UHVXOWDGR TXH FRUURERUD FRP RV
UHSRUWDGRV SRU $O6DOHKL HW DO TXH REVHUYDUDP XPDGLPLQXLØÔR
GD SURSRUØÔR &D3 FRP R DXPHQWR GD FRQFHQWUDØÔR GR SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLR (P GHQWHV KXPDQRV D GLPLQXLØÔR GR IRVIDWR GH FÒOFLR IRL
WDPEÚP UHODFLRQDGDGLUHWDPHQWHDRWHPSRGHH[SRVLØÔRHFRQFHQWUDØÔR
$ HVWUXWXUD EÒVLFD GR HVPDOWH GHQWÒULR KXPDQR Ú FRPSRVWD
HVVHQFLDOPHQWH GH VXEVWÓQFLDV LQRUJÓQLFDV FXMD FRQIRUPDØÔR
HVWUXWXUDOFRPDSUHVHQØDGHPLFURSRURVLGDGHVVHULDXPIDWRUIDYRUÒYHO
ÑLQWHUDØÔRGLOXLØÔRHUHDØÔRTXÞPLFDFRPRSHUä[LGRGHKLGURJÛQLR
&DEH UHVVDOWDU TXH R SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR QD FRQFHQWUDØÔR
XWLOL]DGRQHVVHHVWXGRDSUHVHQWRXXPDPRGLILFDØÔRGRS+GHOHYHPHQWH
EÒVLFR SDUD ÒFLGR LQWHQVLILFDGR SHOD DØÔR GR /(' H FRP R DYDQØR GR
WHPSR GH DSOLFDØÔR *UÒILFR SRGH WHU FRQWULEXÞGR SDUD D SHUGD
PLQHUDO
$OÚP GD UHGXØÔR QD SURSRUØÔR &D3DDSOLFDØÔRGRSHUä[LGRGH
KLGURJÛQLR VREUH D VXSHUIÞFLH GR HVPDOWH KXPDQR RX ERYLQR SURGX]LX
DOWHUDØæHV VHYHUDV FRPR LUUHJXODULGDGHV UDQKXUDV SURIXQGDV H XP
DXPHQWR GD SRURVLGDGH (P DQÒOLVH PRUIROäJLFD REVHUYDPRVXPD
DOWHUDØÔRQDVXSHUIÞFLHGRHVPDOWHFDUDFWHUL]DGDSRUXPDUUHGRQGDPHQWR
)LJXUDFRUURERUDQGRFRPRHVWXGRGH0LUDQGDHWDOTXH
REVHUYDUDP DOWHUDØæHV VHYHUDV QD VXSHUIÞFLH GR HVPDOWH DSäV R
FODUHDPHQWRUHSUHVHQWDGDVSRUGHSUHVVæHVFRPIRUPDØÔRGHFUDWHUDV
9HULILFDPRV QHVWH HVWXGR TXH D LPHUVÔR GR HVPDOWH GHQWÒULR HP
VDOLYD DUWLILFLDO GXUDQWH GLDV DSäV WHU VLGR FODUHDGR FRP SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLR DWLYDGR SRU /(' *UXSR SURSRUFLRQRXXPDFUÚVFLPR
QD UHODØÔR FÒOFLRIäVIRUR HP FRPSDUDGR DR JUXSR TXH QÔR IRL
FRORFDGR HP VDOLYD *UXSR DSUHVHQWDQGR QR HQWDQWR XPD SURSRUØÔR
&D3 PHQRUTXHRJUXSRFRQWUROH (VWHVDFKDGRVFRUURERUDPFRPRV
UHSRUWDGRV SRU 0H\HU/XHFNHO HW DO TXH FRPSURYDUDP R
GHVHPSHQKRGD VDOLYDDUWLILFLDOQDUHPLQHUDOL]DØÔRGRVWHFLGRVGHQWÒULRV
HP IXQØÔR GR DXPHQWR GDV FRQFHQWUDØæHV GH FÒOFLR H IäVIRUR H
GLVFRUGDQGRGH6FKHPHKRUQHWDOTXHDILUPDUDPTXH DSHVDUGD
VDOLYDVHUXPDIRQWHQDWXUDOGHFÒOFLRHIäVIRUR SDUDD UHPLQHUDOL]DØÔR QD
$OÚP GRV DVSHFWRV UHPLQHUDOL]DGRUHV GD VDOLYD HYLGHQFLDGD SHOD
FRQFHQWUDØÔR GH FÒOFLRIäVIRUR D DØÔR LQLELGRUD QD GHVPLQHUDOL]DØÔR
WDPEÚP H[HUFH XPD DØÔR SUHYHQWLYD LPSRUWDQWH DR PLQLPL]DU D SHUGD
PLQHUDO DSäV R FODUHDPHQWR GHQWÒULR 2 FRQWHëGR GD VDOLYD ULFR HP
SURWHÞQDV FRPR D ODFWRSHUR[LGDVH LPXQRJOREXOLQDV H PXFLQDV EHP
FRPR RV FRPSRVWRV GH FDUERQDWRV H ELFDUERQDWRV WDPEÚP DJLULDP
QHXWUDOL]DQGR UDSLGDPHQWH D DØÔR GRV ÒFLGRV VHUYLQGR FRPR EDUUHLUD
SDUDSUHYHQLUDGHVPLQHUDOL]DØÔR
(P UHODØÔR DRV HIHLWRV FOÞQLFRV VXEVHTíHQWHV DR FODUHDPHQWR R
S+ ÒFLGR JHUDGR DSäV D DSOLFDØÔR GR SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR HP
FRQVXOWäULRDSHVDUGHGHVHQFDGHDUXP SURFHVVRGHGHVPLQHUDOL]DØÔRGD
HVWUXWXUDGRHVPDOWHGHQWÒULR DWXDULD FRPRHVWÞPXORSDUD DVHFUHØÔRGH
VDOLYD FRP DOWD FRQFHQWUDØÔR LåQLFD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GRV HIHLWRV
WDPSRQDQWHV )DWR WDPEÚP FRPSURYDGR SRU 0H\HU/XHFNHO HW DO
UHPLQHUDOL]DØÔR GD VDOLYD SULQFLSDOPHQWH TXDQWR Ñ FDSDFLGDGH WDPSÔR
$OÚPGLVVRDPLQLPL]DØÔRGDGHVPLQHUDOL]DØÔRRFRUUHULDVREUHWXGRSHOD
IRUPDØÔR GD SHOÞFXOD VDOLYDU VREUH R HVPDOWH RIHUHFHQGR XPD SURWHØÔR
GXSOD DR FRQFHGHU PROÚFXODV RUJÓQLFDV H H[SRU R HVPDOWH GH IRUPD
SURORQJDGDDRVÞRQVFÒOFLRIäVIRUR
2DXPHQWRGDUD]ÔRPLQHUDOHPQRVVRWUDEDOKRHPERUDGLVFUHWR
GHPRQVWURX R FDUÒWHU SUHYHQWLYR GD VDOLYD QR SURFHVVR GH
GHVPLQHUDOL]DØÔR VREUHWXGR DWXDQGR QD UHPLQHUDOL]DØÔR GR HVPDOWH
FODUHDGR $ FRPSRVLØÔR GD VDOLYD DUWLILFLDO XWLOL]DGDULFDHPFRPSRVWRV
PLQHUDLV SURYDYHOPHQWH WHQKD LQWHUIHULGR GLUHWDPHQWH QD UHSRVLØÔR GRV
PLQHUDLVSHUGLGRVLQFOXVLYH QDGHSRVLØÔRGH&D3
2EVHUYDPRVHPQRVVRHVWXGRTXHRFODUHDPHQWRUHDOL]DGRFRPR
SHUä[LGRGHKLGURJÛQLRDWLYDGRSRU/('VHJXLGRGDDSOLFDØÔRWäSLFD
GHIOëRUQHXWUR *UXSRSURPRYHXXPDSHUGDGHQDUHODØÔR
RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV SRU 7HQ &DWH HP TXH R IOëRU IRL
LQFRUSRUDGRSHORVFULVWDLVPLQHUDLVGRHVPDOWHUHVXOWDQGRQDGLPLQXLØÔR
GDVROXELOLGDGHHQRDXPHQWRGDSUHFLSLWDØÔRGHFÒOFLRIäVIRURQRHVPDOWH
KXPDQR
4XDQWR DRV HIHLWRV UHODFLRQDGRV ÑV FRQFHQWUDØæHV H WLSR GH IOëRU
DSOLFDGR WRSLFDPHQWH VREUH R HVPDOWH GHQWÒULR KXPDQR %HQIDWWL HW DO
DOÚPGHUHODWDUHPDLPSRUWÓQFLDGDDSOLFDØÔRWäSLFDGHIOXRUHWRGH
VäGLRQRDXPHQWRGDDTXLVLØÔRGHIOëRUSHORHVPDOWHUHVSRQVDELOL]DUDPR
IOëRU QHXWUR SHOD PDLRU LQFRUSRUDØÔR GR KDORJÛQLR HP IXQØÔR GD
FRQFHQWUDØÔRGLIHUHQWHPHQWHGH&ODUNVRQ 6LOYHUVWRQH TXHSRU
PHLRGHWHVWHVFOÞQLFRVHODERUDWRULDLVHYLGHQFLDUDPDPDLRU HILFLÛQFLDGR
IOëRUIRVIDWRDFLGXODGRHPUHODØÔRDRQHXWUR2IOëRUDFLGXODGRDX[LOLDULD
QD IRUPDØÔR GH IOXRUHWR GH FÒOFLR IDFLOLWDQGR D GHSRVLØÔR GH IOëRU
3DUD/DUVHQ 5LFKDUGV DTXDQWLGDGHGHIOXRUHWR GHFÒOFLR
IRUPDGD GHSHQGH GD FRQFHQWUDØÔR GR IOëRU $VVLP TXDQWR PDLRU D
FRQFHQWUDØÔRGRIOëRUJHOPDLRUVHUÒDTXDQWLGDGHGHFÒOFLRGHSRVLWDGD
1R HQWDQWR *XLPDUÔHV HW DO UHODWDUDP TXH D PHQRU
FRQFHQWUDØÔR GH IOëRU DVVLP FRPR R YDORU GR S+ QÔR DIHWDULDP QD
IRUPDØÔRGHIOXRUHWRV
&RPD VROXELOLGDGHSURSRUFLRQDGDSHORS+ÒFLGRUHVXOWDQWH GRJHO
FODUHDGRUDDSOLFDØÔRWäSLFDGHIOëRUSRVVLELOLWDULDXPDHIHWLYDUHGXØÔR GD
PHVPD SULQFLSDOPHQWH HP IXQØÔR GD LQFRUSRUDØÔR GR IOëRU SHOR
HVPDOWH $ VROXØÔR IOXRUHWDGD DSOLFDGD WRSLFDPHQWH GLIXQGHVH QD
VXSHUIÞFLH GHQWÒULD UHDJLQGR FRP R FRPSRQHQWH PLQHUDO GR HVPDOWH
6HQGR DVVLP D SUHVHQØD GH ÞRQV IOëRU DXPHQWDULD D IRUPDØÔR GH
IOXRUDSDWLWDTXH VÔR HVWUXWXUDV HVWÒYHLV H FRP PHQRU VXVFHSWLELOLGDGH Ñ
$ FDXVD GD SHUGD VLJQLILFDWLYD QD UHODØÔR &D3DSäVDDSOLFDØÔR
WäSLFD GR IOëRU QHXWUR VXJHUH XPD SRVVÞYHO LQWHUIHUÛQFLD ಮOHYHPHQWHಯ
ÒFLGD GR IOëRU S+ TXH IDYRUHFHULD XP HIHLWR SRWHQFLDOL]DGRU QD
GHVPLQHUDOL]DØÔR GR HVPDOWH GHQWÒULR MXQWDPHQWH FRP R SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLR
4XDQWRDRVDVSHFWRVPRUIROäJLFRVREVHUYDPRVXPDVXSHUIÞFLHGH
HVPDOWH SODQD VHP GHILQLØÔR H FDUDFWHUL]DØÔR GRV EDVWæHV GR HVPDOWH
KÞJLGRGLIHULQGRGRVUHVXOWDGRVGH&RVWD 0D]XU TXHDSHVDUGH
HYLGHQFLDUHP DLQFDSDFLGDGHGDLQFRUSRUDØÔRGRIOëRUQDSUHYHQØÔRGDV
DOWHUDØæHV QD VXSHUIÞFLH GR HVPDOWH DSRQWDUDP TXH D UHVWDXUDØÔR GR
HVPDOWHFODUHDGRRFRUUHP HPFRQGLØæHVVLPLODUHVDRQÔRFODUHDGR
$RDYDOLDUPRVDDØÔRFRQMXQWDGRIOëRUWäSLFRQHXWURVHJXLGR
GD LPHUVÔR HP VDOLYD QR SHUÞRGR GH LPHUVÔR GH GLDV DSäV R
FODUHDPHQWR FRP SHUä[LGR GH KLGURJÛQLR *UXSR XPJDQKRGH
FRPSDUDGR DR JUXSR TXH UHFHEHX IOëRU H QÔR IRL FRORFDGR QD VDOLYD
*UXSRH XPDXPHQWRGHTXDQGRFRPSDUDGRDRFRQWUROH3RUÚP
TXDQGRRVHVSÚFLPHVFODUHDGRVUHFHEHUDPIOëRUHILFDUDPGLDVHP
VDOLYDKRXYHXPGHFUÚVFLPRQDUHODØÔR&D3FRPSDUDGRDRVHVSÚFLPHV
TXHILFDUDPDSHQDVGLDVQDVDOLYDHFRPSDUDGRDRJUXSRTXHUHFHEHX
DSHQDV IOëRU *UXSR REVHUYRXVH XP DXPHQWR GH QD SURSRUØÔR
FÒOFLRIäVIRUR
1RVVRV UHVXOWDGRV FRUURERUDP FRP R HVWXGR GH 6FKHPHKRUQ HW
DO TXH GHPRVWUDUDPVHUD VDOLYD FRPR IRQWH QDWXUDO GH FÒOFLR
IäVIRUR QD UHPLQHUDOL]DØÔR GR GHQWH KXPDQR LQWHUDJLQGRHIHWLYDPHQWH
FRP R IOëRU SDUDD IRUPDØÔR GH IOXRUHWR GH FÒOFLR H QD VDWXUDØÔR GH
FÒOFLRIäVIRUR
$VDOLYDHRIOëRUVÔRHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVQRHVWDEHOHFLPHQWRGR
HTXLOÞEULR GR SURFHVVR GHVPLQHUDOL]DØÔRUHPLQHUDOL]DØÔR 1D SHUGD GD
RTXDGURVHQGRTXHDDGPLQLVWUDØÔRGRIOëRUDX[LOLDULDQDUHSDUDØÔRGH
SRVVÞYHLV GHIHLWRV HVWUXWXUDLV SHOD DGVRUØÔR H SUHFLSLWDØÔR GRV
FRPSRQHQWHV GD VDOLYD $ LQWHUDØÔR GD VDOLYD MXQWDPHQWH FRP R IOëRU
WRUQDUVHLDHP XPLPSRUWDQWHUHFXUVRSDUDRUHVWDEHOHFLPHQWREHPFRPR
DXPHQWR GD GXUH]D GR HVPDOWH FODUHDGR SRLV R UHVXOWDGR ILQDO VHULD R
IRUQHFLPHQWRGHFÒOFLRIäVIRURSDUDRGHQWH
2VUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRV QRVJUXSRVHVXJHUHPTXHDDØÔR
GD VDOLYD WHQKD VLGR HIHWLYD QRV SULPHLURV GRLV GLDV GH LPHUVÔR
GLPLQXLQGRRVLPSDFWRVGRIOëRUQHXWURQDIRUPDLVRODGD*UXSR H
DX[LOLDQGR QD UHFRPSRVLØÔR PLQHUDO GR HVPDOWH $RV GLDV
SURYDYHOPHQWH DUHDØÔRGRVPLQHUDLVFRPDVXSHUIÞFLHGHQWÒULDFODUHDGD
WRUQRXVHVDWXUDGDQÔRKDYHQGRPDLVLQFRUSRUDØÔR
$VGLIHUHQØDVQDSURSRUØÔR&D3HQFRQWUDGDQHVVHWUDEDOKRIRUDP
HP JHUDO PHQRUHV TXH $ GLIHUHQØD HVWDWÞVWLFD REVHUYDGD IRL D GR
WäSLFDGHIOëRUFRP XPDSHUGDDSUR[LPDGDGHGDSURSRUØÔR&ÒOFLR
)äVIRURHPUHODØÔRDRFRQWUROH$SHVDUGHVHUHPGLVFUHWDV DVGLIHUHQØDV
4XDQWR DR FODUHDPHQWR GHQWÒULR UHDOL]DGR FRP R SHUä[LGR GH
KLGURJÛQLR VREUH D SURSRUØÔR FÒOFLRIäVIRUR GR HVPDOWH GHQWÒULR
ERYLQRHRHIHLWRSURWHWRUGDVDOLYDFRQFOXLVHTXH
• R FODUHDPHQWR GLPLQXLX GLVFUHWDPHQWH D UHODØÔR FÒOFLRIäVIRUR GR
HVPDOWHGHQWÒULR
•
• D VDOLYD LVRODGD RX DVVRFLDGD DR IOëRU QHXWUR SURSRUFLRQRX XP
6<*∗
$O4XQDLDQ77KHHIIHFWRIZKLWHQLQJDJHQWVRQFDULHVVXVFHSWLELOLW\RI KXPDQHQDPHO2SHU'HQW
$O6DOHKL6.'-:RRG'-+DWWRQ39 7KHHIIHFWRI KQRQVWRS K\GURJHQ SHUR[LGH FRQFHQWUDWLRQ RQ ERYLQH HQDPHODQGGHQWLQHPLQHUDO FRQWHQWDQGPLFURKDUGQHVV-'HQW
$PHURJHQ 1$ %ROVFKHU -*0 9HHUPDQ (&, 6DOLYDU\ SURWHLQV SURWHFWLYHDQGGLDJQRVWLFYDOXHLQFDULRORJ\"&DULHV5HV
$WWLQ 7 $OEUHFKW . %HFNHU . +DQQLJ & :LHJDQG $ ,QIOXHQFH RI FDUEDPLGHSHUR[LGHRQHQDPHOIOXRULGHXSWDNH-'HQW $WWLQ7.LHOEDVVD$06FKZDQHQEHUJ0+HOOZLJ((IIHFWRIIOXRULGH WUHDWPHQW RQ UHPLQHUDOL]DWLRQ RI EOHDFKHG HQDPHO-2UDO5HKDELO
$WWLQ7 3DTXÚ)$MDP)/HQQRQ05HYLHZRIWKHFXUUHQWVWDWXVRI
$WWLQ 7 9ROOPHU ' :LHJDQG $ $WWLQ 5 %HWNH + 6XEVXUIDFH PLFURKDUGQHVV RI HQDPHO DQG GHQWLQ DIWHU GLIIHUHQW H[WHUQDO EOHDFKLQJ SURFHGXUHV $P-'HQW
%HQIDWWL 69 5XVVR 0& $QGULRQL -1 &RQFHQWUDØÔR GH IOëRU H VROXELOLGDGH GR HVPDOWH GHQWDO KXPDQR DSäV DSOLFDØÔR GH VROXØæHV GH IOXRUHWRGHVäGLRQHXWUDRXDFLGXODGD 5HY2GRQWRO81(63
∗'H DFRUGR FRP R HVWLOR 9DQFRXYHU 'LVSRQÞYHO HP
%LVKDUD6(2RQVRPEDW&6OLPDQ00$$MORXQQL5/DIIRRQ-)7KH HIIHFW RI WRRWK EOHDFKLQJ RQ WKH VKHDU ERQG VWUHQJWK RI RUWKRGRQWLF EUDFNHWV$P-2UWKRG'HQWRIDFLDO2UWKRS
%LVWH\ 7 1DJ\ ,3 6LPR $ +HJHGXV & ,Q YLWUR )7,5 VWXG\ RI WKH HIIHFWVRIK\GURJHQSHUR[LGHRQVXSHUILFLDOWRRWKHQDPHO-'HQW %LVSR/%&ODUHDPHQWRGHQWÒULRFRQWHPSRUÓQHRಮKLJKWHFಯFRPODVHU XPDUHYLVÔR5HY2GRQWR&LHQF %ODQNHQDX5*ROGVWHLQ5(+D\ZRRG9%7KHFXUUHQWVWDWXVRIYLWDO WRRWKZKLWHQLQJWHFKQLTXHV&RPSHG&RQWLQ(GXF'HQW %XFKDOOD:$WWLQ7([WHUQDOEOHDFKLQJWKHUDS\ZLWKDFWLYDWLRQE\KHDW OLJKWRUODVHUDVLVWHPDWLFUHYLHZ'HQW0DWHU &DPHUOLQJR&/HSRUH0*DHWD*0 5LFFLR55LFFLR&'H5RVD$HW DO (U <$* ODVHU WUHDWPHQWV RQ GHQWLQH VXUIDFH PLFUR5DPDQ VSHFWURVFRS\DQG6(0DQDO\VLV-'HQW
&DUYDOKR & 5HGHVFREULQGR R VRUULVR 5HY %UDV 2GRQWRO
&DVWHOORQ5*&RPEH(&3HVXP,-7KHHIIHFWRIDUWLILFLDOVDOLYDRQ WKH UKHRORJLFDO SURSHUWLHV RI WRRWK ZKLWHQLQJ V\VWHPV - 2UDO 5HKDELO
&DYDOOL 9 *LDQQLQL 0 &DUYDOKR 50 (IIHFW RI FDUEDPLGH SHUR[LGH EOHDFKLQJDJHQWVRQWHQVLOHVWUHQJWKRIKXPDQHQDPHO'HQW0DWHU
&KLQ .2$ 1DQFROODV *+ 'LVVROXWLRQ RI IOXRUDSDWLWH D FRQVWDQW FRPSRVLWLRQNLQHWLFVVWXG\/DQJPXLU
&ODUN-:&RUSURQ5(0RUH)*(DVWRQ-:0HUULOO').RZDOVNL&-&RPSDULVRQ RI WKH HIIHFWV RI WZR WRSLFDO IOXRULGH UHJLPHQV RQ GHPLQHUDOL]HGHQDPHOLQYLYR-'HQW5HV
&ODUNVRQ%+6LOYHUVWRQH/07KHHIIHFWRQHQDPHORIVHYHUDOGLIIHUHQW WRSLFDOIOXRULGHDJHQWVLQYLWUR-,QW$VVRF'HQW&KLOG &RVWD -% 0D]XU 5) (IIHFWV RI QHZ IRUPXODV RI EOHDFKLQJ JHO DQG IOXRULGH DSSOLFDWLRQ RQ HQDPHO PLFURKDUGQHVV DQ LQ YLWUR VWXG\ 2SHU 'HQW
&RXWLQKR '6 6LOYHLUD -U / 1LFRODX 5$ =DQLQ ) %UXJQHUD -U $ &RPSDULVLRQ RI WHPSHUDWXUH LQFUHDVHV LQ YLWUR KXPDQ WRRWK SXOS E\ GLIIHUHQW OLJKW VRXUFHV LQ WKH GHQWDO ZKLWHQLQJ SURFHVV /DVHUV 0HG 6FL >(SXEDKHDGRISULQW@
&UHZV .0 'XQFDQ ' /HQW] ' *RUG\ )0 7ROEHUW % (IIHFW RI
&UX] 5$ $VSHFWRV PRUIROäJLFRV GD VXSHUIÞFLH GHQWÒULD GR HVPDOWH GHQWDO KXPDQR DSäV DSOLFDØÔR WäSLFD FRP GLIHUHQWHV FRPSRVWRV IOXRUHWDGRV 5HY2GRQWRO8QLY6ÔR3DXOR
'XVFKQHU + *RW] + :KLWH '- .R]DN .0 =RODG] -5 (IIHFWV RI K\GURJHQ SHUR[LGH EOHDFKLQJ VWULSV RQ WRRWK VXUIDFH FRORU VXUIDFH PLFURKDUGQHVV VXUIDFH DQG VXEVXUIDFH XOWUDVWUXFWXUH DQG PLFURFKHPLFDO 5DPDQVSHFWURVFRSLFFRPSRVLWLRQ-&OLQ'HQW
(IHRJOX 1 :RRG '- (IHRJOX & 7KLUW\ILYH SHUFHQW FDUEDPLGH SHUR[LGH DSSOLFDWLRQ FDXVHV LQ YLWUR GHPLQHUDOL]DWLRQ RI HQDPHO 'HQW 0DWHU
)DVDQDUR76%OHDFKLQJWHHWKKLVWRU\FKHPLFDOVDQGPHWKRGVXVHG IRUFDPPRQWRRWKGLVFRORUDWLRQV-(VWKHW'HQW
)HDWKHUVWRQH -' %HKUPDQ -0 %HOO -( (IIHFW RI ZROH VDOLYD FRPSRQHQWVRQHQDPHOGHPLQHUDOL]DWLRQLQYLWUR&ULW 5HY2UDO%LRO0HG
*XDQ <+ /DWK '/ /LOOH\ 7+ :LOOPRW '5 0DUORZ , %URRN $+ 7KH PHDVXUHPHQW RI WRRWK ZKLWHQHVV E\ LPDJH DQDO\VLV DQG VSHFWURSKRWRPHWU\DFRPSDULVLRQ-2UDO5HKDELO
*XLPDUÔHV $5' 0RGHVWR $ 9LHLUD $5 )RUPDWLRQ RI DONDOLVROXEOH IOXRULGH RQ WKH VXUIDFH RI KXPDQ GHQWDO HQDPHO DIWHU WUHDWPHQW ZLWK IOXRULGDWHGJHOVLQIOXHQFHRIWKHS+YDULDWLRQDQGRIWKHWUHDWPHQWWLPH-&OLQ3HG'HQW
+DWWDE )1 :HL 6+< &KDQ '&1 $ VFDQQLQJ HOHFWURQ PLFURVFRSLF VWXG\RIHQDPHOVXUIDFHVWUHDWHGZLWKWRSLFDOIOXRULGHDJHQWVLQYLYR$6'& -'HQW&KLOG
+HJHGXV&%LVWH\7)ORUD1DJ\(.HV]WKHO\L*-HQFL$$QDWRPLF IRUFH PLFURVFRS\ VWXG\ RQ WKH HIIHFW RI EOHDFKLQJ DJHQWV RQ HQDPHO VXUIDFH-'HQW
+H\PDQQ +2 7RRWK ZKLWHQLQJ IDFWV DQG +XPSKUH\63:LOOLDPVRQ57$UHYLHZRIVDOLYDQRUPDOFRPSRVLWLRQ IORZDQGIXQFWLRQ-3URVWKHW'HQW -RLQHU$7KDNNHU*&RRSHU<(YDOXDWLRQRIDK\GURJHQSHUR[LGH WRRWKZKLWHQLQJJHORQHQDPHODQGGHQWLQHPLFURKDUGQHVVLQYLWUR-'HQW 6XSSO
-RLQHU $ 5HYLHZ RI WKH HIIHFWV RI SHUR[LGH RQ HQDPHO DQG GHQWLQH SURSHUWLHV-'HQW
-RUJHQVHQ 0* :% &DUUROO ,QFLGHQFH RI WRRWK VHQVLWLYLW\ DIWHU KRPH ZKLWHQLQJWUHDWPHQW-$P'HQW$VVRF
.HQW 5 WRRWK ZKLWHQLQJ WRRWK FRORU FKDQJHV IROORZLQJ WUHDWPHQW E\ SHUR[LGHDQGOLJKW-&OLQ'HQW
.LHOEDVVD $0 2HVFKJHU 8 6FKXOWH0RQWLQJ - 0H\HU/XHFNHO + 0LFURUDGLRJUDSKLF VWXG\ RQ WKH HIIHFWV RI VDOLYDU\ SURWHLQV RQ LQYLWUR GHPLQHUDOL]DWLRQRIERYLQHHQDPHO-2UDO5HKDELO
.ZRQ<+.ZRQ7<2QJ-/.LP.+ /LJKWSRO\PHUL]HGFRPSRPHUV FRHIILFLHQW RI WKHUPDO H[SDQVLRQ DQG PLFURKDUGQHVV - 3URVWKHW 'HQW
/DUVHQ 0- 5LFKDUGV $ 7KH LQIOXHQFH RI VDOLYD RQ WKH IRUPDWLRQ RI FDOFLXPIOXRULGHOLNHPDWHULDORQKXPDQGHQWDO HQDPHO&DULHV5HV
/HH-+.LP+,.LP.+.ZRQ<+(IIHFWRIEOHDFKLQJDJHQWVRQWKH IOXRULGH UHOHDVH DQG PLFURKDUGQHVV RI GHQWDO PDWHULDOV - %LRPHG0DWHU 5HV
/HH.+.LP+,.LP.+.ZRQ<+0LQHUDOORVVIURPERYLQHHQDPHO E\DK\GURJHQSHUR[LGHVROXWLRQ-2UDO5HKDELO /H*HURV 5= .LMNRZVND 5 -LD : /H*HURV -3 )OXRULGHFDWLRQ LQWHUDFWLRQVLQWKHIRUPDWLRQDQGVWDELOLW\RIDSDWLWHV-)OXRU&KHP
/HRQDUG 5+ %HQWOH\ &' +D\ZRRG 9% 6DOLYDU\ S+ FKDQJHV GXULQJ FDUEDPLGHSHUR[LGHEOHDFKLQJ4XLQWHVVHQFH,QW /HZLQVWHLQ , )XKUHU 1 &KXUDUX 1 &DUGDVK + (IIHFW RI GLIIHUHQW SHUR[LGHEOHDFKLQJUHJLPHQVDQGVXEVHTXHQWIOXRULGDWLRQRQWKHKDUGQHVV RIKXPDQHQDPHODQGGHQWLQ-3URVWKHW'HQW
/LQ /& 3LWWV '/ %XUJHVV /: $Q LQYHVWLJDWLRQ LQWR WKH IHDVLELOLW\ RI SKRWREOHDFKLQJWHWUDF\FOLQHVWDLQHGWHHWK-(QGRG
/LSSHUW ) 3DUNHU '0 -DQGW .' ,Q YLWUR
LQYHVWLJDWHG E\ $)0 DQG QDQRLQGHQWDWLRQ - &ROORLG,QWHUIDFH6FL
/XN . 7DP / +XEHUW 0 (IIHFW RI OLJKW HQHUJ\ RQ SHUR[LGH WRRWK EOHDFKLQJ-$P'HQW$VVRF
/\DUXX '0 %HUYRHWV 7-0 %URQFNHUV $/-- 6KRUW H[SRVXUH WR KLJK OHYHOV RI IOXRULGH LQGXFHV VWDJHGHSHQGHQW VWUXFWXUD FKDQJHV LQ DPHOREODVWVDQGHQDPHOPLQHUDOL]DWLRQ(XU-2UDO6FL 0DFLVDDF $0 +RHQ 00 ,QWUDFRURQDO EOHDFKLQJ FRQFHUQV DQG FRQVLGHUDWLRQV-&DQ'HQW$VVRF
0DUNRYLF / -RUGDQ 5$ /DNRWD 1 *DHQJOHU 3 0LFURPRUSKRORJ\ RI HQDPHOVXUIDFHDIWHUYLWDOWRRWK EOHDFKLQJ-(QGRG 0F(YR\ 6$ &KHPLFDO DJHQWV IRU UHPRYLQJ LQWULQVLF VWDLQV IURP YLWDO WHHWK ,, &XUUHQW WHFKQLTXHV DQG WKHLU FOLQLFDO DSSOLFDWLRQ 4XLQWHVVHQFH ,QWಥ
0F*UDWK & :RQJ $++ /R (&0 &KHXQJ &6 7KH VHQVLWLYLW\ DQG UHVSRQVLYHQHVVRIDQRUDOKHDOWKUHODWHGTXDOLW\RIOLIHWRWRRWKZKLWHQLQJ-'HQW
0F*XFNLQ 56 %DELQ -) 0H\HU %- $OWHUDWLRQV LQ KXPDQ HQDPHO VXUIDFH PRUSKRORJ\ IROORZLQJ YLWDO EOHDFKLQJ - 3URVWKHW 'HQW
0H\HU/XHFNHO + 6FKXOWH0RQWLQJ - .LHOEDVVD $0 7KH HIIHFW RI FRPPHUFLDOO\DYDLEOHVDOLYDVXEVWLWXWHVRQSUHGHPLQHUDOL]HGERYLQHGHQWLQ LQYLWUR2UDO'LV
0H\HU/XHFNHO + 7VFKRSSH 3 .LHOEDVVD $0 (IIHFW RI YDULRXV &D32FRQFHQWUDWLRQVRIOLQVHHGEDVHGVDOLYDVXEVWLWXWHVRQHQDPHOLQ
YLWUR-2UDO5HKDELO
0XQUR ,& :LOOLDPV *0 +H\PDQQ +2 .URHV 5 8VH RI K\GURJHQ SHUR[LGH EDVHG WRRWK ZKLWHQLQJ SURGXFWV DQG LWV UHODWLRQVKLS WR RUDO FDQFHU- (VWKHW5HVWRU'HQW
1HOVRQ '*$ -RQJHEORHG :/ $UHQGV - 0RUSKRORJ\ RI HQDPHO VXUIDFHVWUHDWHGZLWKWRSLFDOIOXRULGHDJHQWV6(0FRQVLGHUDWLRQV-'HQW 5HV
2OLYHLUD 5 /HPH $)3 *LDQQLQL 0 HIIHFW RI D FDUEDPLGH SHUR[LGH EOHDFKLQJ JHO FRQWDLQLQJ FDOFLXP RU IOXRULGH RQ KXPDQ HQDPHO VXUIDFH PLFURKDUGQHVV%UD]'HQW
3DUN+-.ZRQ7<1DP6+ .LP +- .LP .+ .LP <- &KDQJHVLQ ERYLQH HQDPHO DIWHU WUHDWPHQW ZLWK D K\GURJHQ SHUR[LGH EOHDFKLQJ
3HUGLJÔR - %DUDWLHUL /1 $UFDUL *0 &RQWHPSRUDU\ WUHQGV DQG WHFKQLTXHVLQWRRWKZKLWHQLQJDUHYLHZ3UDFW3URFHG$HVWKHW'HQW
3LQWR&)2OLYHLUD5&DYDOOL9*LDQQLQL03HUR[LGHEOHDFKLQJDJHQW HIIHFWV RQ HQDPHO VXUIDFH PLFURKDUGQHVV URXJKQHVV DQG PRUSKRORJ\ %UD]2UDO5HV 4XDOWURXJK$-(%XUNH)-7$ORRNDWGHQWDOHVWKHWLFV4XLQWHVVHQFH ,QW 5H\WR5/DVHUWRRWKZKLWHQLQJ'HQW&OLQ1RUWK$P 5LFNHWWV'1.LGG($6PLWK%*:LOVRQ5)&OLQLFDODQGUDGLRJUDSKLF GLDJQRVLVRIRFOXVDOFDULHVDVWXG\LQYLWUR-2UDO5HKDELO
5XVH 1' 6PLWK '& 7RUQHFN &' 7LWOH\ .& 3UHOLPLQDU\ VXUIDFH DQDO\VLV RI HWFKHG EOHDFKHG DQG QRUPDO ERYLQH HQDPHO - 'HQW 5HV
6DUUHW'& 7RRWKZKLWHQLQJWRGD\-$P'HQW$VVRF
6FKHPHKRUQ%52UEDQ-&:RRG*')LVFKHU*05HPLQHUDOL]DWLRQ E\IOXRULGHHQKDQFHGZLWKFDOFLXPDQGSKRVSKDWHLQJUHGLHQWV-&OLQ'HQW
6SDOGLQJ 0 7DYHLUD /$$ $VVLV *) 6FDQQLQJ HOHFWURQPLFURVFRS\ VWXG\RIGHQWDOHQDPHOVXUIDFHH[SRVHGWRK\GURJHQSHUR[LGHDORQH ZLWKVDOLYDDQGZLWKFDUEDPLGHSHUR[LGH- (VWKHW5HVWRU'HQW 6XOLHPDQ0$GG\00DFGRQDOG(5HHV-67KHEOHDFKLQJGHSWKRI DK\GURJHQ SHUR[LGHEDVHGLQRIILFHSURGXFWDVWXG\LQYLWUR-'HQW
6XOLHPDQ 0 $ VDIHW\ VWXG\ LQ YLWUR IRU WKH HIIHFWV RI DQ LQRIILFH EOHDFKLQJV\VWHPRQWKHLQWHJULW\RIHQDPHODQGGHQWLQH-'HQW 6\GQH\*%%DUOHWWD)%6\GQH\5%,QYLWURDQDO\VLVRIHIIHFWRIKHDW 7HQ&DWH-0&XUUHQWFRQFHSWVRQWKHWKHRULHVRIWKHPHFKDQLVPRI DFWLRQRIIOXRULGH $FWD2GRQWRO6FDQG
7LSWRQ '$ %UD[WRQ 6' 'DEERXV 0 5ROH RI VDOLYD DQG VDOLYDU\ FRPSRQHQWV DV PRGXODWRUV RI EOHDFKLQJ DJHQW WR[LFLW\ WR KXPDQ JLQJLYDO ILEUREODVWVLQYLWUR-3HULRGRQWRO
7LWOH\ . 7RUQHFN &' 6PLWK ' 7KH HIIHFW RI FRQFHQWUDWHG K\GURJHQ SHUR[LGH VROXWLRQV RQ WKH VXUIDFH PRUSKRORJ\ RI KXPDQ WRRWKHQDPHO-(QGRG
:HVWEURRN6'6KDQQRQ,/7RSLFDOIORXULGHVDQGKDUGQHVVRI HQDPHO $XVW'HQW-
:LHJDQG$.ULHJHU&$WWLQ5+HOOZLJ($WWLQ7)OXRULGHXSWDNHDQG UHVLVWDQFH WR IXUWKHU GHPLQHUDOL]DWLRQ RI GHPLQHUDOLVHG HQDPHO DIWHU DSSOLFDWLRQRIGLIIHUHQWO\FRQFHQWUDWHGDFLGXODWHGVRGLXPIOXRULGHJHOV&OLQ 2UDO,QYHVWLJ
:LHJDQG$6FKUHLHU0$WWLQ7(IIHFWRIGLIIHUHQWIOXRULGDWLRQUHJLPHV RQWKHPLFURKDUGQHVVRIEOHDFKHGHQDPHO2SHU'HQW :LHJDQG $ 9ROOPHU ' )RLW]LN $WWLQ 5 $WWLQ 7 (IILFDF\RIGLIIHUHQW ZKLWHQLQJ PRGDOLWLHV RQ ERYLQH HQDPHO DQG GHQWLQ &OLQ 2UDO ,QYHVWLJ
:RR <$ .LP +- 5DSLG GHWHUPLQDWLRQ RI K\GURJHQ SHUR[LGH LQ ZKLWHQLQJ SDWFKHV IRU WHHWK XVLQJ D QHZ SRUWDEOH QHDULQIUDUHG
<DPDGD 0. 8R 0 2KNDZD 6 $NDVDND 7 :DWDUL ) 7KUHH GLPHQVLRQDO WRSRJUDSKLF VFDQQLQJ HOHFWURQ PLFURVFRSH DQG 5DPDQ VSHFWURVFRSLF DQDO\VHV RI WKH LUUDGLDWLRQ HIIHFW RQ WHHWK E\ 1G<$* (U <$*DQG&2ODVHUV -%LRPHG0DWHU5HV$SSO%LRPDWHU
<HK676X</X<&/HH6<6XUIDFHFKDQJHVDQGDFLGGLVVROXWLRQ RI HQDPHO DIWHU FDUEDPLGH SHUR[LGH EOHDFK WUHDWPHQW2SHU'HQW
=DQWQHU & %HKHLP6FKZDU]EDFK 1 1HXPDQQ . .LHOEDVVD $0 6XUIDFH PLFURKDUGQHVV RI HQDPHO DIWHU GLIIHUHQW KRPH EOHDFKLQJ SURFHGXUHV'HQW0DWHU
